novembre - Radio Amateur du Québec

Frdall
SOMMAIRE
NOVEMBRE.DECEMBRE87
JANVIER 88
VOL. 11 NUMÉRO 4
DE I.A PUBLICATION
DIRECTEUR
RÉDACTEUR EN CHEF:
Jean ?iete Rousslle VE2 AX
Dlrecteur technlque
Jacques VE2 DPF
Dlrecteur de Publlclté
Jean Piene Rousselle
assistéde Claudine Côté
et mlæ en Page
Vérlflcatton
Jean-Piene Rousselle
assistéde Gisèle FIoc h Rousselle
COMITÉ DU JOURNAL
Roben VE2 ASL
Jacques VE2 DPF
Yvan VE2 ID
Jean Piene Rouselle VE2 AX
CHRONIQUES
Trôductlon QST, Raymond VE2 BIE
Brtcolons, Jacques VE2 DPF
Sôlelllleo, Roben VE2 ASL
dlgttal€s,
Communlcatlon6
MiChEIVE2 FFK
dù
monde,
Yvan VE2 ID
À l'écoute
Icl, VE2 RUA, Jacques VE2 DBR
numérlque, Robert VE2
La irânsmlsglon
DPU
De I'Alpha à I'Oméga, Jean Pierre VE2 AX
BRICO.GUIDE
Pierte VE2 FPJ Jean Pierre VE2 AX
Inlo-Paquet, Jacques VE2 BKJ
Chronlque DX, Jean-Pierre VÈ2 GZ
CONCEPTION COUVERTURE
Robed Roquet
COMPOSITION MONTAGE
PressessoIdaires inc
IMPRIMERIE
Regroupement t,oisrr Québer:
87-88
CONSEIL D'ADMINISTRATION
EXÉCUTIF:
Présldent:
Gilles PETIT VE2 DKH
Vlce-présldent:
Jacques Pamer)eau VE2 DBR
Secrétalre:
Roben Sondack VE2 AStTrésorler:
Robert Papillon VE2 PAP
FORMATION, EXAMEN
Roben VE2 ASIEXPOSITIONS
MANIFESlATIONS,
Petsonne iessources Pierre VE2 I:PJ
RESPONSABLE RÉSEAUX
Gilles VE2 DKH
DIRECT. TECHNIQUE
Jacques VE2 DPF
RELATIONS PUALIQUES:
Jacques VE2 DBR (Québec)
Robert VE2 PAP (Oftàwa)
DÉFENSE DEs rNTÉRÊTS vE2:
Jean Pierre VE2 AX (luridjque)
Robeû VEz PAP
Yves VE2. LYC (règlementat 1réquen.es)
CONGRES RASSEMBLEMENT:
Laval VE2 AAH
Admlnlstrateur consell
Gisèle F Rousselle
SIÈGE SOCIAL
RadioAmat€ur du QuébecInc
4545. Pierre de Coubertin
C P 1000 Succ M'
M o n t r é a lt Q u é b e c ) H I V l J R 2
Él
151,4)2523012 252 3000 poste 3422
PERSONNEL:
Directeur général
Jean Pierre RousselleVF-2 AX
Secrétaire:
C l a u d i n eC ô t é
La cotlsatlon à RAQI est de:
2 8 3 m e m b r e i n d r v r d u e lC
. ANADA
35$ colisatnnfamiliale
3 5 1 m e m b r e i n d i v i d u e i .l t a t i [ J . i s
45t membre rndividueL
Oute Mer
451 Club
Enbref
......
ExpéditionpolaireCanado-Soviétique
--'...7
5
8
La vie à RAQI
IciVE2RUA.
.....15
Nouvellesrégionales
... -.18
..'.2O
Transmissionsnumériques.
...24
InfoPaquet....
.'...-.28
Techniques
...31
C h r o n i q u eD X . .
.....34
AM SAT
Les communicationsdigitales
.......36
À l ' ê c o u t ed u m o n d e . u n m o n d e à l ' é c o u t e
.......38
....40
Bricolons
...44
Petitesannonces
E n r a i s o nd e l a l o n g u e u rd e c e r t a i n sa r t i c l e s ,i l n ' a p a s é t é p o s s i b l ed ' i n c l u r e d a n s
la présenteédition les rubriques Brico-guideet Alpha-Omega.Celles-ciseront repris e s d a n s l ' é d i t i o nf é v r i e r - m a r s .
Pagecouverture:
Robarl Roquel
ExpéditionPolaire
U.R.S.SCANADA
Le rftagazine RAOI est publiô bimèstriellementpar Êadio-mateut du
Ouébêc Inc.. organismeà bul non lucratit,créé ên 1951, subventioânèen
pârtie par le Ministèrêdes loisirs,de la chassâ et dê la pèche.
FIAOI est I'Associâtionpfovinciatêoificielle des radio âmateursdu Québec. Toæ ârlicles, courriers, informâtiônsgénêrâlesou techniques.nouvelles, critiquesou suggestionsgontles b iênvênos.Les tsxtesdevrontêlre
très lisibi6set poner le nom, l'adrÈssôet la signâturede son aulêw 6t êtrs
envoyés au siège social,
Lês persônnesdésireusesd'obtenifd€s photocôpiesd'artictesdéjà parus,
peovent en taire la demando au siège social.
iF(
I')r^'
*rÈ;,
TOUTË REPRODUCTIQN EST ENCOUBAGEE. EN AUTANT QUE LA
SOURCE SOIT MENTIONNEE,A LEXCEPTION DES ARTICLÊS
''COPYRIGHT"
UNE COPTEDES FEPFIODUCTIONS
SEFA APPRE.
CIEE.
,/À&
Les avis de changementd'adresse devront êtrÊ snvoyés âu siègs social
de RAOI Port de retourgarætr.
Dépôt leoal:
Bibliothè.lueNationaledr ùJébec D 835010O
BibfiothèqueNationâledu Canada D 2f7467
RAQI
/ N o v E I / B R E - D É c E M B1ReE8 7- J A N V T Ei R
ees/ 1
ENBREF
DE RAQI
I Jack Ravenscroft
A u m o m e n td e m e t t r es o u sD r e s s ec. e
d o s s i ea
r v a i t r è sp e u p r o g r e s s éL. e 2 6
o c t o b r ed e r n i e r ,l a c o u r s d ' a p p e l d e
I ' O n t a r ia
o t e n uu n ea u d i e n c e
d a n sc e t t e c a u s e ,m a i s c e t l e a u d i e n c en ' a v a i t
p o u rb u t q u e d e v é r i f i e rl a r e c e v a b i l i t é
d e c e r t a i n e sp r e u v e sp r é s e n t é eds a n s
l e d o s s i edr e s p l a i g n a n t sL.a c o u rd ' a p p e l d ' O n t a r i oa v a i te n e f f e tà j u g e r d e
n o m b r e ud
x o s s i e re
s n m a t i è r ec r i m i n e l l e , l e s q u e l so n t p r i o r i t és u r l e sd o s s i e r s
en matièrecivile.On ne s'attendpasgén é r a l e m e nàt c e q u e l ' a p p e ld a n s l a
c a u s ed e J a c k F l a v e n s c r osf o
t i te n t e n d u a v a n tj a n v i e ro u f é v r i e rB B .
U n a u t r ec a sd e s e n s i b i l i taéu xf r é q u e n c e s r a d i o ,i d e n t i q u àe c e l u id e J a c kR a v e n s c r o fet s l a p p a r uà w i n n i p e g .R o b e r tK a u f f m a nV E 4 G V a c o m m e n c éà
a v o i rd e s p r o b l è m e sa p r è sa v o i ré r i g é
une tour d'antenneL
. e m i n i s t è r ed e s
C o m m u n i c a t i o nqsu, i e s t v e n u v é r i f i e r
l a s t a t i o nd e R o b e r t n
. ' a d é c o u v e rat u r .a rc o n t r e l,e
c u n p r o b l è m ep a r t i c u l i eP
voisinde Flobert,
victimedes problèmes
d e s e n s i b i l i ta
é u x f r é q u e n c e sr a d i o ,a
r e f u s éd e l a i s s e re f f e c t u etro u t em o d i f i c a t i o ns u r s e sé q u i p e m e n t sm, o d i f i c a t i o n sq u i a u r a i e npt u é l i m i n e lre p r o b l è m e .U n ed i f f é r e n c e
c e p e n d a nat v e c l e
c a s R a v e n s c r o flte: p r o b l è m ed e s e n s i b i l i t éa u xf r é q u e n c ersa d i os e s i t u ed a n s
u n a p p a r e idl e t é l é v i s i o u
n t i l i s ép o u rl a
r é c e p t i oà
n l o n g u ed i s t a n c eL. a j u r i d i c t i o nd u m i n i s t è r ed, a n sc e c a s ,s e m b l e
b e a u c o u pp l u sc l a i r ep u i s q u el ' é q u i p e m e n tf a u t i fe s t u n é q u i p e m e nrta d i o .
DE CRRL-ARRLpar HarotdMOREAU
VE2 BP
I L e m i n i s t è r ed e s C o m m u n i c a t i o n s
v i e n t d ' é m e t t r el e d o c u m e n tB P - 2 3
(Broadcastprocedures23) autorisant
l e sc o m p a g n i eds e t é l é v i s i o p
n a rc â b l e
à é m e t t r eu n s i g n a l2 f o i sp l u sp u i s s a n t
que celui aulorisé précédemment.
CRRLpenseque ces nouvellesnormes
m i s e se n p l a c es a n sq u ' a u c u n ec o n s u l tationpréalablen'aitété effectuéeaura
des effets négatifssur les fréquences
a m a t e ue
r t p l u sp a r t i c u l i è r e m el n
e t2 m .
CRRL a envoyéune lettrede protestat i o na u m i n i s t è r e
desCommunications
à ce sujet.
I L e m i n i s t è r ed e s C o m m u n i c a t i o n s
vientde rejeterlesdemandesfaitespar
diversconstructeurs
qui
et importateurs
v i s a i e n àt o b t e n i ru n a m e n d e m e nàt l a
r è g l e m e n t a t i orna d i oe n v u e d ' u t i l i s e r
des systèmesde transmissionsvidéo
s a n sf i l o p é r a n d
t a n sl e s b a n d e sd e t é l é v i s i o nV H F e t U H F .A p r è sd i v e r se s s a i s d e c e s é q u i p e m e n t sl e, m i n i s t è r e
a c o n c l uq u ' i l e x i s t a i u
t n e f o r t ep r o b a b i l i t éd ' i n t e r f é r e n c edse c e s a p p a r e i l s
avec la réceptiondes émissionsde tél é v i s i o na, i n s iq u ' u nr i s q u ed ' i n t e r f é r e n c e s m u t u e l l e se n t r ec e s é q u i p e m e n t s
eux-mêmes.
I L e c o m i t ée x é c u t idf e l ' l A R U ,r é g i o n
2, présidépar Pedro SEIDERMAN
Y V s B P G ,a l e n ue n o c t o b r ed e r n i e rs a
r é u n i o na n n u e l l eà B r i d g e t o w (nB a r b a des).Ce comitéa passéen revueles résolutionspriseslorsde la ge assemblée
g é n é r a ld
e e l ' l A R U r, é g i o n2 , t e n u ee n
A r g e n t i n eI ' a n d e r n i e r :a c c r o i s s e m e n t
r a p i d e d u p a c k e t r a d i o ,d i v e r s p l a n s
c o n c e r n a nlte s f r é q u e n c e a
s m a t e u re t
l e s a s p e c t sf i n a n c i e r sl.l a é g a l e m e n t
I Le ministèrd
e e s C o m m u n i c a t i o nas
é t é q u e s t i o n ,l o r s d e c e t t e r é u n i o n ,
p u b l i ée n s e p t e m b r e
d e r n i e ru
, n docud ' u n ed e m a n d es u r p r e n a n tfea i t ep a rl e
m e n td e t r a v a i "l P S 3 0 - 8 9 0M H z " ,p o l i M e x i q u el o r sd ' u n ea s s e m b l é tee n u eà
t i q u ed ' u t i l i s a t i odnu s p e c t r ee n t r e3 0 e t
Genève
danslaquellece paysa deman8 9 0M H z .C e d o c u m e ndt e t r a v a ial n a l v d é q u e l e u r s e r v i c et e r r e s t r em o b i l e
s e | é Î a la c t u edl e l u t i l i s a t i odne c h a q u e
puisseutiliserla fréquence430 à 440
b a n d ee t i n v i t el e s p e r s o n n e si n t é r e s M H z . L e c o m i t éa é g a l e m e nct h o i s il a
s é e s ,à a d r e s s ear u m i n i s t è r el e u rp r é v
i l l ed ' O r l a n d o( F l o r i d ec)o m m el i e ud e
provinciasentation
écrite.L'association
l a 1 0 ea s s e m b l é e
g é n é r a l ed e l ' | A R U ,
le feraparvenirsescommentaires
en ce
région
2,
en
octobre
89. Les radioamaq u ic o n c e r n lee sf r é q u e n c edse 5 0 , 1 4 4 ,
t e u r sc a n a d i e n s o n t r e p r é s e n t élso r s
220eI 430MHz.Ces commentaires
ont
d e c e s r é u n i o n sd e I ' I A R U g r â c e à
en effeletéjugésnécessaires
car ce dop r é s i d e nT
t om Atkins
c u m e np
t o r t es u r I ' a c t i v i tréa d i o a m a t e u r C F I R Le t à s o n
VE3CDMqui estégalement
trésorierde
e l s u r s e s f r é q u e n c e es n n e s e b a s a n t
l a r é g i o n2 d e l ' | A R U .
q u e s u r l e n o m b r ed e r é p é t i t r i c ersa d i o a m a t e u rC. e t t ea n a l y s el a i s s es u p DE CARF (service des nouvelles)
p o s e rq u e c e r t a i n e d
s e c e sf r é q u e n c e s I J i m H a m i l t o n
V E 7 J R H ,â g é d e 1 1
s o n ts o u s - u t i l i s é e s .
a n s ,e s t p r o b a b l e m e nl et p l u sj e u n er a RAQI
d i o a m a t e ucr a n a d i e nL. e o è r ed e J i m .
A l , V E 7 A L P ,a i n s iq u e s o n g r a n d - p è r e
Helmer SATHERVE7 FFQ, sont évid e m m e n t r è sf i e r sd e J i m . l l s t i e n n e n t
à remercierle Club RadioAmateur(Orchard City ARCDpour les efforts déployés à encourageret aider Jim. Le
p è r ed e J i m l u i a a c h e t é ,l o r sd u H a m fest de Okanagan,un TS-510d'occasion.Jim VE7JRH est trèsactifen CW.
I Le serviced'environnementatmosphérique (The AtmosphericEnvironmentalService)proposed'installerdes
transmetteurs
radardopplerà des sites
variésà traversle Canadapour observer les mouvementsdes ventsdans la
hauteatmosphère.Le premiersitesera
localiséprès de Eghert,Ontario,et va
émettreà 1 MW sur une fréquencesituée dans la bande amateur de 430
MHz. Cettebandeest partagéepar les
Services de radio-localisation
et les
amateursqui sont des usagerssecondaires.A ce titre,nousdevonsprotéger
les servicesdes autres utilisateursde
cette bande. La fréquence proposée
é t a i td e 4 3 3 . 5M H z d a n s l a o o r t i o nd e
bandeutiliséeà présentpar les lienssatellitesmontants(uplinks)et lestravaux
EME. CARF avait proposéque la fréquencesoit déplacéele plus haut possibledans la bande,de préférenceprès
de 448 MHz. CRRL avait proposé
qu'unefréquenceprèsde 442 MHz soit
choisie.La différenceentre ces deux
propositions:
442 est la bande présentement utiliséepar les sortiesde réoétitriceset le 448 est la oartiede fréouenc e d ' e n t r é eL
. a p o s i t i o nd e C A R Fé t a i t
q u e s ' i l y a v a i t i n t e r f é r e n c e si l, s e r a i t
p l u s f a c i l ee t m o i n so n é r e u xd e p r o t é ger les entréesde répétitricespar des
relocalisation
d s' a n t e n n e o
s u de directivitéou autresmanoeuvres
technioues.
p l u t ô tg u e d ' e s s a y edr ' i m m u n i s etro u s
les mobileset les stationsfixesorivées.
Au moment de mettre sous Dresse.
CARFa été informépar le ministèredes
que la fréquencechoiCommunications
sie seraitcellede 441.OMHz. Des détailsserontdonnésprochainement
dans
u n e r e v u ed e T C A , i n c l u a n tl e s a r g u m e n t se t r a i s o n sd u c h o i xd u m i n i s t è r e .
I L e Q u é b e ca d e u x n o u v e a u xa s s i s t a n t sd i r e c t e u r sN. o m m é so a r l e d i r e c t e u rd u Q u é b e cM
, i k eM a s e l l aV, E 2A M ,
AnthonyTerencePattinsonVE2 KM et
B e n C a p e r m o s aV E 2 L R B , v o n t a i d e r
M i k ed u r a n tl e s é v é n e m e n tD
s u b l i c se t
l e s H a m f e s t so u m a r c h é sa u x o u c e s .
/ N o v E M B R E - D É c E M B1R
eE
B 7- J A N V T E1Re 8 8/ 5
TRANSPOLAR
SKIÏREK
L a n c é ed a n s l e c o u r a n td u m o i sd e
s e p t e m b r e 8 7 , I ' e x p é d i t i o np o l a i r e
c a n a d o - s o v i é t i q usee s i n g u l a r i s e r a
à
d e n o m b r e u xp o i n t sd e v u e . L ' e x p é d i t i o n s e c o m p o s e r ad e 1 1 o u 1 2
m e m b r e s ,d o n t l a p l u p a r ts e r o n td e s
s c i e n t i f i q u e sC. h a c u nt r a n s p o r t e r aà
d o s e n v i r o n s1 0 0 l i v r e sd e b a g a g e se t
n e s e d é p l a c e r aq u e s u r s k i s . C ' e s t
e n m a r s 1 9 8 8 q u e n o u s v e r r o n sc e t te expéditionpartirdes îlesSevernaya
Z e m l y a ,e n U n i o nS o v i é t i q u ep,o u ra t t e i n d r ed ' a b o r d l e P ô l e N o r d , p u i s ,
'1
0 0 l o u r s p l u s t a r d R e s o l u t eB a y , à
I ' e x t r ê m en o r d d u C a n a d a .
D u r a n tc e s 1 7 3 0 k m . l e s s c i e n t i f i q u e s a u r o n tl a p o s s i b i l i t d
é e f a i r ed e s
o b s e r v a t i o n rse l a t i v e sa u x p h é n o m è n e s g é o m a g n é t i q u eest g l a c i a i r e sl.l s
p o u r r o n ta u s s i p r o c é d e rà d e s e x p é r i e n c e se n p h y s i o l o g i e t b i o c h i m i e ,
a fi n d e d é t e r m i n elre s l i m i t e sd e I ' e n d u r a n c eh u m a i n ee t d e I ' i s o l e m e n t
socrat.
E n d é p r td u f a i t q u e l e s g o u v e r n e m e n t sd e s d e u x p a y sc o n c e r n é sa i e n t
s o u s c r i tà c e p r o j e ta v e c e n t h o u s i a s m e , I ' i n i t i a t i veet l ' o r g a n i s a t i of inn a n c i e r e e n r e v i e n n e nat u s e c t e u rn o n
gouvernemental.
L e s m e m b r e s d e l ' é q u i p ec a n a d i e n n eo n t o b t e n u I ' a p p u id e f a b r i c a n t s d e p r o d u i t sc o m m e r c i a u xq u i
o n t p a r t i c i p éa u f i n a n c e m e ndt e I ' e n t r e p r i s ee n t e r r i t o i r ec a n a d i e n t, a n d i s
a r a v d a "( J o u r que (KomsomolskayP
n a ld e l a J e u n e s s eS o v i é t i o u ee)s t a l l é
cherched
r e s f o n d sa u o r è sd e s i n d u s t r i e ss c i e n t i f i q u esso v i é t i q u eqsu i a s s u m e n tl a t o t a l i t éd e s c o û t sd e l ' e x p é d i t i o ne n t e r r i t o i r es o v i é t i q u e .
U n e t e l l ee x p é d i t i o na t t i r e r aI ' a t t e n t i o nd e t o u s l e s p a y s ,e n p a r t i c u l i edr e
t o u s c e u x d o n t l e t e r r i t o i r es ' é t e n d
a u x r é g i o n s a r c t i q u e s .S o u l i g n o n s
q u e l e c a r a c t è r e i n t e r n a t i o n adl e
l ' é v é n e m e nnt e d i m i n u e r ae n r i e ns o n
i m p o r t a n c se u r l e p l a n n a t i o n apl u i s q u e I ' e x p é d i t i osne r al ' o b l e td e n o m b r e u x r e p o r t a g e sd a n s l e s d i f f é r e n t s
EXPEDITION POLAIRE
CANADO-SOVIETIQUE
j o u r n a u x e t m a g a z i n e sc a n a d i e n s ,
a i n s iq u ' à l a t é l é v i s i o n .
E n f i n ,i l f a u t s o u l i g n e q
r ue la port é e d e l ' e x p é d i t i o nd é p a s s ed e b e a u c o u p c e l l e d e t o u t p r o j e t b i l a t é r a lo u
d e t o u t é v é n e m e n ts o o r t i :f e l l e e s t l e
résultatd'un efforlde collaborationinternationald
e a n s l e d o m a i n ec u l t u r e l
e t s c i e n t i f i q u eb, r e f , u n e m a n i f e s t a t i o n d e b o n n ev o l o n t é ,u n e x e m p l ed e
collaboration
f r u c t u e u s ed a n s l e s r e l a t i o n sE s t - O u e s t .
L ' e x p é d i t i o nd u r e r a d e 9 0 à 1 0 0
jours. Les obstaclesprincipauxseront
les étenduesd'eau non gelée, les
couches de glace trop minces, les
c r ê t e s e n g e n d r é e sp a r l a p r e s s i o n
des couchesde glace et les variations
d e l a t e m p é r a t u r (e- 4 0 o C à - 5 0 " C
a u d é b u t d u v o y a g e ;0 " C à - 1 O o C
versla fin).
S i x l a r g a g e sd e m a r c h a n d i s esso n t
p r é v u sm a i s c e p e n d a n t a
, u c u na t t e r r i s s a g e n e s e r a e f f e c t u éa u s i t e d e
c a m p e m e nd
t e I ' e x p é d i t i o ns,a u f e n
cas d'urgence.
L é q u r p ea u r a e n s a p o s s e s s i o n
d e u x r a d i o - b a l i s eds ' u r g e n c e( s y s t è m e i n t e r n a t i o n aSl A R S A T )q u i , à l a
f o i s , a s s u r e r o n lt a s é c u r i t éd e s p a r t i c i p a n t se t r é p o n d r o nat u x b e s o i n se n
m a t i è r ed e n a v i g a t i o n C
. h a q u ej o u r ,
o n d é t e r m i n e r aI ' e m p l a c e m e n dt e
I ' e x p é d i t i ognr â c eà I ' u n ed e s b a l i s e s ,
e n e m p l o y a n td e s m é t h o d e sd ' a s t r o navigation.
L E S C O M M U N I C A T I O NR
SADIO
Du point de vue des communicat i o n q u i s e r o n té t a b l i e se n t r e I ' e x p é d i t i o ne t l ' U R S So u l e C a n a d a ,c e l l e s c i s e r o n t e f f e c t u é e se x c l u s i v e m e n t
p a r l e s r a d i o a m a t e u r sL.e s r a d i o a m a t e u r s c a n a d i e n s m a i n t i e n d r o n tl e s
c o m m u n i c a t i o n se n t r e l e s s k i e u r se t
l a b a s e p r i n c i p a l ed e r a d i o s i t u é e
d a n s l e n o r d c a n a d i e n .C e t t e d e r n i è r e s t a t i o n s e t i e n d r a é g a l e m e n te n
c o n t a c ta v e c l a o r i n c i o a l es t a t i o nr a RAQI
dioamateur
auprèsde Moscou.Afin
d'assurerla continuité
nécessaire
à
ces communications
radioet en raison des difficiles
conditions
climatiquesexistantà ResoluteBayà cette
époque,deséquipesde 2 radioamateursse succéderont
à la basetous
les 2 à 3 semaines.
La chargede la
miseen placede ceséquipements
a
été confiéeà un amateurcanadien
bien connu, Barry GARRATTVE3
CDX.Lesf réquences
exactesseront
déterminées
à la suitede I'entraînementintensifsuivioar les membres
soviétiques
et canadiens
de cetteexpédition.
Au momentde mettresousoresse.
pasencore
cesfréquences
n'étaient
qu'elconnues,
maison peutassurer
lesse situeront
sur le 80 et 40m,ces
longueurd'ondesétantles plusfiablespourdescommunications
dans
les régionsarctiques.ll est évident
quela plusgrandediscipline
seraexigée sur ces fréquences,
et que seules lesstationschoisiesserontautorisées à entrer en contact avec
l'expédition.
Enfin,le ministère
desCommunicationsa signéavecI'URSS,un accord
quia priseffetle 1ernode réciprocité
vembredernieret resteravalideiusq u ' à l a f i n d e c e t t ee x p é d i t i o n .
ll y a lieude noterici l'énormetravailde coordination
effectué
oarTom
A T K I N SV E 3 C D M , p r é s i d e ndt e
C R R Le t A l d ' E O NV E 3A N D .
J e a n - P i e r r eV
, E 2 AX
/ N o v E M B R E - D É c E M B1R
E7- J A N V T Ei R
s8
sse / z
a
LADESTINEE
DEVOTRE
ASSOCIATION
ESTENTRE
VOSMAINS
ÉrEcuoNs DE QUATREADMINISTRATEURS
DE LA CORPORATIONPOUR 88-90
Si vous avez un Potentielet avez
prouvé vos capacités dans les
dont I'aschampsde compétences
sociationa un besoinvital.
Si vousêtesen mesurede Prouver vos compétencesface à de
et à répondre
vraiesresponsabilités
de vosactionsdevanttoutela com!!
munautéradioamateurl
Alorsvousavezl'étoffedes can-
didatesou candidatsque I'association recherchepourfaireprogresser
la radioamateur
au Québec.
A T T ENTION
Les éventuelscandidatsdoivent
êtrebienconscients
oue la nouvelest une
le structurede I'association
structurede partagedes responsabilitésoar dossiers.
Chacundes 4 nouveauxadminisprentrateursdevraobligatoirement
dre la charge et la responsabilité
d'un dossierpréciset en répondre
devant la communautéradioamateur du Québec.
C'est pourquoiil est importantde
postulerdans I'optiqued'un choix
précisde dossierdansle champde
ses compétenceset des besoins
BULLETIN DE MISE EN CANDIDATURE
à l a f o n c t i o nd ' a d m i n i s t r a t e ud re R A Q I
( à r e t o u r n ear u s i è g es o c i a la u p l u s t a r d l e 1 5 m a r s 1 9 8 8 )
Je soussigné,
Nom:
Ville
Adresse
Code postal:
l n d i c a t i :f
Prénom:
T é 1 .d o m
I Et.
dtl
P r o ef s s i o n :
e l a f o n c t i o nd ' a d m i n i s t r a t e ud re l a c o r p o r a t i o n
d é s i r ep o s e rm a c a n d i d a t u r à
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
m
e nat x é s u r :
M o n i n t é r ê te s t
. l D é f e n s ed e s i n t é r ê t sV E 2 ( p a r t i ej u r i d i q u e )
- R e s p o n s a b ldee s r é s e a u x
I Relationsavec les médias
p
u
b
l
i
q
u
e
s
(
p
a
r
t
i
e
Q
u
é
b
e
c
)
Relations
L C o n g r è so u r a s s e m b l e m e nVtE 2
Signature:
Date:
N . B . :J o i n d r ev o t r ec u r r i c u l u mv i t a e ,s ' i l v o u s p l a Î t .
c o n t r e s i g n ép a r : 3 s i g n a t u r e sm i n i m u m- m e m b r e si n d i v i d u e lds e R A Q I ,e t V E 2 )
Nous.
Nom:
Prénom:
Signature:
Date:
Nom:
Prénom:
l n di c a t i f:
Signature:
Date:
Nom:
l n d i c a t i :f
Prénom:
l n d i c a t i :f
Signature:
Date:
m e m b r e si n d i v i d u e lds e R A Q I ,a c c e p t o n sd e c o n t r e s i g n el ra c a n d i d a t u r ce i - d e s s u s .
s / RAQI
1 eR8E7- J A N V I E R
1s88
/ NovEMBRE-DECEMB
précisde RAQIpourI'annéeà venir.
Nousfaisonsdonc appelà toute
I'honnêtéintellectuelle
des futurs
candidats.
MODALITÉS
Suiteaux amendements
acceptés par l'assembléegénéraledu 7
j u i n 1 9 8 6 ,l e c o n s e i d
l 'administration de RAQI est composé de (9)
personnes.cinq (5) sont élus les
annéesimpaireset quatre(4) les
annéespaires.Lesadministrateurs
de la corporation
doiventêtremembres individuels
de la corporation.
Lorsdes dernièresélectionsdes
administrateurs
de la corooration.
lespersonnesci-aprèsont été élues
et chargéesdes dossiersrespectifs
survants:
PierreFischer VE2 FPJ:
- Manifestations
et exoositions
- Personnesressources
Yves ChapleauVE2 LYC:
- Défensedes intérêtsVE2 (règlementationfréquences)
Robert PapillonVE2 PAP:
- Relations
publiques,
partiecanadienne
OEFENSEDES INTÉRÊTSVE2
- La personneà qui incomberace dossier
serale porte-parole
des membreset de I'association
auprèsdu DOCet associations
can a d i e n n eC
s A R Fe t C R R Lp o u r l a d é t e n s e
des intérêtsdes radioamateurs
du euébec.
l l e s t i m p o r t a ndt e s o u l i g n eIr' a s p e cjtu r i d i quequepeuventrevêtirdesdossiers
de cette
natureet par conséquent,la nécessitédes
c o m p é t e n c edsu c a n d i d adt a n sc e c h a m p .
RESPONSABLE
DES RESEAUX
- l l s ' a g i ta v a n tl o u t d ' u n r ô l ed e p e r s o n n e
pouvanlassurerlesliensentreles
ressource
différentsréseauxofficielsde I'association
e t l e c o n s e idl ' a d m i n i s t r a t i oCne. c ii n c l u a n l
lesquestions
techniques,
lesbesoinsde res-
- Défensedes intérêtsVE2, relat i o n sp u b l i q u e s
Jacques PamerleauVE2 DBR:
- Relationspubliques,partie
Québec
Robert Sondack VE2 ASL:
- Formationet examensradioamateurs
Gilles Petit VE2 DKH:
- Responsable
des réseaux
Jacques St-PierreVE2 DPF:
- D i r e c t e utre c h n i o u e
Laval Duquet VE2 AAH:
- Congrèsou rassemblement
VE2
Jean-PierreRousselleVE2 AX:
- Défensedes intérêtsVE2.partie
juridique
Jacques PamerleauVE2 DBR
Laval Duquet VE2 AAH
Quatrepostesd'administrateurs
sont donc ouvertsen vue des orésentesélections.
En conséquence,les membres
individuels
de la corporation
intéressés à se portercandidatsà la fonctiond'administrateur
de la corporation devrontfaireparvenirau siège
socialde I'association,
au plustard
l e 1 5 m a r s1 9 8 8 ,l e b u l l e t i nd e c a n didaturejoint,dûmentsignéet contre signé par trois (3) aurresmemb r e s i n d i v i d u e l sd e R A e l . C e
bulletindevra égalementêtre acc o m p a g n éd ' u n b r e fc u r r i c u l u m
vitae prouvantlescompétences
pour
Conformémentaux disoositions le postesollicité.
prévuesaux règlements
transitoires
Si le nombrede candidatsélioigénéraux,il a été procédé,te 6 juin
bles est égal au nombrede postés
1987en assembléegénérale,au tià combler,le présidentd'élection
rage au sort de 4 administrateurs devra les déclarerélus.
dontle mandatn'étaitqued'uneanS i l e n o m b r ed e c a n d i d a t sé l i o i née. Les 4 administrateurs
dont le
bles est supérieurau nombre àe
mandatse termineralorsde la propostesà combler,nousvousferons
chaineassembléegénéralequi se
parvenirun bulletinde vote avecla
tiendraen juin88 sontlessuivants.
l i s t ed e s c a n d i d a t sé l i g i b l e s .
Jean-PierreRousselleVE2 AX
Gilles Petit VE2 DKH
Jean-Pierre
Rousselle,
VE2AX
s o u r c e s :h u m a i n e s ,m a t é r i e l l e se t f i n a n _
cteres.
RELATIONS
A V E CL E S M E D I A S
- En liaisonavecla permanence,
la personne responsable
de ce dossierdevraêtreen
m e s u r ed e p l a n iife re t r é a l i s eur n p l a nd ' a c _
t r o na u p r è sd e s m é d i a sa, f i nd e d é v e l o o o e r
e t p r o m o u v o il ra r a d i o a m a t e uaru e u é b e c .
Ceciincluantdesentrevues
tantavecles médias écrjts(journaux)
que électroniques
(radio et télévision).
C e t l ef o n c t i o ni m p l i q u eu n e p a r f a i t ec o n narssancd
e e I ' a c t i v i t ér a d i o a m a l e usro u s
tous ses aspectset égalementune parfaite
c o n n a r s s a n cdee I ' a s s o c i a l i o n .
RAQI
RELATIONSPUBLIQUEs- Partieauébec
d'envergure,ayant beaucoup
;_Pgrsonne
d
entregent:capable-enliaisonavec la oei.
manence,d'assurerla représentation
de i,as_
s o o a t t o na u p l a n p o l i t i q u eC. e p o s t ei n c l u t
e g a t e m e nlte d é v e l o p p e m e d
nu
t membersnrp.LJestalentsindéniables
de vendeursont
d o n cn é c e s s a i r easi,n s q
i u ' u n ep a r f a i t e
con_
n a r s s a n c de e I ' o r g a n i s m e .
COXGRESOU RASSEMBLEMENT
VE2
- P e r s o n n ce a p a b l ed , o r g a n r s e r
unévénem e n ta n n u e d
l ' e n v e r g u r e n l i a i s o na v e cl a
p e r m a n e n ce
e t l e s c l u b sl o c a u xd e r a d i o a m a t e u ro u t o u tg r o u p ed e r a d i o a m a t e uirns_
t e r e s s é sà l a t e n u ed ' u n t e l é v é n e m e n t .
/ NovEN/BRE-DÉcEMB
1 eR8E7_ J A N V T ErR
e B B/ e
IASSEMBLÉE CÉNÉNNTE
ANNUELLE DE IASSOCIATION
c'EsTvous QUEçA coNcERNE!
Vous avez des projetsou des
idéesà suggérer,
desaméliorations
des
à apporteret qui sait,peut-être
doléancesà formuler?Que vous
s o y e zm e m b r et n d i v i d u eolu m e m bre associé(sontainsinommésles
c l u b s ) c, ' e s t l e m o m e n to u j a m a i s
de vous exprimeret de participer
activementà la vie de votre associationen oosantvotrecandidature commedéléguésà I'assemblée
g é n é r a l ea n n u e l l eq u i s e t i e n d r aà
M o n t r é a ll,e 4 j u i n 1 9 8 8 .
Voustrouverez
ci-aprèsla procéd u r e d é t a i l l é ep o u r d e v e n i rd é l é guésà cetteimportante
assemblée
g é n é r a l ea n n u e l l e .
1 ) L e s d é l é g u é sd e s m e m b r e s
associés(clubs)
L e n o m b r ed e d é l é g u é a
s u q u e al
droitchacundes membresassociés
est déterminéen
de la corporation
fonctiondu nombrede radioamat e u r sq u ' i lc o m p t ep a r m is e s m e m de chaqueanbresau 31 décembre
(par
néeselonla répartition
suivante
radioamateurs.
on entendindividus
de comoétendétenantun certificat
c e r a d i ol e u r o e r m e t t a ndt ' o b t e n i r
u n e l i c e n c e radio expérimentale
d'amateur):
- I délénr ré
- M o i n sd e 5 0
- 2 délégués
-De50à100
- 3 délégués
- D e 1 0 1à 1 5 0
- 4 délégués
- D e 1 5 1à 2 0 0
- 5 délégués
- De 20'1à 250
- 6 délégués
- 251 et plus
C e t t e p r e m i è r e c a t é g o r i ed e
membresrecevraune convocation
à l ' a s s e m b l é eg é n é r a l e3 0 j o u r s
avantla tenuede celle-ci.ll appartientà chacundes membresassociés de transmettreau moinssept
(7)jours avantla date de l'assemb l é e a n n u e l l ea, u s i è g es o c i a ld e
RAQI,la listede sesdélégués
et d'y
a n n e x e lra l i s t ed e s i n d i v i d uds é t e nantun certificatde comoétencerad i o l e u rp e r m e t t a ndt' o b t e n iur n el r qu'ilcompte
cenceradiod'amateur,
oarmises membresau 31 décembre orécédent.
C e p e n d a n lt e, s c l u b sq u i d é s i r e raientnousfaireparvenirla listede
leursdéléguésavant les dates cidessusindiquéespeuventle faire
dès réceotionde cette revue.
2) Les déléguésdes membres
individuels
Le nombrede déléguésauquel
ontdroitlesmembresindividuels
de
chacunedes régionsreconnuespar
la coroorationest déterminéen
fonctiondu nombrede membresindividuelsrésidantau 31 décembre
de chaqueannéesur leurterritoire
respectifselon la répartitionsuiVANTE:
- M o i n sd e 5 0
-De50à100
- D e 1 0 1à 1 5 0
- D e 1 5 1à 2 0 0
- De 201 à 250
- 251 et plus
-
1 délégué
2 délégués
3 délégués
4 délégués
5 délégués
6 délégués
En conséquence,compte tenu
du nombrede membresindividuels
de la corporationau 3'l décembre
'1
987, nous vous mentionnonsciaprèsle nombrede déléguésauxquels chaque région de RAQI a
droit.
Fégon 1 - BasSl-Laurent/ R é g i o n 6 - [ / o n t r é a l : 4
Région
G a s p é s i2e :
7- 0utaouais:
1
L a cS f J e a n2r
B é g i o3n- Q u é b e c5:
s
R é g i o4n - T r os - Rv i è r e 2
Région5-Eslri.2
FégonB- Nord
1
Ouest:
Fégon9 - Côte-Nord:
1
Bégon10 - N/ontérég
e.4
F é g i o1n1 - L a v a l /
Laurentides:3
PAR COMTES
DESRÉGIONS
nÉpnnTITION
R é g i o n1
B o n a v e n true
9aspé
l l e sd e l a
Madeleine
l\,4atane
Matapédia
Rimouski
F l é g i o n2
Charlevoix
Chicoutimi
Dubuc
lnnn
r ri À r o
Lac St-Jean
Roberval
R é g i o n3
Bellechasse
Charlesbourg
Chauveau
Jean-Talon
Kamouraska/
Témiscouata
Lévis
Limoilou
L o u i sH é b e r t
M o n t m a g n y /l fs l e t
Montmorency
Portneuf
R i v i è r ed u L o u p
Tachereau
Vanier
R é g i o n4
Berthier
Champlain
Laviolette
Maskinongé
Nicolet/Yamaska
Richelieu
St-Maurice
Trois-Rivières
R é g i o n5
Arthabaska
B e a u c en o r d
B e a u c es u d
Drummond
Frontenac
ror RAQI r N O V E I V B R E - D É C E NI g/ EERZ_TJ A N V I E1R9 8 8
JOnnson
Lotbinière
Mégantic/Compton
Orford
Flichmond
St-François
Shefford
Sherbrooke
R é g i o n6
Anjou
Bourassa
Bourget
Crémazie
DArcyMcGee
Dorion
Gouin
JacquesCartier
J e a n n eM a n c e
LAcadie
Lafontaine
Laurier
Maisonneuve
Marguerite
Bourgeois
Mercier
Mont-Royal
Notre-Damede
Grâce
Outremont
Pointe-Claire
R o b e r tB a l d w i n
Rosemont
St-Anne
St-Henri
St-Jacques
St-Laurent
St-Louis
Ste-Marie
Sauvé
Verdun
Viau
Westmounl
R é g i o n7
Gatineau
Hull
L a ur e n l i d e s /
Labelle
Papineau
R é g i o n8
A b i t i b ie s t
A b i t i b io u e s t
Pontiac/
Témiscamingue
Fouyn/Noranda
Si le nombrede candidatsoar région est supérieurau nombre requis,les déléguéssontchoisispar
et parmilescandidatséligiblesprésentsà l'ouverture
de I'assemblée
annuelle.Les candidatsà la fonct i o nd e d é l é g u é sd e s m e m b r e si n dividuels
doiventrésiderdansla régionqu'ilsdésirentreprésenter
et ils
ne peuventêtreen mêmetempsdél é g u é sd ' u n m e m b r ea s s o c i é .
R é g i o n9
Duplessis
Saguenay
R é g i o n1 0
Beauharnois
Brome/
Missisquoi
Chambly
Chateauguay
Hu n t i n g d o n
lberville
Laporte
Laprairie
St-Hyacinthe
St-Jean
Taillon
Verchères
L'Assomption
Laval
Mille-Îles
Prévost
Terrebonne
Vaudreuil/
Soulange
R é g i o n1 1
Argenteuil
DeuxMontagnes
Fabre
Joliette/Montcalm
Conditionspour être éligibles
à la fonction de détégués
- Etre radioamateur
VE2
- M e m b r ed e R A e l a u 3 1 d é c e m .
o r eë /
- R e m p l i lre b u l l e t i n
decandidature ci-aorès
- Fairecontresigner
ce bulletinpar
trois (3) autresmembresindivi_
d u e l sd e R A Q I
- Faireparvenirce bulletinau
olus
t a r dl e 1 e rm a r s1 9 8 8
N.B.:
Toute personneintéresséepeut
s e p r o c u r e rs u r s i m p l ed e m a n d e ,
copieintégraledes règlementsgénérauxde la corporation
qui ont été
a m e n d é se n d a t e d u 6 j u i n 1 9 8 7 .
Pourtous renseignements
et informationscomplémentaires,
vous
p o u v e z é g a l e m e n tc o m m u n i q u e r
avecmoià nosnumérosde téléohone habituels.
Jean-Pierre
Rousselle.
VE2AX
BULLETIN DE MISE EN CANDIDATURE
à l a f o n c t i o nd e d é l é o u éd e s m e m b r e s i n d i v i d u e l s
Je soussigné
Nom:
Prénom:
I n d i c a t i:f
Adresse
Té1.dom.:__--=_Tét.
d e s l r ep o s e rm a c a n d i d a t u ràel a f o n c t i o n
désire
d e d é l é g u éd e s m e m b r e si n d i v i d u e làsI ' a s s e m b l égeé n é r a l e
annuelle.
dil..
Date:
Signature:
c o n t r e s i g n a t u r e s( 3
: m i n i m u m- m e m b r e si n d i d u e l sd e R A Q Ie t V E 2 )
1)Nom:
Prénom:
Indicatif
Prénom:
I n di c a t r: f
Prénom:
I n d i c a t i:f
Région:
2) Nom:
Région:
3) N o m .
Région:
RAQI
/ N o v E I / B R E - D E C E I v B1R
E7- J A N V T Ej R
ees/ 11
sB
R É U N I O ND E S C O O R D O N N A T E U R S
VHF DE L'ESTDU CANADA
À t a t i n d u p r i n t e m p sd e r n i e r I, ' a s s o ciationétaitcontactéeDarun club de la
r é g i o nd e M o n t r é a l ,a f i n d ' é t u d i e rl a
possibilité
d e f a i r e p a s s e rd e 1 5 à 2 0
Khz la séparationentre les répétitrices
de la orovince.
En effet.mêmesi pourI'instantleszon e s u r b a i n e sd o n tc e l l ed e M o n t r é anl e
connaissenipas de problèmesmajeurs
entrerépétitrices,
certainspropriétaires
c r a i g n e n tp, o u rl ' a v e n i rd, e s p r o b l è m e s
Montréal.les examensde théorieet réoleMontréal,les examensde code morse:Romentation.
i d e n t i q u eàs c e u xr e n c o n t r édsa n sc e r bert VE2 JK, Guy VE2 GMP, Maurice
P h O I OV E 2 A X
VE2HMB.
P h o l oV E 2A X
t a i n e sz o n e su r b a i n e sd e s É t a t s - U n i s .
RAQI / ]NFOPUQ
L o r s d e s o n a s s e m b l é ed u 6 j u i n
A la suitede diversesrencontres
avec
1 9 8 7 l, e c o n s e idl ' a d m i n i s t r a t i do en I ' a s EXAMENSPILOTE DU
M . D e n i sG I L B E R Ta, g e n td ' i n f o r m a t i o n s o c i a t i o p
n r o v i n c i a lper e n a ilta d é c i s i o n
28 NOVEMBRE
à I n f o p u q( s e r v i c e
d ' i n f o r m a t i opna r ' o r d
'
e
f
f
e
c
t
u
e rl e s é t u d e s o r é l i m i n a i r e s
p
a
r
t
q
u
e
n o u sv o u se n f a i s i o n s
Ainsi
d i n a t e udr e s P r e s s e sd e I ' U n i v e r s i tdéu
d
a
n
s
c
e
d
o s s i e r .D a n s l e c o u r a n td u
d a n sn o s r e v u e sp r é c é d e n t e sl e, s e x a Q u é b e c )I,' a s s o c i a t i opnr o v i n c i a laeo u m o i sd e j u i n ,J a c q u e sR O U S S I NV E 2
p
i
l
o
t
e
.
é
t
é
r
e
mens
d o n tl a c h a r g ea v a i t
vertune sectiondansla banquede donA Z A e tJ e a n - P i e r rB
e E D A R DV E 2 B O S
r n i s eà I ' a s s o c i a t i opnr o v i n c i a l see. s o n t
n é e sd e I n f o o u oc o n s a c r é e
à l a r a d i o a - é t a i e n ct h a r g é sd ' e f f e c t u ecr e s é t u d e s
d
i
s
l
e
s
b
u
r
e
a
u
x
d
e
d é r o u l édsa n sl o u s
mateur. Cette banque de données
p r é a l a b l e se t d e d r e s s e ru n t a b l e a u
t r i c td e l a p r o v i n c e .
r a d i o a m a t e usr' a d r e s s ea v a n tt o u t a u
d ' a s s i g n a t i o npso s s i b l e sd e n o u v e l l e s
C e s e x a m e n ss e s o n td é r o u l é sd a n s
g r a n dp u b l i ce t c o n t i e n7l c o n f é r e n c e s f r é q u e n c e sa u r é s e a uV E 2 R T Q ,a i n s i
d e b o n n e sc o n d t t i o nes t u n P r e m l e r d a n sl e s o u e l l ei sl e s to o s s i b l d
s v o i s i n a n t e sD. e s
ee r e t r o u - q u ' a u x r é p é t i t r i c ea
a p e r c ud e s r é s u l t a t sl a i s s es u p p o s e r v e r I ' h i s t o r i q u e l. e r ô l e s o c i o - c o n t a c t sé t a i e n tp r i s e n s u i t ep a r J e a n q u e l a p r o p o r t i odne s c a n d i d a t rse c u s
é c o n o m i q u eé,d u c a t ief t s c i e n t i f i q udee
PierreBEDARDVE2 BOSaveclescoore s t s u p é r i e u ràe l ' h a b i t u d e .
l a r a d i o a m a t e uari.n s iq u e d e s r e n s e i - d o n r ) a t e u rdse s é t a t sv o i s i n sd e s E t a t s t e la ProL e s c a n d i d a t isn l e r r o g éàs l a s u i t e g n e m e n t sp a r t i c u l i e cr so m m ef o n d a t i o n U n i s .a i n s io u e d e I ' O u e s d
d ' u nc l u b ,l i s t e sd e sc l u b sc, o u r sd i s p o - v in c e .
d e se x a m e n o
s n t r e c o n n uq u e l a m t s e
C e s c o n t a c t sa v a i e n tp o u rb u t d ' é v i à d i s p o s i t i odnu q u e s t i o n n a i dr eu m i n i s - n i b l e sd a n s l a p r o v i n c ee t d e s e x t r a i t s
t e r q u e d e s c h a n g e m e n t su n i l a t é r a u x
1 è r ea c o n s t i t uuén é l é m e ndt é t e r m i n a n t r é g u l i e rds e s p r i n c i p a uaxr t i c l e sd e l a
r e v u ed e I ' a s s o c i a t i o n .
p r o v e n a n td u Q u é b e c n e c r é e n t d e s
d a n sl a p r é p a r a t i odne c e se x a m e n sA. u
p r o b l è m e sa v e c l e s r é p é t i t r i c e sd e s
m o m e n td e m e t t r es o u s p r e s s e( d é b u t
N o u s e s p é r o n sp o u v o i r ,d a n s l e s
é t a t sv o i s i n s .n o t a m m e ndt a n s l e s z o d é c e m b r e )l.e s r a p p o r t sd é t a i l l é sn e
t ,u v r i rd ' a u t r e sc o n m o i sq u i v i e n n e n o
nesfrontalières.
s es
n o u sé t a i e ntto u l o u r sp a sp a r v e n u d
L o r sd ' u n er é u n i o nt e n u eà M o n t r é a l
r é g i o n sD. a n sn o t r ep r o c h a i néed i t i o n . f é r e n c e as c a r a c t e rpel u st e c h n i q u e t
q u i s ' a d r e s s e r o ndli r e c t e m e nat u x r a l e 7 n o v e m b r ed e r n i e r ,r e g r o u p a nlte s
n o u s v o u s d o n n e r o n su n r é s u m éd u
dioamateurs.
c o o r d o n n a t e u rdsu Q u é b e cs o i t J e a n r a p p o rgt é n é r aql u i s e r ad é p o s éa u m i P i e r r eB E D A R DV E 2 B O S .P i e r r eF I S nistère
d e sC o r n m u n i c a t i oanvsa n tl e 3 1
Q u e l q u es o i tv o t r em a t é r i eiln f o r m a - H E R V E 2 F P J e t d i v e r sr e p r é s e n t a n t s
l a n v i e r1 9 8 8 .
t i q u e .I n f o p u q
e s t u n ee x c e l l e n tseo u r - d e l ' O n t a r i od, u V e r m o n e
t t d e l ' é t a td e
N o u st e n o n sà f é l i c i t evri v e m e nt to u no rlo ronqoiônêmênta
errr alêc er lêtc
New-York.
des ententesde coordination
lôc lôe nôrcônnôe
nr ri de nrÀc nrr alo
a u s s i d i v e r sq u e m i c r o - i n f o r m a t i q u ee. n t r ec e s f r o n t i e r e so n t é t é p r i s e s .
loino
. n tp a r t i c i pàé i a m i s ee n p l a c ed e
é d u c a t i o ns ,a n t és. p o r t l,o g i c i e làs u t i l i L a o u e s t i o nd e l ' e s o a c e m e ndt u 2 0
s t r u c t u r ee t q u i v i e n c e t t ei m p o r t a n t e
s e r , c o u r r i e ré l e c t r o n i q u e .p. l. u s d e
K
H
z s u r l e sf r é q u e n c e 2s m f a i s a i té g a n e n t .p a r l a m ê m eo c c a s i o nd, e p r o u 5 0 0 0 0p a g e sd ' i n f o r m a t i oànc o n s u l t e r . l e m e n tI ' o b j e td e c e t t er é u n i o n L
. a dér "s t s y n o n y m e
v e r q u e . r a d r o a m a t e ue
P o u ra b o n n e m e notu i n f o r m a t i o nIsn:- c i s i o nd e c o n s e r v el r' e s p a c e m e n
d te 1 5
d e f i a b i l i t és,é r i e u xe t d i s p o n i b i l i tLéa.
fopuq 2875 bd Laurier, STE FOY
KHz a élé acceptéepar tous les intern ê r m 2 n p n . ê e t l p s a d m i n i s t f a t e U r Sd e
G 1 V 2 M 3 .t é | . :( 4 1 8 )6 5 7 - 3 5 5 1 .
venantset ce tout pendantque des prol ' a s s o c i a t i o rne m e r c i e nct h a l e u r e u s e b l è m e sm a j e u r sn e s e r o n tp a s r e n c o n m e n ll o u s l e sa m a t e u r sa y a n té t é i m p l i L e c o d ed ' a c c è sà l a b a n q u er a d i o a t
r é s d a n s l e s z o n e s u r b a i n e so u
q u é sd a n sc e t t ee x p e r i e n cpei l o t e
m a t e u re s t l e s u i v a n tQ
: C 11332.
fr o n t a l i è r e s .
rz r RAQI
/ N o v E M B R E - D F C E T 1v 9B8R7-EJ A N V T E 1R9 8 8
COORDINATION DES
F R É O U E N C E SV H F
A f i n d ' a i d e r J e a n - P i e r r eB E D A R D
V E 2 B O S d a n s s a t â c h ed e c o o r d i n a tiondesfréquences
de répétitrices
VHF,
i l a é t é d é c i d é ,a f i n d e p e r m e t t r eu n e
g e s t i o nd e c e d o s s i e rd, e s é meilleure
p a r e rc e d o s s i e e
r n t r eJ e a n - P i e r rB
eED A R DV E 2 B O Sq u i s ' o c c u p e r a
désorm a i sd e t o u t e sl e s r é p é t i t r i c essi l u é e s
à l ' E s td e T r o i s - R i v i è r eest P i e r r eF I S C H E RV E 2 F P J q u i s ' o c c u p e r ad é s o r m a i sd e t o u t e sl e s r é p é t i t r i c essi t u é e s
à l ' O u e s td e T r o i s - R i v i è r e s .
D e s é c h a n g e sr é g u l i e r sp a r o r d i n a teursentreces 2 amateursoermettront
u n e m i s eà j o u rp e r m a n e n tdeu t a b l e a u
des fréquences.
N o u sr e m e r c i o ncse s d e u xa m a t e u r s
p o u r l e u ri m p l i c a t i od
n a n sc e d o s s i e r .
sÉ.lounÀ arlarunc clry
ffi
L e s d é s s o n t j e t é s . . .G e o r g e sW H E L A N ,
VE2 TVA, MaîtreLaurier DUGASavocat.
Photo D ane Feynolds
n o n c e rl a b o n n en o u v e l l e . .i l. s ' a q i td e
D e n i sL A N D R YV E 2 E y t d e S e p i - î t e s .
P r i s p a r s u r p r i s ec, e d e r n i e rn ' a p u
n o u sp r é c i s e irm m é d i a t e m e nqtu e l s e raitle choixde sesdatesde séjour,mais
p a r c o n t r e ,c ' e s ta v e cp l a i s i rq u ' i l s ' e s t
offertde nousfairepart de son voyage
d a n s u n e d e n o s p r o c h a i n e sé d i t i o n s .
Bonséjourà Deniset nos plusvifsrem e r c i e m e n tàs l a d i r e c t i o nd u G a r a q e
MONTMORENCY
F O R Dd e B r o s s a - r d
et à GeorgesVE2 TVA
R A D I O A M A T E U RD E L ' A N N É E
D a n su n e p e t i t en o t ea u b a sd e I ' a r t i c l eI n f o - P a q ud
ee
t n o t r ed e r n i è r er e v u e ,
n o u sv o u si n d i q u i o nqsu eJ e a nV E 2 E D
v e n a i ld ' ê t r en o m m ér a d i o a m a t e udre
l ' a n n é ep a r C R R L .
L e 2 5 o c t o b r ed e r n i e r ,u n b r u n c hà
I ' A u b e r g ed e s G o u v e r n e u r d
se TroisRivièresétaitoffertà I'occasion
de la rem i s e d u p l a t e a ud ' a r g e n ts y m b o l i s a n t
c e t t en o m i n a t i o n .
E t a i e n tp r é s e n t sC: l a u d eB R U N E T
V E z Z Z , d i r e c t e u dr e C R R L p o u r l e
Q u é b e c .a i n s iq u e l e s d i r e c t e u r as d J o i n t se t l e u r sé p o u s e s J, e a n V E 2 E D
( L a v a l )P
, i e r r eV E 2 A K D ( C h i c o u t i m i ) ,
B e r n a r dV E 2 F V B ( Q u é b e c ) .
Encoretoutesnosfélicitations
à Jean.
d o n tl a n o m i n a t i odne r a d i o a m a t e udre
l ' a n n é er e j a i l lsi tu rt o u l el a c o m m u n a u té des VE2.
"*%
';. :
Dans notre édition septembreo c t o b r en
. o u sv o u sa n n o n c i o n lse p r o c h a i nt i r a g ea u s o r td u s é j o u rà A t l a n t i c
C i t y o f f e r tg r a c i e u s e m e npta r l e G a r a g e I V O N T [ / O R E N C yF O R D d e
Brossard.
C e t i r a g ea u s o r ta e u l i e ul e 2 6 o c t o b r e d e r n i e re t a é t é e f f e c t u ép a r g e o r gesWHELANVE2TVA(quiavaitpu obt e n i r c e l o t ) e n p r é s e n c ed e M a î t r e
L a u r i e rD U G A S ,a v o c a ta u R e g r o u p e m e n tL o i s i Q
r u é b e cV. o u sn ' e nc o n n a i s sez pas le résultat?
Alorsc'estque malBemisedu plateaud'argent.Jean VE2 ED,
h e u r e u s e m e nvto t r e n o d e c a r t e d e
r a d i o a m a l e udr e I ' a n n é e .C l a u d eV E 2 Z Z .
m e m b r en ' a p a s é t é t i r é . . .N o u sc o n n a i s s o n sp a r c o n t r eu n a m a t e u rq u i a
e u l a s u r p r i s ed e s a v i e l o r s q u en o u s
I ' a v o n sa p p e l éa u t é l é p h o npeo u rl u ia n RAQI
RÉUNIoN ARRL-CRRL À MoNTRÉAL
A i n s iq u e n o u sv o u se n f a i s i o n sp a r t
d a n s " L a V i e à R A Q I "d e n o t r ed e r n i è r e é d i t i o n ,l e 5 s e p t e m b r e1 9 8 7s e t e n a i tà M o n t r é aul n e a s s e m b l é er é u n i s s a n t l e s d e u x a s s o c i a t i o nns a t i o n a l e s
ARRL-CRRL.
D e n o m b r e u xa m a t e u r sn o u so n t c i e m a n d ép o u r q u olie l i e uc h o i s ia v a i té t é
c e l u id e M o n t r é a lE. n f a i t ,c e c h o i xv o u l a i tm a r q u e ru n v i n g t i è m ea n n i v e r s a i r e
q u i é t a i tc e l u id e l a r é u n i o nd a n sl e sm ê m e s l i e u xe n 1 9 6 7d e I ' e x é c u tA
i fR F L C R R L .M o n t r é aal v a i ta l o r sé t é c h o i s i e
e n r a i s o nd ' u n é v é n e m e nitm p o r t a nàt
l ' é c h e l o nm o n d i a lE
: x p o - 6 7d ' u n e p a r t .
e t l ' i n a u g u r a t i oonf f i c i e l l d
ee I ' h ô t eB
l on a v e n t u r ed ' a u t r ep a r t .
d3
Y
V u e p a r t i e l l ed e I ' e x é c u t i d
f e C R R L :C l a u d e B r u n e t ,V E 2 Z Z d i r e c t e u rp o u r l e e u é bec, Tom Atkins VE3 CDM président.
H a r r yM a c l e a n V
, E 3 G R Ov i c e - p r é s i d e n t .
A S S O C I A T I O NI N T E R N A T I O N A L E
DE LA POLICE
C o n n ué g a l e m e nsto u sl e n o md e . l n t e r n a t i o n aPl o l i c eA s s o c i a t i o n c" ,e t o r g a n i s m ec h e r c h eà r e g r o u p e d
r ansla
province
d e Q u é b e ct,o u sl e sr a d i o a m a teursayanttravailléou travaillant
actuell e m e nd
t a n sl a p o l i c eS
. i v o u sr é p o n d e z
à u n ed e c e sd e u xc a r a c t é r i s t i q u ceos n
,tactezle secrétairerégionalde cetteass o c i a t i o nM, . P a t r i c kB A F D E Ta u ( 5 1 4 )
842-1399ou écrivezà cetteméme pers o n n ea u 3 9 7 8 ,S t - H u b e rat ,p p .2 M O N TFEAL H2L4A5.
D e sr e n c o n t r essu rd i f f é r e n ttsh è m e s
s o n t p r é v u e se t l a f o n d a t i o nd ' u n c l u b
r a d r c a r n a l eeusr t e n v i s a g é e . . .
I N T E R V E N T I O N SE N
MUNICIPALITÉS
D a n sn o s é d i t i o n a
s n t é r i e u r e ns o
. us
v o u sf a i s i o n p
s a r td ' u n ec a m p a g n e
d'int e r v e n t i o nesn m u n i c i p a l i t émse n é ep a r
/ NovEMBRE-DECEN/BR
1E
987 JANVTER
1 9 8 8/ j 3
qui était
Cetteintervention
I'association.
un
baséesur le vidéo.La radioamateur,
l o i s i r . . .u n s e r v i c e "a v a i t p o u r b u t d e
s e n s i b i l i s e rc e r t a i n e s m u n i c i p a l i t é s c i b l e se t c o n s e i l sr é g i o n a u xd e l o i s i r s ,
et aux services
à I'activitéradioamaleur
q u e l e s r a d i o a m a t e u rpse u v e n tr e n d r e
e n c e r t a i n e sc i r c o n s t a n c eesn m a t i e r e
d e c o m m u n i c a t i o nbsé n é v o l e s .
Cettecampagnea reçuun accueilext r ê m e m e ncth a l e u r e u x e
. .t.i n t é r e s sdée
l a p a r td e s o r g a n i s m ecso n t a c t é sA. f i n
, es
d ' a l l e rf r a p p e ra u x b o n n e sp o r t e s d
r é u n i o n so r é p a r a t o i r eosn t e u l i e ua v e c
l a C o n f é r e n cd
s égioee s O r g a n i s m e B
n a u xd e L o i s i r sd u Q u é b e c( C O R L Qe) t
p l u s i e u rC
s o n s e i lR
s é g i o n a udxe L o i s i r s
(CRL).Ces réunionspréparatoires
nous
de
o n t p e r m i sd e c e r n e ra v e cb e a u c o u p
r é a l i s m el e s b e s o i n se t l e s c a p a c i t é s
d e s m u n i c i o a l i t é rse, n d a n ta i n s ie x t r ê m e m e n te f fi c a c e sl e s i n t e r v e n t i o nasu p r è sd e s v i l l e sc h o i s i e s .
N o u sv e n o n sd e P u b l i eur n g u i d eq u i
a p o u rb u td e v o u sf a c i l i t elra t â c h el o r s
d e I a p r é s e n t a t i odne v o t r el o i s i ra u p r è s
d e v o t r em u n i c i p a l i t é .
E n e f f e t .s o i l c o m m e i n d i v i d u ,s o i t
c o m m em e m b r ed ' u nc l u b ,v o u sp o u v e z
t u u n a u t r e ,d e d é s i r e rà. u n m o m e n o
v e l o p p eor u s i m p l e m e nf a
t i r ec o n n a î t r e
l e l o i s i rr a d i o a m a t e uaru p r e sd e v o t r e
m u n i c i p a l i tÀé .q u i s ' a d r e s s e qr .u a n d .
t uide,
a v e c q u e l so u t i l s . .l.e p r é s e n g
n o u sl ' e s p é r o n sr,é p o n d r aà c e s d i v e r . r a t u i tp o u r l e s c l u b s
s e s q u e s t i o n sG
t e faibles
m e m b r e sl o u é m o y e n n a n d
f r a i s p o u r l e s c l u b s n o n - m e m b r e sc,e
m a t é r i ecl o m D l eat v e cv i d é ov o u ss e r a
p r é c i e u xl o r s d e v o s p r é s e n t a t i o n s .
N ' h é s i t e pz a s à n o u sa p p e l e r , . .
UN DÉPART QUE NOUS
R E G R E T T E R O N ST O U S
A u m o m e n to ù v o u sl i r e zc e s l i g n e s ,
aura
Claudine.notredévouéesecrétaire
q u i t t éI ' a s s o c i a t i opno u ra l l e rs ' i n s t a l l e r
d a n s l a r é g i o nd e Q u é b e c .
elleavaitsu
collaboratrice,
Excellente
r a p i d e m e nste f a m i l i a r i s eert s ' i n t é g r e r
a u m i l i e ur a d i o a m a t e uNr .o u sl a r e g r e t sos meilt e r o n st o u s e t l u i s o u h a i t o n n
l e u r sv o e u xp o u rs e s n o u v e a u xp r o j e t s .
r4 / RAQI
LA VOIX
DU RESEAU
THFdu Québec/
Réseau
VE2RTQ
L e s s t a t i o n sq u i p a r t i c i p e ndte f a ç o n
assidueau RéseauquotidienVE2 RTQ
o n ts û r e m e nrte m a r q u lé' a b s e n cde' u n e
v o i x f a m i l i è r ed e p u i sq u e l q u e ss e m a i nes. ll s'agit bien sûr de Françoise
V E 2 F B q u i . d e p u i s1 0 a n s , a g i s s a i t
commestationde contrôleet responsab l e d e l a t e n u ed e c e r é s e a uq u o t i d i e n ,
p r i n c i p alli e ud e r e n d e z - v o uesn o n d e s
d e s r a d i o a m a t e u rdsu Q u é b e c .P o u r
d e s r a i s o n sd e d i s p o n i b i l i tdé' u n e p a r t
m a i sp r i n c i p a l e m epnat r m a n q u ed e f a c i l i t é sd ' o p é r a t i oàn s o n n o u v e a uQ T H ,
F r a n c o i s ea o a s s él e m i c r o à G a é t a n
VE2GHO.
A v a n tm ê m el a m i s es u r P i e dd u F l é s e a uT H F d u Q u é b e c ,l e C l u b R a d i o a m a t e u rd e C h a r l e v o i xV, E 2 F B e n t ê t e
d e f i l e , o p é r a i tu n r é s e a uq u o t i d i e n
t V E 2C C R Is u r l e ss t a t i o n sr é p é t i t r i c e s
V E 2 U X ,V E 2 N Y E T V E 2R A Cq u i s o n t
e n f a i t I ' e m b r y o nd e I ' a c t u e lR é s e a u
T H Fd u Q u é b e cS
. u i t eà u n e r e n c o n t r e
e 9 8 1' e l l e
a v e cV E 2 F B l e 1 3 s e p t e m b r 1
me confirmaiq
t ue le Club acceptait
d ' o p é r e rl e r é s e a uq u o t i d i e nà l ' é c h e l l e
p r o v i n c i a lseo u sI ' i n d i c a t d
i f' a p p e lV E 2
R T Qà c o m p t edr u 1 e rj a n v i e r1 9 8 2 .D e p u i s c e t e m p s ,o u t r e l a c u e i l l e t t ed e s
n u r é s e a u l,a c o m f e u i l l e sd ' o p é r a t i o d
p i l a t i o nd e s t a t i s t i q u e sa n n u e l l e se t
de participation
l'émissionde certificats
a u R é s e a uV E 2 R T Q , V E 2 F B d i r i g e a
l e r é s e a ue n m o y e n n e1 2 0 s o i r s P a r
a n n é e s[ 1 4 6e n 1 9 8 5 ]d a n sd e s c o n d i tions d'opération parfois pénibles,
comptetenu clestravauxen courspour
l a r é a l i s a t i odne s d i f f é r e n t sl i e n sU H F .
Deuxautresstationsde contrôlequi ont
a u s s ià l e u r a c t i fd e s c e n t a i n e sd ' h e u au RéseauVE2 RTQont
resd'ooération
p r i s u n c o n g éb i e n m é r i t é .l l s ' a g i td e
P a u l i n eV E 2 G E D e t J e a n V E 2 E J M .
Dirigerun réseauavec tact et discip l i n es u r u n e v i n g t a i n ed e s t a t i o n sr é , émoriser
o é t i t r i c e ss i m u l t a n é m e n tm
des centainesde prénoms,décelerl'abs e n c ed ' u n e r é g i o nd u Q u é b e cs u r l e s
un timliensou simplementreconnaître
de Longueuil
brede voixen provenance
ou Gaspéreprésentepar contretout un
défi.Je tiensdoncà féliciterces stations
d e c o n t r ô l et o u te n r e m e r c i a nsti n c è r e m e n t F r a n ç o i s eP, a u l i n ee t J e a n p o u r
consleurdynamismeet leurimplication
t a n t e d a n s l a t e n u e d e c e r é s e a ua u
c o u r sd e s d i x d e r n i è r e sa n n é e s .
L e R é s e a uo u o t i d i e nV E 2 R T Qd ' a u t r e p a r t d e m e u r ee n t r eb o n n e sm a i n s ,
s i o n e n j u g e p a r s a n o u v e l l eé q u i p e ,
s o u sl a d i r e c t i o nd e n u l a u t r eo u e G a é tan VE2 GHO depuis le 1er janvier
19 8 8 .
Jacques Roussin, VE2 AZA
R é s e a uT H F d u Q u é b e c
S T ATIONSDE CONTRÔLE1988 / RÉSEAUVE2 R T Q
DIMANCHE:
LUNDI:
MARDI:
MERCREDI:
JEUDI:
VENDREDI:
SAMEDI:
7- J A N V T E1R9 8 8
/ N o v E r v B R E - D E c E T v1B9R8E
V E 2J P B
VE2DKR
V E 2J M C
V E 2J A H
VE2 BGZ
VE2BRM
VE2GHO
VE2AFO
J E A N - P A UB
L ELANGER QUEBEC
R O L A N DT R E M B L A Y
POINTE-LEBEL
LATERRIERE
J A C Q U E SC A R D I N A L
A L A I NH A R V E Y
JONQUIERE
L O U I S O NL A N G E V I N
LATERRIERE
R A Y [ / O N D . [ / A RHI E
UDON ST-IRÉNÉE
CHÂTEAU.RICHER
G A E T A NT R E P A N I E R
GUY BERTHELOT
CHARLESBOURG
aa'l
"t'd"
Le 28 septembredernier,mons i e u r R o l a n dG o s s e l i n d
, irecteur
des planset opérations,
au Bureau
de la protectionciviledu Québec,
m'annonçait
pourun ausondépar1
t r e m i n i s t è r ea,u s e i nd u g o u v e r n e m e n td u Q u é b e c .
Inutile
d e v o u sd i r eq u ec e l an o u s
a t o u sp r i sp a rs u r p r i s e t c o m b i e n
nous avons été déçus de perdre
u n e p e r s o n n ee s t i m é ed e p a r s a
collaboration
tangiblequ'ila apportée au réseau d'urgence RAQI.
N o u sa v i o n se u e n s e m b l eu n t r è s
i n t é r e s s a ncto l l o q u ee, n j u i n d e r n i e r ,e t l ' a n n é e1 9 8 8 s ' a n n o n ç a i t
d e s p l u s m a r q u a n t epsa r l e s o u l i g n e m e n td u 1 0 e a n n i v e r s a i rdee
l ' e x i s t e n cdeu r é s e a u
Par JacquesPAMERLEAU,VE2 DBR
qui concernela planificationd'activités avec RAQIen régionsef /es activitésentourantle 10eanniversaire
de la signature du protocole d'entente.
Je vous remerciede votreprécieuse collaborationet tlens à vous dire
que je juge digne de mentionhonorable votre implication bénévole
dans RAQI.
J'espèreque vous alleztransmettre mes sentimentsà vos nombreux
collaborateursqui méritentla même
considération.
te de tous les radioamateurs
qui
composentnotreréseaud'urgence,
en régions.
Si vous voulez plus d'informationssur le réseaud'urgence,
veuillez entrer en contact avec un des
rnembresdu comitéde gestionde
votre région.Ne I'oubliezpas, les
communicationsd'urgence,c'est
I'affairede tous et en mêmetemos
l'affairede chacun.
Aprèsplusieursannéesde loyaux
services,Jean-RockSt-Gelais,VE2
Dl, coordonnateurdu Comité de
gestion
VE2 RUC (région02),de la
Au plaisir de vous revoir, si I'ocrégiondu Saguenay-Lac
St-Jean,a
casion se orésente.
dû, pourdes raisonsprofessionnelles,passerla responsabilité
de son
Le Directeur,
comité
à
Serge
Beaumont,
VE2
Plans et Opérations
Ce dernierm'adressait
unelettre.
BWA. Je remercie chaleureuseq u e j e r e p r o d u i si n t é g r a l e m e nàt
mentJean-Rockpour son granddéRoland Gosse/ln"
I ' i n t e n t i odne t o u sl e s m e m b r e sd u
vouementà la cause du réseau
r é s e a ue n r é g i o n sd, a n sl a q u e l l ei l
d'urgenceet lui est reconnaissant
f a i t m e n t i o nd e s e s s e n t i m e n t à
s
d'avoir accepté de demeurerau
J e t i e n s ,a u n o m d e t o u s l e s
l ' é q a r dd e t o u s .
s e i n d e c e c o m i t é .N u l d o u t eq u e
membresdescomitésde gestionen
son expérience
et son savoircontir e g i o n se t c e l u i d e V E 2 R U A , à
,,Monsieur.
t r a n s m e t t r eà m o n s i e u rG o s s e l i n nuerontà apporterà Serge,le noutoutle support
n o s p l u s s i n c è r e sr e m e r c i e m e n t s veaucoordonnateur,
Par la présente,je veux vous apnécessaireà la bonne marchedu
pour son précieuxapportà la cauprendre mon départ du Bureau de la
se de la radioamateur
et lui souhai- réseaudans cette grandeet belle
protectionciviledu Québecou j'oeurégiondu Québec.
t e r l e p l u sg r a n ds u c c è sd a n ss o n
vre depuisoctobre 1982.
n o u v e a ut r a v a r l .N o u s I ' a s s u r o n s
Je vous rappelleque le réseau
q u e n o u sc o n t i n u e r o nàst r a v a i l l e r mensuelse tient
Le 5 octobreprochain,ievaisastous les premiers
sumer la directton du Fichier des
d a n sl a m ê m ed i r e c t i o a
n v e cm o n m a r d id u m o i s ,à 1 9 h 3 0s, u r l a b a n fournisseursde servicesau mintstè- s i e u rL a v a l l é e .
de de 80 mètres,à la fréquencede
re des Approvrsionnement
et ServiI n c i d e m m e njt' ,a i r e ç ud e r n i è r e - 3760 Kcs et ce, du moisd'octobre
ces. Ce changement de fonction
t.uant aux
m e n t ,d e m o n s i e u rM a r t i nH a l l e v . à m a i i n c l u s i v e m e nQ
s'inscritdans un besoinde renoule réseau
D i r e c t e upr a r i n t é r i md u B . p . C . e . moisde juinà septembre,
veausur le planprofessionnelqui se
se
tient
la
sur
bande
de
40
mètres,
I'information
à
l
'
e
f
f
e
t
q
u
e
c'est
manifestechez moi aux cinq ans.
à la fréquencede 7060 Kcs, à la
marntenant
monsieurLavalCôtéqui
mêmeheureque lesautresréseaux
Je tenaisà vous signalerque j'ai
d e v i e n tm o n i n t e r l o c u t e u
e rn r e m d
e I'année.
p l a c e m e ndt e m o n s i e u G
appréciéla qualité de nos rapports
r osselin.
personnelset professionnels
N o u sI ' a s s u r o n sé ,g a l e m e ndt e n o et que
A bientôe
t t b o n n ea n n é e1 9 8 8 .
/es dosslersamorcésensemblevont
tre entièrecoopération.
Je compte
etrepoursuivispar mon adjointmonbienvousmettreau courantde ses
sieur Marc Lavallée.
v u e ss u r l e r é s e a ul o r s q u ej e I ' a u JacquesPamerleau,
rai rencontré.
VE2DBR
A cet égard,je vous rappelleque
Coordonnateur
du réseau
nous avons fixé des obiectifsen ce
V o u st r o u v e r e zc,e m o i s - c il ,a l i s d ' u r g e n c eR A Q I .
RAQI
i N o v E r / B R E - D É c E M B1RsE
8 7 J A N V I E 1R9 8 8/ 1 5
RESEAU
D ' U R G E N CRE. A . Q . I .
RÉPERToIRE
TÉLÉPHoNIQUE
DEs RESPoNSABLES
DESCOMITÉS
DE GESTION
p a r J a c q u e sP a m e r l e a uV, E 2 D B R ,
(reviséle 17 novembre1987)
REGION:
coDEnÉctoruar:
1
418
IDENTIFICATION
NOM
I N D I C A T T FR É S I D E N C E
BUREAU
OO-SAINTE-FOY
B.P.C.Q,
VE2RUA
o+J-JZCO
Coordonnateur
Adjoint
Adjoint
C o n s e i l l et re c h .
C o n s e i l l et re c h .
Opérateurradio
J a c q u e sP a m e r l e a u
MichelLavallée
Jean Faguy
Jean-PierreBédard
ClaudeDeschênes
Jean-MarcLabarre
VE2DBR
VE2MJ
VE2 AKJ
VE2BOS
V E 2S R
VEz BZL
O1-RIMOUSKI
B.P.C.Q.
V E 2R U B
Coordonnateur
Opérateurradio
Adjoint
Adjoint
P a t r i c eG a g n o n
M a r c e lC h o u i n a r d
G i l l e sP l o u r d e
VE2IT
VE2BWU
VE2EEC
VE2EJC
O2-JONOUIÈRE
B P.C.Q.
V E 2R U C
Coordonnateur
Adjoint
Adjoint
Adjoint
Adjoint
S e r g eB e a u m o n t
J e a n - R o cS
k t-Gelais
MarcelLachance
G i l l e sB l a c k b u r n
S y l v a i nC l o u t i e r
VE2 BWA
V E 2D I
VE2 ATX
V E 2R D
V E 2A E E
O3-ANC.LORETTE
B.P.C.Q,
V E 2R U D
Coordonnateur
Coord.adjoint
Opérateurradio
Adjoint
Adjoint
Adjoint
Adjoint
J e a n - G u yD i o n n e
RobertGagnon
RaymondMartel
P i e r r eG a g n o n
D a n i e lL a t e r r e u r
J e a n - Y v eG
s renier
ThomasLévesque
VE2 FVT
V E 2G H V
V E 2A P F
VE2 FVP
V E 2G H Q
V E 2B C U
V E 2G N T
1 6/ R A Q I
Piorro
2
418
3
418
| ânarâ
/ N o v E M B R E - D E c E M B1R
E7- J A N V T E1Re 8 8
s8
4
819
5
819
o
514
l
819
845-9125
658-731
I
871-7367
oztt- tJ | 5
843-4567
872-5154
8
819
9
418
N/A
644-0135
647-5547
527-5853
872-9836
871-2850
722-3589
723-5051
736-4958
723-7289
724-2421
723-1880
- ^ À
1 ^ ^ ^
I Z+- I ZJZ
723-7389
724-2421
547-2651
543-8181
543-8034
872-0019
543-0806
547-1685
545-9498
696-3902
696-3815
696-3815
643-3244
527-1998
527-7375
872-8815
658-6543
872-8268
843-5202
oo t -zzo I
623-6418
691-7139
875-2755
659-4530
337-7060
623-6367
647-3205
O 4 - T RR
. lVIERES
B.P.C.Q.
V Ë 2R U E
Coordonnateur
Adjoint
Adjoint
Adjoint
C l a u d eB r u n e t
MichelForgues
JacquesDésilets
JacquesLalancette
VE2ZZ
VE2 FZ
V E 2Y X
V E 28 N E
O5-SHERBROOKE
B.P.C.Q.
V E 2R U F
Coordonnateur
A d j o i n tV H F
A d j o i n tV H F ( 1 )
AdjointVHF (2)
Adjoint
Adjoint
Adjoint
S e r g eG u é r i n
M a r i oB i l o d e a u
VictorLeunens
Paul Laramée
M a r t i nH a l l e y
M a r c e lB e r n i e r
L u c i e nC h a u v i n
VE2 DKJ
V E 2E K L
VE2 EVX
V E 2G U A
VE2FQH
VE2 FC
VE2NST
O6-ST-LAURENT
B.P.C.Q.
V E 2R U G
Coordonnateur
Opérateur-radio
Ressource
Ressource
(postevacant)
B r u n oH a i n e a u l t
ClaudeCossette
G i l l e sT a p p
VE2EQ
VE2FUR
VE2 BTF
O7-HULL
B.P.C.Q.
V E 2R U H
Coordonnateur
Adjoint
Adjoint
Adjoint
Adjoint
JacquesPageau
RéjeanVilleneuve
RéjeanLétourneau
C l a u d eR o g e r
R i c h a r dM o r i n
VE2 AY
VE2FLO
V E 3M P V
VE2EKS
VE2 PZ
08-NORANDA
B.P.C.Q.
V E 2R U I
Coordonnateur
Adjoint
Adjoint
Adjoint
R i c h a r dN a u d
Réal Lord
Guy Fortier
RégeantBouchard
V E 2R N
V E 2G I W
V E 2G I F
V E 2G R Z
O9-BAIE-COMEAU
B.P.C.Q.
Coordonnateur
Adjoint
Adjoint
Adjoint
Adjoint
J e a n - G u yF o n t a i n e
L o u i s - ML. a n g l a i s
FrançoisLévesque
André Carreau
R a y m o n dM r c h a u d
375-4703
37s-4300
374-0455
379-8510
379-8510
N/A
378-5752
378-6181
NiA
569-3631
821-4334
565-1242
565-8812
864-4383
562-0754
567-5903
569-0959
565-0616
N/A
N/A
566-2222
562-0754
843-1343
N/A
747-7581
663-9952
JJt-t
tJz
526-7001
288-6422
876-4455
725-4705
778-3737
778-0137 ( 6 1 3 ) 9 9 3 - 2 0 2 7
568-3379
997-1532
748-3036
725-8213
561-5140
N/D
827-4602
992-5104
764-5107
762-7879
762-2630
764-5631
762-8666
762-9208
764-6704
589-7903
vE2 FAJ
vE2 lL
vE2 EYF
vE2 HDD
vE2 EYD
RAQI
589-3951
296-5475
296-2810
296-9412
589-5104
N/D
296-7206
294-34A5
294-3591
296-1219
i NovEMBRE-DÉcEA/B
RBE7 J A N V T E1Re 8 8/ j 7
1e
/-l
i1]
Région 04
- TROIS-RIVIERES
Région 03
- OUEBEC
CLUB RADIOAMATEUR
DE QUEBEC
D a n su n s o u c id e c o n t i n u e lre s b o n n e s t r a d i t i o nds u C l u b .n o u sa v o n so r g a n i s éu n s o u p e rp o u r s o u l i g n e rl a
nérindo
rlec
fôioe
I o
qr rnnÀc
nrro
n o u s a v o n se u n o u s e n c o u r a g eà r e n o u v e l e rc e t y p e d ' a c t i v i t é .A q u a n d
l e p r o c h a i ns o u p e r . . . ?
à v o u sd e n o u s
l e f a i r e s a v o i r .D u r a n tc e t t e p é r i o d e ,
l ' a c t i v i t éa u C l u b e s t é g a l e m e n tf o r t e
p a r n o t r e p a r t i c i p a t i o nà I ' O p é r a t i o n
N e z R o u g ee t d a n s q u e l q u e ss e m a i n e s a u x d i f f é r e n t e sf e s t i v i t é sd u C a r n a v a ld e Q u é b e c .A v i s a u x a m a t e u r s
d e s a u t r e sr é g i o n s . .s.i c e t t ee x p é r i e n aê \/ôre
intéroqqo
nr
rn _
Jrquotne pas
. o u rc e u xq u e l e d é fi
n o u se n p a r l e r P
H F a t t i r en
. ' o u b l i e zp a s é g a l e m e nlte
c o n c o u r s" L e s b o n s s o u h a i t sd u O u é b e c " s o u s l a c o o r o i n a t i o dn e L i o n e l
VE2LG
J ' a i m e r a i sé g a l e m e n tp r o f i t e rd e l a
o é r i o d ed e s f ê t e s D o u rv o u s s o u h a i t e r . à c h a c u ne t à c h a c u n ed ' e n t r e
v o u s ( i n c l u a nlte s c o n j o i n t su) n t r è s
joyeux Noël et une Bonne Année
1 9 8 8a v e c b e a u c o u pd e s a n t é ,b o n h e u r e t d e b o n n e sr e n c o n t r e se n r a d i o .J e v o u st r a n s m e t sé g a l e m e nct e s
s o u h a i t sa u n o m d e t o u s l e s b é n é v o les oui oeuvrena
t u s e i nd u C R A Q
M e i l l e u r7 3 . 8 8 e t 4 4
ASSOCIATIONRADIOAMATEUR
DE
LA MAURICIE
VE2 MO
C L U B S R E T I MV E 2 V I P
Dimanche
le 13septembre
dernier
S o u s l a r e s o o n s a b i l i tdéu c l u b V E 2
avaitlieuà Trois-Rivières
la randonV l P , d é b u t a i t ,l e 1 5 s e p t e m b r ea u c é néeTerryFox,au profitde la Société
g e p d e T r o i s - R i v i è r e su, n c o u r s r a Canadienne
du Cancer.
d i o a m a t e ua
r u q u e ls e s o n t i n s c r i t s1 5
A la demande
du "Clubde coureurs
candidats.
sur
Route
la
Régionde Troisde
A l a f i n a o û t , l e s t r a v a u xd e r é n o Rivières"(Mil Pat),le club VE2 MO
vationde notrenouveaulocalsitué au
pourla pars'estjointà I'organisation
s o u s - s odl e l ' é g l i s eS t - O d i l o na, u C a p
tie
communication
de
la
randonnée.
d e l a M a d e l e i n eé, t a i e n tc o m p l é t é se t
Le toutse déroulait
surun parcours
o n t p e r m i sd e t e n i ru n e p r e m i e r er é u p l u sd e l a s t a 1
0
K
m
.
d
'
e
n
v
i
r
o
n
E
n
n i o n d e n o t r ee x é c u t i fl e 1 e r s e o t e m tion de contrôlehabilement
dirigée
bre à cet endroit.
p a rC l a u d eV E 2A J D ,i l y a v a i t1 1a u A n o u v e a uc e t t e a n n é e , s e t e n a i t
tres stationsoostéessur le circuit.
d a n s l a M a u r i c i el,e s 1 7 e t 1 8 o c t o b r ô ,
Malgrélescapricesde mèrenatul a J a m b o r e eS c o u t 1 9 8 7 .S o u s I ' h a re,
unequarantaine
de coureursont
b i l e d i r e c t i o nd e Y v o n B E R G E R O N
prisle départ.Certainsathlètes
ontefV E 2 F J H . e n v i r o n1 5 r a d i o a m a t e u r s
parcoursà deux reprises.
e t 2 0 0 j e u n e s ,a l l a n td e L o u v e t e a u x fectuéle
De notrecôténousdevionsdonner
à P i o n n i e r sp, a r t i c i p a i e nàt c e t t e m a le cheminement
du oelotonsur tout
n i f e s t a t i o no u i s e t e n a i ta u D o m a i n e
parcours.
le
Tous
les radioamateurs
d e s S c o u t s .à S t - L o u i sd e F r a n c e .
se
sont
acouittés
de cettetâorésents
"
C
Q
L o r sd u d e r n i e r
WW DX Concheavecbeaucoup
de professionnatest" du 24 et 25 octobre.15 membres
lisme.
d u c l u b S R E T I MV E 2 V I P o n t e u l a
Mercià tous de votreexcellente
c h a n c ed e s e f a m i l i a r i s ear v e c l e s r u collaboration.
d i m e n t sd ' u n t e l c o n c o u r s U
. ne stat i o n H F f u t m o n t é ea u D o m a i n ed e s
S c o u t s d e S t - L o u i sd e F r a n c e o e n dant48 heures.
L e b u t d e c e t t e i n i t i a t i v eé t a i t d e
p e r m e t t r e à n o s r a d i o a m a t e u r sd e
c o n t a c t e rd ' a u t r e sr a d i o a m a t e u r d
su
globe en autantde zoneset pays possibles.
Leprésidend
t u clubVE2VlP, Pierr e H E N E A U L TV E 2 P H Q , f a i s a i tr e m a r q u e rq u e I ' o b j e c t ivf i s é é t a i tb i e n
o l u s d e o e r m e t t r eà I ' e n s e m b l ed e
n o s m e m b r e sd e s e f a m i l i a r i s eàr u n
t e l é v é n e m e n tp l u t ô t q u e d e l e f a i r e
a v e c u n e s p r i td e v i v e c o m p é t i t i o n .
Claude Brunet VE2 ZZ
PUbIiCiStC
VE2 VIP/SRETIM
P a u l - E m i lD
e u r a n dV E 2 G W E
Drésident
Club radioamateur
de Québec
re l RAQI
/ NovÊMBFE-DECEMBR
1 eE8 7- J A N V I E F1 s 8 8
-
(A gauche)Michel VE2 FZ et Claude
VE2AJDeffectuant
unedernièrevérification de la positiondesstationslorsde la
randonnée
TerryFox.
(Photo
parCentre
Japonnais
detaPhoto)
L e 2 6 s e p t e m b r e ,l e s r a d i o a m a t e u r s d e l a r é g i o n0 4 é t a i e n ti n v i t é sà
u n e v i s i t ed u " S c a n n e r "( t o m o g r a p h i e
a x i a l ep a r o r d i n a t e u ra) u c e n t r e H o s p i t a l i e rS t e M a r i e d e T r o i s - R i v i è r e s .
U n e c i n q u a n t a i n ed e p e r s o n n e ss e
s o n t d é p l a c é e sp o u r c e t t e v i s i t e .
Les radioamateure
s t l e u r si n v i t é s
Voiciles résultatsdes crnqdernières
f u r e n ta c c u e i l l i sp a r 2 t e c h n i c i e n se n
années:
radiologie,un médecinradiologisteet
P i e r r eV E 2 G K X , t e c h n i c i e ne i é t e c _
Rang en
Rang
Rang
tronique. Le groupe fut divisé en
Amérique au Canàdaaueuéiec
o e u x . L e p r e m i e rg r o u p e f u t a m e n é
du Nord
o a n s u n e s a l l e d ' a n g i o g r a p h i e .L e
'expf
1983
5
1
technicien en radioiogË
1984
iquà
4
1
avec matérielet montagede radiogra_
'I
1985
11
p h i e sà l ' a p p u i ,l e f o n c l i o n n e r " n i O à
1986
9
é
1987
c e t t e s a l l e e t l e s d i f f é r e n r se x a m e n s
7
z
qu'ony pratique.
Réunionavant la randonnéeTerry Fox
l l s ' a g i td ' u n d é f i . . .e t n o u s l e r e _
Le deuxième groupe fut amené
(Photo par Centre Japonnais de la photo)
levons!
dans la sallede préparationdu "Scan_
n e r " . L e t e c h n i c i e ne n r a d i o l o o i ee x _
Jean, VE2 UL
p l i q u a t a f a ç o n d e p r é p a r e rt é s p a _
RivièresOuest a été envoyéeau
club
Publiciste
t r e n t s p o u r l e s d i f f é r e n t se x a m e n s
VE2 MO. Cetretettres'aoiessailegï
q u ' o n y e f f e c t u e .l l e x p l i q u al e p o s i _
l e m e n t a u x s t a t i o n ss u r v a n t e s p
Région05
: aul
t r o n n e m e ndt u p a t i e n ts u r I ' a p p a r e i l . VEz
czf , pierre VE2 Of<X, rVicÀËi - ESTRIE
E n s u i t ev i n t I ' a s p e c tt e c h n i q u ed e
:/.E2 FZ, Robert VE2 TRO, caston
I'appareiP
l . o u rl a c i r c o n s t a n cpei e r _
CLUB DE RADIOSHERHAMINC.
VE2 MN er AtainVE2 CAE.
re VE2 GKX avaitenlevéles différents
: ,,
Merci à tous
p a n n e a u xq u i r e c o u v r e nlt, a p p a r e i ll.l
. A I occasionde la premièreréunion
o e s d t r e c t e u rdsu C l u bS H E R H A M ,
e x p l i q u as o m m a i r e m e nlte p r i n c i p e
pierre Girardeau
nousavonsdécidéde rendrehomma_
d e b a s e d e g é n é r a t i o nd u r a y o n x . l l
ge
a certainespersonnesqui, au
P
t
u
b
l
i
c
i
s
t
e
vE2 Mo
p a s s ae n s u t t ea u p r i n c i p ed ' a c q u i s i _
coursdes dernières
annéesparîicu_
t i o n d e s d o n n é e sd e l ' a p p a r e iel i d e s
lierement,
se
sont
distinguées
parteùr
é t a p e sd e l a t r a n s f o r m a t i o d
N O U V E L L E SD U C L U B
ne s d o n _
implicationau sein de la radio_
n e e sn u m é r r q u eesn u n e i m a q ea n a _
S O R E L . T R A C Y ,V E 2 C B S
amateur.
l o g u e .q u i p e u t ê t r e m a n i p u l è e .
. S y n t h o n i s e z1 4 6 . 6 1 0 ,
Nousavonsdécidéd,honorer
la répétitri_
L e g r o u p es e r e n d i te n s u i t ed u c o t e
u u c l u b d e r a d i o a _ te année les trois personnescetce ,,amélioréed
sui_
d e l a c o n s o l ed e v i s i o n n e m e net t d e
m a t e u r S o r e l - T r a c y( V E 2 R B S ) :
vantes:
l a . c o n s o l ed ' o p é r a t i o nd e I ' a p p a r e l i
R é s e a ul e s a m e d ie t l e d i m a n c h é ,
DanielBeaudoin
VE2 VHF
L e m é d e c i n r a d i o l o g i s t ed o n n a
d e 1 8 h 3 0à 1 9 h 0 0 .
PierreConnoily
VE2 BLy
d e x c e l l e n t eesx p l i c a t i o nséu r I ' a s p e c t .
JacquesJanelle
E n g r a n d e p r i m e u r :* L e H a m f e s t
VE2 BKJ
m e d r c adt e s d i f f é r e n t se x a m e n sf a i t s
et Jac_ques
se
d u Q u é b e c , ,a u r a l i e u l e 2 2 m a i
sont
principa_
,^_??nj"t
à l ' a i d ed u " S c a n n e r " .l l m o n t r aé g a l
rementrmpliqués,
p r o c h a i n .D é j à l e s m e m o r e s d u
commetoujours,
t e m e n tl e s d i f f é r e n t e sf a ç o n sd e m a _
dansI'entretien
et la mtseen marche
c l u b .S o r e l - T r a c ys o n t à p r é p a r e r
n r p u l e rI ' i m a g ee t l e s p o s s i b i l i t édse
oe
norJveaux
répéteurs.pierrea, de
I e v e n e m e n t . .n
.
o
r
d
_
a
m
é
r
i
c
a
i
n
!
r e c o n s t r u c t a odne c e t t ei m a g e .O n i n _
soncôté,su apporterunecontribution
. A l ' o c c a s i o nd e l a f ê t e
ï e r c h a n g e ae n s u i t el e s 2 g r o u p e s .
d e l , H a l l o _ remarquée
dansla transmission
oar
w e e n , l e s m e m b r e s d u c l u b o p t i _ paquet
J e t i e n sà r e m e r c i elre p e r s o n n eel n
et la miseen marchedes bap t a c eq u i a r é p o n d ud ' u n e f a Ç o np r é _
m i s t e ,l e s m e m b r e sd u c l u b d e ' r a _ billards
de type"MBL,dansla regià;.
o l o a m a t e u r S o r e l _ T r a c Ve t l e s
c r s e e t d é t a i l l é ea u x q u e s t i o n sp o _
Le
Club
de Radio_Amateur
.
Sner_
p o l i c i e r sd e l a v i l l ed e S o r e lo n t c o l _
s é e s .q u e c e s o i t d u d o m a r n em é d i _
ham inc. leur remetoonc une carte
l a b o r é à I ' o p é r a t i o n* C i t r o u i l l e , , . speciale
cal ou technique,
de membrehonoraire
pour
Bravol
S i o n e n j u g ed ' a p r è sl e sc o m m e n _
I ' a n n é e1 9 8 7 - 1 9 g 8 .
r a r r e ss u r l e r é s e a ud e V E 2 M O , l a v i . A c h a q u ea n n é e ,l e s
Bravoet en terminant,
je me per_
m e m b r e sd u
site fut grandementappréciéede
c l u b V E 2 R B S d e S o r e l _ T r a cpya r _
au nom de l,exécutifdu club
lg1s
tous.
SHERHAM,
t i c i p e n ta u " F i e l d D a y " 6 9 l , À R R L .
de toussesmembreset
L e l u n d i 5 o c t o b r e ,6 s t a t i o n sr a de la communauté
radio_amateur
en
général,de les remercter
gjlamatgursreprésentantte ctub VE2
touten les
r v r uo n t t a r tl e r e l a i sd ' i n f o r m a t i o n
enc.ourageant
par
à poursuivre
leur mar a d j o l o r s d e l a c a m p a g n ed e f r n a n _
gntïtquetravail.
c e m e n td u C l u b O p t i m i s t ed e T r o i s _
H t v t e r e sO u e s t .
GilbertFontaine,
U n e l e t t r eo f f i c i e l l ed e r e m e r c l e VE2 BOG
m e n t s d u c l u b o p t i m i s t ed e T r o i s pour I'exécutifdu
Club SHERMANinc.
RAQI
/ NoVEMBRE-DEcEMB
R8E7- J A N V T E R
19
1 9 8 8/ 1 9
Par Robert PARE,VE2 DpU
LES SOURCESD'ERREURS
(dernière partie)
N o u s a v o n s v u d a n s l e d e r n i e ra r t i c l e
q u e l e n i v e a ud e t o u t s i g n a lr a d i op o u v a i t
varierdans le temps à cause de perturbations dans les qualités de réfractivitéde
l ' a i r .C e p h é n o m è n es ' a p p e l l el a d i n g o u
évanouissementatmosphérique.Par ailleursle signal radio peut aussi être affecté par des réflexionsdu signalqui arrivent
déphaséesà l'antenne de réceptionpar
rapportau signaldirect.Nous avons alors
aTfaireà des réflexionsoarasites.
C e s d e u x p h é n o m è n e sp e u v e n tc o n s t i t u e rc h a c u nd e s s o u r c e sd ' e r r e u r sd a n s
l a t r a n s m i s s i o nd e s i g n a u x n u m é r i q u e s
p a r r a d i o .L o r s q u ' i l ss o n t p r é s e n t ss i m u l t a n é m e n t ,i l s c o n j u g u e n tl e u r s e f f e t s e t
d o n n e n t n a i s s a n c eà d e l ' é v a n o u i s s e ment du aux parcours multiples.Ce type
d e f a d i n gc o n s t i t u el a h a n t i s ed e s i n g é n i e u r sq u i d o i v e n tc o n c e v o i d
r es réseaux
m i c r o - o n d e sV. o y o n sp o u r q u o i .
q u e n c e sp e u v e n tê t r e d é s a s t r e u s e s u r t o u t s i p a r e x e m p l e ,l e s i g n a lr a d i oa f f e c té est un faisceau micro-ondes
t r a n s p o r t a ndt e s c e n t a i n e sd e c o n v e r s a tionstéléphoniques.
Pour résoudrece prob l è m e ,o n u t i l i s ed e s t e c h n i q u e sd e d i v e r s i t é s p a t i a l eo u f r é q u e n t i e l l e .
L A D I V E R S I T ÉS P A T I A I E
Revenonsà la figure 1. Si en temps nor_
m a l l e s s i g n a u xd i r e c t se t r é f l é c h i ss o n t
e n p h a s ee t s e r e n f o r c e nàt I ' a n t e n n ea u
s o m m e td u p y l ô n e ,i l d o j t s û r e m e n te x i s t e r u n o u d e s e n d r o i t sa i l l e u r ss u r l e p v l ô _
n e o u l e s s i g n a u xs ' a n n u l e n tC. e c i e s ti o r t
p l a u s i b l ep u i s q u et e l q u ' o n l e v o i t s u r l a
f i g u r e2 . l e c h e m i np a r c o u r up a r I e s i g n a l
drrectest relativement
constantpeu import e s i o n l e m e s u r ea p a r t i rd e l a b a s e o u
d u s o m m e td e l a t o u r . P a r c o n t r e .l a d i s t a n c ep a r c o u r u ep a r l e s i g n a lr é f l é c h vi a r i e u n p e u e n t r el a b a s ee t l e s o m m e t .A i n -
Signal direct
F I G U R E1 - S i g n a lr é f l é c h is u r u n l a c
S u r l a f i g u r e1 o n p e u t v o i r u n p a r c o u r s
r a d i op a s s a n ta u - d e s s u sd ' u n l a c . L e s i g n a l r e ç u à l ' a n t e n n ed e d r o i t ee s t c o m p o s éd u s i g n a ld i r e c te t d ' u n s i g n a lr é f l é c h i p a r l e l a c . S u p p o s o n sq u ' e n d e s
conditionsnormalesde réfractivité
de l'air.
l e s s i g n a u xd i r e c t se t r é f l é c h i ss o i e n te n
p h a s e ,a l o r sc e s d e u x s i g n a u xs e r e n f o r c e n t . T o u t e f o i si l p e u t a r r i v e r a u c o u r s
d ' u n ea n n é eq u e l e s c o n d i t i o n sd e r é T r a c t i v i t éd e I ' a i rs e m o d i f i e n et t q u e l e s d e u x
s i g n a u xs ' a n n u l e nm
t u t u e l l e m e nàt I ' a n t e n n e â c a u s e d ' u n d é c a l a g ed e p h a s e .
O n a s s i s t ea l o r sà u n é v a n o u i s s e m e ndtû
a d e s p a r c o u r sm u l t i p l e sd o n t l e s c o n s é -
2 0/ R A Q I
s i , s i l ' o n d é p l a c eu n e a n t e n n ee n t r e l a
b a s e e t l e s o m m e td u p y l ô n ee t q u e I ' o n
m e s u r e t e n t v e a uc o m b i n é d e s d e u x s i _
g n a u x , i l a r r i v es o u v e n tq u e I ' o n r e n c o n t r e u n e z o n eo ù l e s s i g n a u xs , a n n u l e npt a r
décalagede phasedû à la différencedans
l e s c h e m i n sp a r c o u r u sC
. e p h é n o m è n ea
ete bien expliquédans l'articleprécédent.
Sur la figure2, on voit que cettezone mor_
t e s e s i t u e à m i - h a u t e u rd a n s l e p v l ô n e .
H e u r e u s e m e npt o u r n o u s . n o t r ea n i e n n e
r e c e p l n c ee s t p l a c é ea u s o m m e td u p v l ô _
n e , l o i n d e c e t t ez o n e . M a i s n e n o u s - r é _
j o u i s s o n sp a s t r o p v i t e .L o r s q u el a r é f r a c _
t i v i t éd e I ' a i r v a r i e r a ,i l s e p e u t q u e c e t t e
z o n em o r t es e . . d é p l a c ej u
" s q ua u s o m m e t
o u p y t o n ee t y a f f e c t en o t r ea n t e n n e .p a r
contre,a ce moment.ia zone quj étaitmoÊ
t e d e v i e n d r au n e z o n e o u l e s i q n s l s r , , p g
acceptable.
D a n sc e c a s .l a s o l u t i o np o u r l u t t e rc o n _
t r e l é v a n o u r s s e m ednût a u x p a r c o u r sm u l trplesconsiste,vous I'avezdeviné,en I'add i t i o n d u n e s e c o n d ea n t e n n ep l u s b a s
d a n s l e p y l ô n ep e u t - è t r em é m e à l e n d r o i t
o u l e s i g n a ls ' a n n u l en o r m a l e m e n td. e
t e l l ef a c o nq u ' i ly a i t e n t o u tt e m p su n e a n t e n n eq u i r e c o i v eu n s i g n a a
l c c e p t a b lp
ee u
r m p o r t el a r e f r a c t i v i tdée l a j r a m b i a n t .O n
r e l r ea l o r sc h a c u n ed e c e s a n t e n n e sà u n
récepteurséparéet un dispositifchoisiten
t o u t . t e m p sl e m e i l l e u sr i g n a lr e ç ud e l , u n e
o u r a u t r ea n t e n n e O
. n a p p e l l ec e t t et e c h _
n r q u ed i v e r s i t é s p a t i a l e p u i s q uo n l u t t e
c o n t r el e f a d i n ge n c h o i s i s s a nut n d e u x r e _
me signalreÇuau moyeno une scurcese_
paréedans l'espace.
r
c
d
f
F I G U R E2 - V a r i a t i o nd u s i g n a ld u p y l o n e
/ N o v E M B R E - D E c E M B1R
Ez J A N V I E R
e8
1e88
L a d i v e r s i t éd e f r é q u e n c ee s t u n e a u tre techniquepermettantde contrerl'évan o u a s s e m e ndtû a u x p a r c o u r sm u l t i p l e s .
A u l i e u d ' u n e s e c o n d ea n t e n n e .o n u t i l i s e p l u t ô tu n e a u t r e b a n d e d e f r é q u e n c e
pour l'émissionet la réceptionet on transm e t s i m u l t a n é m e nstu r l e s d e u x f r é q u e n c e s a v e c l a m ê m e m o d u l a t i o nA. v e c d e s
t e c h n i q u e sd e m u l t i c o u p l a g ei ,l e s t s o u v e n l p o s s i b l ed ' u t i l i s e rl a m ê m e a n t e n n e
p o u r l e s d e u x b a n d e s .C o m m e l e s l o n g u e u r sd ' o n d e ss o n t d i f f é r e n t e sp o u r l e s
d e u x s i g n a u x ,l e s z o n e s m o r t e sn e s o n t
p a s s t t u é e sa u m ê m e e n d r o i ts u r l e o v l ô n e p o u r l u n e o u l a u t r ed e s f r e q u e n c e s .
E n c a s d e f a d i n g ,l ' a n t e n n er e Ç o itto u j o u r s
c o n v e n a b t e m e nut n d e s s i g n a u x .C e t t e
t e c h n i q u ea p o u r d é s a v a n t a g ep r i n c i p a l
u n e m a u v a i s ee f f i c a c i t és p e c t r a l eo u i s q u e l l eo c c u p ed e u xT o i sl a l a r g e u d
r e band e n o r m a l e m e n tr e q u i s ep a r u n e s e u l e
porteuse.Dans certainscas où les oroblèm e s d e f a d i n gd ù s a u x p a r c o u r sm u l t i p l e s
s o n t e x l r ê m e m e nd
t i f f i c i l e sà c o m b a t t r e .
o n p e u t e m p l o y e rs i m u l t a n é m e nl at d i v e r s r t es p a t i a l ee t l a d i v e r s i t éd e f r é o u e n c e .
LE FADING DE RAYLEIGH
Les phenomenes d évanouissement
e u e n o u s v e n o n sd e d e c r i r es o n l p r o p r e s
aux émissionsentrestationsf ixes.Les stat i o n sm o b i l e sf o n t f a c e à u n e f o r m ed i f f é r e n t e d e f a d i n g a p p e l é eT a d i n gd e R a y _
rergn.
T o u s l e s r a d r o a m a l e u r sc o n n a i s s e n t
l e f f e t" s u r l e b o r dd e l a c l ô t u r e ,l ,o r s q u , i l s
o p è r e n te n m o b i l ed a n s l e s q a m m e sV H F
e t U i l F . P a r e x e m p l e .o n n 6 t e q u e d a n s
l a z o n el i m i t ed e c o u v e r t u r de ' u n r é p é t e u r .
u n s i g n a lr a d i or e Ç ud a n s u n v e h i c u l ee n
m o u v e m e n et s t a f f e c l ed u n ê v a n o u i s s e _
m e n tr é g u l i e rL. a p é r i o d ed e c e t é v a n o u i s _
s e m e n te s t f o n c t i o nd e l a v i t e s s ed u v é h i _
c u l e . d e s a d i r e c t i o ne t d e l a b a n d e d e
f r é q u e n c ee m p l o y é e .
O n p e u tc o m p r e n d r e
c e q u i s e p a s s ee n
e x a m i n a nlla f i g u r e3 . L e s i g n a lr e Ç up a r
FIGURE
3 - S i g n a u xc a p t é sp a ru n v é h i c u l e
le véhiculeest composéd'un signaldirect
e t d ' u n s i g n a lr é f l é c h i L
. o r s q u el e v é h i c u le se déplace,la différencede phase entre les deux signaux est tantôt de 0, tantôt de 1800. Donc, à mesure que le
v é h i c u l es e d é p l a c e ,l e s i g n a ls e r e n f o r c e
(0) puis décroît( 180)puis se renforcepuis
décroît etc. . Si on trace le graphe du sig n a l r e Ç ue n f o n c t i o nd u d é p l a c e m e n to.n
o b t i e n tl a f i g u r e4 . C o m m e l e s i g n a lr é f l é -
butionde Rayleioh.
On remarque
sur une
drstribution
typiquede Rayleigh
quela ma_
joritédes échantillons
se rrouventautour
de la valeurmoyenne.euelquesrares
échantillons
sont inférieursde plus de
20 db à cettevaleurtandisqu,àl'âutreex_
trémitéaussipeu d'échantillons
dépas_
sent la moyennepar plus de B db.
fading de Rayleighpro. L'expression
vrentdu nomde la distribution
statistique
\
Niveâu
_____
_
du Signal
+ 8db
__Sagnatmoyen
20 db
D I S T A N C Ê+
FIGURE4 - Variationdu signal capté pa. un vEhiclt" un@
de Bayleigh
c n r n e s t q u e r a r e m e n at u s s rf o r tq u e l e s i du signal capté par un récepteuren mou_
g n a l d i r e c t ,I ' a d d i t i o nd e s d e u x n e p r o d u i t
v e m e n t .C ' e s t u n t y p e d ' é v a n o u i s s e m e n t
j a m a i su n s i g n a ln u l l o r sd ' u n d é c a l a q ed e
s p é c i f i q u eà I ' e n v i r o n n e m e nmt o b i l e .p l u _
1 8 0 o .P a r c o n t r e .l o r s q u el e v é h i c u ' i es e
s i e u r sl e c t e u r sp o u r r o n tv o i r q u e l a d i s t r i _
t r o u v eà l a l i m i t ed e l a c o u v e r t u r er a d t o .
b u t i o nd e R a y l e i g he s t b i e n d i f l é r e n t ed e
l e s i g n a lr é s u l t a npt e u tê t r ei n f é r i e uar u n i _
l a d i s t r i b u t i o n o r m a l e l, a q u e l l ea p l u t ô tl a
v e a u d u b r u i t R F e t l ' o n e n t e n da l o r s u n
forme d'une cloche.La drstribution
norma_
s r g n ae
l ntrecoupé
à i n t e r v a l l reé q u l i e rC
.e
l e e s t c e l l eq u ' o no b t i e n te n c o m p i l a n pt a r
type d evanoulssement.bren qu;acceptae x e m p l e d e s r é s u l t a t sd ' e x a m e n .
b l e p o u r l a v o i x .e s t d é v a s t a t e upr o u r l e s
Outre les codes de correctionsd,erreur
d o n n é e sl o r s d e s i n s t a n t sd ' é v a n o u i s s e _ que nous
verronsplus tard et qui sont app
r
o
n
o
n
c
e
.
menl
plicables pour combattre tous les types
S i o n é c h a n t i l l o n nlee s i g n a lr e ç u p a r l e
d'évanouissemeno
t ,n l u t t e c o n t r e l e f a _
mobileà intervaileregulierpendantun cer_
d i n g d e R a y l e i g he n u t i l i s a n tp r i n c i p a l e _
t a i n t e m p s e t q u ' o n f a i t l e g r a p h i q u ed u
m e n t d e s t e c h n r q u e sd e d i v e r s i t és p a t i a _
n o m b r ed e c h a n t i l l o(na u s s ai p p e l ép r o b a _
l e ( l a d i v e r s i t éd e f r é q u e n c ee s t r a r e m e n l
b i l i t é )v e r s u sl ' a m p l i t u d e
d u s i g n a l ,o n o b _
u t i l i s é e e n m o b i l e ) .A r n s i , d a n s l e c a s
t i e n t u n e c o u r b es e m b l a b l eà c e l l e d e l a
d'une transmissionentre un répéteuret un
f i g u r e5 . C e t t ec o u r b ee s t a p p e l é ed i s t r i _
m o b i l e ,o n i n s t a l l ed e u x a n t e n n e sd e r é ceptionséparéeshorizontalementou ver_
t i c a l e m e nà
t l a f o i s a u s i t e d u r é p é t e u re t
s u r l e v é h i c u l e .C e s p a i r e s d ' a n t e n n e s
sont reliées à des récepteursavec com_
m u t a t r o na u t o m a t i q u es u r l e p l u s f o r t s i _
g n a l . A l ' é m i s s i o no n u t i l i s e t o u t e f o i s
q u ' u n e s e u l e d e c e s a n t e n n e s .L a d i v e r :
sité spatialeest utiliséeentre autresen té_
l é p h o n i ec e l l u l a i r e L. e s r é p é t e u r ss i t u é s
a u c e n t r ed e s c e l l u l e ss o n l t o u i o u r sm u _
n i s d e d e u x r é c e p t e u r sr e l i é sà d e u x a n tennes. Un système de sélectionchoisit
t o u j o u r sl e p l u sf o r t s i g n a le n p r o v e n a n c e
du véhicule.
F I G U R E5 - D i s t r i b u t i o nd e r a y l e i g h
RAQI
/ N o v E N / B R Ë - D E C E M1BeRBE7_ J A N V T E1R9 8 8
/ 21
$tb
P a r J a c q u e sV E 2 B K J
LA COURTOISIEEN PAQUET
N o u sv o u s P r é s e n t o nlse s 1 0 r è g l e s
d e p o l i t e s s ep o u r b i e n o p é r e re n p a paquet,en provenance
du groupemenl
q u e t t i s t "eH E X g "d e B a r r i eO
, n t a r i oL. e
t e x t eq u is u i te s tu n et r a d u c t i odne P i e r r e C o n n o l l yV E 2 B L Y . Q u o i q u eP i e r r e
y a p p o r t et o u t e l a c h a l e u re t l a c l a r t é
b o s s i b l ee n e x p l i c a t i o n si l,t i e n tà p r é c i s e rq u e l e s i d é e sé m i s e sn e s o n tp a s
On troutoujourstotalementpartagées.
VE2
verace matérieldanslesbabillards
PAK et VE2 CSC sous les titres
P O L I T l. P Q T , P O L l T 2P. Q T e t
P O L I T 3 . P Q TB. o n n el e c t u r e . .
I. INTRODUCTION
L e p r o b l è m ea u j o u r d ' h uci o n c e r n a n t
le paquetestde trouverun moyend'enc o u r a g e lre d é b u t a nàt l i r eu n p e u p l u s
l o i nq u e " G e t t i n gS t a r t e d "d a n s l e m a n u e ld ' i n s t r u c t i odne s o nT N C .B i e ns û r ,
c e c h a p i t r ev o u sp e r m e td ' o p é r e r a p i d e m e n tm
, a i si l n e d o n n eg é n é r a l e m e n t
a u c u n er è g l ed e c o n d u i t ec o n c e r n a n t
. ouvezl e sf a Ç o n d
s ' o p é r eer n p a q u e t P
v o u s c r o i r eq u e s e m b l a b l ei g n o r a n c e
d e s r è g l e sd e p r o c é d u r esse r a i lt o l é r é e
s a r e x e m p l es u r u n r e b i e nl o n g t e m p p
s e a ud e C W ? V o u sv o u sf e r i e zP a r l e r ,
t erct!
e t a s s e zr a p i d e m e nm
L e r e s p e c te t l a b o n n ec o n d u i t ed e
c h a q u e u t i l i s a t e u re s t n é c e s s a i r es i
n o u s v o u l o n so o é r e ra v e c s u c c e ss u r
l e s f r é q u e n c eds e p a q u e tq u i s o n tt r e s
a c h a l a n d é e sL.e g r o u p eH E X 9d e B a r r i e v e u t v o u s s o u h a i t e rl a b i e n v e n u e
d a n sl e m o n d ed u p a q u e t .N o u se s P é r o n s ,e n p u b l i a nct e g u i d e ,s e m e rI ' i d é e
d e f a v o r i s elra c o u r t o i s i seu r l e so n d e s .
De Bill VE3 HHW et
d u g r o u P eH E X 9
I I . A P P R E N D R LE' A B C
( R è g l e sd e p o l i t e s s ee n p a q u e t )
A v e z - v o u sd é j à e s s a y éd e d i s c u t e r
t a n d i sq u ' u n" a c h a l a n t "
a v e cq u e l q u ' u n
24 / RAQI
passeson tempsà vousinterrompre
en
f a i s a nd
t e s b r u i t si n u t i l e se t e n d e m a n d a n t" Y a { - i lq u e l q u ' u nq u i m ' e n l e n d ? " .
un BEACON,
Ç a m o na m i ,ç a s ' a p p e l l e
dit de ne pasfaien paquet.La politesse
r e d e b r u i t si n u t i l e se t d e n e p a s i n t e r r o m b r ei n u t i l e m e nutn e c o n v e r s a t i oàn
l a q u e l l eo n n e p a r t i c i p ep a s . C h a q u e
f o i s q u e v o u s e n v o y e zu n B E A C O N ,
c ' e s tp o u r t a net x a c t e m e ncte q u e v o u s
faites.
Que faire?
. - " R è g l ed e p o l i t e s s e# 1
P a s d e B E A C O N ,à m o i n s d e n é cessité!
# 2
Q u a n dv o u sv o u l e zc o n t a c t eur n ea u t r e s t a t i o ns u r H F .v o u sn e c o m m e n c e z
p a s à a p p e l e re n o u v r a n tv o t r e r a d i o ,
n ' o q t - e o n e c ? P l r r t ô t v. tJ U Sp r e n e zu n
p e u d e t e m p sp o u ré c o u t e rv; o u sv o u l e z é v i t e rd e f a i r ed e I ' i n t e r f é r e n caeu x
a u t r e ss t a t r o n s .
L e P a o u e tr e s s e m b l ea u H F d e c e
p o i n td e v u e :v o u s n e p o u v e zp a s t o u j o u r s s a v o i rs i v o u s n e f a i t e sp a s d e
Q R Mà u n ea u t r es t a t i o nq u ev o u sn ' e n t e n d e zp a s .C e g e n r ed e Q R M n e p e u t
p a s t o u l o u r sê t r e é v i t éc o m p l è t e m e n t .
M a i sv o t r eT N Ca d e u xc o m m a n d eqsu i
e ' e n é v i t e ru n e b o n o e u v e np
t ermettrd
n e p a r l i e c: e s o n t" M O NO N " e t " M A L L
O N " .C e sc o m m a n d evso u sp e r m e t t e n t
d e m o n i t o r e lra f r é q u e n c eA V A N Td e
l a n c e ru n a p p e l .L a s t a t i o nq u e v o u s
v o u l e z a p p e l e re s t p e u t - ê t r ed é 1 àe n
o p é r a t i osnu rl a f r é q u e n c eS.i p a re x e m p l e l a s t a t i o nq u e v o u s a p p e l e ze s t e n
t r a i nd e r e c e v o iur n f i c h i e rd ' u n B B S e t
q u e v o u sl a p p e l e zà p l u s i e u rrse p r i s e s .
v o u sl u i f a i t e sd e l ' i n t e r f é r e n ci neu t i l e .
A c h a q u ef o i s q u e v o u s d e m a n d e z
u n ec o n n e x i o nv,o u si n s e r e zu n m e s s a ge".-- CONNECT
R E Q U E S T". .d a n s
le fichierque cettestationreçoit.Si cette
s t a t i o nr e ç o i tu n f i c h i e rb i n a i r e ,i l e s t
c o m o l è t e m e ni tn u t i l i s a b l e t t o u t d o i t
ê t r er e p r i sà n e u f, . . .p a r v o t r ef a u t e lL e
p a u v r ed i a b l en ' a q u ' à d i r e q u e l q u e s
19BB
/ N o v E I v B R E - D E C E M B R1E9 8 7 J A N V T E R
"rTlâUVâlS
mOtS"et essayerde nOUVeaU.
P e u t - ê t r ev a { - i l a r r i v e rà r e c e v o i rt o u t
s o n f i c h i e rs a n s i n t e r r u p t i o nm, a i sé v i d e m m e n itl v a m o n o p o l i s el er B B Se t l a
fréquenceencorepluslongtemps.
Pourtant,si vousaviezécoutésur la fréquenc e ( M O NO N / M A L LO N ) ,t o u tc e l aa u r a i t é t é é v i t é !E t c ' e s t l a m ê m e c h o s e
p o u rl e sB B S .D e r n a n d eurn ec o n n e x i o n
a v e cu n B B Ss a n sé c o u l e rp o u rv o i rs ' i l
n ' e s tp a s d é j ào c c u p éo b l i g el e B B S à
s t o p p e rs e s o p e r a t r o n p
sourvousenv o y e r u n m e s s a g e" B U S Y " .B i e n P i r e
e n c o r eo
. n v o i ts o u v e n tu n e s t a t i o nd e m a n d e rl a c o n n e x i o no l u s i e u r sf o i s d e
suite avec un BBS qui lui répond
" B U S Y "à c h a q u ef o i s :v o u se n c o m b r e z
l a f r é o u e n c ei n u t i l e m e n t !
Ça n'a pas été trop douleureux
encore?
- - . R è g l e d e p o l i t e s s e# 2
E c o u t e zd ' a b o r d :l a s t a t i o n ,q u e v o u s
a p p e l e ze s t p e u t - ê t r ed é j à o c c u p é e .
# 3 .4 . 5 .6 V o u sa v e zc e r t a i n e m e ndté i ài o u éa u
" j e ud u t é l é p h o n e A
" . l a f i nd e i a c h a î d té f o r ne. I'histoire st invariablemen
? u ' e s t - c qe u i f a i tq u e
m é e .P o u r q u o iQ
p o u r t a nbt i e ns i m p l es e d é f o r l'histoire
m e a i n s i ?l l y a t r o i sr a i s o n s :
l Cnmhion
'
rie norcnnnoq
v v
nnl
rénété
H v '
I'histoire?
trèslongue?
2 L ' h i s t o i r eé t a i t - e l l e
3 C o m b i e nd e t e m p sc a p r e n a ipt o u r
la raconter?
E n c h a n g e a nI t' u no u I ' a u t r ed e c e s
i t e m s v, o u sp o u v e zf a c i l e m e ndti m i n u e r
l e n i v e a ud e d é f o r m a t i odne I ' h i s t o i r e .
N u m é r o' l : S i v o u sf a i t e sr e l a y e vr o t r e
p a ru n p l u sp e t i tn o m b r ed e p e r histoire
s o n n e se. l l ea m o i n sd e c h a n c e sd e s e
trouved
r é f o r m é em
, a i si l n ' e s tp a st o u j o u r sp o s s i b l d
e e d i m i n u elre n o m b r ed e
r e l a i s .A l o r sr é f l é c h i s s o nàs I ' i t e m2
N u m é r o2 : P o u v e z - v o ursa c c o u r c ivro i o u te n c o n s e r v a nt ot u t eI ' i n trehistoire
f o r m a t i oq
n u ev o u sv o u l e zt r a n s m e t t r e ?
t o s s i b l es, a u f b i e n s ù r
C ' e s ts o u v e n p
-ULTLIL
d a n sl e c a s d ' u n d o c u m e nàt t r a n s m e t tre intégralement.
U n p a q u e ts e c o m p o s ed e p l u s i e u r s
é l é m e n t sJ.e n e v a i sp a sv o u se n n u y e r
a v e cd e s d é t a i l st e c h n i q u e sa u e v o u s
a v e zs a u t é se n l i s a n tv o t r em a n u e ld e
T N C .C e p e n d a n li,l y a c e r t a i n e si n f o r mationsoue vous DEVEZconnaîtresi
vousvoulezéviterque vos confrèresne
v o u sd é t e s t e nct o m m el a p e s t e .
S i v o u s u t i l i s e zM O N O N e t M A L L
O N ,v o u sa l l e zr e m a r q u eqr u e l q u ec h o se comme: VE2XXX>VE2YYY.
V E 2R M ,V E 2 R K Yh e | I o
V E 2 X X X e n v o i el e m e s s a g e" H E L LO"à VE2YYY en passantparVE2 RM
faet Vtr2RKY.Vouspouvezremarquer
c i l e m e nqt u ' i la f a l l u3 2 c a r a c t è r epso u r
e n v o y e ru n m e s s a g ed e 5 c a r a c l è r e s !
ll y a donc eu 27 caraclères(visibles)
d e g e s t i o nd e r é s e a u l.l n ' y a r i e nà f a i r e ,c ' e s tc o m m eç a . E t p o u re n v o y e u
rn
s i m p l e r e t o u rd e c h a r i o t( E N T E R ) ,i l
v o u sf a u d r a2 8 c a r a c t è r e s2: 7 p o u r l a
gestiondu réseauet .1pourle RETOUR.
: ais
J ' a ib i e nd i t 2 7 c a r a c t è r evsi s i b l e sm
ily a aussu
i n ep a r t i ei n v i s i b ldeo n tv o u s
n ' ê t e so e u t - ê t r m
e ê m eo a sa u c o u r a n t l
C n n q i d é r o zv r
nrro'
Y v v .
(1.)
V o t r e T N C a u n e c o m m a n d eP A C L E N .S i v o u st a p e zP A C L E Ne n m o d e
" C M D " .l a v a l e u ro a r d é f a u ts e r a 1 2 8 .
C e l ar e p r é s e n tl e n o m b r em a x i m u md e
caractèresque le TNC accepteraavant
de transmettre
un oaouet.
(2.\
V o t r eT N C a u n e a u t r ec o m m a n d e .
S E N D P A CS i v o u st a p e zS E e n m o d e
" C M D " , l a v a l e u r d é f a u t d e v r a i lê t r e
$ 0 D ,i . e u n I E N T E R ] .
--- = NE
CHANGEZ
PAS
C E P A R A M E T R =E - - V o u s v o i c i ,à v o t r eo r d i n a t e u rc, o n n e c t éà V E 2 X X X v i a p l u s i e u r sD l G l s .
Vousopérezavecun programme
de term i n a lM A G I Q U Eq, u is ' o c c u p e
t o u ts e u l
d ' i n s é r edr e s r e t o u r sd e c h a r i o à
t votre
é c r a ne t t o u te t t o u t .A i n s iv o i t sn ' a v e z
p a s b e s o i nd ' a p p u y e sr u r [ E N T E R 1
] am a i s .V o t r e T N C s ' o c c u o ed e f o r m e r
d e sp a q u e t sd e 1 2 8c a r a c t è r eàs m e s u r e q u e v o u st a p e z T
. o u le s tb e a u ,n ' e s t c e p a s . . .V o y o n sc e q u i s e p a s s ee n
réalité.
R a p p e l e z - v o ul 'si t e m# 1 c i - d e s s u s :
v o u sê t e se n t r a i nd e r a c o n t e r v o t rhei s t o i r eà V E 2 X X X v i a 2 d i g i s .A c h a q u e
paquet,vousenvoyez128 + 26 caract è r e s ,c e q u i f a i t 1 5 4 ,s o i tt o u t p r è sd e
2 l i g n e sc o m p l è t essi o n n e c o m p t eq u e
l e sc a r a c t è r evsi s i b l e sA. i n s i .v o sc h a n cesque chaquepaquetse rendeau prem i e re s s a in e s o n tp a s t r è sb o n n e s . .l.l
y a u r ad o n cu n " R E T R Y "v: o t r eT N Cv a
essayerune deuxièmefoisd'envoyerle
m ê m e p a q u e t ,q u i a u r a i td û e n r é a l i t é
s e r e n d r e à d e s t i n a t i o nd u p r e m i e r
c o u p .L e n o m b r ed e R E T R Yp a r d é f a u t
d a n sv o t r eT N C E S TD E 1 0 :c ' e s tb e a u c o u p t r o p d a n sd e s c o n d i t i o n sn o r m a l e s . C o m o t et e n u d e l ' e n c o m b r e m e n t
a c t u ed
l e s f r é q u e n c e sv,o u sd e v r i e zt e n i rR E T R Yà 5 o u 6 a u m a x i m u m( m ê m e
s i b i e nd e s g e n sc r o i e n q
t ue3 ou 4 est
s u f fi s a n t ) .
D a n sc e c a s - c iI,' i t e m# 1 n e p e u tp a s
ê t r e m o d i f i é .E x a m i n o n sl e # 2 .
L a s e u l ef a ç o nd e r e n d r eà d e s t i n a t i o nv o s o a o u e t sa v e cu n n o m b r em i n i m u md e R E T R I E Sc.' e s td o n cd e d i m i n u e r l a l o n g u e u dr e v o s p a q u e t s L. a
m a n i è r el a o l u s é v i d e n t ed e f a i r ec e l à
. tça fonce s td e d i m i n u elre P A C L E NE
t i o n n eM
. a i si l y a u n ea u t r ef a ç o n V
. ous
v o u s s o u v e n e zd e S E N D P A C ?C ' e s t
t o u t s i m p l e m e nut n I E N T Ê R ]Q
. uand
v o u se n v o y e zu n [ E N T E Rà] v o t r eT N C .
v o u s l u i d i t e s d ' e n v o y e ru n p a q u e t
m ê m e s i v o u s n ' a v e zo a s e n c o r e1 2 8
caractères
d'envoyés.Donc,en prenant
I ' h a b i t u dde' e n v o y eur n I E N T E R à] l a
f i n d e c h a q u el i g n e ,v o u se n v o y e zd e s
p a q u e t sd e 1 0 6 ( 8 0 + 2 6 ) c a r a c t è r e s
s e u l e m e n tc. e o u i e s t e n v i r o n3 0 0 / o
de
m o i n sq u ' a u d é b u t .D e p l u s p e t i t sp a q u e t so n t d e m e i l l e u r ecsh a n c e sd e s e
r e n d r eà d e s t i n a t i o dn u p r e m i e rc o u p :
p l u sr a p i d e m
, o i n sd e Q R M i n u t i l e !
J e s a i sq u e d ' a p p u y esr u r [ E N T E R ]
à c h a q u e l i g n e ,c ' e s t b i e n f a t i g u a n t .
M a i ss o n g e za u x c o n s é q u e n c e sS
. .o. n g e z à c e q u i a r r i v e r a isl i v o u s m e t t i e z
P A C L E Nà 2 5 6 :c e l a t a i l 2 8 2 c a r a c t è r e s ,a u d e l àd e 3 l i g n e sp a rp a q u e t L. e s
c h a n c e sd e r é u s s i t es o n t t r è s f a i b l e s
q u a n dv o u sp a s s e zp a r p l u s i e u r ds i g i s .
P e n s e za u s s ià I ' i t e m# 3 :
L a c o m m a n d eM A X F R A M Ed e v o t r e
T N C p e u t a u s s i a f f e c t e rd r a m a t i q u e m e n t l e f f i c a c i tdée v o t r ec o m m u n i c a t i o n .C ' e s tl e n o m b r ed e b l o c sd e 1 2 8
RAQI
(PACLENJ)
que vousallezencaractères
v o y e rp a r t r a n s m i s s i o nÇ. a n e d e v r a i t
p a s ê t r e p l u s q u e 3 o u 4 . l m a g i n e zl e
typequi opèreraitavec PACLENà 256,
I/AXFFAMEa 7: c'estcommesi le gars
v o u l a i tp a r l e r t o u t s e u l ! Ç a n ' a p a s
d ' a l l rue . . .
D é g o û t a n tn, ' e s l - c ep a s ?
L a p l u o a r td e s v a l e u r sd é f a u td e v o t r e T N C s o n tr e l a t i v e m e ncto m p a t i b l e s
a v e c l e s o p é r a t i o n sa c t u e l l e sC
. ertain e s ,c o m m eA X D E L A Ye t D W A I Tp e u v e n td é p e n d r ed e s c o u t u m e sa d o p t é e s
d a n sv o t r er é g i o nC
. o n s u l l e zl e sa u t r e s
o p é r a t e u rds e v o t r er é g i o nc, o m m ep a r
exemoleI'opérateur
du BBSde votrelocalité.
I t e m# 1 : c o m b i e nd e p e r s o n n evso n t
r e l a y e rv o t r eh i s t o i r e ?
. - . R è g l ed e p o l i t e s s e
# 3:
Essayerde passerpar le moins de digis possible.
I t e m# 2 : q u e l l ee s t l a l o n g u e udr e v o tre histoire:
. - . R è g l ed e p o l i t e s s e# 4 :
G a r d e z P A C L E Nc o u r t q u a n d v o u s
u t i l i s e zp l u s i e u r sd i g i s ; u t i l i s e zl e c a r a c t è r e S E N D P A Cp o u r r a c c o u r c i r
vos paquets.
I t e m# 3 : c o m b i e nd e t e m o sf a u t - i p
l our
r a c o n t e rv o t r eh i s t o i r e :
- ' - B è g l ed e p o l i t e s s e# 5 :
G a r d e zM A X F B A M Eà p a s p l u s d e 4 ;
s i v o u s u t i l i s e zp l u s i e u r sd i g i s ,u t i l i sez 1 ou 2.
. - . R è g l e d e p o l i t e s s e#
6:
U t i l i s e zR E T H Yà l a p l u s b a s s ev a l e u r
p o s s i b l e ,j a m a i s p l u s q u e 5 .
# 7
P o u r q u oui t i l i s eur n ef r é q u e n caec h a l a n d é eo o u r . o l a c o t t e r "a v e c u n a u t r e
a m a t e utro u tp r è s ?P o u r q u oei n c o m b r e r
p a r e x e m p l eu n e f r é q u e n c ec o m m e
1 4 5 . 0 1o u i l y a p l u s i e u rBs B Sp o u re n v o y e ru n l o n gf i c h i e rà u n ea u t r es t a t i o n
l o c a l e ?N e p o u v e z - v o u ps a s f a i r e u n
O S Y s u r u n ef r é q u e n c m
e o i n se n c o m brée?Vousoourrezalorstransférervos
d o n n é e s b e a u c o u pp l u s r a p i d e m e n t
s a n s n u i r eà o e r s o n n e !
/ N o v E M B R E - D É c E M 1BeRBE7- J A N V T E1Re 8 8/ 2 s
'LTLTL|L
. - - R è g l ed e
P o l i t e s s e# 7 :
Si c'est possible,utilisez une fré'
quencemoins achalandée.
# 8Parmileschosesqui sontdétestables
t o n i t o r eurn ef r é o o u rc e u xo u iv e u l e nm
q u e n c ed e p a q u e ti,l y a : c e u xq u i e x p é r i m e n t e netn o n d e sa v e cl e sp a r a m è t r e sd e l e u rT N C ,c e u xq u i e n v o i e ndt e s
c a r a c t è r e sn o n i m p r i m a b l eosu d e s f i c h i e r sb i n a i r e e
s n m o d et r a n s p a r e notu
e n c o r ed e s g r a p h i q u e s . . .
E n f a i s a n ct e l à ,v o u sP o u v e zc a u s e r
d i f f é r e n tp
s r o b l è m e sP. a r e x e m p l e e, f f a c e rl ' é c r a nd e c e l u iq u i é c o u t e ,f a i r e
s a u t e rl e p r o g r a m mdee s o no r d i n a t e u r .
e
o u e n c o r ef a i r ep a r t i ru n e i m p r i m a n t à
p a s s e rd e s p a g e se t d e s P a g e sd e P a o i e r .T o u t p e u t a r r i v e r !U n e c h o s ee s t
c e r t a i n el a
, p r e s s i o vna m o n t e rq u e l q u e
part...
S i v o u sv o u l e zf a i r ec e g e n r ed e x p é r i e n c e sp, o u r q u oni e p a su t i l i s eur n ef r é q u e n c em o i n su t i l i s é el.l y a d e s f r é quences attilrées à ce genre
d'expérimentation.
- . . R è g l ed e p o l i t e s s e# 8 :
E s s a y e rd ' é v i t e r l a t r a n s m i s s i o nd e
caractèresnon ASCIIsur les fréquences les plus utilisées.
-#
9
l l f u t u n t e m p so u i l y a v a i tt r è s p e u
d e s t a t i o n se n p a q u e t .V o u s p o u v i e z
p a s s e rp a r B d i g i ss a n sp r o b l è m eC
. es
j o u r s - l às o n t f i n i s !l l n ' e s t p l u s g u è r e
p o s s i b l ea u j o u r d ' h udi e p e n s e rà f a i r e
q u e l q u ec h o s ed ' u t i l ea u - d e l àd e 4 d i g i s . E t p o u r t a n to, n v o i te n c o r ep a s s e r
d e s e s s a i sd e 5 o u 6 d i g i s !V o u s a l l e z
p e u t - ê t rreé u s s iàr a v o i ru n ec o n n e x i o n .
a l l e z - v o u sp o u v o i r e n v o y e r q u e l q u e
c h o s ed ' u t i l e ?N O N !
U n e d e m a n d ed e c o n n e x i o ne s t u n
t o u t p e t i t p a q u e t .P a r c eq u i l e s t l r e s
r p a s s e rl à
c o u r t ,i l v a p e u t - ê t r reé u s s i à
o u a u c u n a u t r e p a q u e tn e r é u s s i r aà
oasserO
. n v o i t q u a n dm ê m ed e s s t a de se
tionsqui essaientavecobstination
c o n n e c l e rE. t i l n ' y a r i e nq u i p u i s s ee n a u t a n tq u ' u n
c o m b r e ru n e f r é q u e n c e
zo l RAQI
" b o z o "q u i e s s a i ed ' a l l e rc h e r c h e ru n
l o n g f i c h i e rs u r u n B B S D X . C e s e r a i t
s i s i m p l ep o u r t a n td ' e n v o y e ru n e d e m a n d e à I ' o p é r a t e udr e c e B B S p a r
a c h e m i n e m e n lt e; f i c h i e re n q u e s t i o n
p o u r r a iat l o r sl u i ê t r ee n v o y ép a r a c h e m i n e m e ndt e n u i t ,l à o u l e sf r é q u e n c e s
sontlibres.
"J'aime
On entendlescommentaires:
ç a , m o i , f a i r ed u D X s u r l e s B B S " , o u
" T u p e u xo p é r e rc o m m et u v e u x ,e t m o i
a u s s i " .N ' e s t c e p a s m e r v e i l l e u xq u e
c h a c u np u i s s ef a i r eà s a t ê t e p o u r e n combrertoutle réseaupourluitoutseul,
s o u s l e s e u l p r é t e x t eq u ' i l a " L E
DROIT"?
Eh bien, M. DX. Je vais vous dire
c e c i :r a m a s s e z - v o uusn g r o u p ed e b l o q u e u r sd e f r é q u e n c e n s e m b l em
, ettez
l a m a i nd a n sv o s p o c h e se t p a y e zv o u s
un réseaude Digisel de BBSà vousaut r e s ,m a i sn e v e n e zp a s n o u se m b ê t e z
s u r l e r é s e a uq u e N O U Sa v o n sp a y éd e
nos poches!
. - ' R è g l e d e p o l i t e s s e# 9 :
P o u ro b t e n i ru n f i c h i e rd ' u n B B S l o i n t a i n , e n v o y e zu n e d e m a n d eà c e t e f fet à I'opérateur.Evitezde faire du DX
sur les BBS.
#10
" T i e n s ,t i e n s ! "s e d i t l e p e t i tG é n i e .
R e g a r d e - m oÇi a : u n n o u v e a ud i g i , u n
n o u v e a uB B S . . .c o m p l e ta v e c d i s q u e
d u r e t p l e i nd e s t o c k .T o u t Ç a g r a t i s :
w o w !l l n ' y a r i e nd e m a l à ç a : l e B B S
i e pas I'utiliser?
e s t l à , p o u r q u on
. * * * P o u v e z _ v oa
up
sprendru
en nou_
v e a u m o t d e v o c a b u l a i r e -?- . .
( n o nc o m m u n )
SYMBIOSE
D a p r è s L a r o u s s ec. e m o t d é s i g n e
h a b i t u e l l e m e nutn e a s s o c i a t i o ne n t r e
d e u x p a r t i e se t q u i e s t a v a n t a g e u s e
p o u r l e s d e u x . M a i s c e t t ea s s o c t a t i o n
o o u rp r ê t e rf l a n cà d i v e r s e sf o r m e sd e
parasrïrsme...
A q u o ij e v e u xe n v e n i r ?J e c r o i sq u e
l a p l u p a r dt ' e n t r ev o u sp o u v e zd e v i n e r .
penséà ce que coûteun Digi
Avez-vous
o u u n B B S ?V o y o n sl a l i s t ed e s é q u i p e m e n t sq u e c e l à d e m a n d e :
Digi:
) ,N C
( $na u p l u r i e l T
B l o cd ' a l i m e n t a t i o
($$$),Radio($$$),Antenne($$$),Coax
/ N o v E M B R E - D E C E N /1BeRBE7- J A N V T E1Re 8 s
($$$),Cavités(beaucoupde $$$),Electricité(environ15$par mois).Total:Très
peu en bas de 1 000$!
BBS:
M ê m ec h o s eq u ' u nd i g i ,a v e ce n p l u s
u n o r d i n a t e u(rd i s q u ed u r ? ) .T o t a l :p a s
beaucoupen bas de $2 000.
Qui financetout ça? Vous voulez la
franchevérité?La plupartdu temps,ce
s o n t d e s i n d i v i d u s . . .n o n p a s d e s
clubs...
S i v o u sv o u sc o n t e n t e zd ' u t i l i s ecr e s
i n s t a l l a t i o nssa n sa p p o r t e a
r u c u n ef o r me de support,vous devriez en effet
v o u s s e n t i r T R E S C O U P A B L E .A u
moins,de grâce,envoyez-donc
une cotisationaux clubsdes régionsdontvous
t es
. plupard
u t i l i s e zl e s i n s t a l l a t i o n Ls a
ooérateursde ces installationsseront
de savoirque ceuxqui les
biensatisfaits
u t i l i s e nct o n t r i b u e natu f i n a n c e m e ndte
leurclub local.(Vousn'êtespas obligés
d ' a s s i s t ear u x r é u n i o n sp o u rê t r em e m b r ed ' u n c l u b ! )
L e c o û td ' i n s t a l l a t i odn' u n r é s e a ud e
p a q u e tn ' e s t p a s m i n i m e .S i v o u s n e
p o u v e zp a s d o n n e r u n g r o s m o n t a n t
d'argent,offrezvos services.Vous pouv e z c e r t a i n e m e nati d e re n d o n n a n td u
ou même
temDS.de vos connaissances
Vouspouvezpeut-être
de l'équipement.
d o n n e ru n ec o n f é r e n c es ,o u d e rd e sf i l s ,
c o n s t r u i r eq u e l q u ec h o s e . . .
- . - R è g l e d e p o l i t e s s e# 1 0 :
Ne soyez pas un parasite. Soyez
,,symbiotique".
J ' a i d o n n é s e u l e m e n t1 0 r è g l e sd e
p o l i t e s s eV. o u s a l l e zc e r t a i n e m e net n
apprendrebiend'autresau fil du temps.
Le radiopar paquetestencoredansson
enfance.Nousne sauronsallerbienloin
d a n sl e d é v e l o p p e m e dn et s p o s s i b i l i t é s
d e c e t t en o u v e l l et e c h n i o u es i n o u sn e
r é u s s i s s o npsa s à r e s p e c t e qr u e l q u e s
r è g l e sd e b a s e p o u r h a r m o n i s e n
r os
comoortements.
T r a d u c t i o n" l i b r e u
d e P i e r r eC o n n o l l y ,V E 2 B L Y
NOUVEAUDIGI A
TROrS-RrVrÈneS
v E 2R D G( 1 4 s . 0 1 )
pas\
nepenses
/. Tu
q,e pourrars
r
lT
)
.
._4
\;;"î!r--l
'rf
W7+
' l ' # . " ^ : t e,
-,:,7)1
zt
t^1
.T.&;, .
\ ur-'\
\\
^-\^
'i :
o)
æ\'._J,
PREMIÈNESARMES
EN RADIO
Les récepteursFM
PE
ARTIE:
DIX-HUITIÈM
beaucoupaux récepteursAM ou CW/BLU.La
FM s'apparentent
Les récepteurs
différence,c'esf qu'ondemandeà desportionsdu circuitde remplircertainesfoncfionsqu'on n'attend pasd'autrestypesde récepteurs'
ÉCAN PARDOUGDE MAW, WIFB, PARUDAA'SLA REVUEQSÏ,
TtRÉD'IIN ART//CLE
LA REVUEQSTDE
TRADUITPARRAVMO'\'DMERCUREVE2BIE.NOIJSREMERC'ONS
ARTICLE''CQPY.
EST
UN
ARTICTE
QUE CET
SA COIIABORAflON, ET RAPPELONS
DOITÊ,NC
OU DE SA TRADUCTION
DE L'ORIGINAL
RIGHT".TOUTEREPRODUCTION
AUTOR'SÉCPANLA REVIJEQST.
EXPRESSÉMEXT
" P o u r q u o im o n r é c e p t e u rB L U
n ' a r r i v e { - ipl a sà d é c h i f f r elre ss i g n a u x
F M ?T o u tc e q u ei ' o b t i e n sc,' e s td u c h a i on récepr a b i a ! "" E t m o i ? P o u r q u om
t e u r F M n e c a p t e - t -pi la s l e s é m i s s i o n s
C W o u B L U ? "L a r é p o n s ea c e s q u e s t i o n s , l a v o i l à :C o m m e l e s d i v e r s s i g n a u xé m i sr e ç o i v e nut n t r a i t e m e ndt i f f é r e n t a v a n t d ' ê t r e a c h e m i n é sv e r s
l ' a n t e n n ed e t r a n s m i s s i o nl a, m é t h o d e
d e d é t e c t i o nv a r i eà I ' a v e n a n tL. e d t x s e p t i è m ea r t i c l ed e c e t t es é r i en o u s a
r Mcréait
t n é m e t t e uF
a p p r i sc o m m e n u
u n s i g n a lF M . N o u ss a v o n sd o n c d é j à
q u e d u r a n tl a m o d u l a t i o nl ',é n e r g i ed e
s o r t i ed e l ' é m e t t e uvr a r i ea u - d e s s u es t
a u - d e s s o udse l a { r é q u e n c ed e l a p o r teuseO
. n a d o n cb e s o i nd ' u nd é t e c t e u r
pourtransformer
le signalFM
particulier
aut r a n s m i se n u n s i g n a ld e f r é q u e n c e
d i oc o m p r é h e n s i b lSeo. m m et o u t e ,j u s q u ' à l ' é t a g ed u d é t e c t e u rl,e s c i r c u i t s
r M r e s s e m b l e nbt e a u d ' u n r é c e o t e uF
c o u pà c e u xd e sa u t r e st y p e sd e r é c e p t e u r s :a m p l i f i c a t e uHrF , m i x e u ro, s c i l l a t e u r e t a m p l i f i c a t e uFrl . E t i l e n v a d e
m ê m e d a n s l a c h a î n ea u d i o .C e c i d i t ,
au fonctionnemenl
oassonsmaintenant
d ' u n r é c e p t e uFr M .
28 / RAQI
'|4
T i i
.\
F l G . 1 : S h é m ag é n é r a li l l u s t r a n lt a d i f f é r e n c ef o n d a m e n t a l e n t r e l e s r é c e p l e u r sA M e t
r M ( A )e n r é c e p t e u rC W / B L U ,i l f a u t r e m p l a c e lre d é F M . P o u rt r a n s f o r m e lre r é c e p t e u A
t e c t e u r p a r u n d é t e c t e u rd e p r o d u i t e t i n t é g r e ru n o s c i l l a t e u rd e b a t t e m e n t( O F B )q u i
e u d é t e c t e u rd e p r o d u i t .L a p a r t i e( B ) i l é m e t u n e t e n s i o nd e f r é q u e n c ei n t e r m é d i a i r a
l u s t r e l a c o n l i g u r a t i o nd ' u n r é c e p t e u rF M .
DESCIRCUITS
COMPARAISON
L ' i l l u s t r a t i o1n p e r m e td e c o m p a r e r
r W / B L Uà u n r é c e p t e u r
u n r é c e p t e uC
r a d i oF M . O n o b s e r v eq u e l e s c i r c u i t s
s o n ti d e n t i q u ej su s q u ' àI ' a m p l i f i c a t e u r
1E
9 8 7 J A N V I E R1 e 8 6
/ NovEMBRE-DEcEMBR
F l i n c l u s i v e m e ns ta.u fp o u rc e q u i c o n c e r n el a l a r g e udr e l a b a n d e( b a n d ep a s s a n t e )d u f i l t r eF l . E n e f f e t ,l a r é c e p t i o n
Fl\,4
n é c e s s i t eu n f i l t r ep l u s l a r g e .P a r
n L U p e u te x i g e r
e x e m p l el,a r é c e p t i oB
SIGNALO'ENTREE
BRUrrs
rruoEslRABLES
(B)
\^'
F l G .2 : O n d e sd ' u n s i g n a F
l M a v a n ts o n
passage
parl'étagedu limiteur(A)et une
lois épurépar ce dernier(B)(voirtexte).
u n f i l t r ed e 2 , 4 k ï z , t a n d i sq u ' u n f i l t r e
l n CW
d e 5 0 0 H z c o n v i e n d ra u l r a v a i e
e t q u ' u n f i l t r ed e 1 6 k H z s ' i m p o s e r a
s M.Ce qui compd a n sl e s r é c e p t e u r F
te, c'estque le filtresoiljusteassezlarg e p o u r l a i s s e rp a s s e rl a b a n d ed u s i g n a lt r a n s m i sa; u t r e m e n td, e s b r u i t se t
des signauxseraientacheminésvers le
d é t e c t e u er t I ' a m o l i f i c a t e uaru d i o .
montrésà l'illusLesdeux récepteurs
t r a t i o n1 a p p a r t i e n n e nàt l a c a t é g o r i e
dessuperhétérodynes.
Pourobtenirune
s e n s i b i l i téél e v é eà l a r é c e o t i o ni .l f a u t
a s s u r e ru n e a m p l i f i c a t i oàn g a i n é l e v é . L e r é c e p t e uFr M ,e n p a r t i c u l i edr ,o i t
pouvoia
r m p l i f i epr l u s d ' u n m i l l i o nd e
l o i su n s i g n a d
l ' e n t r é eé g a lo u i n f é r i e u r
à u n m i c r o v o l(t1 p V ) .J ' a i m ê m e d é j à
v u d e s r é c e o t e u rF
s M a s s e zs e n s i b l e s
p o u rc a p t e rd e f a ç o nt r è ss a t i s f a i s a n t e
u n s i g n a ld e 0 . 1 81 r Ve t c e . m a l g r él e
b r u i td e f o n d ( s o u f f l ep) r o p r ea u f o n c t i o n n e m e ndte I ' a p p a r e iLl .a p l u p a rdt e s
vendus
récepteurs
FM de radioamateur
s u r l e m a r c h éc a p t e n tu n s i g n a ld ' e n trée de 0,4 pLV
selon le "test de 20 db
d ' a s s o u r d i s s e m e nC
t "e. t t em e s u r ee s t
p r i s eà I ' a i d ed ' u n v o l t m è t r ea u d i oc a l i b r ée n d é c i b e l sL. ' i n s t r u m e nets tf i x é à
l a s o r t i ed u r é c e o t e u-r u n é l é m e n d
te
r é s i s t a n cdee B o h m sr e m o l a c el e h a u t p a r l e u rà t i t r ed e c h a r g ef i c t i v e- e t l a
puissance
a u d i oe s t m e s u r é eà t r a v e r s
l a c h a r g e f i c t i v e .A v a n t I ' a p p l i c a t i o n
d ' u ns i g n a à
l I ' e x t r é m i tdée l ' a n t e n n e ,
lacommandd
e e g a i ne s ta c t i o n n éjeu s q u ' àc e q u el e v o l t m è t rien d i q u ed, i s o n s ,
30 dB.
A u m o y e n d ' u n g é n é r a t e u rd e s i g n a u x o, n é m e tà c e m o m e nut n s i g n a l
à l ' e n t r é ed u r é c e p t e u re, n I ' a m p l i f i a n t
j u s q u ' àc e q u e l e v o l t m è t r ei n d i q u e2 0
d B d e m o i n so, u + 1 0 d B .O n n o t ea l o r s
l e n i v e a ud u s i g n a dl ' e n t r é eq. u i c o r r e s p o n da u r é s u l l adt u t e s td ' a s s o u r d i s s e m e n t .P l u sl e s i g n a ld ' e n t r é ee s t f a i b l e
à ce moment,plus on a aflaireà un réc e o t e usr e n s i b l eO, n s e s e r Ïd ' u n et e c h -
F l G . 3 : C i r c u i tt y p i q u e d ' u n d i s c r i m i n a t e udr e f r é q u e n c ep l a c é a p r è s l e l i m i t e u rd a n s
un récepteur FM (voir texte).
niquede mesuredifférente
pourévaluer
la sensibilitd
é e s r é c e p t e u r sC W / B L U
ou AM.
LES DIFFERENCES
IMPORTANTES
A U N I V E A UD E S C I R C U I T S
cuitsintégrés,plutôtque des transistors
i n d i v i d u e losu d e s l a m p e sU
. n c i r c u i itn t é g r é p e u t p o s s é d e rp l u s i e u r sé t a g e s
transistorisq
éu
s i a s s u r e nlte g a i nd ' a m plitudeélevénécessaire
à I'efficacité
du
limiteur.Quandon utilisedestransistors
o u d e s l a m p e s ,i l f a u d r ap e u t - ê t r ep r é voir plusieursétagesd'élémentsraccord é s e n c a s c a d eo. o u i a r r i v e ra u m ê m e
r é s ul t a t .
O n n o t eq u e l ' é t a g eq u is u i ti m m é d i a tementI'amplificateur
Fl (fig.1 (B))porte
l e n o m d e " l i m i t e u r "C. e t t ec o m p o s a n t e d u r é c e p t e usr e r t à " n e t t o y e r l"e s i g n a lF M a v a n tq u ' i l n ' a t t e i g n e
ledétecL A D É T E C T I O NF M
t e u r .l l s t o p p el e g a i nd ' a m p l i f i c a t i oenn
O n u t i l i s ea u j o u r d ' h udi e n o m b r e u x
présencede signauxfortsprovenantde
t y p e sd e d é t e c t e u r F
s M , n o t a m m e nlte
I ' a m p l i f i c a t e uFrl . L e s i g n a le s t a l o r s
discriminateur,le détecteurà rapport,
é c r ê t éà l a f o i sa u n i v e a ud e s e sc r ê t e s
l e d é t e c t e u rq u a d r a t i q u ee, t l e d é t e c p o s i t i v e se t n é g a t i v e sc, o m m e s i d e s
t e u r à c r i s t a u x .C h a c u np r é s e n t es e s
d i o d e sà p o l a r i s a t i oinn v e r s é eé t a i e n t
avantageset ses désavantagesprop l a c é e se n p a r a l l è l e
a v e cl e c h e m i nd u
pres.Leurrôleconsisteà réagirà l'énersrgnal.
gieFM plutôq
Î u ' àl ' é n e r g iA
e M .C o m P o u r q u o ic e t é c r é t a g e ?P a r c e q u e
m e l e f o n c t i o n n e m ednet c e sd i s p o s i t i f s
l ' é t a g ed u l i m i t e uar p o u rf o n c t i o d
n' e l i e s t a s s e zc o m p l e x ej ,' i n v i t el e l e c t e u à
r
m i n e rl e sb r u i t si n d é s i r a b l eesn g e n d r é s , s e r e n s e i g n eern d é t a i e
l n c o n s u l t a nl te
p a re x e m p l ep, a r l e si m p u l s i o npsr o d u i m a n u e li n t i t u l éT h e A R R L H a n d b o o k .
t e s p a rI ' a l l u m a gde' u n ev o i t u r eo, u t o u L ' i l l u s t r a t i o3 nm o n t r el e c i r c u i dt ' u n
t e é n e r g i ee n m o d u l a t i odn' a m p l i t u d e d i s c r i m i n a t e uLr .e s i g n a lF M e s t c h a n p r o v e n a ndt ' a u t r e ss o u r c e s l.l f a u t f a i g é e n s i g n a lA M a u m o y e nd ' u n t r a n s r e e n s o r t eq u e s e u l l e s i g n a lF M a t t e i f o r m a t e u(rT 1 ) L a t e n s i o ns e c o n d a i r e
g n e l e d é t e c t e u rL.' i l l u s t r a t i o2nm o n t r e
d e T 1 e s t d é p h a s é ed e 9 0 o p a r r a p p o r t
u n s i g n aF
l Me n c o m b r é
( A )à I ' e n t r é d
eu
a u c o u r a n td a n sl e p r i m a i r eL. e s i g n a l
l i m i t e u rp, u i sl e m ê m es i g n aél p u r é( B )
p r o v e n a ndte I ' e n r o u l e m epnrt i m a i r e s t
à l a s o r t i ed e l ' é t a q e .
a c h e m i n év e r sl a p r i s em é d i a n ed e I ' e n P a r c eq u el e l i m i t e udr o i te n t r e e
r nacr o u l e m e nst e c o n d a i r ea u m o y e nd ' u n
t i o nà 0 , 2 p V o u m o i n s ,i l f a u t u n g a i n
c o n d e n s a t ed
ue
r l i a i s o nP. u i s .l a t e n s i o n
( a m p l i f i c a t i o né)l e v é a v a n t c e t é t a g e .
du secondaire
s e c o m b i n ed e c h a o u e
D è s q u ' u n s i g n a ls u f f i s a nat t t e i n tl e l i c ô t é d e l a p r i s em é d i a n e d
, e manière
m i t e u rl,e b r u i tà l a s o r t i ec o m m e n c e
a
q u e l a t e n s i o nd ' u n c ô t éd e v a n c el e s i s ' a s s o u r d i rS. u r l a c o u r b ed e r é a c t i o n g n a ld u p r i m a i r et a n d i sq u e I ' a u t r ec ô t é
d u l i m i t e u rl e
, o o i n to ù s ' a m o r c e
l ' é c r ê - r e t a r d eD r o D o r t i o n n e l l e m eUnnt .e f o i s
t a g ee s l a p p e l él e . s e u i l " .C ' e s tI à q u e
cetteénergieredressée(lransformée
en
l e c o u r a ndt e c o l l e c t e udru l i m i t e ucr e s C C ) p a r l e s d e u xd i o d e s ,l e s d e u x t e n s e d ' a u g m e n t emr ê m es i I ' a m p l i t u ddeu
s i o n ss o n t é g a l e se t d e p o l a r i t éo p p o s i g n acl o n t i n u d
ee l ef a i r e D
. a n sl a p l u s é e . O n a a l o r su n e t e n s i o nd e s o r t i e
p a r td e s r é c e p l e u rm
s o d e r n e sl e
. circuit
e ' u n s i g n avl o c a la p nulleE
. nprésencd
d u l i m i t e uer s tc o n s t r u iàt o a r t i rd e c i r p l i q u eà u n é m e t t e uFr M , l a f r é q u e n c e
RAQI
/ N o v E N / B R E - o ÉMcseR r r g s z J A N V T ErR
e B B/ 2 s
amateur,chaqueradioamateurest apo e l éà s ' e n s e r v i rà u n m o m e n to u à u n
a u t r ed e s a c a r r i è r e .
GLOSSAIRE
1. Discriminateur
- C i r c u i to u d i s p o s i t idf a n s l e q u e ll e s
variations d'amolitude sont dérivées
des variationsde fréquenceet de phase. Outre de nombreusesautresapplications, ce dispositif sert souvent de
détecteur dans les réceoteurs FM.
S O R T I EA U D I O
FlG. 4: Détecteurde rapport FM du type mentionnédans le texte. Semblableau discrin , s o n f o n c t i o n n e m e net s t t o u t e f o i sd i f f é r e n t .O n r e m a r q u e r a
m i n a l e u rd e I ' i l l u s t r a t i o 3
q u e . d a n s l e s d e u x c i r c u i t s ,l e s d i o d e sd u d é t e c t e u rs e t r o u v e n td a n s u n a r r a n g e m e n t
de polarisationdifférent.
d u s i g n a rl e ç uv a r i e r ao. c c a s l o n n a nu tn
déphasaga
e u n i v e a ud u d é t e c t e u rC. e
d e r n i eer n t r a Î n e ruan ea u g m e n t a t i odne
I ' a m p l i t u ddee l a s o r t i ed ' u n c Ô t éd u s e c o n d a i rd
e e T . 1, d e m ê m eq u ' u n ed i m i n u t i o nc o r r e s p o n d a ndt ae n sI ' a u t r em o i t i è .C e s o n tc e sv a r i a t i o ndse t e n s i o nq u i
c r é e n t .a p r e sr e d r e s s e m e nl ta. s o r t i e
a u dr o .
C O N S I D E R A T I O NDSI V E R S E S
C o n t r a i r e m e n ta u x r e c e P t e u r s
C W / B L Ue t A M , l e s r é c e P t e u rFs M n e
s o n tp a s e q u i p é sd ' u n ec o m m a n d ea u . t o u t e sf i n s
t o m a t i q u ed e g a i n( C A G ) A
p r a t i q u e sl e, l i m i t e uar g i tc o m m eu n c t r c u i t d e C A G p o u rc o n t r ô l elre g a i n u n e
f o i sq u ' u nc e r t a i nn i v e a ue s ta t t e i n tp a r
le signad
l ' e n t r é eP. a r a i l l e u r sl ,a p l u p
a
r
t
r
écepteurF
s M u t i l i s é se n r a d
e
s
DE RAPPORT
LE DETECTEUR
p r é s e n t e npt a s u n e c a n
e
d
i
o
a
m
a
t
e
u
r
L ' i l l u s t r a t i o4n m o n t r el e f o n c t i o n n e p a c i t éd e s y n t o n i s a t i ocno n t i n u eA. v e c
m e n td ' u n d é t e c t e udr e r a p D o r tO. n r e c
e s a p p a r e i l su, n e b a n d eF M d o n n é e
m a r q u e r au n e c e r t a i n er e s s e m b l a n c e
e
s t c a p t é eà I ' a i d ed e c a n a u x ,p a r I ' i n p
a
r
I
'
i
l
m
o
n
t
r
é
c
e
l
u
i
e n t r ec e c i r c u i et t
t
e
r m é d i a i r ed ' u n s é l e c t e u ro u d ' u n
l u s t r a t i o3n. L e d é t e c t e udr e r a p p o r dt i s
y
n t h é t i s e ut rra v a i l l a npt a rc r a n sf i x e s .
c
o
u
r
a
n
c
t
o
n
t
t
n
u
v i s el a t e n s i o ne n
lusL
e
s f r é q u e n c e cs h o i s i e ss o n t m é m o r i q u ' àI ' o b t e n t i odn' u n r a p p o rét g a là c e l u i
s
é
e
s ,d e s o r t eq u ' i ln ' e s tp a s n é c e s s a t s
i
l
e
s
d
e
s
a
m
p
l
i
t
u
d
e
s
e x i s t a n et n t r e
r
e
s y n l o n i s el a
r f r é q u e n c de u n r é d
e
g n a u xp r o v e n a ndt e s d e u x m o i t i é sd e
p é t e u ro u l a f r é q u e n c e n s i m p l e xd a n s
t
r
a
n
s
f
o
r
d
u
l ' e n r o u l e m e nste c o n d a i r e
l ' u s a g ec o u r a ndt e I ' a p p a r e iAl .j o u t o n s
m a t e udr e d i s c r i m i n a t i oLna.t e n s i o nC C
q u i l n y a t o u t e f o iasu c u n er a i s o nq u i
à
s
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
r e q u i s ed a n sc e c i r c u i t
empêched'intégrerau récepteurFM de
t r a v e r sd e u xr è s i s t a n c edse c h a r g ep a p r i n c i p ed e s y n t o n l s a r a l l è l e sà u n c o n d e n s a t e uérl e c t r o l y t i - r a d i oa m a t e u lre
q
u
i
p e r m e t t r adi le c o u v r i r
c
o
n
t
i
n
u
e
t
i
o
n
q u e .L a s e n s i b i l i d
l éu d é t e c t e udre r a p t o u l eu n e b a n d eF M d o n n é e .
p o r te s t m o i t i ém o i n d r eq u e c e l l ed ' u n
T ro.u t e f o i so,n p e u td i r e
RESUME
discriminateu
q u ' i l s ' a g i t l à d ' u n d é t a i li n s i g n i f i a n t
s M r e s s e m b l e natu x
L e s r é c e p t e u rF
d a n sl a c o n c e p t i odn u n r é c e p t e u rL.e s
a u t r e st y p e sd e r é c e p t e u r s u p e r h é t é d é t e c t e u rdse r a p p o rst o n tc o u r a m m e n t r o d y n e sl.l s o n tc o m m ec a r a c t é r i s t i q u e
s M de dip r i n c i p a l ed e n é c e s s i t e rl ' i n t é g r a t i o n
u t i l i s é sd a n s l e s r é c e p t e u r F
v e r t i s s e m e nt at .n d i sq u e l e sd i s c r i m i n a - d ' u n l i m i t e uer t d ' u n d é t e c t e upr a r t i c u l i e r .C o m m e! a m o d u l a t i o dn e f r é q u e n t e u r ss o n lp l u sc o m m u n sd a n sl e sa p c e j o u ea u j o u r d ' h uuin r Ô l ep r é p o n d é p a r e i l se m p l o y é se n r a d i oa m a l e u re l
d a n sl e s r é c e o t e u rds' u n i t é sm o b i l e s . r a n t d a n s l e d o m a i n ed e l a r a d i o
30/ RAQI
eBB
r 9BBR7-EJ A N V T El R
/ NovErv4BRE-DECEM
2. Détecteur à cristaux
- Type de détecteur FM composé
d ' u n c r i s t a ld e q u a r t zq u i r e m p l a c el e
transformateuraccordé orésent dans
l e s d i s c r i m i n a t e u rcso n v e n t i o n n e l s .
3. Détecteur de rapport
- Type de détecteurFM dont le fonctionnementreposesur les rapportsde
t e n s i o ne t d e c o u r a n td a n s l e c i r c u i t
p o u r p r o d u i r eu n e s o r t i e e n c o u r a n t
c o n t i n u p o u v a n t ê t r e u t i l i s é ec o m m e
é n e r g i ed e I r é q u e n c ea u d i o .
4. Détecteur-quadratique
- D é t e c t e u rF M o u i f o n c t i o n n es u r l a
r e l a t i o ne n t r e d e u x f o n c t i o n so é r i o d i ques, quand la difiérencede phaseent r e c e s d e r n i è r e sr e p r é s e n t eu n q u a r t
de période.
5. Limiteur
- D a n s u n r é c e p t e u rF M , é t a g es i t u é
i m m é d i a t e m e ndt e v a n t l e d i s c r i m i n a t e u r o u l e d é t e c t e u rd e r a p p o r t p o u r
écrêterl'énergieAM et de façon générale, pour épurer un signal FM encomDre.
6. Répéteur
- E m e t t e u r - r é c e p t e ucro m m a n d é à
d i s t a n c eq u i , g é n é r a l e m e nat u t o m a t i q u e m e n t ,r e Ç o i tl e s s i g n a u xe t l e s r e transmetà grandepuissancepour prol o n g e rl a p o r t é ee f l i c a c ed ' u n e s t a t i o n
d ' o r i g i n ed, ' u n e u n i t ém o b i l eo u d ' u n
é m e t t e u r - r é c e o t e uoro r t a t i.f
7. Simplex
- S y s t è m ed e c o m m u n i c a t i o nds i r e c t
q u i p e r m e tà d e u x s t a t i o n so p é r a n ts u r
l a m ê m e T r é q u e n c ed e c o m m u n i q u e r
entre ellessans recourirà un répéteur.
8. Synthétiseur
- C i r c u i tn u m é r i q u ec o m p l e x eq u i g é nère des fréquences précises et très
s t a b l e s ,p e u i n f l u e n c é e sp a r l a t e m p é à frérature.ll remplaceles oscillateurs
q u e n c e v a r i a b l e( O F V ) e t l e s o s c i l l a teursà cristaux.
.*$nt"
D u 3 0 m a r s 1 9 8 7a u 2 2 s e p t e m b r e
1 9 8 7 ,3 8 5 5 c a r t e sQ S L o n t é t é e x p é d i é e s ,l e su t i l i s a t e u rsso n tl e ss u i v a n t s :
(vE2)
AAF
AEE
AEZ
AL
AWI
AWW
BBB
BKL
BRX
CPL
DDP
DKH
DLV
DS
DUY
DXZ
EBD
FA
FVB
FZP
GDA
GFB
GHZ
GIW
GLI
GLK
GMS
GN[/
GNW
GFIP
GXF
GZ
HAV
JAI
JPB
JWK
JYC
LEO
LG
MDM
MFD
N/R
PAP
UI
UMS
WKC
Toutes les cartessont envoyées
v e r s t o u s l e s b u r e a u xs a n s e x c e p t i o n . E n c o r eu n e f o i s e n c o u r a g e vz o s
c o n s o e u r se t c o n fr è r e sà u t i l i s e rv o t r e b u r e a uQ S L d é p a r t .
I N F O R M A T I O NQSS L :
A22TE
A35DX
vA
AKE
BOX46NUKUALOFA
TONGA
OCEANIE
CO5GV
W3HNK
CTlCWTTCS3
C I 1C D t
CTSAPP
CTlAPP
FG4DO
BOx1299C
9 7P1 8 6
PO]NTE-A-P
TRE.GUADELOUPE
FKOAY/
F6BFH
F[I4EJ
BP97227
STE.ANNE
|\4ABT
NIOUE
FI//F6EYS
F6EYS
FPi
N2ATI
N2ATT
FTSWA
F6FNU
FTSXD
F6FNU
FTSZA
F6FNU
HH5PJ
BP2521PORT-AU.PRINCE
HAITI
HKOER
B O X1 8 0S A NA N D R E
AS
N.
TILLES
HSOC
JA2KTP
lU2Hlr4
l2MQ
JW6WD
tA5Nf,4
KH3/WY5t
WY5L
KH7[FlK
l-13
KTTVZ
KP2A
N6CW
KX6B
U
KASWCF
tUlZA
tU2CN
OD5FB
WA2OAU
PJTA
W3HNK
P29FG
WAOGUD
TASJP
KSNLD
TG9VT
W3HNK
Tt9[4
T SCBC
TJlAB
VE2ELJ
par Jean-PierreJARRy, VEz GZ
TRsSA
T32BE
VS6DO
VU4GDG/TS
ZIlJP
ZYOTI'/
3C1CW
4K1
LPK
4N7N
5N7H
KR
7X25LS
8P9HB
F6FNU
WC5P
4KCIA
VU2GDG
VE2DUE
PYlDFF
F6GXB
UY5OO
YUTBPY
OE5BS
7X2tS
K4BA]
rence. La ponctualitéde ces réseaux
peut être affectéeselon les conditions
d e l a p r o p a g a t i o n( .i n f o .d e V E 2 e O )
ffiY4.Fqffit
R E S E A U XI N T E R N A T I O N A U X
L a l i s t es u i v a n t en ' e s tp a s c o m o l è t e
e t n e d o i tê t r eu t i l i s é eq u e c o m m er é f é -
HEURE
RESEAU
GMT
JOURNALIEB
0100 |ARS
0200
M a r i t i m eM o b i l e
O2OO CHC
O2OO INDXA
0300
Red Nal Emerg.
0300
B r o w nS u g a r
0600
40 Meler DX
0630
|ARS
0700
I n t e r m a rM M
0745 MedicaA
l ssist
0800
Inter-lsland
0 9 0 0 T r i p l e" H "
0900
1 0 M e t e rD X
0900 YL System
1000 DX
1 1 0 0 C a r i b u sC o n n .
1200 Seanet
1200 DX Info (RTTY)
1 3 0 0 C e n l r a lN e t
1 5 0 0 F a m i l yH o u r
1600 All India
1600 WBgTTM
1 7 0 0 F a m i l yH o u r
1 7 0 0 A fr i c a n a
1 7 0 0 A r a b i aC
n h r i s t i aNne t
1800 Snookies
1 8 3 0 A f r i c a nS a f a a r i
1900 RedNalEmerg.
1 9 0 0 R o u n dT a b l e D X
2000 YL System
2000
160Meter
2 3 0 0 M a r i t i m eM o b i l e
2 3 0 0 F a m i l yH o u r
RAQI
BEGION
USA
P a c iifc
U S A ,S . A m e r i c a
W o r l dW i d e
Mexico
P a c iifc
W o r l dW i d e
U n i t e dK i n g d o m
W o r l dW i d e
W o r l dW i d e
P a c iifc
W o r l dW i d e
W o r l dW i d e
W o r l dW i d e
W o r l dW i d e
SE Asia
W o r l dW i d e
Indonesian
W o r l dW i d e
India
A f r i c a n / l n d i aO
nc.
W o r l dW i d e
A fr i c a
W o r l dW i d e
A f r i c a / l n d i aO
n c.
Argentina
W o r l dW i d e
W o r l dW i d e
CentraA
l merica
W o r l dW i d e
t*
CONTROLEUR FREQUENCES
14297
14313
N3CQM
JOYU
W86FBN
ZLzAAG
DKOSS
5X5GK
ZL2AAG
VS6FB
WTPHO
VU2TN
WB9TTM
WTPHO
WA6BJS
K A 1D E
W3WGS
YO9WL
WTPHO
14309
7080
14297
14313
14334,21334
14250
7250
28520
14333
21157
14283
14320
.t4098
2 13 0 0
14225
14150
2 13 3 0
14225
2 13 5 5
14305
1 4 1 8 32,' 1 3 3 5
ztzvz
14130,21230
14 1 7 5
14333
1849
21400
14225,21350
i N o v E I / B R E - D É c E M B1RsE
B 7- J A N V T E1Rs B 8/ 3 1
R É S E A UD E S É M E T T E U R S
F R A N ç A | S / C H A M P I O N N A19
T8 7 .
Afin que notre pays soit bien reprén . E . F .n o u s a d e s e n t é l ' a s s o c i a t i oR
m a n d éd e d i f f u s e rl e s r è q l e m e n t sd e
l e u r c o n c o u r sn a t i o n a l .
R E G L E M E N T- T r a f i c u n i q u e m e n t
avec la France,y comprisla Corse et
l e s F F A ,l e s D O M / T O Mp, r é f i x e sd o n t
la oremièrelettreest F
- D a t e sp o u r 1 9 8 8 :t é l é g r a p h i e
(CW)
d u s a m e d i3 0 j a n v i e r 0, 6 0 0U T C a u d i m a n c h e 3 1, 1 8 0 0 U T C ; t é l é p h o n i e
( B L U )d u s a m e d i2 7 t é v r i e r , 0 6 0 0U T C
a u d i m a n c h e2 8 , 1 8 0 0 U T C .
- Bande3
: , 5- 7 - 1 4 - 2 1 e t 2 8 M H z
- G r o u p ed e c o n t r ô l e R
: S T / R Se t n o
du QSO
- P o i n t so a rQ S O :d a n sl e m ê m ec o n t i n e n tu n p o i n t ,e n t r ec o n t i n e n t sd i f f é r e n t st r o i s p o i n t s .
- M u l t i p l i c a t e u rpsa: r b a n d e :u n p o i n t
o a rd é o a r t e m e ndti f f é r e n-t l a C o r s ea
d e u x d é p a r t e m e n t2sA e t 2 8 , l e s F F A
( D A 1o u D A 2 ) ,e t c h a q u eD O M / T O N / .
. L e ss t n F F 6 F E Fe t D A 2 R E Fd o n n e n t
1 o o i n td e o l u s .
- T o t a lf i n a ld e s p o i n t s :c ' e s t l a s o m m e d e t o u sl e sp o i n t sp o u rl e sQ S Om u l t i p l i é ep a r l a s o m m ed e s p o i n t sm u l t i p l i c a t e u r sd e t o u î e sl e s b a n d e s .
- C a t é g o r i em: o n o - o p é r a t eouur m u l t i o o é r a l e rus
- L a f e u i l l er é c a p i t u l a t i d
v e sc o m p t e s
r e n d u sd o i tp r é c i s elr' i d e n t i ldée I o p é rateue
r t s o na d r e s s el,e d é t a i lp, a r b a n d e ,d u n o m b r ed e Q S O ,d u n o m b r ed e
p o i n t sp o u r c e s Q S O , d u n o m b r ed e
p o i n t sm u l t i p l i c a t e uer st l e st o t a u xp e r m e t t a n td ' a r r i v e ra u n o m b r ef i n a l d e
p o i n t sd; a t e re t s i g n e r D
. e sm o d e l e sd e
f e u i l l e sd e c o m p t e - r e n d us so n ld i s p o n i b l e s s u r d e m a n d ea u p r è sd e R A Q I .
- A d r e s s e lre s c o m p t e sr e n d u sa v a n t
l e 1 e r m a r sp o u rl a p a r t i et é l é g r a p h i e .
e t a v a n tl e 1 e r a v r i lp o u r l a p a r t i et é l é p h o n i eà :
HF _
R E FC O N C O U R S
2 s o u a r eT r u d a i n e
F - 7 5 0 0 9P A R I S
NOTA:
L e n u m é r od u d é p a r t e m e ndte s p a r t i c i p a n t sd e F r a n c ee s td o n n éa p r è sI ' i n d i c a t i f, p a r e x e m p l e F B B O / 1 4 o u
TK5AZI2B.
32 / RAQI
CERTIFICATS:
d e s r a d i o a m a t e u rdse
La fédération
Ces
Cubaoffre4 diolômesintéressants.
d i p l ô m e s o n ti m p r i m é se n q u a t r ec o u l e u r se t s o n td i s p o n i b l e ps o u rt o u s l e s
o o é r a t e u r sd u m o n d e .
^
È
^
'
F
^
hIL]Ltr5
UU JtrU:
Les QSO peuventêtrefaitsdanstous
l e s M O D E Ss u r t o u t e sl e s B A N D E S .
S i u n p a y sa c h a n g éd e p r é f i x el ' a n c i e n
e t l e n o u v e a us o n tv a l i d e s L. e c o Û te s t
" .o u s
d e $ 2 a m é r i c a i nosu 1 0 " 1 . R . C .V
d e v e za d r e s s evr o t r ed e m a n d ec o m m e
OE
SCUBA
s u i t :R A D I O A F I C I O N A D D
( F R C )P, . O ,B O X1 , H A B A N A1 , C U B A .
D I P L Ô M EC U B A :
C o m m u n i q u eazv e cl e sB d i s t r i c tcsu b a l n s( C M - C O IA C M - C O B )L. e s c o n de
t a c t sa v e cu n es t a t i o nC L U B( s u f f i x e
3 lettres)peuventêtreutiliséspourremp l a c e ru n d i s t r i c tM
. a i sv o u sn e p o u v e z
substitueq
r ue 3 districtsN
. 'envoyez
p a sd e c a r t e sQ S L m a i ss e u l e m e nIt' i n f o r m a t i o nd e v o t r ej o u r n a ld e b o r d e n
f a i s a n tc e r t i f i e rv o s Q S O s D a r d e u x
R A D I OA N / A T E U R S .
kl)\
 l 3 s . 0 ! 1 N ( ) R I{
HL T LTV
JO
MOON HO
D I P L O M ED E S A M E R I Q U E S :
C o n t a c t e4z 5 , 5 0o u p l u sd e 5 0 P A Y S
o u I L E S d u c o n t i n e n at m é r i c a i n .
45= classe3
50= classe2
5 0 e t p l u s= c l a s s e l
C U B A d o i t f a i r ep a r t i ed e v o t r el i s t ee t
lesstationsKG4(BAIEDE GUANTANAMO)ne sontpasvalides.N'envoyezpas
d e c a r t e sQ S L m a i ss e u l e m e nIt' i n f o r m a t i o nd e v o t r ej o u r n a ld e b o r de n f a i s a n t c e r t iife r v o s Q S O s p a r d e u x
RADIO-AMATEURS.
D I P L Ô M ED E S C A R A I B E S :
C o n t a c t e2
z 0 o u p l u sd e s 3 2 p a y so u
î l e sd e s c a r a l b e si n c l u a n X
t E.V3.TG.
H F . T l . H P .H K e t Y V .
C U B A d o i t f a i r ep a r t i ed e v o t r el i s t ee t
l e s s t a t i o n sK G 4 n e s o n t p a s v a l i d e s .
N'envoyezpasde cartesQSL maisseul e m e n tI ' i n f o r m a t i odne v o t r ej o u r n a el n
f a i s a n t c e r t i f i e rv o s Q S O s p a r d e u x
RADIO-AMATEURS.
D I P L Ô M EG R O U P ED X :
C o m m u n r q u eazv e c 4 m e m b r e sd u
g r o u p ei n c l u a n tl e s m e m b r e sà I ' e x t é r i e u rd e C U B A .S e u l e m e nlte s Q S O s
f a i t sa p r è sl e 1 e rs e p t e m b r e1 9 8 0s o n t
acceptés.
N ' e n v o y epza sd e c a r t e sQ S Lm a i ss e u l e m e n tu n e l i s t ed e v o s 4 c o n t a c t s l.l s
s e r o n tv é r i f i é ss u r p l a c e .
Bon DX à tous!
tF-<*-.*
*
JR E KVU
87 - JANVTER
i N o v E M B R E - D E C E N T BrR9 E
19BB
U N A P R È S - M I DÀI B O R D
D U R O Y A LV I K I N GS E A .
( M a r cD u m o u l i nV E 2 M F D )
L e 1 1 a o û td e r n i e rj '.a ie u l e p l a i s idr e
faire QSO avec M. Per Mikalsen
( L A 3 F L )a l o r s q u ' i l é t a i t e n v a c a n c e s
eslle
. . Mikalsen
c h e zl u i e n N o r v è g eM
r e s p o n s a b ldee sc o m m u n i c a t i o nr as d i o
à b o r dd ' u n n a v i r ed e c r o i s i è r el e, R o y a l
V i k i n gS e a . D u r a n tn o t r eQ S O i l m e
m e n t i o n nqau el e b â t e a ud e v a i vt e n i rà
M o n t r é aal u d é b u td u m o i sd ' o c t o b r e
8 7 . D e u xs e m a i n e s u i v a nct e Q S O . 1 ' a i
r e Ç ua v e c l a c a r t eQ S L d e L A 3 F Lu n e
i n v i t a t i o np o u r v i s i t e rl e F l o y a lV i k i n g
S e a .C ' é t a i tu n e o c c a s i o no u ' i l n e f a l p l u . s i e u rasu t r e sp a y s é t r a n g e r s ) .
t e se n t h o u s i a s m d
éa
s n sl ' e s p o idr ' u n e
l a i tp a s m a n q u e rJ! e f i s a l o r sp l u s i e u r s
A l a f i n d e n o t r ev i s i t eM . M i k a l s e n p r o c n a r n er e n c o n l r e .
a p p e l st é l é p h o n i q u easu p r è sd e t r o i s
n o u s a o f f e r tu n e b o i s s o nà I ' u n d e s
agencesde transportmaritimesafin de
p i a n o - b a resl n o u sn o u ss o m m e sq u i t Marc VE2 MFD
connaître
l a d a t ee t l e l i e ud ' a r r i v é ed u
navire.
L e 3 o c t o b r e j,e m e s u i s r e n d ua c c o m p a g n éd e t r o i sa m i sd o n t M . C l a u d e L e g a u l (t V E 2 J A |à) l a g a r em a r i t i m e
lberville
d u p o r td e l a v i l l ed e M o n t r é a l .
A p r è sa v o i rm o n t r ém o ni n v i t a t i oàn I ' u n
d e so f f i c i e r d
s u RoyaV
l i k i n gS e a ,n o u s
a v o n se u l a g r a n d ej o i e d e r e n c o n t r e r
M . M i k a l s e nl l.s e f i t u n g r a n dp l a i s idr e
nousfairevisiterle prestigieux
navrrede
2 0 5m è t r e sd e l o n g .P a r m li e sp i è c e sv i s i t e e s :u n e é n o r m es a l l eà d î n e r .d e u x
p i a n o - b a r su, n e s a l l e d e t h é â t r e ,u n e
s a l l ed e c o n d i t i o n n e m epnht y s i q u eu,n e
b i b l i o t h è q uuen, c a s i n ou, n e b o u t i q u e s o u v e n i r se t p l u s i e u r s a l o n s .L e n a v i r e p e u ta c c o m o d ejru s q u ' à7 5 0 p a s s a g e r s s a n s c o m p t e rl e s 5 0 0 m e m b r e s
d ' é qu i p a g e .
M . l t / l i k a l s enno u s a e n s u i t ed i r i g é
v e r sl e p o n to u i l n o u sa m o n t r él e s d i v e r s e sa n t e n n e su t i l i s é eps o u rc o m m u n i q u e ra v e cl e s s t a t i o n sc o t i è r e sd: e u x
a n t e n n e sp a r a b o l i q u e su,n l o n g f i l e t
c i n qa n t e n n evse r t i c a l e D
s .e p l u s ,p o u r
c o m m u n i q u es ru r l e sb a n d e sd ' a m a t e u r P e r M i k a l s e n . L A 3 F L ( d e b o u t ) e t T o r L a n g e l a n d , L A 5 J Y
H F , N / .M i k a l s e n
u t i l i s eu n d i p o l es u s p e n d ue n t r ed e u x m â t s
D e r e t o u rà l ' i n t é r i e udru n a v i r en. o u s
a v o n s v i s i t é l a s t a t i o nr a d i o . N o u s y
a v o n s r e n c o n t r éM . T o r L a n g e l a n d
( L A 5 J Y )u. n a u t r eo p é r a t e udr e l a s t a t i o n .L e q u i p e m e nut t i l i s ee s t t r e s s o p h i s t i q u éd: e u x é m e t t e u r s - r é c e p t e u r s ,
Y'Ç
t r o i sr è c e p t e u rest c i n qo r d i n a t e u r L
s .e s
,âtS
"
c o m m u n i c a t i o nsse ï o n ts u r t o u vt i a s a -:.
.,æe"é
t e l l i t es u r b a n d e sU H Fe n m o d eR T T Y
4'-:,."
"4
\rér&æ
SSBet CW
M . M i k a l s e n o u sa a u s s if a i tv i s i t e r
s a c a b i n e .D a n ss e s m o m e n t sl i b r e s .i l
a v a i tI ' h a b i t u ddee t r a f i q u esru r l e sb a n d e s d ' a m a t e u rH F a v e c I ' i n d i c a t i f
L A 3 F L / [ / | \ /l l. n e l u i e s tc e p e n d a not l u s
p o s s i b l ed o p é r e rc a r l e R o y a lV i k i n g
S e a d e p u i s d é j à p l u s i e u r sm o i s , b a t
n a h a m é e nN. e p o u m a i n t e n a npta v i l l o b
PâRÀ fu{IHÀt$gld,
LÂ,3FU'!{&i
v a n to b t e n iur n i n d i c a t C
i f 6 A .M . M i k a l M1$.ÊtYAt VtKtf.,rG
SL4,
s e n e s p è r et o u t e f o i sd é c r o c h e u
r ne liP,t. E{}X ${i, 0ëv*Ê ULLËÊi{
c e n c ea m é r i c a i nde' i c io u e l o u e m
s ois.
H.û$1'TûSt0 3, i'{*RWÂY
( C e l al u i d o n n e r a ille p r i v i l e g e
d operer
e n A m é r i q u ed u N o r da i n s iq u e d a n s
LE#TilR$IM
s
RAQI
j eEB T - J A N V T E R
/ NovEÀ/BRE-DÉoEN/BR
j g B B/ 3 3
$
par Robert SONDACK. VE2 ASL
l e s y s t è m ed ' e m b a r q u e m e nml é c a nioueàborddARIANE
l e m o t e u rd ' a p o g é e( M A R S )
u n e b o n n eo a r t i ed u m é c a n i s m ed e
lntroduction
d é p l o i e m e ndte s p a n n e a u xs o l a i r e s
J e v o u sp r o p o s ec e t t ef o i sd e f a i r eI e
l e s y s t è m ed e c o n t r ô l ed ' a l t i t u d ee t
p o i n ts u r d e u xa s p e c td u d o m a i n es p a de stabilité
tialfranÇais.
une paftiedu systèmed'alimentation
L e o r e m i e rc o n c e r n el e s r a d i o a m a t FSENE.
é l e c t r i q u eb, a t t e r i e sr,é g u l a t e u r s
t e u r s .p a r l e b i a i sd u p r o j e A
l e c o d e u rd e t é l é m e s u r e s
d é c r id
t a n su n a r t i c l ep r é c é d e n( t1 ) ,t a n la stationde contrôleau sol (STELA),
d i s q u e l e s e c o n d ,c o u v r el e s r é a l i s a r é c e p t e udr e t é l é m e s u r e sé.m i s s i o n
t i o n sc o m m e r c i a l edsu p r o g r a m msep a d e t é l é c o m m a n d ei n, f o r m a t i q u el o, t i a l f r a n ç a i ss, i l u é e sd a n s u n c o n t e x t e
g i c i e le t m a t é r i e l
d e c o o o é r a t i o Inn t e r n a t i o n a l e .
l e s é t a g e sV H F , U H F d e r é c e p t i o n
A R S È N Ed, e m ê m eq u ' A M S A Té, t a n t
p o u rl e
I ' a m p l i f i c a t ed
ue
r puissance
é t r o i t e m e ncto n c e r n é sp a r l e d é v e l o p p e m e nd
t 'ARIANE
modeB
e n t a n tq u e v é h i c u l a b a l i s ec o n t i n u e
l e p o r t e u ri,l m ' a p p a r a i s s ai ni tt é r e s s a n t
lesantenneV
s H F .U H F
d e s i t u e rd e f a ç o ng l o b a l el e s r é a l i s a A R S E N Es e p o r t ed o n cb i e ne t p r o f i t r o n so u t r e - A t l a n t i q u e .
t e d e s u b v e n t i o n sg o u v e r n e m e n t a l e s
P r o j e tA r s è n e
i m p o r t a n t e sU. n c o n t a c t r è s é t r o i te s t
A R I A N ER a d i o a m a t e uSra t e l l i t eE n a
u s s im a i n t e n ua v e cA r i a n e s p a c e t i l
s e i g n e m e nEt s p a c ev, o i l àl e p r o j e tA R e
s t p r é v uu n l a n c e m e nst u r u n e f u s é e
p
a
r
SENEM
. e n éc o n j o i n t e m e n t l e c l u b
s s s a i sd u
A
r i a n e4 . C o m m el e sd e r n i e r e
r a d i o a m a t e udre l ' e s p a c e( R A C E )e t l e
p r o g r a m m eA R I A N Eo n t é t é t r è s c o n p r o g r a m m eA R S E N E( r a d i o a m a t e u r s ,
c l u a n t s ,o n p e u t s ' a t t e n d r eà u n n o u e n s e i g n a n t se t d i v e r s a u t r e s p a r t i c i v e a us a t e l l i t d
e e r a d i o a m a t e ut rrè so r o p
i
e
d
p a n t s ) c. e p r o l e ta é t é m i s s u r
en
cnarnemenl.
1984
P r o g r a m m eA R I A N E
l l v i s e l e s o b j e c t i f ss u i v a n t s :
- d o n n e ra u x r a d i o a m a t e u rusn n o u L ' a g e n c es p a t i a l ee u r o p é e n n e
a reprissa placeparmilesorganisations
cav e a us a t e l l i tdee t y p ep h a s el l l ,c ' e s t p a b l e sd e p l a c e rd e s s a t e l l i t essu r o r b i à - d i r eà, l o n g u ed u r é ed e v i ee t à l o n tes.ll aurafalluseizemoisd'ef{ortspour
gue portée.
- a p p o r t e ur n e p a r t i c i p a t i oànI ' e n s e i - e n a r r i v e rà u n n o u v e a ul a n c e m e n t
r é u s s i .L e 1 6 s e p t e m b r e u
, ne fusée
gnemend
t e s c o n n a i s s a n c edsu d o A R I A N E -q3u i t t a ist o na i r ed e l a n c e m e n t
m a i n es p a t i a l .
à K o u r o uG
, u y a n ef r a n ç a i s e t e n q u e l T r o i sa c t i v i t éess s e n t i e l l edsé c o u l e ndt e
q u e s s e c o n d e s ,p l a ç a i ta v e c s u c c è s
ces oblectifs:
d e u x n o u v e a u xs a t e l l i t eds e c o m m u n i l a c o n s t r u c t i odnu s a t e l l i t e
c a t i o n ss u r o r b i t e s .C ' é t a i tl e p r e m i e r
d e l a s t a t i o nd e
l a m i s ee n o p é r a t i o n
l a n c e m e n tr é u s s i d e p u i s m a i 1 9 8 6 .
baptit é l é c o m m a n deet t é l é m e s u r e
E C S - 4e t A U S A Tf u r e n tp l a c é ss u rl e u r s
sée STELA.
l a r é a l i s a t i odnu p r o p u l s e udr' a p o g é e o r b i t e sd e t r a n s f e rat v e cu n e p r é c i s i o n
s u p é r i e u ràe u n ep a r t i es u r 1 0 , 0 0 0p o u r
b a p r i s éM A R S
. e c ic o n s t i t u e
S u rl e o l a nd e st é l é c o m m u n i c a t t o n s ,I ' a p o g é ee t l e p é r i g é e C
e e r f o r m a n cpeo u rc e
aussu
i n en o u v e l l p
A R S E N Ec o n t i e n d ruan t r a n s l a t e u4r3 5 /
tvoede lanceur.
1 4 5m 1 z . d e u xb a l i s e sr a d i o p h a r essu r
5Hz
ARIANE-3
e s t u n ev e r s i o na m é l i o r é e
1 4 5m H z .u n t r a n s l a t e u4r3 5 1 2 4 5m
t S C A R1 0 s u r
d ' A R I A N E -q1u i p l a ç a iO
e t u n e b a l i s e1 0 g H z .U n s y s t e m ep a r t i o r b i t e .e n 1 9 8 3 .P a r a d d i t i o nd e n o u c u l i e rd ' A G Ce s t p r é v ua f i nd e r é d u i r e
v e a u xs y s t è m eds ' a t t a c h se u r l e p r o p u l l e s e f f e t sd e d é s e n s i b i l i s a t i do ûn à d e s
t t r em i s e
s i g n a u xt r o p p u i s s a n t s .
s e u r ,l a c h a r g eu t i l ep o u v a n ê
t v o l u ee t r é u s D e p u i s1 9 8 4 l. e p r o j e é
e n o r b i t eg é o s y n c h r o nees t p a s s é ed e
k g . M u n i ed ' u n m o t e u r
r a l g r él e s n o m b r e u x
1 7 5 0k g à 2 4 O O
s i t à f o n c t i o n n em
3ossè, RIANE-p
à c o m b u s t i b lseo l i d eA
i n t e r v e n a n tLsa. f i nd e st r a v a u xe s tt i x é e
. a r m li e sé t a p e si m a u d é b u td e 1 9 8 8 P
d e é g a l e m e nut n e a c c é l é r a t i oinn s t a n p o r t a n t e sr é a l i s é e sn o t o n s :
t a n é e a u d é c o l l a g ee, n c o m p a r a i s o n
Q u o i - d e - n e u du
f
côté français?
34, RAQI
i
i N o v E M B R E - D E c E M 1B9R8 7E-
J A N V T E R1 9 8 8
A R I A N EI V
amsat
t , . . -
l . t, . I ' \ .
li
rtl'
l',I ,r*.'1/
[/..,+'
Localisationdu satellitedans la tusée
porteuse.
a v e c A R I A N E - 1d o n t l ' é l é v a t i o né t a i t
progressive.
ARIANE-4,qui doit empor
t e r l a p h a s el l l - C ,c o m p o r t e r ad ' a u t r e s
a m é l i o r a t i o ndsu g r o u p ep r o p u l s e u r .
Le Centre national
d' études spatiales
A u s s ic o n n us o u sl e s i g n ed e C N E S ,
il constituele lroisièmecentreen imporspatanceau monde,pourI'exploration
t i a l e .C ' e s t a u s s i u n é o u i v a l e ndt e l a
N A S A .F o n d ée n 1 9 6 1 ,c ' e s l e n 1 9 6 5
q u e l e C N E Sl a n ç a ist a p r e m i è r ef u s é e .
D e p u i s e, n c o l l a b o r a t i oanv e cI ' a g e n c e
s p a t i a l ee u r o p é e n n ei,l e s t d e v e n ul e
p r i n c i p aflo u r n i s s e udr e v é h i c u l e sl a n c e ur s .
L ' a g e n c es p a t i a l e u r o p é e n n(eE S A )
.l
r e g r o u p e 2 p a y s .E n 1 9 7 3 ,e l l e c o n s t r u i s a i ts o n p r e m i e rv é h i c u l el a n c e u r ,
c o n n us o u sl e n o m d ' A R I A N Ee, t r é a l i s é p a r l a c o m p a g n i ef r a n ç a i s e" A R I A NE SPACE".
L e C N E S c o n t r i b u a npt o u r 5 0 0 / od u
b u d g e ta n n u e ld e I ' E S Aa p p o r t ea u s s i
son leadershipà cette agence.
T o u s l e s l a n c e m e n tds e s a t e l l i t ees f f e c t u é sp o u r I ' E S A s e f o n t à K o u r o u ,
du sud.
G u y a n ef r a n ç a i s ee,n A m é r i q u e
s u monde,
C e s i t ee s t u n d e s m e i l l e u r a
c a r i l p e r m e td e s m i s e ss u ro r b i t e sp l u s
étantsituéprèsde l'équaéconomiques
t e u r .E n 1 9 8 5 ,u n s e c o n ds i t ef u t a m é t i n s ià
n a g éa u m ê m ee n d r o i td o n n a n a
l ' E S Au n n e t a v a n t a g es u r s e s c o m p é t i t e u r sP
. l u sd e 4 1 5 l a n c e m e n trsé u s s i s
s o n t p a r t i sd e K o u r o u .
L e C N E S e t l ' E S At r a v a i l l e nat c t u e l l e m e n ts u r p l u s i e u r sp r o j e t sd e s a t e l l i tt
t e s e u r o o é e n st e l s o u e : " M é t é o s a e
w
a
,IJJ
E
(r
lrJ
M a r c e s "d e s t i n éa u x t é l é c o m m u n i c a tionsmarilimes.
et diverssatelliles
comm e r c i a u x ,e n t r e a u t r e s d e s t i n é sa u x
é m i s s i o n st e l é d i f f u s é e s
V é n u s ,c e l a c o n t i n u ed e c o n s t i t u eur n
e x p l o i t L. a t e m p é r a t u ràe l a s u r f a c ed e
c e t t ep l a n è t ee s t d e B 0 0 o FS
. a surface
e s t r e c o u v e r tdee n u a g e sd e b i o x i d ed e
carboneet la pressiony est 100foisplus
D é t e c t i o ne t d é t r e s s e
L a F r a n c ee s t a u s s i t r è s i m o l i q u é e é l e v é e a, u p o u c ec a r r é ,q u e s u r l a T e r d a n s l e p r o j e t C O S P A S - S A R S A f r e . T o u s c e s f a c t e u r si n t r o d u i s e ndt e
grandseffortssur l'équipement
électroq u ' e l l em è n ec o n j o i n t e m eanvt e cl e C A p
l
u
s
n
i
q
u
e
d
e
b
o
r
d
.
L
a
r
é
c
e
n
t
e
d
e ss o n N A D A I ' U . R . S . Se .t l e sU S A .C e p r o j e r
a p o u rb u t d e f o u r n i d
r e s c o m m u n i c a - d e s V é n e r a ,Y e g a 2 , c o n t e n a i ut n s e c o n dé t a g eq u i l a r g u au n e a u l r es o n d e
tionsinstantanées
aux navireset avions
e n d é t r e s s eL, a p l a t ef o r m ed u s a t e l l i - d a n s l ' a t m o s p h è r de e V é n u se t c o n t i n u a e n s u i l eà l a r e n c o n t r e
de la comèt e , a i n s iq u e l e v é h i c u l ep o r t e u rs, o n t
te Halley.Les résultatsde cetterenconf o u r n i sp a r l e sU S Ae t l ' L l R . S . S t. a n d i s
t r e f u r e n t s p e c t a c u l a i r e se t l e s
q u e l e s a p p a r e i l sd e d é l e c t i o ne t c o m s o v i é t i q u eisn v i t è r e npt l u s i e u r s c i e n t i m u n i c a t i o sno n tc o n s t r u i t p
sarla Franf
i q u e sa m é r i c a i n sd, o n t C a r l S a g a n ,à
l
e
ce et
C A N A D A .L e s y s t è m ea c t u e l
, diCOSPAS-SARSA
c oTn t i e n4t s a t e l l i t e s . I ' a n a l y sdee sd o n n é e sr e c u e i l l i ees n
p
e
n
d
a
n
t
r
e
c
t
l
e
v
o
l
a u xé c o u t e s u r l e sf r é q u e n c eisn t e r n a L e sv o l sh a b i t é sc o n s t i t u e natu s s iu n
t i o n a l e sd e d é t r e s s ed e 1 2 1 . 5 m H 2e t
4 0 6 . 0 M h 2I .o u t e s l e s c o m m u n i c a t i o n s a u t r ee x e m p l ed e c o o p é r a t i osnp a t i a l e
r e p é r é e s o n t i m m é d i a t e m e nr et t r a n s - f r a n ç a i s eA. i n s i .l e p r e m i e rc o s m o n a u t e f r a n ç a i sJ, e a n - L o u p
C h r é t i e nf,a i s a i t
m i s e sà l u n e d e s 2 0 s t a t i o n sa u s o l à
p a r t i ed ' u n e m i s s i o nr u s s eS o y u zT - 6
l ' é c o u t e2 4 h e u r e sp a r j o u r . D e p u i sl e
q u i r e j o i g n ilta s t a t i o no r b i t a l eS a l y u t7
d é b u td e c e p r o g r a m meen 1 9 8 2 ,p l u s
.l
e n 9 8 2 .D a n sl e c a d r ed ' u n a c c o r de n d e 6 0 0 v i e s o n l a i n s ié t e s a u v é e s .
t r e l e C N E Se t l e p r o g r a m m ei n t e r c o s C o o p é r a t i o ni n t e r n a t i o n a l e
m o s s o v i é 1 i q uJee, a n - L o u p
C h r é t i e ne l
dans l'espace
t ,a t r i cB u n d r ys u i v i r e n t
s o n r e m p l a ç a nP
L e s f r a n ç a i sp. l u s q u e t o u t e sa u t r e s
e ' e n t r a î n e m ednet d e u x
u n p r o g r a m md
n a t i o n so c c i d e n t a l e so. n t d é v e l o o o é a n n é e s e n U n i o n S o v i é t i q u e P
. atric
u n ea p p r o c h ien t e r n a t i o n adlaen sl ' e x B u n d r yf u l e n s u i t ec h o i s p
i o u rf a i r ep a r p l o r a t i osnp a t i a l eA. i n s i .i l s o n t m i s a u
t i e d e l ' é q u i p a gdeu v o l S T S - 5 1 G
de la
p o i n l u n s y s t e m ed i m a g e sé l e c t r o n i - n a v e t l es p a t i a l ea m é r i c a i n ee, n 1 9 8 5 .
q u e s d e s t i n éa u x s a t e l l i t e m
s étéoroloR é c e m m e n dt .i x n o u v e a u a
x stronaug i q u e sd. e sp l u sa v a n c é as u m o n d ee. t
t e s c o m m e n c è r e nl e
t urentraînement.
s o u rl e s
c e l a .l o r sd e t r a v a u xe f f e c t u é p
s o u sl e c o n t r ô l e
d u C N E Se t l ' E S Ae n
s u é d o i sC. e n o u v e a u
s y s t è m e s tm a i n v u e d e s f u t u r e ss t a t i o n so r b i t a l e so r é t e n a n là b o r dd u s a t e l l i t e
S P O T - 1à d e s
v u e sp o u r l a f i n d e c e s i è c l e .
f i n sd ' a n a l y s et e r r e s t r ee t s e r e t r o u v e r a d a n sl a p r o c h a i n e
g é n é r a t i o dn e s a C O L O M B U Se t H E R M E S
t e l l i t e sm é t é o r o l o g l q u easm é r i c a i n s .
En réponseà l'offrefailepar la NASA.
P a r m i l e s p r o g r a m m e sd é v e l o p p é s I'ESAjoueraun rôledes plusimportants
p a rl e C N E Ss e t r o u v e ndt e u xm i s s i o n s l o r sd e l a c o n c e p t i o e
nÎ la conslruction
n o nh a b i t é e sG: I O T T Oe t V E G A . G I O T - d e l a f u t u r es t a t i o no r b i t a l ea m é r i c a i n e
T O e s t u n e s o n d es p a t i a l ed e s t i n é eà
p r é v u ep o u rl a f i n d u 2 0 e s i è c l e U
. ne
d e l o n g u e se x p l o r a t i o nest c o n s t r u i t e a i l e e n t i è r ed e c e t t es t a l i o ns e r a r é a l i p o u rl ' E S A .E l l ef u t l ' u n ed e s d i v e r s e s s é e p a r l ' E S Ae t é g a l e m e npt l a ç é ee n
s o n d e sl a n ç é e sà l a r e n c o n t r d
ee lacoo r b i t e .C e p r o j e tp o r t el e n o m d e " C O m e t ed e H a l l e ye n m a r s1 9 8 6 .
L O M B U S " .U n e n o u v e l l ev e r s i o nd u
t E G Ac o n d u ipt a rI ' U . B . S . S . p o r t e u rA, R I A N E5 , e s l a c t u e l l e m e n
L e p r o j eV
e tn
e s td e s t i n éà l ' é t u d eà l ' é t u d ed e V é n u s .
d é v e l o p p e m e nàt c e t e f f e t . T o u s l e s
L a p l u s r é c e n t es o n d ed e c e p r o g r a m - c o m p o s a n t sd u m o d u l e s e r o n t a i n s i
p la r l a F r a n m e f u t b â t i ec o n j o i n t e m e n
a c h e m i n é sd a n s I ' e s p a c ep o u r y ê t r e
c e e t I ' U . R . S . Se l s e n o m m a iVl é n e r a . e n s u i l e a s s e m b l é sA
. riane5 servira
L e sf r a n Ç a iys o n t f o u r n il a g r a n d ep a r t
ausside lanceurpourla navettespatiale
d e s é q u i p e m e n tdse b o r d ,t a n d i sq u e
e u r o p é e n nbea p t i s é eH
: E R M E SC
. ette
l e sr u s s e sa s s u r a i e nl et l a n c e m e nett l e
d e r n i è r es e r ap l a Ç é ea u s o m m e td e l a
g u i d a g ed e l a m i s s i o nM
. ê m ea v e cI ' e x f u s é e ,c o n t r a i r e m e nàtl a v e r s i o na m é o é r i e n c ed e o l u s i e u r sv o l s r é u s s i ss u r
r i c a i n eU
. n e a p p r o c h es i m i l a i r e s t a c RAQI
t u e l l e m e net n d é v e l o p p e m e nc th e z l e s
russes el pourraitêtre opérationnelle
des 1988.
Hermès,dont la construction
débuter a e n 1 9 8 8 ,e m p o r t e r a6 a s t r o n a u t e s ,
a i n s iq u ' u n ec h a r g eu t i l ed e 1 5 t o n n e s .
Ses principauxusagesserontles mises
s u r o r b i t e sà b a s s e sa l t i t u d e sa.i n s io u e
I'entretien
d e s s a t e l l i t e se x i s t a n t s .
Colombusdevraità sontourentreren
f o n c t i o nd e u x a n n é e sp l u s t a r d .
Intercosmos
L ' U . R . S . Sa.n n o n Ç ari ét c e m m e nutn
projet conjoint de vol habité avec la
F r a n c ev, e r sl e c o m p l e x eM l R .L ' e n t r a î nementdes astronautesà cette fin est
d é j à e n c o u r se t p a r m i c e u x - c i o
, n ret r o u v e r aJ e a n - L o u pC h r é t i e nq u i r é a l i s e r a u n e s o r t i ed a n s I ' e s o a c e .
ll est aussipossiblequ'ensuite,la stat i o n M I R s o i tr e l i é eà S a l y u t7 e t l e t o u t
complétégraduellement
au moyend'un
s y s t è m ed e b r a s ,s i m i l a i r e
à c e l u ic o n s t r u i tp a r l e C A N A D A .
L a s t a t i o nM I R s e r as a n sd o u t eu t i l i sée dans diversesautresoccasionsde
v o l ss p a t i a u xc o n j o i n t sc a r e l l er e q u i e r t
u n p e r s o n n edl ' e n t r e t i e n
considérable.
P a r m il e s a u t r e sp r o j e t ss o v i é t i q u e s
e n c o u r sd e r é a l i s a t i o nm, e n t i o n n o nl se
r é s e a uE S D R N( E a s t e r nS a t e l l i t eD a t a
R e l a yN e t w o r k é
) q u i v a l e nat u T D R S S
( T r a c k i n gD a t aF l e l a yS a t e l l i t eS y s t e m )
de la NASA.
Conclusion
L'approche
f rançaised'exploration
de
l ' e s p a c ee s l à l a f o i s p r a g m a t i q u e t
p r a t i q u ee t n o u sd o n n eu n e x e m p l ed e
c o o p é r a t i o ns p a t i a l e .U n e é t a p e u l t é r i e u r ec o n s i s t e r asi ta n sd o u t eà é l a r g i r
c e c e r c l e d e c o o p é r a t i o nà d ' a u t r e s
pays.Ainsi,les Etats-Unis
et I'URSSont
déjàsignéun protocolecommunen vue
d ' u n e p r o c h a i n e x p é d i t i o vn e r s M a r s .
S u r u n e b a s e p l u s m o d e s t el e s r a d i o a m a t e u r as u s s it r a v a i l l e net n c o l l a b o r a t i o nL. a c o n s t r u c l i odne s s a t e l l i t e s
a c t u e l ss e f a i ta v e c l ' a i d ed e p l u s i e u r s
payset le futurprojetde la Phase4 exigera de plus en plus de ressources
qu'une seuleorganisation e saurait
f o ur n i r .
(1)Programme
A r s è n e .r e v u eR a q i ,v o l . 8 ,
no3..1984.
(2) Note: la secondepartie de cet article
conslitueune adaptation
d'un articleparu
d a n sl a r e v u eP o p u l a C
r ommunications,
February1987,par DonaldE. Dickerson.
/ NovÊÀ/BRE-DÉcEMB
1 sRBE7- J A N V T Ei R
s B B/ 3 5
P a r M i c h e lF E U G E A SV
, E 2 FFK
LES TENDANCES ACTUELLES
Le monde de I'informatique est
en constante ébullition: nouvelles
technologies, nouveaux langa9ês, nouvelles aPPlications...
Nous vous proposons donc aujourd'hui un tour d'horizon des
tendances actuelles de ce monde
passionnant.
L a m i n i a t u r i s a t i o ne t I ' e f fi c a c i t é
c r o i s s a n t ed e s s y s t è m e s i n f o r m a t i q u e s a t t e i g n e n ct h a q u ej o u r d e n o u v e l l e s l i m i t e s ,à u n r y t h m ee x p o n e n ,e
t i e l . . . L ' i n t é g r a t i o na, u j o u r d ' h u i d
mémoire"Cache"de 32K octetsà l'inp re r m e t
t é r i e u rd ' u n m i c r o - p r o c e s s e u
d'accroîtreconsidérablementI'effica. i n s i ,o n g r o u p e cité du traitementA
r a d é s o r m a i sc i r c u i t sd e c a l c u l , c i r c u i t s l o g i q u e se t m é m o i r e ss u r u n e
s e u l e e t u n i q u eP u c e , P l u s f a c i l e à
remolacer.utilisantmoinsde courant,
t o i n sd e
m o i n sd ' e s p a c ee t d i s s i p a nm
chaleur.
Les circuits de mémoire suivent
é g a l e m e n tc e t t e r è g l e ,e t i l n ' e s t p a s
r a r e d e t r o u v e rd e s o r d i n a t e u r sé q u i p é s d e p u c e sd e 1 M b i t ( u n m i l l i o nd e
b i t s , s o i t 1 2 8 K o c t e t s ) .O n p e u t d o n c
s a n s c r a i n t e c o n c e v o i rd e s o r d i n a teursde plusieurscentainesde Mégaoctets sans avoir à aménagerune
c h a m b r ef r o i d et o u t a u t o u r ,o u a m o n o p o l i s eur n e c e n t r a l eé l e c t r i q u ep o u r
lesalimenterL
l e c o Û td e s c i r c u i t sd e
m é m o i r ea s u b id ' i m o o r t a n t edsi m i n u t i o n s , c e t t e a n n é e .O n a v u c e r t a i n s
m a n u f a c t u r i e r as p p l i q u e rd e s r é d u c t i o n sd e 3 0 à 4 0 o / os u r l e s p r i x d e c e s
circuits.
L E S O R D I N A T E U R Su R l S C "
C e s p r o g r è s t e c h n o l o g i q u e so n t
a m e n é u n b o u l e v e r s e m e ndt e s c o n c e p t i o n sd e l ' o r d i n a t e u rL. e s c o n c e p so l RAQI
t e u r s s e s o n t , e n e f f e t ,t r o u v é sa v e c
d e n o u v e a u xo u t i l sà l e u rd i s p o s i t i o n ,
d e s p o s s i b i l i t éds' e x p a n s i o nd e m é m o i r ep r e s q u ei l l i m i t é e sd, e s v i t e s s e s
d ' h o r l o g e sa c c r u e s( o n v o i t d e s m a c h i n e so p é r e ra l l è g r e m e nàt 2 5 M h z ) .
E n c h e r c h a n tà a m é l i o r e rl a p e r f o r m a n c ed e s c i r c u i t sd e t r a i t e m e n t l,e s
i n g é n i e u r s e s o n ta p e r ç uq u e l e s p r o cesseurs devaient être modifiées
C e u x - c iu t i l i s a i e nut n e c o n c e p t l o n0 a tant des années 70 et baptisée
" C l S C " ( C o m p l e x l n s t r u c t i o nS e t
C o m p u t e r ) .L e s r è g l e sa l o r s é t a b l i e s
a v a i e n tc o n d u i tà é q u i p e rl e s p r o c e s s e u r s d e j e u x d ' i n s t r u c t i o n sc o m p l e x e s ,p e r m e t t a ndt ' e f f e c t u e tro u t e s
s o r t e sd ' o p é r a t i o n sL. e s p r o c e s s e u r s
u t l l i s a i e ndt o n c u n e s o r t e d e d i c t i o n n a i r ei n t é g r ép o u rc o n v e r t ilre s m a c r o i n s t r u c t i o nesn u n e s é r i ed ' o p é r a t i o n s
é l é m e n t a i r e sl;a m é m o i r e é t a i t a i n s i
ne c e s
é c o n o m i s é ep a r l ' u t i l i s a t i o d
m a c r o - i n s t r u c t i o n sc,e q u i é t a i t u n
a v a n t a g eé t a n td o n n é l e u r p r i x é l e v é
e t l a l e n t e u rd e l e u rf o n c t i o n n e m e n t .
E n e x a m i n a n ts o i g n e u s e m e nlte
f o n c t i o n n e m e ndt e s o r d i n a t e u r sd e s
d e r n i è r e sa n n é e s ,l e s s p é c i a l i s t e s e
s o n t a p e r Ç uq u e l a p l u p a r t d e s i n s t r u c t i o n sc o m p l e x e sd e c e s p r o c e s s e u r s n e s o n t u t i l i s é e sq u e r a r e m e n t .
L e s p r o g r è sa c c o m p l i sd a n s l e d o m a i n e d e s m é m o i r e sn e j u s t i f i a ipt l u s ,d é s o r m a i s ,q u e I ' o n g a s p i l l ed u t e m P S
d e t r a i t e m e n tà c o n s u l t e ru n d i c t i o n n a i r ep o u r d e s i n s t r u c t i o n sq u t n e s e
p r é s e n t e nqt u ' o c c a s i o n n e l l e m e n t .
s i m p l e s ,p o u re f f e c t u e lre s o p é r a t i o n s
d e b a s e . L e s o p é r a t i o n sp l u s c o m p l e x e s s o n t a l o r s g é n é r é e sP a r l e s
c o m p i l a t e u r sc o m m e d e s a s s e m b l a g e s d ' i n s t r u c t i o n s i m p l e s ,c e q u i o c c u p e p l u s d e m é m o i r em a i s u t i l i s e
g l o b a l e m e nm
t o i n sd e t e m p sà t r a i t e r .
l l y a f o r tà p a r i e rq u e ,d a n sq u e l q u e s
m o i s ,t o u s l e s m a n u f a c t u r i e rsse p r é " R l S C " ,e n
vaudrond
t e latechnologie
a t t e n d a n tl a p r o c h a i n ed é c o u v e r t e . . .
LES LANGAGES
D e p u i sq u e l q u e sa n n é e s ,d é j à , l a
popularité
d e s l a n g a g e sd e
croissante
q u a t r i e m eg é n é r a t i o n( . 4 G L " )l a i s s a i t
p r é s a g e ru n c h a n g e m e n tr a d i c a ld e s
o r i e n t a t i o n sd e l a p r o g r a m m a t i o n .
C e t t e p o p u l a r i t és ' e x p l i q u ee n g r a n de partie par le fait que des noni n f o r m a t i c i e n (sl e sd é c i d e u r s ,l e p l u s
s o u v e n t . . .o) o u v a i e n lte s m a Î t r i s ear s s e z f a c i l e m e n tp o u r a c c é d e r à d e s
b a n q u e sd e d o n n é e se t p r o d u i r ed e s
r a p p o r t ss o p h i s t i q u é s .
M a i s c e t t ef a c i l i t éd ' u t i l i s a t i o n ' e s t
pas le seul avantag" 6s5 "4Qt-";le
t e m p sd e d é v e l o p p e m e nets t c o n s i d é r a b l e m e n tr é d u i te t l ' u n i f o r m i t éd e s
programmee
s s t a m é l i o r é eD. u p o i n t
d e v u e d e s d é v e l o p p e u r sc,e c i e s t u n
a v a n t a g ec o n s i d é r a b l ec a r i l s e c h i f f r e e n b e a u xd o l l a r sé c o n o m i s é se n
d é v e l o o p e m e n tL. à o u i l f a l l a i tu n e
é q u i p ed e 4 o u 5 p r o g r a m m e u rlso r s q u ' o n u t i l i s a ilte s l a n g a g e st r a d i t i o n n e l s ( C O B O L , F o r t r a n ,R P G . . . ) u n
s e u l p e u t a u l o u r d ' h udi é v e l o p p e lra
en "4GL"...
même application
L.a profession de Programmeur
A u j o u r d ' h u id, o n c , l e m o t d ' o r d r e
s e r a i t - e l l ee n p é r i l ? P r o b a b l e m e n t
e s t " R l S C " ( R e d u c e dI n s t r u c t i o nS e t
p a s . . .L e s l a n g a g e sd e q u a t r i è m eg é C o m p u t e r )C
. e m o t s i g n i f i eq u e l e s
p r o c e s s e u r sn e p o s s è d e n tP l u s d é n é r a t i o nn e f o n t p a s t o u t ; i l s p e r m e t s o r m a i s q u e q u e l q u e si n s t r u c t i o n s t e n t d ' a c c o m p l idr e s f o n c t i o n sn o r m a -
eBB
s8
E7- J A N V T Ei R
/ N o v E M B R E - D E c E M B1R
l e s d ' i n t e r r o g a t i o ne t d e m i s e - à - j o u r
d e s b a n q u e sd e d o n n é e s ,d e p r o d u c t i o n d e r a p p o r t s ;i l s n e s u f f i s e n tg é n é r a l e m e n tp l u s l o r s q u e d e s t r a i t e m e n t s p l u s c o m p l e x e sd o i v e n t ê t r e
effectués(interfaceavec d'autres logiciels,contrôledes équipements,tél é c o m m u n i c a t i o nest,c . . . )C
. e quiest
c e r t a i n ,c ' e s t q u e l e s p r o g r a m m e u r s
devrontse recycler;les informaticiens
d e d e m a i n s e r o n t ,s o i t d e s p r o g r a m meurs de haut niveau,spécialisés
d a n s l a p r o g r a m m a t i o nt e c h n i q u e ,
soit des conseillersqui, maîtrisantles
langagesde quatrièmegénération,aid e r o n t l e s u t i l i s a t e u r sà d é v e l o p p e r
l e u r s p r o p r e s a p p l i c a t i o n s .A u jourd'hui,déjà, les informaticiens
pass e n t p l u s d e t e m p sà f o r m e r ,i n f o r m e r
e t c o n s e i l l e rl e s u t i l i s a t e u r so u ' à d é v e t o p p e rd e s p r o g r a m m e s l. l e s t v r a i
q u ' i l e x i s t em a i n t e n a n d
t es programmes pour tous les usages...
Bonjour,
Etes-vousun adeptede la programm a t i o ne t d e I ' i n f o r m a t i q u eC
? e petit
p r o g r a m m eb a s i c p o u r r a v o u s ê t r e
t r è s u t i l e . l l p e r m e t d e c o n v e r t i ru n
( b a s e1 6 )o u
n o m b r eH E X A D E C I M A L
B I N A I R E( b a s e2 ) e n d é c i m a t( b a s e
1 0 ) . J e n ' a i m a l h e u r e u s e m e npta s
trouvé le moyen de faire I'inverse,
c ' e s t - à - d i r ed e c o n v e r t i ru n n o m b r e
d é c i m a l o r d i n a i r ee n h e x a o u e n b i n a i r e .D o n cs i v o u s l e t r o u v e z . .p. e n sez à nous!
C e p r o g r a m m eB A S I C , q u i a é t é
écrit sur un Commodore 64. Deut
f o n c t i o n n e rs u r l a p l u p a r td e s m i c r o o r d i n a t e u r sV. o u s l e R U N n e z ,e t i l
v o u s d o n n el e s i n s t r u c t i o nns é c e s s a i r e . V o i c i l e l i s t i n gd e c e p r o g r a m m e ,
L'INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE
O n s e r a p p e l e r aI ' e n g o u e m e nqt u e
l ' i n d u s t r i ea m a n i f e s t é l, e s d e r n i è r e s
a n n é e s ,p o u r l ' i n t e l l i g e n caer t i f i c i e l l e .
l l s e m b l eq u e c e t t e t e n d a n c es e s o i t
c a l m é e .L e s r e p r é s e n t a n t o
s nt épuis é l e s u j e te n s a t u r a n td e p r o m e s s e s
l e s c l i e n t si n c r é d u l e s( e t o n d o i t b i e n
reconnaîtreque ces clientssont beaucoup plus avertis aujourd'hui, et
m o i n s v u l n é r a b l e s ) L. e f a i t e s t q u e
l ' i n t e l l i g e n caer t i f i c i e l l ne ' e n e s t e n c o r e q u ' à s e s b a l b u t i e m e n tes t i l f a u d r a
encore quelquesannées pour que
l ' o n c o n s t a t el e s p r o g r è sa c c o m p l i s .
L ' i n d u s t r i e ,p r e s s é e d e v e n d r e u n
nouveauconcept,a surestiméles ap_
p l i c a t i o n sd e c e c h a m p d e r e c h e r c h e
c a r , s i l a t e c h n o l o g i ea a c c o m p l id e
grandsprogrès,notrecompréhension
d e I ' i n t e l l i g e n cees t e n c o r el o i nd ' ê t r e
t o t a l e . C e s a p p l i c a t i o n ss o n t n é a n m o i n s r é e l l e sd a n s l e s s v s t è m e se x p e r t s u t i l i s é sl a r g e m e n ta u j o u r d ' h u i
(aide au
diagnostic, métac o m p i l a t e u r s ,r e c h e r c h e e t c l a s s e m e n t )m a i s . . .p e u t - o nv r a i m e n tp a r l e r
d'intelliqence?
a c c o m p a g n éd e s c o r r e c t i o n sp o u r l e
COCO 2 (ou compatibtes):
C o r r e c t i o n sp o u r l e C O C O 2 ( o u c o m patibles):
5 CLS:PRINT,,PROGRAMME
ECRIT...
20 B$ = INKEY$
260 B$ = INKEYS
2 8 0 C L S : G O T O1 0
N o t e :A l a l i g n e 1 0 , v o u s a v e z :
A$= "' ; il n'y a pASd'espace
e n t r e l e s g u i l l e m e t s .M ê m e
cnose pour la ligne 27O.
V o u s p o u v e ze n t r e rl e n o m b r ed e b i t s
q u e v o u s v o u l e z .A m u s e z - v o u sb i e n
avec votre micro-ordinateur!
DanielDufault,VE2 BAp
',=r',4,,'o
,,,,,
t !:iltli.
Michel Feugeas. VE2 FFK
RAQI
/ N o v E I u B R E - D É c E M B1R
E7_ J A N V T ErR
eB
e e s/
37
p a r Y v a nP A Q U E T T EV
, E 2 lD
LA CORRESPONDANCE,
LESTIMBRESETLESCARTES
QSL
Lorsde rencontres
avecdifférentsrad i o d i f f u s e u risl e, s ts o u v e nqt u e s t i o nd e
l a c o r r e s p o n d a n cdee s a u d i t e u r sa v e c
c e ss t a t i o n sP. o u rc e r t a i n so. n s e o l a i n d r a d e I a l e n t e u rd e c e l l e s - cài r é p o n d r e ,p o u rd ' a u t r e so, n d é n o n c e r la' e n voi massif de courrier avec
a f f r a n c h i s s e m e.nàt l a m a c h i n e "s a n s
t i m b r eE
. n f i n q, u e l q u e s - u ncsr i t i q u e r o n t
l e sp o l i t i q u edse c e r t a i n esst a t i o n sc o n c e r n a n tl a c o n f i r m a t i o n
des rapoorts
d ' é c o u t eU
. n a u t r ep o i n td ' i n t e r r o g a t i o n
c o n c e r n el a s u b i t ed i s p a r i t i o n
d'émisstons"sâr'tscriergare".Voicila réaction
d e s g e n sd e l a B B C .d e R a d i oC a n a d a
Internaliond
ae
l . H C J Be n E q u a t e uer t
d e R a d i oS u i s s e .
L A C O L L E C T I O ND E T I M B R E S
l l e x i s t eu n e c o r r é l a t i oénv i d e n t ee n t r e l ' é c o u t ed e so n d e sc o u r t e se t I a c o l l e c t i o nd e t i m b r e sA. u p a r a v a nitl.y a v a i t
m ê m eu n eé m i s s i o n
e n t i è r ed é d i é ea u x
p h i l a t é l i s t seus rl e so n d e sd e l a s t a t i o n
i n t e r n a t i o n a lCea n a d i e n n em
. ais le
m a n q u ed ' i n t é r êdt e s a u d i t e u r es t l a d i m i n u l i o nd e s d e m a n d e sf i t r e t i r e rc e t t e
r u b r i q u ed e l a p r o g r a m m a t i o nU.n r e p r é s e n t a nd
t e la BBC fit remarquer
q u ' i l sr e c e v a i e n
a tn n u e l l e m e pn ltu sd e
4 5 0 0 0 d e m a n d e sd e t l m b r e s .o a r t i c u l i è r e m e ndte l a C h i n e c. e q u ie s tc o n s i d é r a b l ep a r r a p p o r a
t u v o l u m et o t a ld u
c o u r r i eqr u i a t t e i n lte c a p d u d e m im i t l i o nd e l e t t r e sA. u t a n ta u C a n a d aq u ' e n
A n g l e t e r r eo,n e n v o i el e s t i m b r e su s a -
fectiveà la station.Les résultatsvarièr e n td e I j o u r sp o u rl e G u a t e m a làa u n e
v i n g t a i n de e j o u r sp o u rl e sp r o v i n c edsu
Manitoba
et de l'Ontaria
ou Canada...
L a F r a n c eo c c u p el a 3 e p o s i t i o na v e c
u n em o y e n n d
e e 8 , 1j o u r s l; a S u è d e l,a
S u i s s e ,I ' A l l e m a g n e
d e I ' O u e s te t l e s
E t a t s - U n i se n s u i t ed e 8 , 3 j o u r s à 9 , 9
jours.Le Royaume-Uni,
poursa part,arr i v ea u 1 2 e r a n ga v e c 1 1 , 7j o u r s ;l ' l t a l i ea v e c1 2 , 4j o u r s ;I ' A u s t r a l iaev e c1 4 , 2
j o u r s e t l e J a p o n a v e c 1 6 , 6j o u r s o u vraDtes.
S i o n r e v i e n ta u C a n a d ad o n c , o n
p e u t c o n s i d é r ear v e c c e s c h i f f r e sq u e
s i t o u t v a b i e n ,n o r m a l e m e n lt e, c o u r n e r n e p e u tp r e n d r em o i n sd ' u n m o i s
avantde franchirI'aller-retour
entrel'aud i t e u re t l a s t a t i o n .D a v i dP e a r c ec i t a
a u s s Ii ' e x e m p ldeu c o u r r i eqr u if u t s y s t é m a t i q u e m e nbtr û l éa u S r i - L a n kdau r a n t
. e r s o n n e l l e m e nj ' ta, i
u n c o n f l i tp o s t a l P
reÇucet été un petitcolisdes Etats-Unis
e n 6 2 j o u r s e t u n a u t r ed e C h i c o u t i m i
e n 4 2 j o u r s .T o u tc e l àc o r r o b o r el e sd i r e sd e s r a d i o d i f f u s e uàr sI ' e f f e ot u ' i l n e
f a u t p a s m e t t r et o u s l e s t o n s s u r e u x
m a i s p l u t ô t p r e n d r ee n c o n s i d é r a t i o n
ces impondérables.
LA PROGRAMMATION
l l a r r i v eq u e d e s é m i s s i o n a
sffichées
d e p u i sd e t r è sn o m b r e u s easn n é e sà l a
p r o g r a m m a t i odne s t a t i o n tsr è sb i e nc o téesdisparaissent
mystérieusement.
Ce
oés dans divcrc nrnanismeS de charif u t l e c a s p o u r l e L e t t e r b o xd e M a r g a t é .P o u rc l o r ec e c h a p i t r el a
. m é c a n i s a - r e t H o w a r ds u r l e s o n d e sd e l a B B C .
t i o n d e s s y s t è m e sd ' a f fr a n c h i s s e m e n t Q u e l l ee s t d o n cl a p o l i t i q u de ' u n d i f f u d u c o u r r i e r .e n d u eo b l i g a t o i rpea rl e v o s e u r p o u r r é g l e rl e s o r t d e t e l l e sé m i s l u m e s a n s c e s s ec r o i s s a ndt ' e n v o i sa
s i o n s e t à q u o i p e u t - o ns ' a t t e n d r ea u
f a i te n s o r t eq u o n r e t r o u v et r è sp e u d e
c o u r sd e s p r o c h a i n eas n n é e s ?E n f a i t ,
s t a t i o n sà a p p o s e rm a i n t e n a ndte v r a i s
n o u sd i t - o nl.e sé m i s s i o ntsi e n n e nst t r i c t i m b r e ss u r l e s e n v e l o p p e s .
t e m e n ta u c o u r r i edr e s a u d i t e u rqs u e l a
s t a t i o nr e c o i tS
. i l e v o l u m ee s td e m o i n s
L A L E N T E U RD U C O U R R I E R
d e 2 0 p a rs e m a i n el ,' é m i s s i onn' a p l u s
La vitessede réponsedesstationsau
s a r a i s o nd ' ê t r e .A I ' o p p o s él,e S e r v i c e
c o u r r i e dr e l e u r sa u d i t e u r sa f a i tl ' o b j e t
d e I a B B C e n A r a b er e ç o i tp l u sd e 1 0 0
d ' u n er e m a r q u ei n t é r e s s a n tdee l a p a r t
l e t t r e sp a r s e m a i n e c. e q u i e s t e n c o r e
d e D a v i dP e a r c ed e H C J Bà Q u i t oe n
f a i b l ep a r r a p p o r àt I ' a u d i e n c d
ee cette
E q u a t e u r .C e l u i - c i ,a v e c c h i f f r e se n
s t a t i o nq u i e s t d e I ' o r d r ed e 2 5 m i l l i o n s
m a i na
, d o n n él e sr é s u l t a tds' u ns o n d a - d e p e r s o n n e sp a r s e m a i n e .É v i d e m g e c o n d u iet n 1 9 8 5e t c o m p i l e n 1 9 8 6 .
m e n t .i l y a d e s r é p é t i t i o ndse l a m ê m e
L'enquête
a c o n s i s t éà p r e n d r eu n ep é é m i s s i o nC
. ' e s ti n é v i t a b l a
e v e cl e s d é r i o d ed e 4 0 j o u r so u v r a b l e sd,o n cd e u x
c a l a g e sh o r a i r e sd. e s c i b l e sd i f f é r e n t e s
m o i s ,e t v i s e r1 6 p a y sp o u rc o n n a î l r el e
e t u n h o r a i r ed e 2 4 h e u r e sp a r j o u r . l l
d é l a ie n t r el a m i s eà l a p o s l ed ' u n el e t e s t d o n cc e r t a i nq u ' u n a u d i t e u a
r ssidu
t r e p a r u n a u d i l e uer t s a r é c e p t i o en f r e m a r q u e rp
a l u sf a c i l e m e ncte s r é p é t i sa, RAQI / NovLrvBRI-DECTvBF
1E
9 8 7 J A N V I E R1 9 8 8
I
f*r
!r.
t i o n s ,m a i s o n s a i t p e r t i n e m m e nqt u e
I ' a u d i e n c em o y e n n ed e s g e n s e s t d e
m o i n sd ' u n eh e u r ep a r j o u r .
P a ra i l l e u r sc, ' e s tl e S e r v i c ed e l a r e cherchede la BBCqui déterminelespériodesde pointe,les meilleursmoments
p o u rr é p é t e u
r n e m ê m eé m i s s i o nP. o u r
c e f a i r e ,l e so p i n i o n sc, o m m e n t a i r eest
s u g g e s t i o ndse s a u d i t e u r s o n t n é c e s saires.
A p r o p o sd e s c h a n g e m e n t d
se prog r a m m e , a u c u n e n o u v e l l eé m i s s i o n
n ' e s t i n t r o d u i t ea v e c u n e g a r a n t i ed e
s u c c è s .O n e s t t o u j o u r sd a n s I ' e x p e c tativede savoirsi elleest attendueavec
i m p a t i e n c eR.i e np o u rs e g u i d e ro, n d o i t
s ' a s s o i r ,r ê v e re t l i r e d a n s u n e b o u l e
d e c r i s t a lL
. a v é r i t é- e t l e s r a d i o d i f f u - est ou'ilsreseursinsistentlà-dessus
Ç o i v e nttr è s p e u d e r é a c t i o n sd e l e u r s
a u d i t e u r fsa c eà u n c h a n g e m e n tC. ' e s t
p o u r q u ooi n m e t d e p l u s e n p l u s l ' e m p h a s es u r l a n é c e s s i l é
d ' a v o i rl e " f e e d b a c k "d e s a u d i t e u r sD. ' a i l l e u r ss,' i l e s t
v r a iq u e l e s r a d i o d i f f u s e usr so n tp a y é s
p o u rp r o d u i r ee t c r é e rd e s é m i s s i o n e
st
s i l e sa u d i t e u r sn e l e u rf o n tp a s p a r td e
l e u r sr é a c t i o n si l, n e f a u d r ap a s l e sb l â m e r d ' a v o i ru n e p r o g r a m m a t i oqnu i n e
s a t i s f a i ot e r s o n n e .
P o u rt e r m i n e rm
, e n t i o n n o nls' e n c o u r a g e m e ndt e R a d i oS u i s s eà f a i r ep a r v e n i r , o u t r e l e s d é t a i l s h a b i t u e l sd e
I'heured
, e l a d a t e ,d e l a f r é q u e n c ee t
d ' u n b r e fr é s u m éd u c o n t e n ud e l ' é m i s s i o n c a p t é e ,u n e a p p r é c i a t i odnu p r o g r a m m ep a r I ' a u d i t e uar v a n td e r e t o u r ner unecarteQSL.ll s'agitpourl'instant
d ' u n ep o l i t i q u àe e n c o u r a g emr a i sq u i
'est pas
pour
n
encoreinstitutionnalisée
le momentD
. a n sm a p r o c h a i n ec h r o n i q u e ,j e t r a i t e r adi e v o s c h a n c e s" s t a t i s t i q u e s "d ' o b t e n i ru n e r é p o n s eà v o t r e
r a o p o r td ' é c o u t e .
d
P a r J a c q u e s S t - P i e r r eV E 2 D P F
Fer à soudertrop puissant!
V o t r ef e r à s o u d e re s t t r @ pp u i s s a n t
o o u r c e r t a i n st r a v a u xd é l i c a t s ?A l o r s
v o i c iu n e p e t i t es u g g e s t i o qn u i p e r m e t t r a d e r é d u i r el e c h a u f f a g ed e c e l u i - c i
d e m o i t i él.l s ' a g i t o u ts i m p l e m e ndt' i n s é r e ru n e d i o d ee n s é r i ea v e cc e l u i - c i .
Si vous avez pat exempleun fer à soud e r d e 4 0 w a t t s ,c e l u i - cti o m b e r aà 2 0
wattsavecla diodeen série.En mettant
u n i n t e r r u o t e uer n p a r a l l è l ea v e c l a
d i o d eo n p o u r r aa l o r sf a c i l e m e nrte v e n i r à l a D u i s s a n c ien i t i a l es i d é s i r é .
U n eb o n n ef a ç o nd e r é a l i s ecr e m o n r n p e t i ti n t e r r u p t e u r
t a g ee s t d ' u t i l i s e u
d e c o r d o nd e l a m p eq u ' o ni n s t a l l ed a n s
l e c o r d o nd u f e r à s o u d e r( d e o r é f é r e n c e p r è sd e l a p r i s ea f i nq u e c e l u i - csi o i t
l e m o i n se n c o m b r a npto s s i b l ee)t e n s u i t e i l n ' y a p l u sq u ' à m e t t r el a d i o d ee n
o a r a l l è l ea v e c l e s c o n t a c t sd e I ' i n t e r ruDteur.
P o u rc e u xo u ia i m e r a i e natv o i ru n ei n d i c a t i o nv i s u e l l el o r s q u ' i l s o n te n b a s s e p u i s s a n c eA: j o u t e zt o u ts i m p l e m e n t
en parallèle
a v e cI ' i n t e r r u p t e u rn e p e tite lampe néon avec sa résistance
sene.
Liste des pièces:
D 1 . . . . . . .1. N 4 0 0 4( o u é q u i v a l e n.t.).
d i o d ea u s i l i c i u m
P I V m i n .d e 2 0 0 V
1 Amp est suffisant
d re c o r d o nd e l a m . Interrupteu
S1
pe (disponibd
l ea n st o u t eb o n n eq u i n caillerie)
I n d i c a t e u r . . . . .l .a. m
. p en é o na v e cs a r é s i s t a n c es é r i e ,l e g e n r e q u ' o n t r o u v e
d a n sl e s v é r i f i c a t e u r(st e s t e rd) ' é l e c t r i c i e n .( d i s p o n i b dl ea n st o u t eb o n n eq u i n caillerie)
Mercà
i A n d r éV E 2 D T Lq u i m ' a s u g g é r é c e p e t i tt r u c l
J a c q u e sV E 2 D P F
aor RAQI
98
R7E J A N V T E1F9 B B
i N o v E N / B R E - D E c E r \ 41B
F E RÀ
SOUDER
INDICATEUR
ETCovruurutcRrtorus
ELEcrRoNrouES
Progressiues
et Installation
Réparations
amateuret c o mm e r c i a l
, TC.
Y A E S U ,I C O M ,K E N W O O DE
( d e t o u s g e n r e s :t u b e s e t t r a n s i s t o r s )
J E n r u - C u u DHEE B E R T
VE2DRL
840ST.AUBIN
S A I N T - L A U R E N(TQ. U E B E C )
H4M2JB
Ttrl
tqi1a\ 7a7 7^24