Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang

Transcription

AZ 2500 Biel 1
Schweizerisches
Handelsamtsblatt
Feuille officielle suisse
du commerce
Foglio ufficiale svizzero
di commercio
Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio
AG
Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni
 HIMAJ AUTOGLAS, i n W ü r e n l i n g e n , CHE-150.341.923,
Seilbahnweg 16, 5303 Würenlingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reparieren und Ersetzen von Autoscheiben
sowie Kundendienst und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Himaj, Getoart, von Baden, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 723 vom 22.01.2013 / CHE-150.341.923 / 07033716
 IG Consulting GmbH, in R einach AG , CHE-384.396.478,
Alzbachstrasse 29, 5734 Reinach , Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-112.583.365.
Firma Hauptsitz: IG Consulting GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Büron.
 Max Schaffner Architekturbüro, in Ob ers i gg en tha l , CHE-
107.143.931, Rankstrasse 5, 5415 Nussbaumen AG, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros,
Beratung in allen Baufragen und Mediationen. Eingetragene Personen: Schaffner, Max, von Gränichen, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Nuetec Markaj Automobile, in Tu rgi , CHE-162.249.891,
Landstrasse 10, 5300 Turgi, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autowerkstatt mit Carrosseriearbeiten, Spritzwerk, Service, Pneuservice und Tuning, Handeln mit
und Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen und Ersatzteilen, Autoexport und -Import sowie Vermitteln von Fahrzeugversicherungen. Eingetragene Personen: Markaj, Nue, kosovarischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Premium Brands GmbH, i n N i e d e r r o h r d o r f , CHE-302.
415.678, Römerweg 22, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.
2012. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art speziell
unter Eigenmarken; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen,
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
18.12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Tuchschmid, Dominic, von Wigoltingen, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 SIEGLER-Fahrzeughandel.ch, i n L u p f i g , CHE-405.720.210,
Bahnhofstrasse 2, 5242 Lupfig, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art; Reparaturservice sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Siegler, Daniel, von Mellingen, in Remigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
shab.ch
fosc.ch
fusc.ch
Freitag, 25.01.2013
Nr. 17 - 131. Jahrgang
ISSN 1661-1888
Vendredi, 25.01.2013
Nr. 17 - 131e année
ISSN 1661-1888
Venerdì, 25.01.2013
Nr. 17 - 131º anno
ISSN 1661-1888
 theBead GmbH, i n W al l b a c h , CHE-299.742.301, Unterdorf-
 Ascar AG, i n S a f e n w i l , CHE-108.438.524, Aktiengesellschaft
strasse 12, 4323 Wallbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Produktion
von und Handel mit Schmuck, Accessoires, Bekleidung sowie weiteren Gütern des täglichen Bedarfs; kann kunsthandwerkliche
Kurse anbieten und durchführen, Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung
vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,
Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 18.01.2013 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Winter, Nicole,
von Kaisten, in Wallbach, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Winter, Georg, von Kaisten, in Wallbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ. 7016166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ernst, von Zofingen und Dürrenäsch, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 AZ Regionalfernsehen AG, i n A a r a u , CHE-103.625.846, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012, Publ. 6912880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer,
Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Amako Holding GmbH, i n Z e i h e n , CHE-113.699.243, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29.06.
2007, S. 1, Publ. 3999420). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision..
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler, Markus, von
Densbüren, in Zeihen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 300'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Inhalt
Sommaire
Sommario
Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio
1
AG
1
FR
6
NE
11
SZ
15
ZG
20
AI
2
GE
7
NW 12
TG
16
ZH
22
GL
9
OW 12
TI
17
3
GR
9
SG
13
UR
18
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012, Publ. 6912882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Dr.
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
BL
5
JU
10
SH
14
VD
18
BS
6
LU
10
SO
15
VS
20
 BEWO Fricktal GmbH, i n M et t au e r t al , CHE-114.598.484,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25.01.
2010, S. 2, Publ. 5456488). Domizil neu: c/o Roland Kaufmann,
Leihacker 198, 5275 Etzgen.
 Brumbii GmbH, i n Obe r e n tf e l d en , CHE-193.834.163, Ge-
 Burk Art Bodenbeläge AG, i n B a d e n , CHE-105.082.307, Ak-
Domizil neu: Bruggerstrasse 194, 5400 Baden.
 Bysäth-Autoelektrik, i n O f t r i n g e n , CHE-114.754.643, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 2, Publ.
5452410). Firma neu: Auto-Garage Bysäth. Sitz neu: Z o f i n g en .
Domizil neu: untere Brühlstrasse 37, 4800 Zofingen. Zweck neu:
Betrieb einer Autogarage. Handel und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art. Erbringung von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Autogewerbe sowie Handel mit Waren aller Art.
 e-r-s GmbH, Klötze (DE), Zweigniederlassung Küttigen, i n
K ü tt i g en , CHE-419.534.323, Ausländische Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ. 6930106), mit Hauptsitz in:
Klötze. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l . Domizil neu: c/o Strasser &
Vögtli Treuhand AG, Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil.
 extablish AG, i n B o n i s w i l , CHE-109.456.559, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2010, S. 1, Publ. 5858848). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2012, Publ. 6676534). Domizil neu: Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg AG.
 Apotheke Süssbach AG, i n B r u g g , CHE-489.502.162, Aktien-
Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
2
 Feldenkrais-Praxis Vreni Rytz, i n B a d e n , CHE-100.551.938,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 2, Publ.
895352). Firma neu: Feldenkrais-Praxis Verena Rytz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rytz, Verena, von Ferenbalm,
in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rytz, Verena
genannt Vreni].
Redazione e edizione Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),
Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025,
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, [email protected], www.fusc.ch
Direzione Markus Tanner Tipografia W. Gassmann AG, 2501 Bienne Pubblicazioni ufficiali [email protected] Abbonamento (annuale) Svizzera: CHF 175
(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
[email protected] Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale,
2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, [email protected]
BE
Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
AR
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2012, Publ. 6523648). Statutenänderung:
18.12.2012. Sitz neu: Rupp erswil . Domizil neu: Suhrhardweg 6,
5102 Rupperswil. Zweck neu: Engineering, Bau und Vermarktung
von antriebstechnischen Anlagen, vornehmlich für industrielle
Zwecke; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende
Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten.
Rédaction/Edition Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle
suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23,
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, [email protected], www.fosc.ch
Direction Markus Tanner Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne Publications officielles [email protected] Abonnement (annuel) Suisse: CHF 175
(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
[email protected] Annonces Agence d‘annonces SA, case postale,
2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, [email protected]
 AZ TV Productions AG, i n A a r a u , CHE-108.708.215, Aktien-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2011,
Publ. 6081808). Firma neu: Brumbii GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o Martin Rainbow, Brunnmattweg 30a, 5036 Oberentfelden. Vinkulierung neu: [Aufhebung der Bestimmung über
die vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.12.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainbow, Martin, australischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
b er g , CHE-104.301.665, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags
 Alba Group GmbH, i n B a d e n , CHE-370.357.845, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012,
Publ. 6591202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Selimi, Jumerdin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baliu, Florim, kosovarischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Kosovarischer Staatsangehöriger, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].
 ALRO Antriebstechnik GmbH, i n R u d o l f st et t en - F r i ed l i s-
Redaktion/Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches
Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23,
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, [email protected], www.shab.ch
Leitung Markus Tanner Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel Amtliche
Publikationen [email protected] Abonnement (pro Jahr) Schweiz: CHF 175 (inkl.
MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
[email protected], Inserate Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel,
Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, [email protected]
Konkurse
Faillites
Fallimenti
28
Nachlassverträge
Concordats
Concordati
41
Schuldbetreibungen
Poursuites pour dettes
Esecuzioni
42
Schuldenrufe
Appel aux créanciers
Diffida ai creditori
49
Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus
Titoli smarriti
52
Andere gesetzlichen Publikationen
Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali
55
Unternehmenspublikationen
Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese
59
Index
Indice
Indice
60
Redaktionsschluss
Online via Formular:
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen:
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen:
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr
Délais de rédaction
Formulaire électronique:
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales:
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique:
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises:
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00
Termini di redazione
Moduli elettronici:
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica:
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese:
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00
2
Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131
 FMO IT DESIGN LTD, LONDON, Zweigniederlassung Schinz-
 Meier René Transport, i n S t e i n A G , CHE-476.146.388, Ein-
nach Dorf, in Sc hinzn ach Dorf , CHE-168.900.650, Ausländi-
zelunternehmen (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012, Publ. 6994932).
UID neu: CHE-107.446.314.
sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2011, Publ.
6140940), mit Hauptsitz in: London (UK). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Zweigniederlassung ist aufgehoben. [Die
Löschung erfolgt sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltung
vorliegen.].
 Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), i n
F r i c k , CHE-107.938.089, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2010,
S. 2, Publ. 5892724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbel, Ruth, von Birmenstorf AG und Ittenthal,
in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernet, Othmar, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Eric Christoph,
von Härkingen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer Heer,
Susanna, von Glarus, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niggli, Dr. Urs, von Wolfwil, in
Frick, Mitglied des Stiftungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Barjolle Musard, Dr. Dominique,
von Lausanne, in Lausanne, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini Zanetti, Dr. Claudia, von
Poschiavo, in Le Prese, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
 Moto Mader AG, in Ob ere nt fe l de n , CHE-107.063.657, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2012, Publ. 6911138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mader,
Kurt, von Albligen, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Limacher, Josef, von Ruswil, in Sursee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pouchon, Nico, von Bonfol, in Beinwil am See,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frey, Walter,
von Gontenschwil, in Gontenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 Neo Dress AG, i n M u r i A G , CHE-106.515.639, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2008, S. 2, Publ. 4779762). Statutenänderung: 21.12.2012. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu:
Gewerbering 10, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fisch, Konrad, von Amriswil, in Muri AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fisch, Dagmar,
von Amriswil, in Muri AG, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fisch, Martial, von Amriswil, in Wohlen
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Muri AG].
 Getinge Schweiz AG, i n R h e i n f e l d en , CHE-109.381.832,
 On the Rocks Music & Records GmbH, i n U n t e r s i g g e n t h a l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011, Publ.
6464460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Freising
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bertrand, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Escalquens
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindoff, Joacim, schwedischer Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Altmann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kuppenheim (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Gloria Handels GmbH Brugg, i n Br ugg , CHE-107.953.723,
2009, S. 2, Publ. 5110530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Walter, von Zürich und Hittnau,
in Mönthal, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Ivo, von Zürich, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00;
Bosshard, Marlies, von Zürich und Hittnau, in Mönthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von
CHF 10'000.00]; Bosshard, Andrea, von Zürich, in Biberstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
CHE-113.318.311, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 15.07.2009, S. 2, Publ. 5138594). Statutenänderung:
19.12.2012. Firma neu: ShowMotion Media & Design GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines Mediaverlages, eines Mediadesign-Studios, Film- und Tonstudios, eines Grafik- und Gestaltungs-Studios
sowie Produktion von Web- und Multimedia-Präsentationen, als
Generalunternehmung im In- und Ausland, ausserdem Handel
mit Multimedia- und IT-Technik und Zubehör; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gurzeler, Thomas, von Seedorf BE, in
Arosa, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker, Beat, von Belp, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].
 Personalfürsorgestiftung der Faude & Huguenin AG, i n
L e u g g e r n , CHE-109.720.130, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.
2012, Publ. 6551366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sanne, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenast,
Herbert Paul, von Kirchberg SG, in Schaffhausen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Aarau AG, i n A a r a u , CHE-108.
 Personalfürsorgestiftung des Vereins Barmelweid, in Er -
095.594, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2010, S. 2,
Publ. 5821488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Oliver, von Kölliken, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; D'Ambrosio, Carmine, von Küttigen, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].
linsb ach AG , CHE-109.949.796, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 16.
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2008,
S. 1, Publ. 4370566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dober-Hunziker, Lotti, von Küssnacht SZ, in Buchs AG, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
Dober, Kurt, von Küssnacht SZ, in Buchs AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Dober, Patrik, von Küssnacht SZ, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dober, Andreas, von Küssnacht SZ,
in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
 HOWE GmbH, Kirchheim unter Teck, Zweigniederlassungen
Küttigen, i n K ü t t i g e n , CHE-484.508.714, Ausländische Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ. 6854006),
mit Hauptsitz in: Kirchheim unter Teck (DE). Sitz neu: H u n z e n s ch w i l . Domizil neu: c/o Strasser & Vögtli Treuhand AG, Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil.
 Ingtec AG, in Möh lin , CHE-102.139.520, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2012, Publ. 6988126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiss, Patrick, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
 IT unlimited Schweiz AG, i n A a r a u , CHE-110.217.234, Ak-
11.2012, Publ. 6935816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dieter, von Menziken, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Querbeet GmbH, in Buch s AG , CHE-114.105.367, Gesell-
 Raiffeisenbank Region Zofingen Genossenschaft, in Zo fin ge n , CHE-105.775.534, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.
2012, Publ. 6925872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudig, Déborah, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Mertens, von
Vilters-Wangs, in Sirnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Busswil TG, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vetter, Christoph, von Volketswil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
CHE-105.470.460, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176 vom 11.09.
2008, S. 2, Publ. 4647748). Firma neu: Ivan Fadi Guitars Manufaktur. Zweck neu: Handel mit und Bau von Musikinstrumenten,
elektronischen Musik-Geräten und Zubehör, Handel mit damit
verbundenen weiteren Artikeln sowie Reparatur und Beratung,
Handel mit EDV-Hard- und Software.
 RIMAPLAN AG, i n W ü r e n l i n g e n , CHE-109.606.557, Ak-
 Visth & Schilling DoorContacts, i n M u r ge n t h a l , CHE-201.
672.410, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2011,
Publ. 6467442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schilling, Timo, von Bern, in Luterbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rumisberg]; Visth, Jens,
von Wallisellen, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Murgenthal].
 VIZ Versicherungs-Informations-Zentrum GmbH, i n O f t r i n g en , CHE-348.407.979, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, Publ. 6791280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kabashi, Fazli, kosovarischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dogan, Serkan, von Zug, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 Walter Grell AG, i n M ö h l i n , CHE-102.995.329, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2010, S. 2, Publ. 5768598). Statutenänderung: 18.12.2012. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit und Revision von
Fahrzeugen, insbesondere klassischen Fahrzeugen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage:
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1978 der Einzelfirma
'Walter Grell', in Rheinfelden (III 283); vom Uebernahmepreis
wurden CHF 450'000.– als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duttweiler & Partner Wirtschaftsprüfung AG (CHE-113.952.407), in
Liestal, Revisionsstelle.
 Wiederkehr Recycling AG, i n W al te n sc h wi l , CHE-107.109.
911, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2012, Publ.
6677972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stemmle,
Thomas Niklaus, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
 Schweizer Solarpower GmbH, i n B a d Z u r za ch , CHE-114.
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, Publ. 6804120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emödi, Andreas, von Solothurn, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Alfredo (genannt Fred), von Stettfurt, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pineau, Eric, von
Schleitheim, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Adolf, von
Boswil, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 SonicTrade GmbH in Liq., i n B r u g g , CHE-109.869.909, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2009,
S. 4, Publ. 4895536). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht..
AI
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 GVK Management AG, in Ap pen zell , CH-440.3.002.293-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2009, S. 3, Publ.
4967854). Firma neu: GVK Management AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.
01.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rolf, von Flaach, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Börsch-Pies, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Solingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Bruno, von
Günsberg, in Unterwasser (Wildhaus-Alt St. Johann), Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterwasser, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 30 vom 22.01.2013 / CH-440.3.002.293-7 / 07033222
AR
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Capital Life Management AG, i n H e i d e n , CH-300.3.017.
678-7, Blumenfeldstrasse 20, 9410 Heiden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen sowie die Ausübung
von Finanzierungsfunktionen gegenüber den Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Lizenzen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben, verwerten und vergeben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder in deren Interesse gelegen sind. Aktienkapital: CHF 400'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
400'000.00. Aktien: 400'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Aktionäre und ihre Adressen bekannt
sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch EMail, Fax oder Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse erfolgen. Eingetragene Personen: Knols, Remco, niederländischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Ernst, von Berneck, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MISolutions AG (CH320.3.048.003-1), in St. Gallen, Revisionsstelle.
 PARAGON Swiss AG (PARAGON Swiss SA), (PARAGON
Swiss Ltd), (PARAGON Swiss Inc), i n H e r i sa u , CH-300.3.017.
Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
679-5, Bahnhofplatz 10, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt - Erbringung von Beratungs- und Supportleistungen in
den Bereichen General Management, Controlling & Finance, Legal & Tax, IT, Human Resources und Marketing & Communication. - Beratung von grossen und mittelgrossen Unternehmen und
Unternehmensgruppen auf der Basis betriebswirtschaftlicher und
steuerrechtlicher Erkenntnisse. - nationaler und internationaler
Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche errichten, sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte, sowie Wertschriften erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB; sie können auch brieflich, durch Telefax, Telegramm oder E-Mail erfolgen, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 22.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Seitz, Theodor G., von Berneck,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 BfB Beratung für Betriebswirtschaft GmbH in Liquidation,
i n R u p p e r s w i l , CHE-109.669.026, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2009, S. 1, Publ. 4886000).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht..
 Chez Jeannette GmbH in Liq., i n A a r a u , CHE-110.340.188,
2009, S. 2, Publ. 4871688). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht..
 Elia Swiss Diamond, i n W e t t i n g e n , CHE-365.761.620, Ein-
 KOSMETIKSTUDIO ELISABETH LÜTHI, i n W o h l e n A G ,
2008, S. 2, Publ. 4561102). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.
969.830, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2012, Publ. 6514016). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Junker, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schutterwald (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schweizer,
Christoph, von Erlenbach ZH, in Bad Zurzach, Gesellschafter und
zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].
 Kufag AG, i n O f t r i n g e n , CHE-101.273.251, Aktiengesell-
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin-Müller,
Jeannette, von Schwyz, in Jonen, mit Einzelprokura.
 Ivan Fadi Marketing Logistik MaLog, i n M er e n s c h w a n d ,
 Strasser & Vögtli Treuhand AG, i n K ü t t i g e n , CHE-110.056.
6648370). Statutenänderung: 10.01.2013. Sitz neu: H u n z e n s ch w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Ronny, genannt
Ronnie, von Hochwald, in Hirschthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vögtli, Ronnie].
 Nushi Nikoll Fassadenbau und Trockenbau, in Sin s , CHE112.366.141, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2011,
Publ. 6202484). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom
16.01.2013 wurde das Konkursverfahren als abgeschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 159
Abs. 5 lit. b HRegV gelöscht.
 Schönheitspflege by Franca Wüest, i n G i p f - O b e r f r i c k ,
2009, S. 2, Publ. 4836734). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Adexxa Services AG, i n G a i s , CH-300.3.017.136-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2012, Publ. 6932394). Statutenänderung: 09.01.2013. Firma neu: abbatex services ag.
 Alp Green Helvetia GmbH, i n S p e i che r , CH-300.4.017.5454, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20.
12.2012, Publ. 6985502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alp Green Immobilienvermarktung TilpeGrünwald & Co. (CHE-242.666.559), in St. Peter-Pagig, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Tilpe-Grünwald, Marcus Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in St. PeterPagig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burmeister, Kathrin, deutsche Staats-
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio
angehörige, in St. Peter (Arosa), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00.
sel, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst & Young AG (CH-035.9.020.344-5), in Bern, Revisionsstelle.
 Apparthotel Krone AG, i n H e i d e n , CH-300.3.010.573-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 41). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder Treuhand AG (CH-300.3.011.1170), in Heiden, Revisionsstelle.
 Luder + Luchsinger, i n W o h l e n b e i B e r n , CH-036.2.056.
128-2, Staatstrasse 96, 3049 Säriswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2012. Zweck: Tierarztpraxis. Eingetragene Personen: Luchsinger, Christoph Lorenz Dr., von Ermatingen, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Eva Dr., von Ermatingen, in Wahlendorf
(Meikirch), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Luder, Oskar
Charlrs Dr., von Höchstetten, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schenkel, Marc Tuomas Dr.,
von Riehen, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
 Eugster Druck AG, Heiden, i n H e i d e n , CH-300.3.010.4186, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 2, Publ.
1207264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder Treuhand AG (CH-300.3.011.117-0) in Heiden, Revisionsstelle.
 Jolanda und Walter Maier-Stiftung, i n W o l f h a l d e n , CH-
300.7.014.900-8, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008, S. 3,
Publ. 4560318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder
Treuhand AG (CH-300.3.011.117-0), in Heiden, Revisionsstelle.
 Schläpfer & Schweizer AG, i n Tr o g e n , CH-300.3.012.355-2,
5120046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder Treuhand AG (CH-300.3.011.117-0), in Heiden, Revisionsstelle.
BE
HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Bianca's HAARMONIE B. Moser, i n L a n g e n t h a l , CH-036.
1.056.124-7, Spitalgasse 6, 4900 Langenthal, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffure- und Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Moser, Bianca Marianne, von
Messen, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 Meerwasser-Shop Csako, i n I n k w i l , CH-036.1.056.129-4,
Röthenbachstrasse 13, 3375 Inkwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Produkten aus
den Bereichen Aquarium und Gewässer, insbesondere Produkte
zur Haltung von Zierfischen. Eingetragene Personen: Csako, Michael, von Krauchthal, in Inkwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Meresz - Solutions, i n M ü n c h e n b u c h s e e , CH-036.1.056.
130-3, Bodenackerweg 24, 3053 Münchenbuchsee, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hausreinigung sowie Webdesign und Grafik. Eingetragene Personen: Meresz, Arpad, ungarischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Psychosomatische Praxis in Bern GmbH, i n B e r n , CH-036.
4.056.131-3, Effingerstrasse 17, 3008 Bern , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Arztpraxis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt bzw. indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss
Erklärung vom 18.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Hänsel, Alexander Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00.
 Embassy Car GmbH, i n M ur i b e i B e r n , CH-036.4.056.125-
7, Kranichweg 6, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermietung von Motorfahrzeugen an Botschaften, internationale Organisationen und Firmenkunden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung
vom 16.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Zaugg, Andrina, von Lützelflüh, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Jeannet, Luc Pascal,
von Les Verrières und La Côte-aux-Fées, in Rüfenacht BE (Worb),
mit Einzelunterschrift.
 Schindler Dienstleistungen, i n In s , CH-036.1.056.133-5,
Bahnhofmatte 4, 3232 Ins, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Komplementärtherapie sowie Informatik, insbesondere Datenschutz. Eingetragene Personen: Schindler, Stephan, von Röthenbach im Emmental, in Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 schneeberger, i n B i e l / B i e n n e , CH-036.1.056.134-0, Länggasse 2, 2504 Biel/Bienne, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich von kaufmännischen Belangen, Internet, WebDesign, Personalvermittlung sowie Betriebsliquidationen. Eingetragene Personen: Schneeberger, Markus, von
Orpund, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Tenera Kühlung GmbH, i n B e r n , CH-036.4.056.135-0, Bern-
bezweckt den Erwerb von Liegenschaften, die Planung, Erstellung
und Sanierung von Bauten als Generalunternehmerin, die Verwaltung und den Verkauf von Immobilien sowie die Ausführung
aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500'000.00. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 18.01.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Grossen, Daniel, von Kandersteg, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
 Verein energyfund.eoplus, i n Pi e te r l e n , CH-036.6.056.
138-9, Sägestrasse 18, 2542 Pieterlen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 21.01.2013. Zweck: Der Verein bezweckt die Erforschung, die Förderung und Verbreitung von erneuerbaren Energien wie Strom aus Solar-, Wind- und Wasseranlagen etc. Der Verein ist nicht gewinnstrebig.. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus
durchgeführten Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge, freiwillige Zuwendungen jeder Art (Schenkungen, Legate
und Gönnerbeiträge), Aufnahmegebühren, zusätzliche Mitgliederbeiträge, Kursgelder von Nichtmitgliedern. Eingetragene Personen: Pihlblad, Carl-Johan Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Meinisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schleiffer,
Emanuel, von Bargen BE, in Pieterlen, Vizepräsident und Aktuar
und Kassier, mit Einzelunterschrift.
 Vokabularium Norbert Reiter, i n B u r gd o r f , CH-036.1.056.
139-8, c/o Nina Ehrlich, August-Dür-Weg 3, 3400 Burgdorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Übersetzungen, insbesondere Dänische und Skandinavische Sprachen. Eingetragene Personen: Reiter, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
6297088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Toni, von Bern, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 emoticom ag, i n B e r n , CH-035.3.030.977-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2007, S. 3, Publ. 4118324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Martin, von Niederhasli, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
 ENGEL COPERA AG, i n K ö n i z , CH-035.3.010.753-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2012, Publ. 6548822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Sandra, von
Brienz/Brinzauls, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
 FAIE-Versand Schweiz GmbH, i n L ü t z e l f l ü h , CH-053.4.016.
235-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
mutierend: RSM Investment Holding AG (CH-160.3.003.444-3),
in Zizers, Gesellschafterin, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; FAIE Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung (FN 99302
h), in Regau (AT), Gesellschafterin, mit 98 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher: FAIE Handelsgesellschaft mit beschränkter
Haftung (FN 99302 h), in Vöcklabruck (AT) und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00].
 Gebrüder Meier AG, i n Z o l l i k o f e n , CH-035.9.005.251-8,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2008, S. 3, Publ.
4615424), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Sitz neu: S c h ü p f e n . Domizil neu: Bernstrasse 28, 3054 Schüpfen.
 Greenwich Consulting Schweiz AG, i n M u r i b e i B e r n , CH-
035.3.036.948-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.
2010, S. 4, Publ. 5873012). Firma neu: Greenwich Consulting
Schweiz AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Greenwich Consulting Schweiz SA en liquidation) (Greenwich
Consulting Schweiz Ltd. in liquidation). Vinkulierung neu: [Die
 Architektur + Imhof Beat GmbH, in Thu n , CH-036.4.053.
16.03.2012, Publ. 6596976). Statutenänderung: 09.01.2013.
Firma neu: architekturimhof.ch GmbH. Domizil neu: Talackerstrasse 69, 3604 Thun.
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waber, Andreas, von Kiesen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
 Art-Möbel Genossenschaft, i n B r ü gg , CH-036.5.046.287-3,
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ. 6852554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg,
Walo Conrad, von Salenstein und Ermatingen, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
1.033.542-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009,
S. 4, Publ. 4889128). Domizil neu: Sägeweg 7a, 3073 Gümligen.
 Vanakkam Ayurveda GmbH, i n B e r n , CH-036.4.056.136-1,
Brechbühl, Effingerstrasse 1, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Anbieten von Know-how und Expertenleistungen im
Bereich Fahrbahn und Interaktion. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 10'000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax, mit elektronischer Post oder im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Berchtold, Hugo Otto, von Giswil, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyder, Daniel Charles, von Ostermundigen und Riggisberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Markus Stephan Hermann, von Ba-
 Ekopod AG, i n S aa n e n , CH-036.3.043.711-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2011, Publ. 6406082). Firma neu:
Ekopod AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Ekopod SA en liquidation) (Ekopod Ltd. in liquidation). Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.01.
2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Royce, Charlene Ann, amerikanische Staatsangehörige,
in New York (US), Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedela, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Registre journalier no 1006 du 22.01.2013 / CH-036.4.056.126-5 / 07033036
 KPZ Fahrbahn AG, i n Be r n , CH-036.3.056.127-7, c/o Dr. Beat
036.4.056.126-5, rue Centrale 31, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 14.01.
2013, 17.01.2013. But: Exploitation de restaurants. Capital social:
CHF 20'000.00. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit, e-mail. Selon déclaration du 14.01.2013,
il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Da
Silva Afonso, José, ressortissant portugais, à Biel/Bienne, associé
et président de l'organe de gestion, avec signature individuelle,
pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00; Giannone, Rocco, ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00.
 J.R. Bienne Sàrl (J.R. Bienne GmbH), à B i e l / B i en n e , CH-
Sitzes nach Flüelen im Handelsregister des Kantons Uri eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen
gelöscht.
 AM-Tec Kredit AG, i n M u r i b e i B e r n , CH-036.3.040.467-
strasse 20, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Montage, Demontage und allgemeine Reparaturen von Tiefkühl- und Kühlanlagen, Klimaanlagen und Lüftungen sowie deren Entsorgung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
Eingetragene Personen: Shabani, Ramiz, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
3
 ATC Klimatec Schweiz AG, i n B o l l i g e n , CH-035.3.037.446-
6515602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: haener auditax ag (CH-092.3.007.130-7), in Risch, Revisionsstelle.
 Bracher Innendekorationen, i n U t z e n s t o r f , CH-053.1.014.
681-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S.
1919). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Jürg,
von Bannwil, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh)].
 'business.aenneli' anja fischer, in Muri bei Be rn , CH-035.
 Hochleitner AG, i n B r ü tt e l e n , CH-073.3.005.141-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 4, Publ. 2737670).
[Neue] Weitere Adresse: c/o Rudolf Hochleitner, Immeuble les Rosiers, 1908 Riddes.
 Humbel AG Kaffeemaschinen, i n W a t t e n w i l , CH-035.3.
036.776-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2009, S. 5,
Publ. 4897712). Domizil neu: Erlenstrasse 14b, 3665 Wattenwil.
 Huwiler Services AG, i n O s t e r m u n d i g e n , CH-035.3.009.
222-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2012, Publ.
6880672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wymann,
Daniel, von Sumiswald, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
 Huwiler Treuhand AG, i n O s t e r m u n d i g e n , CH-035.3.001.
6714678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Alexander, von Hasle bei Burgdorf, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg]; Hübscher,
Christoph, von Radelfingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Sulgenauweg 38, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, Fax
oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 17.01.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Satkunam, Sureshkumar, von Bern, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 Cimp Group GmbH, i n S t e f f i s b u r g , CH-092.4.009.106-2,
2003, S. 4, Publ. 942984). Firma neu: Cimp Group GmbH in Liquidation. Mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Bern vom
06.11.2012 wurde die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 10.12.
2012, 24:00 Uhr, gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.
 Interbroc SA, i n T h u n , CH-092.3.017.745-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2008, S. 4, Publ. 4678080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hächler, Ulrich, von Teufenthal AG, in Zollikofen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Matthias, von Trub, in Heiligenschwendi,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Winkler-Wittwer, Sibylle, von Blumenstein, in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Udo, von Trub, in Bleiken bei Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Innereriz (Horrenbach-Buchen)].
 Verdi Immobilien AG, i n B e r n , CH-036.3.056.137-0, c/o Da-
 Cozan + Co. GmbH, i n B e r n , CH-036.4.047.436-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2010,
S. 3, Publ. 5620726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
 Islandpferdezentrum Sólfaxi AG, i n B r e mg ar t e n b ei
niel Grossen, Schiferliweg 32, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft
 Cemal & Ozan Sàrl, en liquidation, à Bévilard , CH-217.3.
536.838-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 176 du 11.
09.2012, Publ. 6844172). Selon décision du 17.01.2013 de la juge
unique compétente, la faillite a été suspendue faute d'actif.
Bern , CH-036.3.046.949-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2010, S. 4, Publ. 5574514). Statutenänderung: 18.01.2013.
4
Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: Schützenreutiweg 16, 3110
Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Svenja, von Rüschegg, in Thun, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batschelet, Hans Peter, von Hermrigen, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Michael Julius, von Bern, in Kehrsatz, mit
 Keramikland KN AG, i n H u t t w i l , CH-053.3.007.846-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2011, Publ. 6277986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Revision AG (CH-100.3.010.282-2), in Emmen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
(CH-100.3.004.354-1), in Luzern, Revisionsstelle.
 ITH Information Technology Holding AG, i n B e r n , CH-035.
3.031.632-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S.
3, Publ. 2603892). Statutenänderung: 10.01.2013. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Stapfenstrasse 5, 3098 Köniz. Gemäss Erklärung vom 10.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeber, André, von Alterswil,
in Radelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schüpfen]; Mellenberger, Roman, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lyssach].
 J + B Barbalux Consulting GmbH, i n M ur i b e i B e r n , CH-
035.4.005.603-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 01.12.2010, S. 4, Publ. 5918492). Statutenänderung:
27.12.2012. Sitz neu: S t ef f i sb u r g . Domizil neu: Klosternhalde
1, 3612 Steffisburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becher-Schärer, Barbara, von Steffisburg, in Muri bei
Bern, Geschäftsführerin und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aduro Investment AG (CH-100.3.
016.993-5), in Stans, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
 Jaffna Cash + Carry GmbH, i n R ü d t l i g e n - A l c h e n fl ü h , CH-
Nr. 217 vom 08.11.2010, S. 3, Publ. 5884154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kirubaharan, Juvitha,
sri-lankische Staatsangehörige, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
60 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kugarajah, Arambu, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 80
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirupananthan, Sangeetha, britische Staatsangehörige, in London (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Sivaruban,
Santhini, sri-lankische Staatsangehörige, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 KAMISSARAU GmbH, i n B e r n , CH-036.4.054.165-3, Gesell-
Publ. 6722114). Statutenänderung: 17.01.2013. Zweck neu: Die
Gesellschaft hat den Zweck: Kauf, Verkauf, Detailhandel, insbesondere in den Bereichen Kleiderkonfektion und Souvenirs; Kauf,
Verkauf, Betrieb und Verwaltung von Restaurations- und Hotelbetrieben; Jegliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit Tourismus.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen.
 KonoConcept Sàrl, à Biel/Bie nne , CH-073.4.017.221-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 233 du 01.12.2008, p. 4,
Publ. 4757040). Nouvelle adresse: rue Hermann-Lienhard 16,
2504 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personne(s):
Brogna, Erika, ressortissante italienne, à Biel/Bienne, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF
1'000.00 [précédemment: associée sans droit de signature]; De
Donatis, Alessandro, ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé,
avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.
00 [précédemment: associé et gérant avec signature individuelle].
 Q-4 Sport und Mode AG, i n L y s s a c h , CH-053.3.017.963-1,
5294684). Statutenänderung: 18.01.2013. Firma neu: werk5 textil ag. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Peter, von Laupen, in Biberist, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oekingen].
 Raiffeisenbank Jungfrau Genossenschaft, i n I n t e r l ak e n ,
CH-092.5.002.451-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.
Unterschriften: Di Giovanni, Silvana, von Lauterbrunnen, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
 laksigi AG, in Bern , CH-035.3.031.203-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 3, Publ. 2780026). Statutenänderung: 18.01.2013. Firma neu: FC Köniz Betriebs AG. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Leitung, Organisation und Durchführung des Fussballbetriebs des
Vereins FC Köniz, insbesondere die Durchführung der Spiele der
1. Mannschaft, inklusive die Anstellung und Entlöhnung von
Spieler/innen, Trainer/innen, Betreuer/innen und die Abwicklung des Transferwesens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten
und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen.
Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder
Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften
oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per Post, Telefax oder mit elektronischer Post, allenfalls
SHAB.
 Rentabill AG, b i she r i n Z u g , CH-170.3.032.051-6, Aktien-
 LANDI Kleindietwil-Madiswil, Genossenschaft, i n M a d i s wil , CH-053.5.000.767-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.
10.2010, S. 4, Publ. 5865548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard, Doris, von Ursenbach, in Kleindietwil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Daniel, von Rütschelen, in Rütschelen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 NICASA Immobilien AG, i n B o l l i g e n , CH-036.3.050.791-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2011, Publ. 6172606).
Domizil neu: Kistlerstrasse 43, 3065 Bolligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koradi, André, von Neunforn, in Rüegsauschachen (Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Niklaus, von Konolfingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 Novosan Industry AG, in St e tt l en , CH-036.3.050.186-4, Ak-
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt-Rhomberg, Andrea Monika, von Stäfa, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Käsereigenossenschaft im Weierhaus bei Huttwil in Liquidation, in Hu ttwi l , CH-053.5.002.227-0, Genossenschaft (SHAB
Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 4, Publ. 5426090). Statutenänderung: 17.
11.2011. Firma neu: Milchgenossenschaft Weierhaus bei Huttwil. Domizil neu: c/o Daniel Fiechter, Weierhaus 46, 4950 Huttwil.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch Stützung der Milchproduktion und der Hofabfuhr sowie die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung
der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung
an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Die unbeschränkte und solidarische Haftung der Genossenschafter ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht:
Unbeschränkte solidarische und persönliche Haftung jedes Genossenschafters.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten
der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich oder durch Inserate im Anzeiger. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.11.2011 wurde der Beschluss der Generalversammlung vom 13.03.2009 betreffend
Auflösung der Genossenschaft widerrufen. [gestrichen: Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.
03.2009 aufgelöst.].Gemäss Erklärung vom 17.11.2011 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Elisabeth, von Gondiswil, in Gondiswil, Vizepräsidentin und Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagios, Andreas, von Weinfelden, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier
[bisher: Präsident und Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator]; Nyffeler, Roland, von Huttwil, in Gondiswil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder dem Sekretär; Fiechter, Daniel, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Mitglied, Sekretär und Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator]; Bieri, Daniel, von Schangnau, in Gondiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
cision de la juge unique compétente du 20.12.2012, la société a
été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.
 NS maçonnerie paysagiste neuenschwander & schwab, à La
Ne u v e v i l l e , CH-036.2.045.497-3, société en nom collectif (No.
FOSC 167 du 31.08.2009, p. 4, Publ. 5221512). Nouvelle nature
juridique: Entreprise individuelle. Nouvelle raison de commerce:
VS maçonnerie Valéry Schwab. Nouveau siège: P r êl e s . Nouvelle
adresse: route de La Neuveville 19, 2515 Prêles. L'associé Florian
Neuenschwander s'étant retiré de la société, celle-ci est dissoute.
La société est radiée. L'associé Valéry Schwab continue les affaires
sous la forme d'une entreprise individuelle au sens de l'art. 579
CO. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Neuenschwander, Florian, de Langnau im Emmental, à La Neuveville, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Schwab, Valéry Albert, de Kallnach, à Prêles, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: Schwab, Valéry, associé avec signature collective à deux].
 Nyffenegger Storenfabrik AG, i n H u t t w i l , CH-053.3.001.
6767880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergmann, Stefan, von Bolligen und Meikirch, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
 PizzaMaxx, Polat, b i s h e r i n B ü r o n , CH-100.1.791.485-7,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2012, Publ.
6763432). Sitz neu: H e r z o g e n b u c h se e . Domizil neu: Zürichstrasse 11, 3360 Herzogenbuchsee. [Folgende weitere Adresse wird
im Handelsregister gelöscht:] [gestrichen: Weitere Adresse: Zürichstrasse 11, 3360 Herzogenbuchsee.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Polat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büron].
 Pro-Restaurant La Couronne Sàrl, à S o n c e b o z- S o m b e v a l , CH-073.4.015.403-3, société à responsabilité limitée (No.
FOSC 220 du 14.11.2003, p. 3, Publ. 1259752). Nouvelle raison
sociale: Pro-Restaurant La Couronne Sàrl en liquidation. Par dé-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 26, Publ. 5320772).
Gründungsstatuten: 02.04.2008, Statutenänderung: 16.01.2013.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Länggassstrasse 44, 3012 Bern.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Gastronomie-Unternehmungen, das Halten von Beteiligungen an Gastronomieunternehmungen und das Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Bereiche der Gastronomie. Sie kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thaqi, Rrahmon, Kosovarischer
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jemini, Drite, kosovarische Staatsangehörige, in Kernenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 Robert Rubin, i n L ü t sc h en t a l , CH-092.1.005.979-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2011, Publ. 6298686). Mit
Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 16.01.2013 wurde
über die ausgeschlagene Verlassenschaft des verstorbenen Inhabers dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 16.01.2013,
09.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.
 Schrotty Transporte GmbH, i n B ä r i s w i l , CH-036.4.048.7087, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30.
09.2010, S. 3, Publ. 5831992). Statutenänderung: 17.01.2013. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Bierhübeliweg 29, 3012 Bern. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uçar, Seydi, von Bönigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Bäriswil].
 Schwab AG Innenausbau Trennwände, i n B e r n , CH-035.3.
003.481-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2007, S.
4, Publ. 4142196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Urban, von Marbach LU, in Alterswil FR, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Philipp, von Hochwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied; Iseli,
Philipp, von Rüegsau, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied.
zweien; Rascher, Andreas, von Scuol, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrin, Michel Charles, von Les Ponts-de-Martel und Noiraigue, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bazaine, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Montignyles-Metz (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, André,
französischer Staatsangehöriger, in Mommenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Eichelberger, Ernst, von Sumiswald, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Hafen, Felix, von Münsterlingen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Teutsch,
René, von Ligerz, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Eugen, von Dübendorf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rizzi, Hubert, von Zürich, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Taddeo, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunisholz, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Bonneville (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Aebersold, Christian, von Aeschlen, in Oberdorf BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Peter, von Erlenbach
ZH, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Erwin, von
Willisau, in Buonas (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien; Otz,
Claude, von Neuchâtel, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien; Seekirchner, Gregor, von Arbon, in Hinwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kemmer, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Berticelli, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucheli, Rudolf, von Luzern, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marinesse, Jan, von Mümliswil-Ramiswil und deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Silvio, von Bedretto, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lucchini, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mendrisio, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Felix, von
Luzern, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rittiner, Pierre Alain, von Simplon, in Le Locle, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rittiner, Pierre-Alain, von Simplon
und Basel, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wasmer, René Willi, von Rain, in Boll (Vechigen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Boll, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Glauser, Roland, von Münchringen, in Büren an der Aare, Mitglied
der Geschäftsleitung und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Decurtins, Urs Alois, von Trun, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht zusammen mit Karin Schulze [bisher: Decurtins, Urs, ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Schulze-Lobeck, Karin, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht zusammen mit Urs Decurtins [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].
 SCL Young Tigers AG, in La ngnau im Em mental , CH-053.
3.015.873-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2011,
Publ. 6177356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Zentrum AG (CH-035.3.015.119-5), in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG (CH-229.0.630.164-6), in Bern, Revisionsstelle.
 SCL-TIGERS AG, i n L a n g n a u i m E m m e n t a l , CH-053.3.
014.522-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2011,
Publ. 6458638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Zentrum AG (CH-035.3.015.119-5), in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG (CH-229.0.630.164-6), in Bern, Revisionsstelle.
 Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS), i n Z o l l i k o f e n , CH-053.6.002.330-9, Ver-
ein (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6846198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer, Alfred, von
Thierachern, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstalden, Hansruedi, von Sarnen, in Alpnach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arigoni, Luigi, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; de Battista, Danilo Patrice Robert, von
Genève, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Brovelli, Cesare, italienischer Staatsangehöriger, in Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Walter, von Guggisberg, in Bettlach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet, Peter, von Rüti bei Büren,
in Rüti bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosimann,
Jürg, von Sumiswald, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rauschenbach, Marcel, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Wolfgang Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Tscheppach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Peter, von Uster, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tobler, Markus, von Alt St. Johann, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Paul, von Grabs, in Mauren
(FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Hermann Hans,
von Mosnang, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Bruno, von Alchenstorf, in Oberburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bieri, Gerhard Willi, von Riehen und Trachselwald, in
Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Felix, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Werner,
von Rüschegg, in Lugnorre, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhardt, Adrian, von Huttwil, in Murten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bader, Hans Rudolf, von Holderbank SO, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berclaz, Léandre, von Veyras, in
Venthône, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Bernhard, von Bern, Burgdorf und Beinwil am See, in Boll (Vechigen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ricardo, von Uzwil, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sinniger, Rafael Eduard, von
Niedererlinsbach, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wälti, Andreas, von Sutz-Lattrigen, in Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Comte, Bernard, von Courtételle, in
Courtételle, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Hans Peter,
von Mitlödi und Bütschwil, in Schwändi, mit Kollektivprokura zu
 SCL-TIGERS Management GmbH, i n La n g n a u i m E m m e n ta l , CH-053.4.015.702-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 18.11.2009, S. 5, Publ. 5348874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Zentrum AG (CH-035.3.015.119-5), in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG
(CH-229.0.630.164-6), in Bern, Revisionsstelle.
 SNS Immobau Schüpfen GmbH, i n S ch ü p fe n , CH-036.4.
045.749-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 07.10.2009, S. 3, Publ. 5281162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schulthess, Jürg, von Reisiswil, in
Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Steiner, Andreas, von Eggiwil, in Schüpfen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägeli, Sven, von Biel/Bienne, in
Faulensee (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Faulensee (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00].
 Sosysa Société pour Systèmes d'Archives SA, i n B i e l /
Bien ne , CH-073.3.006.045-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2006, S. 5, Publ. 3682874). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murten im Handelsregister des
Kantons Freiburg eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
 UFA AG, i n H e r z o ge n b u c h s e e , CH-550.0.073.594-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ. 6729054).
[Folgendes Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht:] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Mostereiweg 2, 3186 Düdingen].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Ulrich, von Nesslau-Krummenau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berweger, Urs, von Stein AR, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Jürg, von Huttwil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 UP Metalltechnik AG, i n A ar w ang e n , CH-036.3.040.288-2,
Domizil neu: Bützbergstrasse 31, 4912 Aarwangen.
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grund,
Marianne, von Burgdorf, in Oberburg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grund, Wenzel, von Burgdorf, in Oberburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Uwe von Gierszewski - Texsana - Textilpflege, in Biel/
B i e n n e , CH-036.1.048.275-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157
vom 15.08.2012, Publ. 6810748). Mit Entscheid vom 24.10.2012
hat die zuständige Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Uri
das erstinstanzliche Konkurserkenntnis aufgehoben. Infolgedessen besteht das Einzelunternehmen entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [bisher: Mit Entscheid des Landgerichtspräsidiums Uri vom 06.08.2012 wurde über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 06.08.2012, 10.02 Uhr, der
Konkurs eröffnet.].
 Verein Schweizerisches Rotes Kreuz, i n B e r n , CH-036.6.
046.423-0, Verein (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2011, Publ. 6419194).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Andreas, von
Sins, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Franz,
von Seedorf BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Christoph, von Basel, in Neerach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp Sutter, Christine Silvia Dr., von Beromünster, in Wabern (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Markus Rolf, von Büren
zum Hof, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 Vito Gastro AG, i n B e r n , CH-036.3.042.458-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2010, S. 8, Publ. 5966432). Domizil neu: Länggassstrasse 44, 3012 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jemini, Drite, kosovarische Staatsangehörige, in Kernenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
kosovarische Staatsangehörige, in Hilterfingen].
 WORKLINK AG, i n B e r n , CH-035.3.026.842-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, Publ. 6509886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Bruno, von
Sigriswil, in Wabern (Köniz), Geschäftsführer und Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Frédéric, von Wynigen, in
Granges (Veveyse), Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Ursula, von Schangnau, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 YBMS GmbH, i n W o h l e n b e i B e r n , CH-035.4.032.617-3,
2010, S. 6, Publ. 5490358). Statutenänderung: 18.01.2013. Sitz
neu: Bern . Domizil neu: Gotenstrasse 21, 3018 Bern.
 Z & B Holding AG, i n R ü d e r s w i l , CH-053.3.014.590-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 463). Statutenänderung: 19.12.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das Erwerben und Halten von Beteiligungen an Unternehmungen
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Hanspeter Röthlisberger, Mexiko, und Fritz Siegrist, Langnau im
Emmental, alle 500 Namenaktien zu CHF 1'000 der Röthlisberger
und Siegrist AG, in Langnau im Emmental, zum Preis von höchstens CHF 1'250'000 zu übernehmen.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 19.12.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HDM Beratungs- und Verwaltungs
AG, in Bern, Revisionsstelle.
 Zentrum für Neues Denken und Handeln Human Powermanagement Systems Wenzel und Marianne Grund, i n B u r g d o r f ,
CH-036.2.044.196-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.
08.2010, S. 5, Publ. 5757262). Statuten neu: 18.01.2013. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 14.12.2012 und Bilanz per 30.06.2012 mit Aktiven von CHF 193'569.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 3'569.40 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 1'900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00. Firma neu: Zentrum für Neues Denken und Handeln Human Powermanagement Systems AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Beratungs- und Schulungspraxis für Gesundheit, Stressablösung und
Erfolgsoptimierung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF
190'000.00. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 190'000.00. Aktien neu: 1'900 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
Acevedo Gloor, Silvia, von Seon, in Lupsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gloor, Stephan, von Seon, in Lupsingen, mit Einzelunterschrift.
Diessenhofen, in Allschwil, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
 MRM, Reisinger, i n R o t h e n fl u h , CH-280.1.016.506-7, Talweg 3, 4467 Rothenfluh, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Management Dienstleistungen für Unternehmungen und Privatpersonen. Managementberatung im Sektor Telemarketing sowie Sachbearbeitungen aller Art. Eingetragene Personen: Reisinger, Marco, von Köniz, in Rothenfluh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Farmpraxis GmbH, i n La u s e n , CH-280.4.013.696-2, Gesell-
 Pralong ENTRADI, i n P r a t t e l n , CH-280.1.016.507-5, Obere-
172-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2010, S. 3,
Publ. 5920100). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
mattstrasse 24, 4133 Pratteln, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Entsorgungen, Transporte, Dienstleistungen im
Bereich Liegenschaftsunterhalt; Handel mit und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pralong, Magdalena, von
Hérémence, in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 Atelier POLYPHEMUS F. Mehmetaj, in Ber n , CH-036.1.049.
 FIDASS GLOBAL SARL en liquidation, à B i e l / Bi en n e , CH036.4.045.101-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 203 du
18.10.2012, Publ. 6894622). Aucune opposition motivée n'ayant
été présentée, l'entité juridique est radiée d'office conformément
à l'art. 159, al. 5, let. a, ORC.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Marché actuel Berisha, à S a i n t - I m i e r , CH-036.1.050.3532, entreprise individuelle (No. FOSC 66 du 04.04.2011, Publ.
6103902). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.
 BIRS-GOLF AG, i n Z w i n g e n , CH-280.3.014.302-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 9, Publ. 5963438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG
(CH-280.9.917.801-8), in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG (CH270.3.012.577-2), in Reinach BL, Revisionsstelle.
 REnInvest SA succursale de Court, à C o u r t , CH-036.9.044.
365-2, succursale suisse (No. FOSC 61 du 30.03.2009, p. 4, Publ.
4948332), avec siège principal à Chiasso. La succursale est radiée
par suite de sa suppression.
 Bösiger Haustechnik, i n Mut t en z , CH-280.1.016.501-4,
Oberdorf 32, 4132 Muttenz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen: Bösiger, Stephan, von Langenthal, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Feller Dekoration, i n T h e r wi l , CH-280.1.016.502-2, Mittlerer Kreis 38, 4106 Therwil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Dekorationsartikeln und Möbeln. Eingetragene Personen: Feller-Matter, Judith, von Witterswil, in Therwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 Immo Grande GmbH, i n M ut t e n z , CH-280.4.016.503-3,
Birsfelderstrasse 3, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, die Renovation, das Halten
und Verkaufen von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern, sowie alle anderen Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung der Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Zustellung oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Møller, Benny Enggaard, dänischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.
 KCB-Samen GmbH, i n B o t t m i n ge n , CH-280.4.016.504-9, c/
o Anton Mathis, Dubackerweg, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit verschiedenen Samenarten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 21.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Mathis, Anton Stanislaus, von
Wolfenschiessen, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Mathis-Dürring, Elsbeth, von Wolfenschiessen, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Mathis, Samuel, von Wolfenschiessen, in Binningen,
 Los MiMis Armoire Silvia Acevedo Gloor, i n P r a t t e l n , CH280.1.016.505-9, Hauptstrasse 28 a, Schmittiplatz, 4133 Pratteln,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Boutique für
Wohnaccessoires und Geschenkartikel. Eingetragene Personen:
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2010, S.
6, Publ. 5621348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flubacher, Beat, von Buckten, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Oskar, von Buochs, in Arisdorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 14 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Merz, Jeannette, von Muttenz, in Arisdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 13 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 9 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00].
 Froesch + Scherr AG, i n B i r s f e l d e n , CH-280.3.008.176-4,
6435952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krüttli, Beat, von Liesberg, in Laufen, Mitglied,
 Brain Tec GmbH, i n R e i g o l d s w i l , CH-280.4.000.483-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29.12.
2011, Publ. 6482934). Statutenänderung: 18.01.2013. Firma neu:
BRAIN TEC GMBH. Sitz neu: P r a tt e l n . Domizil neu: Burggartenstrasse 23, 4133 Pratteln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
 Intech GmbH, i n M ü n ch e n s t e i n , CH-280.4.916.982-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.
2010, S. 8, Publ. 5714932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Länger, Gabriela, von Winterthur, in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Seebacher,
Richard, von Belfaux, in Hägendorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
oder mutierend: Sakiri, Adzer, mazedonische Staatsangehörige, in
Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Caleido GmbH, i n B i n n i n ge n , CH-280.4.014.699-6, Gesell-
 Nachtrag zum im SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012 publizierten
BL
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
5
Publ. 6156222). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bärschwil im Handelsregister des Kantons Solothurn eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
TR-Eintrag Nr. 5'869 vom 14.12.2012. LV Lokalzeitungen Verlags
AG, i n B i r s f e l d e n , CH-280.3.914.674-8, Aktiengesellschaft
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Urs, von Hubersdorf, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Dentec Rennbahn AG, i n M u t t e n z , CH-270.3.003.215-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2009, S. 6, Publ.
4942722). Statutenänderung: 21.01.2013. Firma neu: Swiss Dentec AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB.
 EBM Ecotec AG, i n M ün c h en s t e i n , CH-280.3.910.212-7,
6920964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Daniel, von Zürich, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schacher, Roland Walter, von Luzern, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2.
 EBM Management AG, i n M ü n ch e n s t e i n , CH-280.3.010.
6920970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Daniel, von Zürich, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schacher,
Roland Walter, von Luzern, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
 EBM Netz AG, i n M ü n c h en s t e i n , CH-280.3.004.837-5, Ak-
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Daniel, von
Zürich, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Schacher, Roland Walter, von Luzern, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
 EBM Wärme AG, i n M ü n c h en s t e i n , CH-280.3.004.838-0,
6925718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Daniel, von Zürich, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schacher, Roland Walter, von Luzern, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2.
 Erika Fehlbaum Stiftung, i n Mu t t en z , CH-280.7.914.786-3,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2008, S. 5, Publ. 4708818).
Name neu: Erika Fehlbaum Stiftung in Liquidation. Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB). Organisation neu: [Streichung der Angaben zur Organisation auf
Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.]. Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.11.2012 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlbaum,
Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Fehlbaum, Raymond, von Schüpfen, in Riehen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hanslin, Monica, von
 Morath AG, in Allsch wil , CH-280.9.917.139-3, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 242 vom 14.12.2009, S. 6, Publ. 5390000), mit
Hauptsitz in: Basel (HR BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luongo, Ascanio, von Birsfelden, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Alain Pascal, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Jörg, von Hofstetten-Flüh, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprunger, Samuel, von Fischingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wuhrmann, Andreas, von Meilen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 PICCADILLY PUB, STUDER, in La ufen , CH-280.1.007.3167, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S. 5, Publ.
3624340). Über die Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 14.
01.2013 mit Wirkung ab dem 14.01.2013, 11:30 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
 SERI Gastro GmbH, i n A u g s t , CH-280.4.011.295-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2009,
S. 6, Publ. 5241120). Statutenänderung: 21.01.2013. Sitz neu:
B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 45, 4127 Birsfelden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebene Briefe.
 Simov GmbH, i n P r a t t e l n , CH-280.4.004.520-8, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2011, S. 0,
Publ. 6134466). Domizil neu: Rheinstrasse 22, 4133 Pratteln. Gemäss Erklärung vom 21.12.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simov, Rade, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
 Swiss-Chriss Fashion GmbH, i n L i e s t a l , CH-280.4.007.455-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02.
05.2008, S. 6, Publ. 4457596). Firma neu: Swiss-Chriss Fashion
GmbH in Liquidation. Gemäss Erklärung vom 18.01.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernle, Christian, von Basel, in Liestal, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF
18'000.00 [bisher: in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Scherrer, Beat, von Kirchberg SG,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelprokura].
 Valora Patronale Finanzierungsstiftung, i n M u t t e n z , CH035.7.015.104-8, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, Publ.
6799032). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
6
terschriften: Trezzini, Lorenzo, von Astano, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Paul Michael, von Riehen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Valora Pensionskasse, i n M ut t e n z , CH-035.7.010.369-1,
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, Publ. 6799034). Urkundenänderung: 20.11.2012. Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB). [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trezzini, Lorenzo, von
Astano, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Paul
Michael, von Riehen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Vorsorgestiftung der JRG Gunzenhauser AG, i n S i s s a c h ,
CH-280.7.911.742-1, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, S. 0,
Publ. 6520972). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Reto Pius, von Vitznau, in Riehen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ardia, Moreno, von Capriasca,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Hansjörg Tarelli, i n B i r s f e l d e n , CH-280.1.911.425-2, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom 03.06.1994, S. 3103). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
äussern, belasten sowie verwalten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der
Gesellschaften in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten und vertreiben. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Soweit die Namen und Adressen der Aktionäre der Gesellschaft aus dem Aktienbuch bekannt sind, werden Mitteilungen per Brief / Fax / Email
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen zugestellt. In allen
anderen Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 18.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Lotti, Renato, von Sonvico, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Sascha Rudolf, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Aeschen-Treuhand AG, i n B a s e l , CH-270.3.000.085-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ. 6463822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Dr. François, von Thalwil, in Gattikon , Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antonini, Fabio, von Reinach BL, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift].
 Liquid Lifestyle Böller, i n B i n n i n g e n , CH-280.1.009.358-7,
3208850). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
 Papayaga, M. Maj, i n B u u s , CH-280.1.008.492-3, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ. 6928844).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
BS
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Crystal-Vogue Bijoux Tatiana Chontorotzea, i n B a s e l , CH-
270.1.016.878-7, Bärenfelserstr. 16, 4057 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Gestaltung, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Schmuckwaren, Schmuckeinzelteilen, Geschenk- und Modeaccessoires; Handel mit sowie Import und Export von Edelsteinen, Schmuck und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Chontorotzea, Tatiana, griechische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ionas, Szilard Otto,
rumänischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
 Dokas Montage GmbH, i n B a s e l , CH-270.4.003.845-0, Zür-
cherstr. 35, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Montagearbeiten aller Art
sowie die Durchführung anderer Tätigkeiten im Baugewerbe. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke,
Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern, sowie alle anderen Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung der Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Zustellung oder
Email an die im Anteilsbuch zuletzt eingetragenen Adressangaben. Mit Erklärung vom 18.01.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kapulica, Ivan, von
Allschwil, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Thommen, Michel, von
Basel, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 Goden Trans GmbH, i n B a s e l , CH-270.4.003.846-1, Güterstr.
223, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Stückguttransport im In- und Ausland sowie Handel mit
Waren aller Alt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren und überhaupt alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängt oder diesem dienen kann. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom
08.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Agushi, Nehat, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 Lotti Partner AG, i n B a s e l , CH-270.3.014.815-2, Prattelerstr.
27, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich und insb. den Betrieb
eines Gipsergeschäftes sowie Deckenmontagen, Montage von
Leichtbauwänden und Dienstleistungen auf dem Gebiet des Trockenbaus. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
 Alfina AG, i n B a s e l , CH-270.3.000.208-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ. 6713000). Domizil neu: c/
o Schweizerische Treuhandgesellschaft AG, Lange Gasse 15, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Dieter, von Basel und Oberkulm, in Flüh SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Parini Business Advisory (CH-270.1.016.5657), in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Givord, Luc, von Neuchâtel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippone,
Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (CHE-370.772.
724)[CH-270.9.000.376-9], in Basel, Revisionsstelle.
 AMTRANS GMBH, bis her in Zu g , CH-170.4.003.847-5, Ge-
2012, Publ. 6926954). Gründungsstatuten: 30.07.2002, Statutenänderung: 15.01.2013. Sitz neu: Ba s el . Domizil neu: Leonhardsstr. 34, 4051 Basel.
 ANT-Informatik AG, i n B a s e l , CH-270.3.000.253-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2012, Publ. 6691826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poschet,
Hans-Jürgen, von Basel, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lunde, Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Accra (GH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Atlantis Records, B. Rotzinger, i n B a s e l , CH-270.1.000.0737, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2007, S. 6, Publ.
4104166). Domizil neu: Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel.
 BLUE C CONEXXION OCEAN FREIGHT CARRIER AG, i n B a se l , CH-270.3.014.219-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.
02.2011, S. 5, Publ. 6027320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cott, Peter, von Tinizong-Rona, in Pfäffikon SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ganath, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Feldkirch
(AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Theodor Otto,
von Ermensee, in Widnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Habana Lounge GmbH in Liquidation, i n B a s e l , CH-270.4.
vom 29.10.2012, Publ. 6908908). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 01.12.2012 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Wealth Management AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Remaco Wealth Management Ltd). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böni, Pascal, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
 Kleinhüningen Shop GmbH in Liquidation, i n B a s e l , CH-
Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ. 6929064). Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts BaselStadt vom 06.12.2012 mangels Aktiven eingestellt worden.
 Kunigunde und Heinrich Stiftung, i n B a s e l , CH-270.7.001.
189-8, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2012, Publ. 6868470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thommen, Roland, von Niederdorf, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 MANAP GmbH, i n B a s e l , CH-270.4.002.440-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2011, Publ.
6389358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marra, Antonio, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marra, Nastasia, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00.
2009, S. 9, Publ. 5084360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stiegeler, Lucia, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiegeler,
Martin Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und
mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00].
6916824). Statutenänderung: 10.01.2013. Firma neu: Remaco
FR
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 AGENCE WENKER ARCHITECTURE, à E s t a v a y e r - l e - L a c ,
Route d'Yverdon 82, 1470 Estavayer-le-Lac, CH-217-3552050-8.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Wenker François, de
Gampelen, à Estavayer-le-Lac. But: exploitation d'une agence
d'architecture, d'urbanisme et d'aménagement du territoire.
 Mandaris AG, i n B a s e l , CH-020.3.908.432-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, Publ. 6782470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baranzelli,
Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DuPasquier-Klein, Anne-Marie,
von Basel, in Basel, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schai, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Apoloni, Claudia].
 Institut de beauté et onglerie OCEAN Correia De Pinho Ferreira Susana, à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 58, 1700 Fribourg,
 Mc Optik (Schweiz) AG, i n B a s e l , CH-073.3.017.467-9, Ak-
5947488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissegger,
Paul, von Wuppenau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller-Ulrich, Jacqueline, von Basel, in Basel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Media Markt Basel AG, i n B a s e l , CH-270.3.013.225-5, Ak-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voser,
Roland, von Neuenhof, in Auenstein, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Marcel, von Dallenwil, in Walliswil bei Niederbipp, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub Baumgartner, Benjamin, von Sevelen, in Wil SG, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura
zu zweien.
 mysolutions Consulting AG, i n B a s e l , CH-270.3.011.746-6,
6836506). Firma neu: mysolutions Consulting AG in Liquidation.
Mit Entscheid vom 10.12.2012 hat das Zivilgericht Basel-Stadt die
Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.
 Personalfürsorgestiftung der Klima AG, i n B a s e l , CH-270.
7.000.894-8, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ.
6925804). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Klima AG in
Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB) vom 03.12.2012 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Marcel, von
Basel und Schaffhausen, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cocho, José, von Lausanne, in Daillens, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wister, Harald, von Wettingen, in Wettingen,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Progames AG in Liquidation, i n B a s e l , CH-270.3.004.2853, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2012, Publ.
6945594). Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist mit
 Sucos do Brasil Ltd in liquidation, i n B a s e l , CH-270.3.003.
6937314). Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist mit
 ITAG Vermögensverwaltung AG, i n B a s e l , CH-270.3.012.
 iq's & consulting GmbH, in Riehen , CH-270.4.001.949-8,
ERASE INTERNATIONAL LTD in liquidation). Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.01.2013 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birks,
Howard Richard, britischer Staatsangehöriger, in Clermont
l'Hérauld (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Christoph, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simpson-Birks, Barbara Denise, britische Staatsangehörige, in Clermont l'Hérauld (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
oder mutierend: Burckhardt, Theodor, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 TATTOO ERASE INTERNATIONAL AG, i n B a s e l , CH-270.3.
4, Publ. 4157158). Firma neu: TATTOO ERASE INTERNATIONAL
AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (TATTOO
CH-217-3552074-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Correia de Pinho Ferreira Susana Maria, du Portugal, à Cugy FR.
But: exploitation d'un institut de beauté et onglerie.
 La Grappe Sàrl, succursale de Fribourg, à Fr i bourg , Rue de
Lausanne 2, 1700 Fribourg, CH-217-3552062-6. Succursale de La
Grappe Sàrl (CH-217-3551524-9), Société à responsabilité limitée, à Bulle, inscrite au Registre du commerce du canton de Fribourg le 28.11.2012.
 LB Immoinvest Sàrl, à G i v i s i ez , Route André Piller 15a, 1762
Givisiez, CH-217-3552058-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.01.2013. But: toutes activités immobilières,
en particulier courtage, gérance et administration d'immeubles
ainsi qu'étude, réalisation et promotion de tous projets immobiliers (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital
social: CHF 20'000.–. Associé: Buzzurro Leonardo, d'Italie, à Givisiez, avec 200 parts de CHF 100.–. Gérant: l'associé Buzzurro Leonardo avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 21.01.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
 marbea-immobilien GmbH [marbea-immobilien Sàrl] [marbea-immobilien Sagl] [marbea-immobilien Ltd liab. Co], in Ta fe rs , Schwarzseestrasse 29, 1712 Tafers, CH-217-3551936-2. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 04.01.2013.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Immobiliensektor, insbesondere Vermittlung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von Immobilien sowie deren Bewirtschaftung, Erbringen von
Treuhand- und Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit Immobilien sowie Durchführung der damit verbundenen Finanz- und Versicherungsgeschäfte und Handel mit Waren aller Art
(Nebenzweck gemäss Statuten). Stammkapital: CHF 20'000.–.
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich
oder per E-Mail. Gesellschafter: Dervey, genannt Derwey Othmar,
von Le Flon, in Tafers, mit 200 Stammanteilen zu CHF 100.–. Geschäftsführer: der Gesellschafter Dervey, genannt Derwey Othmar
mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers
vom 04.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
 Morel Paula alimentation, à F r i b o u r g , Rue Jean-Grimoux
4, 1700 Fribourg, CH-217-3551890-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Morel Paula Cristina, de La Brillaz, à Farvagny.
But: exploitation d'une épicerie, alimentation, traiteur, sandwicherie, snack, take away.
 MP sols et murs Miserez Pierre-Alain, à B u l l e , Chemin de
l'Aurore 10, 1630 Bulle, CH-217-3552072-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Miserez Pierre-Alain, de Lajoux JU, à Bulle.
But: exploitation d'une entreprise de menuiserie, parquets, cloisons.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Bayer International SA, à Fribo u rg , CH-217-0130086-0,
achat, fabrication, assemblage, distribution et vente, sur le plan
international, de toutes sortes de produits du groupe Bayer, etc.
(FOSC du 27.12.2012, p. 0/6994618). La procuration collective à
deux de Palmersheim Jörg est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Kostadinov Thomas Dimitar, d'Allemagne,
à Villars-sur-Glâne.
 Centre d'affaires St-Augustin SA, à V u ad e n s , CH-2170431715-7, location d'espaces d'affaires et d'espaces gardiennés,
chambres fortes ou coffres forts en Suisse etc. (FOSC du 02.04.
2012, p. 0/6620256). Dubey Gestion S.A. (CH-217-0230181-4)
n'est plus organe de révision.
 Raf. Immobilier Sàrl, à Fribourg , CH-217-3533062-5, dans
les limites de la LFAIE, acquisition, aménagement, construction,
etc. (FOSC du 01.03.2012, p. 0/6575360). La société n'est plus domiciliée Avenue de Tivoli 3, c/o Me François Clerc.
 DiaGena SA, i n F r i b o ur g , CH-217-3544180-7, Bereitstel-
lung von Dienstleistungen im Bereich der Diagnose, usw. (SHAB
vom 08.03.2011, s. 0/6067282). Firma neu: Genesupport SA [Genesupport AG] [Genesupport Ltd]. Statuten geändert am 11.01.
2013. Bersier Christophe Louis ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Lörtscher Alain Michel, von Diemtigen, in Lausanne und Rüedi Hubert Werner, von
und in Luzern, sind zum Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ernannt worden.
 DS'M Création SA, à Bul l e , CH-217-0137544-5, achat, vente,
importation, exportation et distribution de produits, etc. (FOSC du
05.06.2009, p. 8/5051720). Nouvelle raison sociale: DS'M Création SA en liquidation. Par décision du 21.01.2013, le Président
du Tribunal civil de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de
la société avec effet au 21.01.2013, à 10 heures 00.
 EcoLogis Suisse SA, à Bul l e , CH-217-3548096-8, toutes activités et prestations en matière d'expertise, etc. (FOSC du 21.01.
2013, p. 0/7025366). Nouvelle adresse: Rue de Vevey 65, 1630
Bulle.
 FIDEXIS SA, à Frib ourg , CH-217-0137456-5, conseil fiscal
et juridique, etc. (FOSC du 13.08.2009, p. 9/5195896). Signature
collective à deux a été conférée à Baechler Grégory, de Rechthalten, à Villars-sur-Glâne.
 Fondation pour les structures d'accueil extrafamilial, à Vill a r s- su r - G l â n e , CH-217-3551286-5, gérer le domaine de la pe-
tite enfance à Villars-sur-Glâne, etc. (FOSC du 11.12.2012, p. 0/
6969820). Autorité de surveillance: Service de la justice.
 Ideal Clean Car Sàrl, à R e m a u f e n s , CH-217-3551840-5, nettoyage et entretien de tout type de véhicule, etc. (FOSC du 03.01.
2013, p. 0/6999508). Rectification: l'inscription no 6496 du 27.
12.2012 (FOSC du 03.01.2013, Id 6999508) est rectifiée en ce sens
que l'associée avec 200 parts de CHF 100.– est N.I.D Group SA (CH550-1115.873-2), à Le Mont-sur-Lausanne (et non Pelliterri Maurizio).
 IDM Gipserei + Malerei GmbH, i n D ü d i n g e n , CH-217-
3549186-9, Bauarbeiten, hauptsächlich Gipser-, Maler, usw.
(SHAB vom 12.01.2012, s. 0/6501744). Adresse neu: Mostereiweg
31, 3186 Düdingen.
 Meed SA, à F r i b o u r g , CH-217-0138403-4, transfert de tech-
nologie, de know how et d'information, usw. (FOSC du 25.01.
2008, p. 5/4307936). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 16.01.2013. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Meed SA en liquidation, par Aeschbacher Colin,
inscrit, dont le nom précis est Aeschbacher Colin Pierre, de
Neuchâtel, désormais domicilié à Vufflens-le-Château, a démissioné en tant qu'administrateur, mais est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: Chemin du Carolet
15, c/o Colin Pierre Aeschbacher, 1134 Vufflens-le-Château.
 Metorion Edition AG, à F r i b o u r g , CH-217-0132610-2, l'ad-
ministration, la négociation de participations dans les domaines
de l'industrie musicale, etc. (FOSC du 03.11.2006, p. 6/3621084).
La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 18.
01.2013. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Metorion Edition AG in Liquidation, par Beutler Consulting S.A. (CH217-0133852-0), à Fribourg, nommée liquidatrice. Beutler JeanClaude n'est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse
de liqudiation: Chemin Guillaume Ritter 3, c/o Beutler Consulting
S.A., 1700 Fribourg.
 Module S.A., à R o m o n t ( F R ) , CH-217-0133773-2, l'exploi-
tation d'un bureau d'architecte, usw. (FOSC du 18.12.2008, p. 10/
4789220). Pichonnaz Eric n'est plus administrateur, sa signature
est radiée.
 OctopusInkService Sàrl, à Givis i e z , CH-217-3546510-4,
remplissage et commerce de cartouches et toners, de produits informatiques, etc. (FOSC du 02.12.2011, p. 0/6441788). La société
est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 17.01.2013.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: OctopusInkService Sàrl en liquidation, par Missègue Christian, gérant, qui se
nomme précisément Missègue Christian Gaston, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Allée Le
Corbusier 10, c/o Christian Missègue, 1762 Givisiez.
 PAULA Sàrl, à F r i b o u r g , CH-217-3543694-8, exploitation
d'un ou de plusieurs salon(s) de massages, etc. (FOSC du 08.12.
2009, p. 7/5380100). Statuts modifiés le 17.01.2013. Nouveau but:
prestation de services personnels (cf. statuts pour but complet).
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. La clause
de prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption selon statuts est abrogée.
 Romandie Utilitaires SA, à C h â t el - Sa i n t -D e n i s , CH-2173530917-3, achat, vente, import et export de véhicules automobiles et utilitaires, etc. (FOSC du 17.11.2008, p. 7/4734528). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 14.01.
2013. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Romandie
Utilitaires SA en liquidation, par Deillon Olivier, qui se nomme
précisément Deillon Olivier Christian Albert, jusqu'ici administrateur, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Reymond André n'est plus administrateur, sa signature est radiée. La
procuration collective à deux de Berthoud Marcel est radiée. Adresse de liquidation: Route de Fribourg 30, c/o Olivier Deillon,
1680 Romont FR.
 Sosysa Société pour Systèmes d'Archives SA, b i s h e r i n
B i e l / B i e n n e , CH-073-3006045-8 (SHAB vom 15.12.2006, s. 5/
3682874). Sitzverlegung nach: M ur t en , Längmatt 14B, c/o Heinz
Thalmann, 3280 Murten. Gründungsstatuten vom 08.07.1996,
geändert am 31.10.2012. Neuer Zweck: Sich im Bereich Multimedia für Banken und Finanzinstitute zu betätigen, insbesondere
durch Vermarktung von Hardware und Software sowie die Verwertung von Patenten und Lizenzen usw. aus diesen Gebieten (Nebenzweck gemäss Statuten). Ordentliche Kapitalerhöhung von
CHF 100'000.– auf CHF 416'000.– durch Ausgabe von 316 Inhaberaktien zu CHF 1'000.–, vollständig liberiert durch Verrechnung einer Forderung im Betrag von CHF 316'291.31. Aktienkapital neu: CHF 416'000.–, voll liberiert, engeteilt in 416 Inhaberaktien zu CHF 1'000.–. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder elektronischer Post. Feurer Beat ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Thalmann Heinz, von Jonschwil, in Murten, ist zum Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Fiduciaire Fidac S.A. CH-073-3000751-5) ist nicht mehr
Revisionsstelle. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 31.
10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
lisation d'installations de chauffage, ventilation et climatisation
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s'ils sont tous connus. Administration: Campiche Janine, de Genève, à Bernex, est administratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Bouchet Jean, de France, à Marlioz, F, directeur. Procuration
collective à deux de Delenne Mikaël Bruno, de France, à Cruseilles,
F. Selon déclaration du 18.01.2013, il est renoncé à un contrôle
restreint.
 ALTER EGO MEDIAS, Annecy, succursale de Genève, à
G e n è v e , boulevard Georges-Favon 43, c/o Fiduciaire Amedia SA,
1204 Genève, CH-660-2284012-7. Nouvelle succursale de ALTER
EGO MEDIAS, société par actions simplifiée, à Annecy, F, inscrite
au registre du commerce et des sociétés à Annecy, F, le 02.03.2010,
sous le no 520 525 536 R.C.S. Annecy. But et objet de la succursale:
édition de magazines de presse et fourniture de contenus d'information à des médias. Capital-actions: EUR 3'000, entièrement
libéré, divisé en 3'000 actions de EUR 1. Signature individuelle de
Barillet Frédéric, de France, à Annecy, F. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Bloch Olivier Maurice, de
Endingen, à Commugny.
 ATANGANA EBA BEAUTY, à Avully , avenue de Gennecy 54,
1237 Avully, CH-660-0193013-5. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Atangana Eba Yocina Laura, du Cameroun, à Gex, F.
But: distribution de parfums, produits cosmétiques et vêtements
pour enfants en ligne et à domicile.
 Bertha Foundation [Fondation Bertha], à G e n è v e , rue du
Rhône 61, c/o Clermont Consultants (CH) SA, 1204 Genève, CH660-0012013-7. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 17.12.
2012. But: Dans le monde, et en particulier en Afrique du Sud, soutien aux personnes en situation de précarité, diffusion et promotion de l'art et de la culture, développement économique des populations défavorisées; accès à l'éducation et à la santé, promotion
des droits de l'homme, lutte contre la torture et l'aide aux victimes
de la torture, promotion du droit social et humanitaire, lutte contre le racisme et toute forme de discrimination fondée sur l'appartenance ethnique ou religieuse, lutte contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre, promotion de la liberté de la presse et des médias, protection de
l'environnement et promotion de l'entreprenariat social et innovateur (cf. acte de fondation pour but complet). Conseil de fondation: Markovitz Justine, de Grande-Bretagne, à Troinex, présidente, avec signature individuelle, Clifford Rubin, des Pays-Bas,
à Anvers, B, Tabatznik Anthony Selwyn, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, et Tabatznik Nestadt Susan, des USA, à Baltimore,
USA, tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Hunziker Révisions SA (CH-660-0287986-9), à Genève.
 BLANC ET CIE SA, succursale de Vernier, à V e r n i er , chemin
de l'Emeraude 8, 1214 Vernier, CH-660-0216013-4. Nouvelle succursale de BLANC ET CIE SA (CH-550-0111500-9), société anonyme, à Lausanne
 BODYGUARDS AGENCY, LIAUDET, à G en èv e , rue de Berne
7, 1201 Genève, CH-660-0229013-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Liaudet Cédric Michel, de Montpreveyres, à
Genève. But: protection de biens et de personnes. Reprise de l'actif
et du passif de l'entreprise 'Bodyguards Agency, Gonzalez Fernandez Javier (CH-660-3220012-6), à Genève.
 CVM Bouchet Chauffage SA, à V ey r i e r , route du Pas-de-
l'Echelle 2, 1255 Veyrier, CH-660-0221013-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.01.2013. But: maintenance, rénovation, réa-
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 ACTEM Sàrl, Action & Conseil en Emploi, en liquidation, à
Gen ève , CH-660-1169000-8 (FOSC du 19.09.2012, p. 0/
 Fondation Maison Chance Internationale, à Carouge
6854814). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par
jugement du Tribunal de première instance du 05.11.2012.
( G E ) , passage de l'Intendant 4, c/o Vivien Kilchenmann-Harris,
1227 Carouge GE, CH-660-2987012-0. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du 30.10.2012. But: coordonner les activités des Organismes nationaux Maison Chance et assurer le financement transparent des activités de Maison Chance au Vietnam; aides concrètes
à Maison Chance au Vietnam sous forme de conseil, de formation,
de recrutement de collaborateurs bénévoles, d'envoi de matériel
médical ou pédagogique et sous toute autre forme (cf. acte de fondation pour but complet). Mention d'une réserve de modification
du but en faveur du fondateur selon l'art. 86a CC. Conseil de fondation: Hornung Grivel Sophie, de Denges, à Chapelle (Glâne),
présidente, Kilchenmann-Harris Vivien Anne, de Herzogenbuchsee, à Carouge (GE), vice-présidente, Delord Julien Henri, de
France, à Toulouse, F, Nguyen Trung Ngoc, des USA, à Highland,
USA, Smallwood John Vere, d'Australie, à Wellington-Pont, AUS,
et Tran Stéphanie Marie Jeanne, de France, à Oakville, CNA. Signature collective à deux de la présidente et de la vice-présidente;
les autres membres n'exercent pas la signature sociale. Organe de
révision: Organisation fiscale et comptable Ofisco Sàrl (CH-5500168960-1), à Morges.
 INNOVATEUR, ZAGARELLA Giuseppe, à B a r d o n n e x , chemin d'Archamps 28, 1257 La Croix-de-Rozon, CH-660-01640131. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Zagarella Giuseppe,
d'Italie, à Bardonnex. But: plâtrerie, peinture et carrelage.
 Le Rhöne SA, à Gen ève , quai du Seujet 12, 1201 Genève, CH-
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
écrit ou par courriel. Associé-gérant: Scaramuzzino Silvio, de
France, à Genève, pour 200 parts de CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclaration du 18.01.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.
GE
7
660-0220013-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.01.2013.
But: développement, fabrication, commercialisation, achat,
vente, promotion et distribution de tout produit, en particulier
d'articles d'horlogerie, de bijouterie, de joaillerie et de luxe; participations dans des entreprises en Suisse et à l'étranger, acquisition ou création d'entreprises semblables ou similaires, dans le respect de la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 900 actions de CHF 100,
au porteur et 1'000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées quant au droit de vote. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils sont tous connus. Administration: Rajakoski Timo,
de Finlande, à Satigny, est administrateur unique avec signature
individuelle. Organe de révision: CCCG SA (CH-660-0083999-5),
à Genève.
 Michel E.H. Magnin, à Me y r i n , chemin de l'Enclos 3bis, 1217
 Allina Family Office Ltd liab. Co, à G enè ve , CH-660-
0153012-4 (FOSC du 11.04.2012, p. 0/6632880). Nouvelle adresse: rue du Léman 3, 1201 Genève.
 Aprofim, Agence de Promotion et Financement immobiliers
SA, à Ge nè ve , CH-660-0004970-6 (FOSC du 09.01.2013, p. 0/
7006106). Gaon Renée (décédée) n'est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.
 Artemis Films Production SA, à Genè ve , CH-660-0105990-
5 (FOSC du 22.08.2006, p. 6/3515768). Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée pour les AG, sinon par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 15.01.2013. Selon déclaration du 15.01.2013, il est renoncé
à un contrôle restreint. Fiduciaire FIDAG SA n'est plus organe de
révision.
 As Sahra Energia 2 Sàrl, à Genè ve , CH-660-2552012-0
(FOSC du 15.10.2012, p. 0/6890762). Nouveau but: toute activité
minière; achat, vente et gestion de toutes participations, en Suisse
ou à l'étranger, dans toute entreprise de toute forme, à l'exclusion
de toute opération prohibée par LFAIE (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 11.01.2013.
 Association du Nouveau Kermont, à P r e g n y - C h a m b é s y ,
CH-660-0217975-2 (FOSC du 08.01.2013, p. 0/7004220). Statuts
modifiés le 27.12.2012 sur des points non soumis à publication.
 Association EMS Nouveau Kermont, à Pre gny- Ch am bésy , CH-660-1499998-5 (FOSC du 20.12.2012, p. 0/6985288).
Statuts modifiés le 27.12.2012 sur des points non soumis à publication.
 Association EMS RESIDENCE DE LA CHAMPAGNE, à S o ral ,
CH-660-1831998-1 (FOSC du 20.12.2012, p. 0/6985290). Statuts
modifiés le 27.12.2012 sur des points non soumis à publication.
Meyrin, CH-660-0228013-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Magnin Michel Edouard Henri, du Glèbe, à Meyrin. But:
achat, exploitation, développement, représentation et vente de
marques, comprenant toutes activités de création et de diffusion
des produits y relatifs.
 Atlante Construction SA, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-6600579996-1 (FOSC du 07.12.2012, p. 0/6964606). Quinodoz Raphaël n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
 RENTXPRESS SA, à Ca roug e (GE) , rue du Tunnel 15, 1227
Carouge GE, CH-660-0186013-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.01.2013. But: exploitation d'agences de voyages, notamment organisation, promotion et distribution de tous voyages;
planification de déplacements, de séjours et d'excursions; réservation et vente de billets et de tous types de titres de transport ou
de séjour; affrètements d'avions, de bateaux et de tous moyens de
transports publics ou privés; location et gérance de tous biens immobiliers (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF 1,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Martani Pietro, d'Italie, à
Milan, I, président, Gerosa Andrea, d'Italie, à Genève, et Pappalettera Antonio, d'Italie, à Vigevano, I, tous avec signature individuelle. Selon déclaration du 15.01.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.
 A.V.M. Vercampt Sàrl, à Caro uge (G E) , CH-660-1788001-
 SEPROPHARM EXPORT Sàrl, à Gen ève , avenue Blanc 53,
c/o FIDINAM (GENEVE) SA, 1202 Genève, CH-660-0197013-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2013.
But: commerce de divers produits ainsi que distribution commerciale pour le compte des fabricants de ces produits, principalement
à l'étranger (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par lettre, téléfax ou email. Associée: SEPROPHARM HOLDING, à Château-d'Olonne, F, pour 200
parts de CHF 100. Gérant: Massuyeau Laurent, de France, à Commugny, avec signature individuelle. Selon déclaration du 16.01.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.
4 (FOSC du 19.09.2001, p. 7289). Le capital de CHF 20'000 a été
libéré ultérieurement à concurrence de CHF 10'000. Statuts modifiés le 05.12.2012. Nouveau siège: G e n è v e , avenue Rosemont
12, 1208 Genève. Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Nouveaux statuts du 05.12.2012. Selon déclaration du
05.12.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.
 Banque Genevoise de Gestion SA, à Ge nè ve , CH-6600935988-9 (FOSC du 08.05.2012, p. 0/6668504). Signature collective à deux a été conférée à Bory Christian, de Givrins, à Pully,
sous-directeur.
 BATINEG SA, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-1190004-3
(FOSC du 07.12.2012, p. 0/6964614). Quinodoz Raphaël n'est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
 Bertrand Charnay, Genevois Conseil, à P l an- l es -O ua te s ,
CH-660-2588009-1 (FOSC du 17.11.2009, p. 9/5347406). Nouveau siège: M e yr i n , route de Pré-Bois 20, c/o Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, 1215 Genève.
 BF Immo-conseils, Bruno Florinetti & Cie, à Gen ève , CH660-1071010-0 (FOSC du 29.04.2010, p. 11/5610346). Nouvelle
adresse: route de Frontenex 114, 1208 Genève.
 VERSO INGENIERIE SARL, à G e n è v e , rue de la Coulouvreni-
 BPZ SA, à Lan cy , CH-660-1584998-9 (FOSC du 22.04.2009,
ère 12, c/o Silvio Scaramuzzino, 1204 Genève, CH-660-02190136. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.01.2013.
But: exploitation d'un bureau d'ingénieurs civils; étude, financement et participation à toutes opérations relatives aux domaines
de la construction, dans le respect de la LFAIE (cf. statuts pour but
complet). Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
p. 9/4985084). La société est dissoute par décision de l'assemblée
générale du 18.01.2013. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: BPZ SA, en liquidation. Liquidateur: Zlatiew Bruno,
jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: route de Cretta 40, c/o Bruno André
René Zlatiew, 1871 Choëx.
8
 CARIOCA MODE SA, à G e n è v e , CH-660-0129010-2 (FOSC
du 06.04.2010, p. 8/5572858). Ottomani Raymond, de France, à
Genève, est membre et président du conseil d'administration avec
signature individuelle.
ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Horngacher Séverine, de et à Genève, avec signature
individuelle.
 Huet Group (Suisse) SA, à Gen ève , CH-660-3023009-2
 Minerva Trust Company (Switzerland) SA, à G e n è v e , CH-
(FOSC du 27.12.2011, p. 0/6479716). Nouvelle raison sociale:
Deer Creek (Suisse) SA. Statuts modifiés le 18.01.2013.
 Fondation de secours mutuels aux Orphelins, à Ge nè ve ,
 HYCARB OVERSEAS SA, en liquidation, à Genè ve , CH-6602022005-8 (FOSC du 05.07.2012, p. 0/6754556). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 01.10.2012.
660-1686001-2 (FOSC du 20.12.2012, p. 0/6985946). Butty Philippe n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boson Fabien, nommé président, continue à signer individuellement. Nair
Raj, de Luthern, à Nyon, est membre du conseil d'administration
avec signature collective à deux. CRC Cabinet de Révision & Conseil SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Anagest Révision S.A. (CH-217.0.136.583-0), à Villars-sur-Glâne.
 ch. Economie et Construction SA, à Genè ve , CH-660-
2771011-0 (FOSC du 20.10.2011, p. 0/6384818). Pirvali Ali n'est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
CH-660-0012916-9 (FOSC du 05.07.2010, p. 12/5710270). Boissonnas Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, Lutz René, de
Wolfhalden, à Veyrier, et Vionnet Pierre-Alain, d'Attalens, à Carouge (GE), sont membres du conseil mais n'exercent pas la signature sociale.
 Cinati SARL, en liquidation, à G e n èv e , CH-660-0046957-3
 I.I.M. Institut d'imagerie médicale SA, à G en èv e , CH-660-
(FOSC du 25.09.2012, p. 0/6863106). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 05.11.2012.
 Fondation du Centre International de Genève (FCIG), à
0161987-3 (FOSC du 21.11.2011, p. 0/6425626). FIDIAL SA (CH660-2379000-2) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Locatelli et Fritsch S.A. (CH-550.0.077.420-6), à Nyon.
 C.M.P.I Conseils, Mise en valeur et Promotions Immobilières Sàrl, à G e n èv e , CH-660-0508002-3 (FOSC du 29.07.2009,
p. 10/5168264). L'associé Beauverd Pierre, n'est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiée. L'adresse rue de Epinettes 17, c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA est radiée.
 Core Funds SA, à Ge nè ve , CH-660-0276010-8 (FOSC du 26.
05.2010, p. 8/5645696). Par suite du transfert de son siège à Nyon;
la société est inscrite au registre du commerce du canton de Vaud;
par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.
 Couleur Café SARL, en liquidation, à T h ô n e x , CH-6601579997-7 (FOSC du 25.10.2012, p. 0/6904782). La procédure de
 Decoroom Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-
0007004-9 (FOSC du 01.11.2012, p. 0/6913896). La procédure de
 Delaneau SA, à Gen ève , CH-660-1440997-5 (FOSC du 24.
09.2012, p. 0/6860862). Scherbakov Vladimir est maintenant domicilié à Singapour, SGP.
G e n è v e , CH-660-0009963-2 (FOSC du 29.05.2012, p. 0/
6694308). Gautier Fabienne, Perrin Françoise, Baudoin Yvan et
Bonvin Anne ne sont plus membres du conseil; les pouvoirs des
deux premiers sont radiés. Mader Thomas, nommé président,
Chopard Jean-Luc, nommé vice-président et Beaud Fabienne,
nommée secrétaire, signent collectivement à deux. Bölsterli François, de et à Genève, Hermenier Castro Karine, de Genève, à Meyrin,
Meier Michael, d'Allemagne, à Genève, et Nahas Jeffrey, de Genthod, à Genève, sont membres du conseil mais n'exercent pas la
signature sociale.
 Fondation Elena Rybolovleva, à C o l o g n y , CH-6601762007-1 (FOSC du 14.07.2011, p. 0/6254440). Rappo Tania
n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Hodara El
Bez Stéphanie, de Vernier, à Collonge-Bellerive, est membre du
conseil avec signature collective à deux.
 Fondation Marcel Levaillant, à G en èv e , CH-660-03569943 (FOSC du 11.07.2012, p. 0/6763284). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 29, c/o Wicht Bonnefous Michel, notaires, 1204 Genève.
 Fonds général de l'Université, à G en è v e , CH-660-00479456 (FOSC du 06.07.2012, p. 0/6755524). Bürgenmeier Beat n'est
plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Le membre du
conseil Carpentier Jean-Louis, nommé président, continue à signer collectivement à deux avec Collet Daniel ou Kiefer Bertrand.
 Formula One Promoters Association (FOPA), à Ge nè ve ,
 Direx Gestion & Contrôle SA, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH660-2198003-1 (FOSC du 07.12.2012, p. 0/6964626). Quinodoz
Raphaël n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
CH-660-1268012-5 (FOSC du 18.06.2012, p. 0/6722436). Frank
Thomas (décédé) n'est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Gerstl Peter, d'Autriche, à Vienne, A, Raj Prataal, d'Australie, à Melbourne, AUS, et Roche Michael, de Grande-Bretagne, à
Singapour, SGP, sont membres du comité sans signature.
 Dragonne SA, à Ge nè ve , CH-660-0083006-6 (FOSC du 28.
5 (FOSC du 11.01.2012, p. 0/6499364). La procédure de faillite a
été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première
instance du 16.08.2012.
 Garage du Bouchet SA, à V e r n i er , CH-660-0288980-6
(FOSC du 05.04.2012, p. 0/6628248). Nouvelle raison sociale: Garage-Carrosserie du Bouchet SA. Nouveau siège: Car ouge
(GE) , rue de la Filature 24, 1227 Carouge GE. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s'ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 21.01.
2013. Selon déclaration du 21.01.2013, il est renoncé à un contrôle
restreint. SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE COMPTABILITE SA (CH660-0012938-4) n'est plus organe de révision.
 ENERGO-PETROIL SA, à G e n è v e , CH-660-2900010-4 (FOSC
du 31.12.2012, p. 0/6998902). Brunner et Associés, société fiduciaire, succursale de Genève (CH-660-0748005-5) n'est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fiduconsult Lausanne SA
(CH-550.0.171.293-4), à Lausanne.
 GHF Sàrl, en liquidation, à Pre gny- Ch am bés y , CH-660-
06.2011, p. 0/6225734). Nouvelle adresse: place du Molard 7, c/o
Servitrust SA, 1204 Genève.
 El Moumi sàrl, en liquidation, à S at i g n y , CH-660-2202007-
 FEEDCO SA, à Ge nèv e , CH-660-0294003-6 (FOSC du 23.12.
2010, p. 12/5956474). Fiduciaire Verifid SA n'est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Verifid Révision SA (CH-6600073994-6), à Genève.
 Global Communications Development Network Sàrl, p r é cé d em me n t à G i n g i n s , CH-550-1104901-2 (FOSC du 01.02.
2012, p. 0/6529924). Nouveau siège: Gen ève , rue de Lausanne
56, 1202 Genève. Statuts modifiés le 19.12.2012.
 Financière Lambert Sàrl, à G e n èv e , CH-660-0088998-5
 Global Management Concept Holding SA, en liquidation, à
Ca roug e (GE) , CH-660-2504006-6 (FOSC du 20.11.2012, p. 0/
(FOSC du 13.03.2009, p. 9/4925770). Nouvelle adresse: rue des
Chaudronniers 2, 1204 Genève. Selon déclaration du 10.01.2013,
il est renoncé à un contrôle restreint. Anca Fiduciaire SA (CH-6600773986-3) n'est plus organe de révision.
 GONZALEZ ROBERTO, à G en èv e , CH-660-0212011-2
 Focus on Hope, Nana Mouskouri Foundation, à G en è v e ,
(FOSC du 18.07.2012, p. 0/6773748). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 01.10.2012.
CH-660-0620994-1 (FOSC du 21.05.2010, p. 9/5642918). Mentha
Jacques n'est plus membre du conseil.
0830990-5 (FOSC du 04.12.2012, p. 0/6958126). Statuts modifiés
le 17.01.2013. Nouveau nom: Fondation de prévoyance Musiques-Arts. Nouveau but: prémunir le personnel du Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre (CPMDT), du Conservatoire de musique de Genève et de l'Institut Jacques-Dalcroze,
désignés ci-après comme 'les employeurs', contre les conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l'invalidité et du décès (cf statuts pour but complet).
 Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l'Ecole
Brechbühl, à Ge nè ve , CH-660-0078981-6 (FOSC du 25.06.2012,
p. 0/6733134). Selon décision de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du 29.11.
2012, la fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l'Ecole Brechbühl, en liquidation. Galissard de Marignac Catherine, Mottet Jean-Marc, Dehavey Thérèse et Villedieu Catherine
 IKD Communication Sàrl, à Ca r o u g e ( G E ) , CH-6600712006-3 (FOSC du 13.07.2011, p. 0/6253228). Par suite de
changement d'état civil, Genecand Bénédicte porte maintenant le
nom Deppierraz Bénédicte.
 ITIntegrans SA, à G en èv e , CH-660-2419001-0 (FOSC du 23.
 MONEY CASH WORLDWIDE SA, à G e n è v e , CH-660-
03.2012, p. 0/6608608). Nouvelle adresse: rue de Lyon 75, 1203
Genève.
1986003-4 (FOSC du 05.08.2011, p. 0/6286006). Finaco, Conseils
Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl (CH-660-0670996-8) n'est
plus organe de révision.
 J.P. Morgan (Suisse) SA, à Ge nèv e , CH-660-0027980-6
 Nema Productions SA, à C o log n y , CH-660-0208976-4
(FOSC du 21.05.2010, p. 9/5642946). Mentha Jacques n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
(FOSC du 19.11.2012, p. 0/6937608). Les pouvoirs de Andreeva
Verschueren Lilia, Bagatouria Vadim, De Luca Blom Sonia, Diaz
Arguelles Beatriz, Hopkinson Anthony Leonard, Joory Shai Abraham, Parodi Laurent, Ainger Paul, Blesch Etienne, Bokhorst Iris
Petra, Bourg Mathieu, Buchheim Elodie, Grigy Jean-Philippe,
Maritano Fabio Mario, Pehrsson Jan Christian Fredrik, Perinel
Baptiste, Robert Arnaud, Rommens Joyce J., Tomlin William Lear
et Wozniak Stéphanie sont radiés. La procuration de Frei Girardet
Isabelle, Gudaniec Lukasz Rafal et Kavalakat Jean-Joseph est radiée. Allender Andrew Patrick est maintenant domicilié à Veyrier
et Lloyd Tara Lyssa à Genève. Par suite de changement d'état civil,
Twigg Eleanor Mary porte désormais le nom de Pache Eleanor
Mary. Harvey Christopher L., des USA, à New-York, USA, est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.
Signature collective à deux, limitée à l'établissement principal, a
été conférée à Downham Niklas, de Grande-Bretagne, à Genève,
Arvidsson Karin Inger Elisabeth, de Suède, à Versoix, Bosson Didier, de Bure, à Bonneville, F, Cabalin Sabaris Fernando, d'Espagne, à Tannay, Cazenave Andres Martin, des USA, à Genève, Chantranuwatana Charavee, de Genève, à Pregny-Chambésy, Figueroa
Maraver Diego-Yago, d'Espagne, à Genève, Gemise-Fareau
Jérôme Raphaël, de France, à Annecy, F, Grijalva Ortega Ernesto
Javier, Ighrarene Liazid, de France, à Genève, Mikhailov Alexeil
Sergueyevitch, de Neuchâtel, à Genève, Monnier Marc Marie
Louis, de France, à Lyon, F, Munyo Juan Carlos, Osumba-Luhahi
Emile, de Belgique, à Genève, Pourouchottamane Ivan, de France,
à Chens-sur-Léman, F, Rafamantanantsoa Patrick, de France, à
Collonges-sous-Salève, F, Riedell Justin, des USA, à Genève, Rigert
Dario Gerhard, de Guttet-Feschel, à Rüschlikon, Thoudam
Thoiba Meetei, de France, à Zurich, directeurs. Signature collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée à
Arjona Monteagudo Pablo, d'Espagne, à Genève, Burgat Jenny, de
Morges, à Préverenges, Grandjean Jean-Philippe Albert, de France,
à Genève, et Loukili Ibtissam, de France, à Prévessin-Moëns, F,
sous-directeurs; la procuration de Grijalva Ortega Ernesto Javier
et Munyo Juan Carlos est radiée. Procuration collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée à Gallo Francesco,
de Muzzano, à Agno.
 Oeil pour Oeil, Miéville, à T h ô n e x , CH-660-1472005-4
(FOSC du 12.07.2005, p. 8/2929380). Nouvelle adresse: rue de
Genève 130, 1226 Thônex.
 OMNI PARTNERS LLP, Londres, succursale de Genève, à
Gen ève , CH-660-2362012-6 (FOSC du 01.11.2012, p. 0/
6914026). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d'Or 7, 1204 Genève.
Les pouvoirs de Choukair Christina sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Simpson Gavin, de Grande-Bretagne, à
Genève, directeur de la succursale.
 Opim SA, à G e n è v e , CH-660-0959991-8 (FOSC du 30.09.
2010, p. 9/5833552). Conversion des 100 actions de CHF 1'000,
jusqu'ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000,
nominatives. Nouveaux statuts du 16.01.2013.
 OPTIMUM SPORT Sàrl, à G e n è v e , CH-660-1635011-6
(FOSC du 03.05.2012, p. 0/6664518). Nouvelle raison sociale: MCI
SPORT Sàrl. Statuts modifiés le 18.01.2013.
 Organisme d'Autorégulation fondé par le Groupement
Suisse des Conseils en Gestion Indépendants (GSCGI) et le Groupement Patronal Corporatif des Gérants de Fortunes de Genève
(GPCGFG) (OAR-G), à Genè ve , CH-660-0874000-9 (FOSC du 31.
05.2011, p. 0/6187070). Nouveau nom: Organisme d'Autorégulation des Gérants de Patrimoine (OAR-G). Statuts modifiés le
27.06.2012 ainsi que sur des points non soumis à publication.
 Kharmax Impact Monitoring System SA, à G en è v e , CH660-2581011-5 (FOSC du 06.02.2012, p. 0/6535714). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 21, 1201 Genève.
 Pacheco Entreprise Générale Sàrl, à G e n èv e , CH-6600629007-8 (FOSC du 02.10.2012, p. 0/6872256). Selon déclaration du 14.12.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.
 La Collective de Prévoyance - COPRE, à C ar o u g e ( G E) , CH660-0216974-8 (FOSC du 25.06.2012, p. 0/6733606). Michel
Pierre E. n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.
Gerbail Christian, de et à Nyon, est membre du conseil avec signature collective à deux.
 Pascal Gachet, à C a roug e (GE ) , CH-660-0548990-8 (FOSC
du 12.09.2012, p. 0/6844874). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 05.11.2012.
14.01.1997, p. 233). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Maillet Bruno Roger n'est plus associé; sa part de CHF
4'000 a été cédée à l'associée-gérante Dupraz Egger Fabienne dont
la part est ainsi portée de CHF 16'000 à CHF 20'000. Nouveaux statuts du 10.02.2010. Selon déclaration de la gérante du 10.02.2010,
la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint.
 Mag Two SARL, en liquidation, à M eyrin , CH-660-1141995-
 PATEK PHILIPPE SA GENEVE, à G e n è v e , CH-660-0003901-
à T h ô n e x , CH-660-0688001-6 (FOSC du 12.10.2012, p. 0/
7 (FOSC du 12.11.2012, p. 0/6927978). Nouvelle adresse: rue des
Vernes 8, 1217 Meyrin. La situation légale ayant été rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à l'art. 153b, al. 3 ORC. La
raison sociale redevient: Mag Two SARL. Les associés-gérants
Droz-dit-Busset Fanny et Gridling Walter ne sont plus liquidateurs, ils continuent à signer individuellement.
5 (FOSC du 03.08.2012, p. 0/6796470). Peny Claude est maintenant originaire de Féchy. L'administrateur Stern Philippe
n'exerce plus la signature sociale.
 Huet Capital SA, à G e n èv e , CH-660-7035008-1 (FOSC du 28.
12.2011, p. 0/6482524). Nouvelle raison sociale: Deer Creek Capital SA. Statuts modifiés le 18.01.2013.
 Mawi SA, à Ge nè ve , CH-660-1267997-8 (FOSC du 07.01.
2013, p. 0/7003242). Organe de révision: Fiduciaire Tecafin SA
(CH-660-0273973-8), à Genève.
du 24.06.2011, p. 0/6221298). Nouvelle raison sociale: Compagnie Privée de Conseils en Assurance SA. Statuts modifiés le 17.
 Huet Finance SA, à Genè ve , CH-660-7330008-2 (FOSC du
27.12.2011, p. 0/6479714). Nouvelle raison sociale: Deer Creek
Advisors SA. Statuts modifiés le 18.01.2013.
 MForest SA, à V a n d o e u v r e s , CH-660-1304012-2 (FOSC du
22.05.2012, p. 0/6687304). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Synagogue 41, 1204 Genève. Statuts modifiés le 21.01.2013.
01.2013. Hadatoglu Cynthia n'est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sab Nabil Jean, jusqu'ici président, continue de
signer individuellement.
 H Group Services SA, à G e n è v e , CH-660-0069010-9 (FOSC
musique, danse et théâtre (CPMDT), à Genè ve , CH-660-
 Mirelis InvesTrust SA, à Genè ve , CH-660-0158997-3 (FOSC
du 09.05.2012, p. 0/6672024). Augmentation ordinaire du capital-actions porté de CHF 11'000'000 à CHF 11'325'000, à savoir
de CHF 325'000, par l'émission de 650 actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF 11'325'000, entièrement libéré, divisé
en 22'650 actions de CHF 500, au porteur. La clause statutaire relative à l'apport en nature du 16.10.2001 est abrogée conformément à l'art. 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 17.01.2013. Lawi
Jouri n'est plus administrateur et ses pouvoirs sont radiés. Dwek
Moise, de et à Genève, est membre du conseil d'administration
avec signature collective à deux.
 Pascal Vincent Vaucher SA, à C a r o u g e ( G E ) , CH-6600772986-2 (FOSC du 08.11.2012, p. 0/6922884). Transformation
des 100 actions de CHF 1'000, jusqu'ici au porteur, en 34'000 actions de CHF 0.50, privilégiées quant au droit de vote, et 16'600
actions de CHF 5, toutes nominatives, liées selon statuts. Capitalactions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 34'000 actions
de CHF 0.50, privilégiées quant au droit de vote, et 16'600 actions
de CHF 5, toutes nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: par écrit, par fax ou par courriel. Nouveaux statuts du 05.12.2012. Vaucher Pascal Vincent est maintenant domicilié à Cartigny.
 Fondation de prévoyance du Conservatoire populaire de
du 15.09.2011, p. 0/6336476). Nouvelle raison sociale: Deer
Creek Services SA. Statuts modifiés le 18.10.2013.
 HB Peinture Papiers peints Décoration Sàrl, en liquidation,
 Les Curiades Sàrl, à Be rnex , CH-660-2026996-3 (FOSC du
 PEGASUS RE SA, à Gen ève , CH-660-6089008-0 (FOSC du
07.09.2012, p. 0/6839706). Ojeda Umana Andres n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
 RIMA SOLUTIONS SA, à G e n è v e , CH-660-0345002-3 (FOSC
 Schroder & Co Banque SA, succursale de Genève, à
7017448). Les pouvoirs de Winspeare-Guicciardi Antonio sont radiés.
sont tous connus. Nouveaux statuts du 14.01.2013. Taboada Francisco José, jusqu'ici gérant, est administrateur unique et continue
de signer individuellement.
 NM-Beteiligungen AG, i n G l a r u s N o r d , CH-160.3.001.121-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2013, S. 0, Publ.
7027914). Statutenänderung: 18.01.2013. Aktien neu: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1'000 Inhaberaktien zu CHF
100.00].
 SGI Ingénierie SA, à Ve rnie r , CH-660-1100993-6 (FOSC du
01.11.2012, p. 0/6914014). L'administrateur Dubois Cédric,
nommé en outre directeur, continue à signer individuellement.
 Société anonyme du Quai du Léman, à G en èv e , CH-6600003896-5 (FOSC du 24.07.2012, p. 0/6782770). Montauti Fabio
est maintenant domicilié à Saint-Moritz.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Bodyguards Agency, Gonzalez Fernandez Javier, à Ge nè ve ,
CH-660-3220012-6 (FOSC du 19.12.2012, p. 0/6984048). L'inscription est radiée par suite de remise de l'exploitation. Actif et
passif repris par 'BODYGUARDS AGENCY, LIAUDET' (CH-6600229013-7), à Genève.
 Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny SA, à
C h a n c y , CH-660-0006917-8 (FOSC du 21.06.2011, p. 0/
6214610). Verburgh Philippe n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L'administrateur Abbet Pascal, nommé délégué,
continue à signer collectivement à deux.
 SPORT GLOBAL MANAGEMENT Sàrl, en liquidation, à
 EPICERIE PEIXOTO FERREIRA, à G e n è v e , CH-660-2065009-
3 (FOSC du 17.09.2009, p. 8/5251746). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.
 Factum Associés SA, en liquidation, à G e n t h o d , CH-660-
0863992-2 (FOSC du 09.06.2011, p. 0/6199348). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.
 TAVIRED Sàrl, en liquidation, à Ge nè ve , CH-660-0644001-
0 (FOSC du 28.09.2012, p. 0/6869306). La procédure de faillite a
 Jokas SA, en liquidation, à G e n èv e , CH-660-1984997-4
(FOSC du 19.01.2011, p. 7/5992634). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d'office.
 Leman CommTrade, M. Erzanukaev, à Gen ève , CH-660 Taxi Plus Sàrl, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0319010-7
(FOSC du 26.07.2012, p. 0/6786278). Nouveau siège: Me yr in , rue
de Veyrot 14, c/o GMCI Sàrl, 1217 Meyrin. Statuts modifiés le 18.
01.2013. L'associé-gérant Bouchard Cédric est maintenant domicilié à Hermance.
 Tchakma Sàrl, en liquidation, à Gen ève , CH-660-02150068 (FOSC du 19.09.2012, p. 0/6854924). La procédure de faillite a
 TREASURY WATCHES Sàrl, à Ge nè ve , CH-550-0176715-1
(FOSC du 14.09.2012, p. 0/6849242). L'adresse: route de Florissant 112, c/o Christophe A. Gal, avocat est radiée.
 Trelux, François Lleonart, à C a r o u g e ( G E ) , CH-660-
0780003-9 (FOSC du 03.03.2005, p. 7/2726674). Signature individuelle a été conférée à Lleonart Eva Nuria, de Lancy, à Plan-lesOuates.
 TULIPE AGENCY Sàrl, en liquidation, à Caro uge (GE) , CH-
660-2392006-8 (FOSC du 13.11.2012, p. 0/6930058). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 12.11.2012.
 UB distribution SA, à C ar o u ge ( G E ) , CH-660-0976011-1
(FOSC du 30.08.2011, p. 0/6314520). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Cendrier 22, 1201 Genève. Statuts modifiés le 16.01.2013.
 Ugo Léandre Carroz Ventilation, à C a r o u g e ( G E ) , CH-660-
3141011-1 (FOSC du 25.11.2011, p. 0/6433400). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Dancet 7, 1205 Genève.
 Vanderbilt International Sàrl, à M ey r i n , CH-660-25880067 (FOSC du 27.09.2012, p. 0/6866780). R.T. Vanderbilt Company,
Inc. n'est plus associée; elle a cédé 20 parts de CHF 1'000 à R.T.
Vanderbilt Holding Company, Inc., à Wilmington, USA, nouvelle
associée pour 20 parts de CHF 1'000. Benton John n'est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Rogers Raymond Coy, de et à Cologny, est
nommé gérant et président avec signature individuelle.
faillite ayant été clôturée, l'inscription est radiée d'office.
 SATELLITE CAPITAL SA, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.
 Volpé et Cie, à L a n cy , CH-660-1246000-1 (FOSC du 10.07.
2007, p. 8/4018382). Selon décision des associés du 14.12.2012,
la société a prononcé sa dissolution. Sa liquidation a été opérée
sous la raison sociale: Volpé et Cie, en liquidation. Liquidateurs:
l'associé Volpé Pierre Alain, lequel continue à signer individuellement. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.
GL
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 IS Print Glarus Nord, I. Sadulaji, i n G l a r u s N o r d , CH-160.
1.005.453-8, Ziegelbrückstrasse 31, 8867 Niederurnen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Werbung und Vertrieb
von Feuerzeugen, Kugelschreiber, Büroartikel aller Art mit Tampondruck, Siebdruck und Textildruck. Eingetragene Personen:
Sadulaji, Ilir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Niederurnen
(Glarus Nord), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Physio Go, A. Hösli, i n G l ar u s S üd , CH-160.1.005.454-3,
Freibergstrasse 2, 8762 Schwanden GL, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Physiotherapie und medizinische Trainingstherapie. Eingetragene Personen: Hösli, Aline Desirée, von
Glarus Süd, in Ennenda (Glarus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Akozepta AG, in Glarus , CH-160.3.000.036-9, Aktiengesell-
 VIP CONCEPT SA, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TC Treuhand & Consulting AG (CH400.3.007.959-6), in Oberengstringen, Revisionsstelle [bisher: in
Unterkulm].
 VTC Sàrl, à L an c y , CH-660-0667011-6 (FOSC du 09.03.2011,
p. 0/6068660). Nouveau siège: C a r o u ge ( G E ) , avenue Industrielle 4, 1227 Carouge GE. Capital porté de CHF 20'000 à CHF
100'000 par l'émission de 80 parts de CHF 1'000 avec obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption selon statuts, souscrites par l'associé-gérant Taboada Francisco José, désormais titulaire de 100 parts de
CHF 1'000. Statuts modifiés le 14.01.2013. Transformation: la société à responsabilité limitée a été transformée en société anonyme
conformément au projet de transformation du 14.01.2013 et bilan
au 31.10.2012, présentant des actifs de CHF 41'602.50 et des passifs
envers les tiers de CHF 682.81, contre attribution à l'associé unique
de 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Nouvelle forme de droit:
société anonyme. Nouvelle raison sociale: VTC SA. Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1'000, au porteur. Radiation de l'obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption selon statuts. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils
GR
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Arabella Hotelbetriebe AG, in Davos , CH-020.3.002.811-2,
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gangfuss, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil-Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien.
 Belfort BVG-Sammelstiftung, in Ch ur , CH-130.0.003.012-1,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2012, Publ. 6830242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pümpin Stainfield, Catherine Salome, von Gelterkinden, in Männedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Etter, Sylvia, von Chur, in Dübendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
 CM Delta AG, in Thu sis , CH-320.3.056.166-3, Aktiengesell Genossenschaft wohnen bis fünfundzwanzig Samedan, i n
S am ed an , CH-350.5.000.899-4, Suot Staziun 1, 7503 Samedan,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.11.2012.
Zweck: Zweck der Genossenschaft ist der Erwerb, Bau und Betrieb
geeigneter Liegenschaften, um junge Leute bis zum ca. 25 Altersjahr im Oberengadin passende Wohnunterkünfte zu günstigen
und fairen Konditionen anzubieten. Anteilscheine: CHF 200.00.
Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch Brief oder per EMail. Eingetragene Personen: Huber, Ernst, von Herisau, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roner,
Reto, von Scuol, in Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Nadia, von Grub AR, in Pontresina, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picenoni, Roberta,
von Bregaglia, in St. Moritz, Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pitsch, Steivan, von Val Müstair, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Püntener, Remo, von Erstfeld, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delnon
Treuhand & Revisionen (CH-350.1.009.387-5), in Zuoz, Revisionsstelle.
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ. 6712458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger Treuhand, Inhaber Erwin Jäger (CH-350.1.004.163-2), in Flims, Revisionsstelle.
 ERALDE SA, i n G r o no , CH-500.3.001.707-2, società ano-
nima (FUSC no. 119 del 22.06.2011, Pubbl. 6216200). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rigassi, Ines, da Castaneda, in Castaneda, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pinchetti, Erik Maria, da Lodrino, in Sementina,
membro, con firma individuale [finora: Pinchetti, Erik, in Lodrino].
Registro giornaliero no 262 del 22.01.2013 / CH-500.3.001.707-2 / 07033698
 FHB Armierungen AG, i n C h u r , CH-350.3.011.562-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ. 6997380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konecki,
David, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rama, Liridon, kosovarischer Staatsangehöriger, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 Short Trips GmbH in Liquidation, i n G l a r u s N o r d , CH-020.
4.028.506-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3
vom 07.01.2013, S. 0, Publ. 7001552). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 17.01.2013
mangels Aktiven eingestellt worden.
9
 Goldkorn AG, in Glarus , CH-160.3.000.678-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2010, S. 9, Publ. 5752096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Jürg, von Glarus
Süd, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Sool, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Jenny, Shu Chin, von Glarus Süd, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiestand, Stefan, von Freienbach, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 GUNA Facility GmbH, i n M a i e n fe l d , CH-350.4.003.429-9,
Grabenstrasse 6, Postfach 38, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.
2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Hauswartungen, Umgebungsarbeiten, Schneeräumung und ähnlicher
Tätigkeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.01.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Nauser, Guido, von Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Schnider, Urs, von Maienfeld und Appenzell, in
Triesenberg (LI), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 PRAlp Sandro Pignataro, i n N u f e n e n , CH-350.1.010.771-
3, Oberhausern 68, 7437 Nufenen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von PR-Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Kultur, Tourismus, Innovationstechnologie und
Energieeffizienz sowie Durchführung von Beratungen. Eingetragene Personen: Pignataro, Sandro, von Hombrechtikon, in Nufenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 ThumbsUp GmbH, in Ch ur , CH-350.4.003.430-6, Gürtelstra-
sse 62, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.2013. Zweck: Die Entwicklung und Vermarktung von weltweit abgestimmter Soft- und
Hardwareapplikationen zur Anwendung im medizinischen Bereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.01.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Vanek, Patrik, von Uster, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 101 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Lendi Vanek, Michèle, von Uster, in Chur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 33 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Büchi, Nicolas, von Schlatt ZH, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 33 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Lopez Gasco, Ricardo, spanischer Staatsangehöriger,
in Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 33 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Vitale GmbH, i n C h u r , CH-350.4.003.431-4, Susenbühlstra-
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Dr. Franz, von Trub, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Roland, von Ammerswil, in Steffisburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
sse 19, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 19.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Vitale, Giuliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
 Hotreb Interholding AG, in Glarus , CH-160.3.000.770-2,
 Freddy Durisch AG, i n L a n t s c h / Le n z , CH-350.3.007.797-
4022234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BF Wirtschaftsprüfung
GmbH (CH-320.4.067.105-9), in Wil, Revisionsstelle.
 Kraftwerke Hinterrhein AG, i n T h u s i s , CH-350.3.002.263-
6819766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clavadetscher, Markus, von Küblis, in Rodels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
 Mobidax Engineering AG, i n S a m e d a n , CH-350.3.008.125-
6998114). Statutenänderung: 18.01.2013. Firma neu: Spotlio AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Spotlio SA) (Spotlio Ltd.). Sitz
neu: S t. M o r i tz . Domizil neu: Via dal Bagn 3, 7500 St. Moritz.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Angebot von Dienstleistungen, insbesondere die Entwicklung, den Unterhalt und den Vertrieb von Online Services und Kommunikationssoftware und den
Handel mit Waren aller Art sowie damit im Zusammenhang stehender Handelsware; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher:
CHF 50'000.00]. Aktien neu: 1'000'000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0.10. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Partizipationskapital neu: CHF 100'000.00. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 100'000.00. Partizipationsscheine neu:
1'000'000 vinkulierte Namenpartizipationsscheine zu CHF 0.10.
Ordentliche Erhöhung des Partizipationskapitals. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per
Brief oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 18.01.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wieser & Wieser AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft (CH-350.3.007.722-0), in
Zuoz, Revisionsstelle.
 Walter Dietsche Baumanagement AG, in Chu r , CH-350.3.
15, Publ. 5066906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietsche, Walter, von Oberriet SG, in Silvaplana-Surlej (Silvaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kriessern
(Oberriet, in Zizers)].
 Walter Dietsche Holding AG, i n C h u r , CH-350.3.004.261-4,
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Reto, von Oberlangenegg, in Chur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Walter, von Oberriet
SG, in Silvaplana-Surlej (Silvaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zizers].
 Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 10.01.2013 publizierten TR-
Eintrag Nr. 68 vom 07.01.2013. World Championships of Snowboarding GmbH, in Sc uol , CH-350.4.003.077-2, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2013, Publ.
10
7008182). [Die Befristung der Gesellschaft wurde aus den Statuten
gestrichen.] [gestrichen: Die Dauer der Gesellschaft ist bis zum 31.
12.2012 befristet.].
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 G. Vitale Gipsergeschäft, i n C h u r , CH-350.1.007.812-7, Ein-
erloschen.
JU
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Webee Group Sàrl, à Po rrentruy , CH-670.4.006.124-7, Rue
de Morimont 3, 2900 Porrentruy, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 18.01.2013. But: Commerce, entretien et réparations dans le domaine automobile, commerce d'accessoires et pièces détachées ainsi que toutes activités
rattachées au commerce automobile, exploitation d'un bureau
d'affaires réalisant des opérations commerciales de toute nature,
spécialement de participations financières et à l'achat, la construction, la transformation, l'importation, l'exportation et la vente
de tout bien mobilier ou immobilier et la participation directe ou
indirecte à toute entreprise commerciale et industrielle. La société
peut établir des succursales et fonder des filiales. Capital social:
CHF 20'000.00. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 18.
01.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Etique, Joël Henri Laurent, de Bure, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de
CHF 1'000.00.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Alexandre Desboeufs Sàrl, à H au te -S o r n e , CH-670.4.004.
171-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 123 du 30.06.
2009, p. 14, Publ. 5101122). Nouvelle adresse: Quai de la Sorne
15, 2854 Bassecourt. Inscription ou modification de personne(s):
Desboeufs, Alexandre Marcel, de Courgenay, à Bassecourt (HauteSorne), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19'000.00 [précédemment: à Saint-Ursanne];
Desboeufs-Cerf, Sandrine Elisabeth, de Courgenay et Saulcy, à
Bassecourt (Haute-Sorne), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: à Saint-Ursanne].
 DUROPLAST S.A., à C ou r ge nay , CH-670.3.002.602-3, so-
ciété anonyme (No. FOSC 28 du 11.02.2009, p. 12, Publ. 4874806).
Nouvelle raison sociale: DUROPLAST S.A. en liquidation. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 18.01.
2013, la société a décidé sa dissolution. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Wernli, Renée, de Thalheim AG, à Courgenay,
secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Wernli, Pierre Arnold, de Thalheim AG, à
Bienne (Biel/Bienne), liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: à Courgenay, président avec signature individuelle]; Beuchat-Wernli, Irène Rose Marie Ruth, de Haute-Sorne,
à Bienne (Biel/Bienne), liquidatrice, avec signature individuelle.
 ENERGYS Yannick Sanglard, Ing. dipl. HES en génie thermique, p r é cé d em me n t à L a Cha u x -d e -F o n d s , CH-645.4.
104.870-9, entreprise individuelle (du 24.01.2011, p. 12, Publ.
5999660). Nouveau siège: Cou r tételle . Nouvelle adresse: Rue du
Mont 39, 2852 Courtételle. Nouvelle autre adresse: [biffé]. Inscription ou modification de personne(s): Sanglard, Yannick Philippe,
de Cornol, à Courtételle, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à La Chaux-de-Fonds].
 vonRoll casting (rondez) sa, à D e l é m o n t , CH-670.3.001.
170-9, société anonyme (No. FOSC 188 du 27.09.2012, p. 0, Publ.
6866190). Inscription ou modification de personne(s): Posorski,
Thomas, de Allemagne , à Montsevelier (Val Terbi), avec signature
collective à deux.
LU
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Anya Heini Singing and Teaching Services, i n L u z er n , CH-
100.1.795.789-7, Wesemlinring 34, 6006 Luzern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Gesangskursen;
Gesangsaufführungen; Englischunterricht. Eingetragene Personen: Heini, Anya, britische Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 ARCHIreal Immobilien AG, i n P fa ff n a u , CH-100.3.795.790-
6, Am Muttibach 8, 6264 Pfaffnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.01.2013. Zweck: Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum; Finanzierungen;
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lingg, Kurt, von Dagmersellen, in Pfaffnau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lingg-Streun, Brigitte, von
Dagmersellen, in Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
tenten und Lizenzen aller Art; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Gründers vom 15.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ebibi, Perparim, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.
 Giloc Verwaltungs-AG, i n L u z e r n , CH-100.3.006.184-0, Ak-
 Gold Zyt AG, i n L u z er n , CH-130.0.000.870-2, Aktiengesell-
 AURES I GmbH, i n L u z er n , CH-100.4.795.791-6, Adligens-
wilerstrasse 25, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.01.2013. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen
irgendwelcher Art; Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Schutzrechten und Wertschriften aller Art.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss
Erklärung der Gründerin vom 10.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Athlone AG (CH100.3.793.677-6), in Luzern, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Filtzer, Hans Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
 AXA Winterthur, Hauptagentur Jolanda Birrer, i n W i l l i s a u ,
CH-100.1.795.792-3, Ettiswilerstrasse 33, 6130 Willisau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und
deren Vertriebspartner. Eingetragene Personen: Birrer, Jolanda,
von Ettiswil und Luthern, in Wauwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 Backoffice Service Isenegger Suger, i n R o t h e n b u r g , CH100.1.795.793-9, Chüegass 9, 6023 Rothenburg, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungs- und Personalsachbearbeitungen. Eingetragene Personen: Isenegger Suger,
Eva, von Rothenburg, in Rothenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 CRABMOTORS Inh. Daniel Nüssli, i n L u z e r n , CH-100.1.795.
 Wimeba Liegenschaften AG, i n N e b i k o n , CH-100.3.795.
798-0, Egolzwilerstrasse 16, 6244 Nebikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2013. Zweck: Planung,
Erstellung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
250'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 250'000.00. Aktien:
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Grob AG Nebikon,
in Nebikon (CH-100.3.006.278-5) das Grundstück Nr. 30, GB Nebikon, zu einem maximalen Preis von CHF 1'150'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 16.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fäh, Markus, von Kaltbrunn, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fäh, Brigitta, von
Hundwil, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Aldoplan AG, i n W e g g i s , CH-100.3.023.636-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6078524). Statutenänderung: 21.01.2013. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich (durch Brief, Telefax, E-Mail oder in anderer geeigneter Schriftform). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
794-7, Zürichstrasse 46, 6004 Luzern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Umbauten und Reparaturen von Waren aller Art, insbesondere von Motorrädern und weiteren damit im Zusammenhang stehenden Artikeln; Übernahme
von Firmenvertretungen; Distribution; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Nüssli, Daniel, von Zürich, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Unterschriften: Müller, Hans Georg genannt Hansjörg, von Ruswil, in Eschenbach LU, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
 Hochuli Gastro GmbH, i n F i s c h b a c h , CH-100.4.795.795-3,
Hauptstrasse 9, 6145 Fischbach , Gesellschaft mit beschränkter
Handel mit Tiefkühlwaren, Lebensmitteln und Zubehör im Gastronomiegewerbe; Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Gastronomiebereich; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 15.01.2013 und Bilanz per 31.07.2012 übernimmt die Gesellschaft von Patrick Werner Hochuli, von Reitnau,
in Fischbach, sein Einzelunternehmen Hochuli Gastro, in Fischbach (CH-100.1.793.368-1), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 66'865.08 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Gesamtwerte von CHF 46'580.80 zum Gesamtpreise von
CHF 20'284.28, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 284.28 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.01.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hochuli, Patrick Werner, von Reitnau, in Fischbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
 Business Education Switzerland GmbH, i n L u z e r n , CH-100.
 Taratrade AG, i n N e u e n k i r c h , CH-100.3.795.796-7, Eggstrasse 13, 6206 Neuenkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Handel mit Produkten aus
Partikelschaumstoffen, insbesondere mit Transportbehältern für
die pharmazeutische Industrie sowie mit entsprechendem Zubehör und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Gründerin vom 18.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schirm-Marzolf, Aline Daisy, französische Staatsangehörige, in Cudot (FR), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, René Walter, von Künten, in
Neuenkirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Bruno, von Künten, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Anders Immobilien GmbH, in Inwil , CH-170.4.006.913-9,
vom 30.06.2008, S. 12, Publ. 4548962). Statutenänderung: 10.01.
2013. Firma neu: Graf & Partner Management Services GmbH.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Managementdienstleistungen aller Art sowie der Beratung und des
Coaching von Behörden, Verbänden und Unternehmungen und
der Aus- und Weiterbildung von Führungskräften und Mitarbeitenden; Beteiligungen; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mittels eingeschriebenen Briefes oder rückbestätigter
E-Mail. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
 Chang Cheng Willisau GmbH, i n W i l l i s a u , CH-100.4.789.
30.03.2012, Publ. 6618176). Firma neu: Chang Cheng Willisau
GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.. Mit Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksgerichts Willisau, Abteilung 1, vom 14.12.2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3. OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xue, Rencheng,
französischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Willisau].
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ. 6908588). Firma neu:
Gold Zyt AG in Liquidation. Vinkulierung neu: [Vinkulierung
entfällt]. Mit Entscheid des Einzelrichters des Bezirksgerichts Luzern, Abteilung 3, vom 18.01.2013 ist über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 18.01.2013, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
 Gut Treuhand AG in Liquidation, i n L u z e r n , CH-150.3.000.
6649716). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
 Lehn Armierungen GmbH in Liquidation, i n R o t h e n b u r g ,
CH-100.4.792.407-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2013, Publ. 7006324). Die Einzelrichterin
des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat mit Entscheid vom
18.01.2013 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
 LivinGolf GmbH, i n L u z e r n , CH-100.4.786.726-5, Gesell-
Publ. 6923332). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Losey, Jacques, von Neuenburg, in Bottenwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeder, Martin, von Luzern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
 LUWIRA Messe AG, i n L u z e r n , CH-100.3.787.080-6, Aktien-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Kurt, von Wolfenschiessen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Philipp, von Härkingen und Oberbuchsiten, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Mepla Investment AG in Liquidation, i n L u z er n , CH-150.3.
Publ. 6722366). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
 Morinatec GmbH in Liquidation, i n E m m e n , CH-100.4.792.
23.11.2012, Publ. 6945436). Die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat mit Entscheid vom 18.01.2013
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
 Peter Boner Geigenbau GmbH, i n L u z er n , CH-100.4.027.
885-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14.
01.2013, Publ. 7013616). Statutenänderung: 18.01.2013. Firma
neu: Geigenbau Sennhauser GmbH. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Herstellung, Reparaturen sowie Vermietung von Musikinstrumenten und Zubehör; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von
Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu:
[Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
 ESSEMTEC AG, i n A e s c h L U , CH-020.3.001.354-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012, Publ. 6990648). Statutenänderung: 21.01.2013. Aktienkapital neu: CHF 4'400'000.00
[bisher: CHF 3'700'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
4'400'000.00 [bisher: CHF 3'700'000.00]. Aktien neu: 4'400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 3'700 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung.
 Peter Buchhaltungsservice, i n R o t h e n b u r g , CH-100.1.016.
Publ. 5642010). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hünenberg unter der Firma Treuhand Peter im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
 FitPark AG, i n L u z e r n , CH-100.3.794.458-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 20.04.2012, Publ. 6646198). Statutenänderung: 16.01.2013. Aktienkapital neu: CHF 200'000.00 [bisher:
CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 20'000 Inhaberaktien zu
CHF 10.00. [bisher: 10'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00]. Partizipationskapital neu: CHF 100'000.00. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 100'000.00. Partizipationsscheine neu:
20'000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 5.00. Ordentliche
Kapitalerhöhung.
 Wesemlin Garage GmbH, i n L u z e r n , CH-100.4.795.797-7,
Landschaustrasse 19, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Betrieb einer Autogarage mit allen damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, wie Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Wertschriften, Urheberrechten, Pa-
Firma neu: Giloc Verwaltungs-AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 14.12.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Falck, lic. iur. Louis H., von Luzern, in Meggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
 Gasthaus Hirschen Luthern Bad GmbH in Liquidation, i n
L u t h e r n , CH-100.4.787.681-7, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012, Publ. 6939678). Die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Willisau, Abteilung 1, hat mit Entscheid vom 21.01.2013 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
 PizzaMaxx, Polat, i n B ü r o n , CH-100.1.791.485-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2012, Publ. 6763432).
Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Herzogenbuchsee im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
 Raiffeisenbank Malters Genossenschaft, i n M al t e r s , CH-
100.5.007.894-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011,
Publ. 6247772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Mischa, von Luzern, in Luzern, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
 S.S.B. Group Holding AG, i n L u z er n , CH-100.3.795.761-8,
Statutenänderung: 21.01.2013. Firma neu: S.S.B Group Holding
AG. Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Oberrütistrasse 44, 6048 Horw.
 STUDIO73 Baggenstos, i n Lu z e r n , CH-100.1.021.669-4,
2781064). Domizil neu: Warteggstrasse 24, 6005 Luzern.
 Arkhi' Crea Sàrl, à N e u c h â t e l , CH-645-4097701-1 (FOSC
du 27.05.2011, p. 0/6182742). Nouvelle adresse: avenue de la Gare
2, 2000 Neuchâtel.
 Verein Kovive, i n L u z er n , CH-100.6.028.597-7, Verein
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Verena, von Landiswil, in Hedingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, Bernadette, von Buttisholz, in Sarnen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Marcel, von Luzern und Rothenthurm, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer, Rita, von Kleinlützel, in Niederweningen, Geschäftsführerin,
 Blackglen Trading SA, à M ilvignes , CH-645-4107468-6
(FOSC du 11.01.2013, p. 0/7011800). Autre adresse: rue des Draizes 5, 2000 Neuchâtel.
 Carrosserie de Montmollin, D. Leggeri, à Mo ntm ollin , CH645-1010162-9 (FOSC du 23.02.2001, p. 1400). Par suite de fusion
de communes, la commune du siège devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient: Montmollin, impasse du Murgier 4, 2037 Montmollin.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Hermann Roelli AG in Liquidation, in Gettn au , CH-100.3.
Publ. 6891266). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
 Hochuli Gastro, in Fisch bac h , CH-100.1.793.368-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2011, Publ. 6312932).
Das Einzelunternehmen ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Hochuli Gastro
GmbH, in Fischbach, erloschen.
 Ischi & Partner AG in Liquidation, in Wau wil , CH-170.3.033.
6893254). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
 Porath Consulting, i n L u z er n , CH-100.1.793.721-6, Einzel-
 EM Microelectronic-Marin SA, à L a T èn e , CH-645-10025818 (FOSC du 30.11.2011, p. 0/6438632). Les pouvoirs de Degrauwe
Marc sont radiés.
 ENERGYS Yannick Sanglard, Ing. dipl. HES en génie thermique, à L a C h a u x -d e - F o n d s , CH-645-4104870-9 (FOSC du
24.01.2011, p. 12/5999660). Par suite du transfert de son siège à
Courtételle, le titulaire est inscrit au registre du commerce du canton du Jura. Par conséquent, l'inscription est radiée d'office du registre du commerce de Neuchâtel.
1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1994, S. 4952).
 Verband Schweizerischer Mental- und Persönlichkeits-Trai-
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 PAVAHL Sàrl, à M i l v i g n es , Colombier, route de Sombacour
20F, 2013 Colombier NE, CH-645-4109172-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18.01.2013. But: commerce de
marchandises (pour but complet, cf. statuts). Capital: CHF 20'000.
Associé: Emery Pierre Alec, de Villette (Lavaux), à Milvignes, avec
100 parts sociales de CHF 200, gérant avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par courrier écrit ou courrier électronique. Convocation des associés: par courrier écrit. Selon déclaration du 18.01.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.
 HIFI Group SA, à C e r n i er , CH-645-4103008-4 (FOSC du 15.
09.2008, p. 9/4651802). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier,
rue Comble-Emine, 2053 Cernier.
 Isaal Multimédia Sàrl, à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , CH-645-
1009696-6 (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). Par suite de fusion de
communes, la commune du siège de la succursale devient V a l d e - R u z et l'adresse devient: Saules, Milieu du Village, 2063 Saules.
 Hirschi Filtres SA, à C e rnier , CH-645-4097803-7 (FOSC du
12.02.2010, p. 12/5491516). Par suite de fusion de communes, la
commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, rue de Comble-Emine 9, 2053 Cernier.
 Jacky Meyer Dépannages sanitaire-chauffage, à C e rnier ,
 Höhener, à
F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , CH-645-4097511-5
(FOSC du 23.04.2012, p. 0/6648140). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z .
CH-645-4103322-6 (FOSC du 12.11.2008, p. 9/4729968). Par
suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, rue des Esserts 10, 2053 Cernier.
 JACQUES BELLENOT SA en liquidation, à Ch éza r d- Sa int Ma rt in , CH-645-1009005-3 (FOSC du 17.07.2012, p. 0/
6773102). Par suite de fusion de communes, la commune du siège
devient Val -de-Ruz et l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin,
Grand-Rue 21, 2054 Chézard-St-Martin.
devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Dombresson, rue de La
Champey 10, 2056 Dombresson.
 Jean-François Barizzi, à C h é za r d -S a i n t- Ma r t i n , CH-645-
communes, la commune du siège devient V al - d e - R u z et l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin, rue Ami-Girard 4a, 2054
Chézard-St-Martin.
 GetSet - Isabelle Flühler, à Fen i n-Vil ars-Saules , CH-6454097101-2 (FOSC du 17.06.2004, p. 10/2312936). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e- R u z .
 Gogo Factory - A. Gogniat, à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , CH-
645-4103082-4 (FOSC du 09.09.2008, p. 13/4644282). Par suite
de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e R u z et l'adresse devient: Vilars, route de la Côtière 12, 2063 Vilars
NE.
 Home Médicalisé Vert-Bois SA, à F o n t ai n em el o n , CH645-4096152-9 (FOSC du 22.10.2012, p. 0/6899208). Par suite de
fusion de communes, la commune du siège devient V al - d e- R uz
et l'adresse devient: Fontainemelon, allée des Marronniers 1, 2052
Fontainemelon.
 HORGER Micros-Triages Sàrl, à B o u d e v i l l i e r s , CH-6454099639-5 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/6971830). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Boudevilliers, Malvilliers 8, 2043 Boudevilliers.
 Houriet Christian, Menuiserie-Serrurerie, à Ché za r dS a i n t - M a r t i n , CH-645-1000960-1 (FOSC du 29.08.2005, p. 10/
 Görmez, Riha-Inter-Market, à C ernie r , CH-645-4106264-2
devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin,
Grand-Chézard 1, 2054 Chézard-St-Martin.
(FOSC du 26.10.2012, p. 0/6906712). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, rue de l'Epervier 13, 2053 Cernier.
 HT Bois SA, à B o u d e v i l l i e r s , CH-645-0401119-5 (FOSC du
 Gouablin et Perrin, à Font ain em elon , CH-621-2006765-3
(FOSC du 12.09.2008, p. 9/4649986). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Fontainemelon, rue du Centre 4, 2052 Fontainemelon.
commune du siège devient V al - d e - R u z et l'adresse devient: Boudevilliers, chemin de Biolet 10, 2043 Boudevilliers.
(FOSC du 26.11.2008, p. 12/4750468). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, rue Frédéric-Soguel 18, 2053 Cernier.
 HUSO Muharemovic, à Ch éza r d - Sa i n t -M ar t i n , CH-6454096741-6 (FOSC du 08.03.2012, p. 0/6586352). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin, Grand'Rue 74, 2054
Chézard-St-Martin.
 GSG Gravure Sécurité S.A., à C héz ard -S aint -M ar tin , CH-
 Hydroforce Sàrl, à C e r n i er , CH-645-4102928-4 (FOSC du
645-1003142-8 (FOSC du 19.02.2009, p. 14/4889590). Par suite
de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e R u z et l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin, Grand-Rue 52,
2054 Chézard-St-Martin.
commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, route de l'Aurore 4, c/o Cofida SA, 2053 Cernier.
 GTU Sàrl, à C ernie r , CH-645-1001223-4 (FOSC du 27.01.
2012, p. 0/6523836). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier,
rue Frédéric-Soguel 4, 2053 Cernier.
 Guyot Transports Sàrl, à C of f r ane , CH-645-1009718-5
(FOSC du 08.06.2009, p. 13/5055194). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Coffrane, Le Cornereux, 2207 Coffrane.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
CH-645-4106920-1 (FOSC du 07.12.2011, p. 0/6448658). Par
suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, rue Frédéric Soguel 14, c/o
Claude Fischer, 2053 Cernier.
 Home La Champey, Mme Vuilliomenet-Schwab, à Dom b r e s s o n , CH-645-1004174-3 (FOSC du 08.07.2005, p. 10/
 Grav A Tout Michel Voirol, à Ce r n i e r , CH-645-4103366-2
NE
 International Union of Game Biologists IUGB, à C e rnier ,
 JB Metrics SA en liquidation, à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , CH645-4098199-3 (FOSC du 02.11.2011, p. 0/6400454). Par suite de
fusion de communes, la commune du siège devient V al - d e- R uz .
ner VSMPT, i n A d l i g e n s w i l , CH-100.6.024.514-9, Verein (SHAB
Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1083). Der Vorstand hat am 27.06.2012
beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu
verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
 HH Peinture, Hasanovic, à C erni er , CH-645-4106062-5
(FOSC du 27.07.2012, p. 0/6788666). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V al - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, rue du Bois Noir 4, 2053 Cernier.
M ar t i n , CH-645-1009594-9 (FOSC du 28.11.2011, p. 0/
devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin,
rue du Petit-Chézard 1, 2054 Chézard-St-Martin.
 Treuhandbüro Ivo Parpan, i n M a l t e r s , CH-100.1.002.580-
lou Jean-Claude Marc et Mosimann Miryam ne sont plus membres
du comité de direction; les pouvoirs du premier sont radiés. Bernhard Jean-Georges n'est plus membre du conseil de fondation.
Busslinger Maria Theresia, de Baden, et Junod Mary Laurence, de
Neuchâtel, toutes deux à Vaumarcus, sont membres du conseil de
fondation; elles n'exercent pas la signature sociale. Nouvelle adresse: Clos-du-Château 6, c/o Pierre-André Rebeaud, 2028 Vaumarcus.
gardisten und deren Familien, i n L u z e r n , CH-100.7.011.854-2,
 Home du petit Chézard, Landry Josiane, à C h é zard -S aint -
 Stiftung für pensionierte und aktive päpstliche Schweizer-
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2011, Publ. 6221910). Aufsichtsbehörde neu: Bistum Basel. Da diese kirchliche Stiftung
nicht eintragungspflichtig ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.
devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Cernier, route de l'Aurore
6, 2053 Cernier.
 International Food Security Certification Corporation SA, à
C er n i e r , CH-645-4106508-6 (FOSC du 12.07.2011, p. 0/
cus , CH-645-1008726-8 (FOSC du 06.01.2012, p. 0/6492650). La-
 Global Travel Markets SA en liquidation, à N e u c h â t e l , CH645-4099511-9 (FOSC du 15.11.2012, p. 0/6933384). Par ordonnance du 21.01.2013, le Tribunal régional du Littoral et du Valde-Travers a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la société faute d'actif.
 HELVA Sàrl, à C h éz ard- Sa int -M art in , CH-645-41015307 (FOSC du 25.11.2009, p. 13/5360614). Par suite de fusion de
communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin, Grand'Rue 16a, 2054
Chézard-St-Martin.
 Fondation du Jardin des plantes de Vaumarcus, à Vaum ar -
11
 ICGS Sàrl, à C h é zar d -S ai n t- Ma r ti n , CH-645-4100134-9
(FOSC du 01.04.2011, p. 0/6102544). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V al - d e - R u z et l'adresse devient: Les Vieux-Prés, Derrière-Pertuis, 2054 Les Vieux-Prés.
 Jean-François Geiser, à Ch é za r d - Sa i n t -Ma r t i n , CH-6451003849-2 (FOSC du 16.08.2012, p. 0/6812112). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Chézard-Saint-Martin, rue de la Combe 19, 2054
Chézard-St-Martin.
 Jean-François Liabeuf, Menuisier, à C er n i e r , CH-6451003721-4 (FOSC du 16.08.2012, p. 0/6812114). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Cernier, rue des Esserts 4, 2053 Cernier.
 La Garderie d'enfants du Val-de-Ruz, à C er n ier , CH-6454099575-0 (FOSC du 21.05.2010, p. 12/5642828). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Cernier, rue Frédéric-Soguel 14, 2053 Cernier.
 La Gourmandise, Nathalie Suter, à B o u d e v i l l i e r s , CH-6454097179-1 (FOSC du 07.07.2004, p. 13/2347262). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Boudevilliers, Centre du Village 10, 2043 Boudevilliers.
 LA MOB Sàrl, à F o n t a i n e m el o n , CH-645-4101836-6 (FOSC
du 06.04.2010, p. 12/5572838). Par suite de fusion de communes,
la commune du siège devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient:
Fontainemelon, Vyfonte 13, 2052 Fontainemelon.
 P. Hirschi Filtres SA, à C e r n i e r , CH-645-4104124-2 (FOSC
la commune du siège devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient:
Cernier, rue Comble-Emine 9, 2053 Cernier.
 Illusion Entertainment Lienher P., à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s ,
CH-645-1003575-4 (FOSC du 14.09.1994, p. 5110). Par suite de
fusion de communes, la commune du siège devient V al - d e- R uz
et l'adresse devient: Vilars, route de la Côtière 1, 2063 Vilars NE.
 Pro Coiffure S. à r. l., à B ô l e , CH-645-1001616-2 (FOSC du
commune du siège devient M ilvign es et l'adresse devient: Bôle,
Vy-d'Etra 14, 2014 Bôle.
(FOSC du 29.12.2011, p. 0/6483348). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Boudevilliers, La Chotte 1, 2043 Boudevilliers.
la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient:
Boudevilliers, La Chotte 1, 2043 Boudevilliers.
 Pro 2 Roues - Cédric Leuba, à C o l o m bi e r NE , CH-6454095998-8 (FOSC du 08.10.2002, p. 9/676366). Par suite de fusion
de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Colombier, avenue de Longueville 17, 2013 Colombier NE.
 HELPFILE Service Sàrl (HELPFILE Service GmbH), à
Ch éza r d- Sa int -M art in , CH-645-1009370-2 (FOSC du 31.08.
 INSIDE-SOUND, HERMAND, à F o n ta i n e me l o n , CH-645-
 Alnova Pharmaceuticals SA, à La C h a u x -d e - F o n d s , CH-
645-4109098-8 (FOSC du 03.01.2013, p. 0/6999670). Baheti Rajkumar, d'Inde, à Vadodara, Inde, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.
2012, p. 0/6830878). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: ChézardSaint-Martin, Champs Rinier 2a, 2054 Chézard-St-Martin.
4105836-1 (FOSC du 29.10.2010, p. 10/5872938). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et
l'adresse devient: Fontainemelon, chemin du Messeiller 8, 2052
Fontainemelon.
 PRO-Fils Distribution SA, à C o l o m b i e r ( N E ) , CH-6454108862-6 (FOSC du 22.11.2012, p. 0/6942942). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i gn e s et
l'adresse devient: Colombier, rue du Crêt-Mouchet 1b, 2013 Colombier NE.
 alitech it Sàrl, à Ne uch ât el , CH-645-4104022-8 (FOSC du
12.06.2009, p. 14/5064400). Mustafa Ali n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Stähli Philippe Francis, de Oberhofen am Thunersee, à La Côte-aux-Fées, est gérant avec signature individuelle.
 Headbanger S.à r.l., à B o u d e v i l l i e r s , CH-645-1006004-2
 Impexyl S.A., à B o u d e v i l l i e r s , CH-645-1008466-1 (FOSC
12
 PRO'IMAX SA en liquidation, L e s
Geneveys-surC o f fr a n e , CH-645-4100128-5 (FOSC du 28.02.2012, p. 0/
 Restaurant-Bar du Cheval Blanc, Ismail et Alicia Bellek, à
Co lombier (NE) , CH-645-4106566-5 (FOSC du 28.04.2011, p.
 Snack-Bar Perret-Gentil - chez Same, L e s G e n e v e ys - s u r C o f fr a n e , CH-645-4104578-7 (FOSC du 23.09.2011, p. 0/
devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient: Les Geneveys-surCoffrane, rue du Premier-Mars 20, 2206 Geneveys-Coffrane.
0/6140382). Par suite de fusion de communes, la commune du
siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Colombier, rue Basse
36, 2013 Colombier NE.
devient V al - d e - R u z et l'adresse devient: Les Geneveys-surCoffrane, rue du Premier-Mars 6, 2206 Geneveys-Coffrane.
 PROMO-IMMO S.A., à V a l - d e - T r a v e r s , CH-217-01305378 (FOSC du 08.12.2010, p. 12/5929476). Procuration individuelle
a été conférée à Kaluzny Marc Pierre Stéphane, de France, à Pontarlier, F.
 RESTAURANT-PIZZERIA 'CHEZ VITO' FIUME & CIE, à Bôle ,
 WINBIZ SA, à La Ch aux -de -Fond s , CH-645-1010366-4
CH-645-4104222-0 (FOSC du 21.07.2009, p. 14/5151832). Par
suite de fusion de communes, la commune du siège devient Mil vign es et l'adresse devient: Bôle, rue Sous-Le-Pré 19A, 2014 Bôle.
 Prost'2 Ingénierie + Consulting Sàrl, à F o n t a i n es N E , CH-
645-4106366-0 (FOSC du 03.03.2011, p. 0/6061186). Par suite de
fusion de communes, la commune du siège devient V al - d e - R u z
et l'adresse devient: Fontaines, rue du Verger 3, 2046 Fontaines NE.
 Qualitoit Robert-Nicoud, à S av ag n i er , CH-645-1010047-5
(FOSC du 22.12.2000, p. 0). Par suite de fusion de communes, la
commune du siège devient Val -de-Ruz et l'adresse devient: Savagnier, route de la Tuilière 14, 2065 Savagnier.
 Quincaillerie du Château Sàrl, à C o l o m bi e r NE , CH-645-
1010449-8 (FOSC du 06.04.2010, p. 12/5572850). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M ilvign es et
l'adresse devient: Colombier, rue du Château 18, 2013 Colombier
NE.
 R. Weinmann S.A., bureau d'ingénieur, à Bôle , CH-645-
l'adresse devient: Bôle, rue de la Prairie 1, 2014 Bôle.
 Révi-citerne, P, Laederach, à C o l o m bi e r ( N E ) , CH-645-
communes, la commune du siège devient M ilvign es et l'adresse
devient: Colombier, rue des Uttins 4, 2013 Colombier NE.
 Robert-Prince Holding SA, à A uve rnie r , CH-645-4107134-
0 (FOSC du 27.09.2011, p. 0/6352112). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Auvernier, chemin des Rochettes 50, 2012 Auvernier.
 Rochettes Invest Sàrl, à A uve rnier , CH-645-4106610-4
(FOSC du 11.05.2011, p. 0/6157552). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Auvernier, chemin des Rochettes 32, 2012 Auvernier.
 Rodisio Sàrl, L e s G e n e v ey s - s u r - C o f fr a n e , CH-645-
4105788-6 (FOSC du 29.10.2010, p. 10/5872884). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V al - de- Ruz et
l'adresse devient: Les Geneveys-sur-Coffrane, rue du Premier-Mars
1, 2206 Geneveys-Coffrane.
 Rosemarie Bourgeois Architecte Sàrl, à C o l o m b i e r ( N E ) ,
v e y s- su r - C o ff r a n e , CH-645-4102926-1 (FOSC du 17.01.2011,
p. 11/5987632). Par suite de fusion de communes, la commune
du siège devient V a l - d e- R u z et l'adresse devient: Les Geneveyssur-Coffrane, rue Charles-l'Eplattenier 12-14, 2206 GeneveysCoffrane.
 R&D Metal Sàrl, à S a v ag n i e r , CH-645-4102552-9 (FOSC du
commune du siège devient Val -de-Ruz et l'adresse devient: Savagnier, rue des Corbes 2, 2065 Savagnier.
CH-645-4108812-2 (FOSC du 12.11.2012, p. 0/6926846). Par
suite de fusion de communes, la commune du siège devient Mil vign es et l'adresse devient: Colombier, chemin des Créneaux 1,
2013 Colombier NE.
 Rougemont SA, L e s G e n e v e y s - s u r - Co ff r a n e , CH-6454096133-2 (FOSC du 20.07.2010, p. 11/5736216). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V al - de- Ruz et
l'adresse devient: Les Geneveys-sur-Coffrane, rue des Tilleuls 1,
2206 Geneveys-Coffrane.
 RecouvrServices - Clottu, à Auv er n i e r , CH-645-4106174-1
(FOSC du 19.01.2011, p. 11/5992380). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient Mil v igne s et l'adresse devient: Auvernier, rue des Rochettes 11, 2012 Auvernier.
 Régie immobilière P. Béguin, Le s Ha ut s- Gene ve ys , CH-
645-1000991-1 (FOSC du 15.05.1996, p. 2820). Par suite de fusion
de communes, la commune du siège devient V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Les Hauts-Geneveys, Cité Bois-Soleil C, 2208 Les
Hauts-Geneveys.
 Roy safety automation, à C o l o m bi e r ( N E ) , CH-6454107554-0 (FOSC du 04.01.2012, p. 0/6488386). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s et
l'adresse devient: Colombier, rue des Vernes 11a, 2013 Colombier
NE.
 RPI SA, à A uve rnie r , CH-645-4100318-7 (FOSC du 07.11.
2012, p. 0/6921328). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M ilvign es et l'adresse devient: Auvernier,
route de la Gare 36, 2012 Auvernier.
 S. Ducommun Holding Sàrl, à C o l o m bi e r ( N E ) , CH-645 René Emile Kohler, à Co lombi er (NE) , CH-645-1005217-
1 (FOSC du 10.07.1990, p. 2753). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient:
Colombier, rue du Château 2, 2013 Colombier NE.
4107644-1 (FOSC du 30.01.2012, p. 0/6525676). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s et
l'adresse devient: Colombier, rue Madame-de-Charrière 14A, c/o
Sébastien Ducommun-dit-Verron, 2013 Colombier NE.
 Rénobox - Iseli, à A uvern ier , CH-645-4105570-1 (FOSC du
commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Auvernier, rue des Fontenettes 33, 2012 Auvernier.
 SD Ingénierie Neuchâtel S.A., à N e uch ât el , CH-645 Résidence La Colombe SA, à C o l o m bi e r N E , CH-645-
l'adresse devient: Colombier, rue de Chaillet 5, 2013 Colombier
NE.
 Résidence Le Pivert Sàrl, L e s G e n e v ey s - s u r - C o f fr a n e ,
CH-645-4097162-0 (FOSC du 04.09.2008, p. 10/4637862). Par
suite de fusion de communes, la commune du siège devient V a l d e - R u z et l'adresse devient: Les Geneveys-sur-Coffrane, route du
Vanel 21, 2206 Geneveys-Coffrane.
1001971-7 (FOSC du 18.01.2012, p. 0/6509420). La procuration
de Würsch dit Wyrsch Pierre Michel Robert est radiée.
NW
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Cleangrad Reinräume AG, i n E m m e t t e n , CH-150.3.004.
072-0, Ischenstrasse 9, 6376 Emmetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.12.2012. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt: Planung, Beratung und Bau von Reinräumen und
Reinraumsystemen und den damit in direkter Verbindung stehenden Dienstleistungen in der Schweiz; die Erbringung von Montage- und Serviceleistungen im Zusammenhang mit der Planung,
Beratung und Bau von Reinräumen und Reinraumsystemen in
der Schweiz; die Koordination von Baustellen zur Errichtung und
Renovierung von Reinräumen und Reinraumsystemen in der
Schweiz; der Import und Export sowie der Handel mit Waren aller
Art im Zusammenhang mit der Planung, Beratung und Bau von
Reinräumen und Reinraumsystemen in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Auslanderrichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 19.
12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Mayer, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in Emmetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zupancic,
Jernej, slowenischer Staatsangehöriger, in Krizevci (SI), Mitglied,
645-4099836-4 (FOSC du 16.05.2006, p. 8/3377244). Par suite de
fusion de communes, la commune du siège devient M i l v i g n e s
et l'adresse devient: Colombier, rue Basse 33, 2013 Colombier NE.
Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient
V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Le Pâquier, Les Bugnenets, c/o
Jocelyne et Philippe Cuche, 2058 Le Pâquier NE.
 SimCom, Simonet, à Bôle , CH-645-4104498-7 (FOSC du 21.
10.2009, p. 11/5303300). Par suite de fusion de communes, la
commune du siège devient Mil v igne s et l'adresse devient: Bôle,
rue de la Prairie 24, 2014 Bôle.
 Power & Speed GmbH, in Hergiswil NW , CH-140.4.002.
22.06.2012, Publ. 6730294). Firma neu: Power & Speed GmbH
in Liquidation. Mit Entscheid vom 18.01.2013 hat die Einzelrichterin des Kantonsgerichts Nidwalden die Gesellschaft aufgelöst
und die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.
 SH Swiss Hospitality Group AG, b i s h e r i n K ü s n a c h t Z H ,
CH-170.3.023.843-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.
neu: St a ns . Domizil neu: Obere Spichermatt 17, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Rolf
Ernst, von Belp, in Locarno, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Brönnimann, Rolf E., in Beckenried].
OW
Mutationen
Mutations
Mutazioni
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Ambiente Licht + Möbel AG, i n D a l l e n w i l , CH-150.3.002.
819-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 7,
Publ. 3503764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Convisa AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
 extablish AG, b i s h e r i n B o n i s w i l , CH-400.3.023.140-7, Ak-
5858848). Statutenänderung: 17.01.2013. Sitz neu: S t an s . Domizil neu: Spichermatt 4, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joder, Andreas Beat, von Steffisburg, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Büren, Adrian, von
Flumenthal, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boniswil]; von Büren, Marco, von Flumenthal,
in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 KASPAR FLÜHLER GmbH, i n H e r g i s w i l N W , CH-150.4.000.
16.07.2002, S. 8, Publ. 561728). Mit Erklärung vom 16.10.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
 LIBA Liquidationen GmbH, i n H e r g i s w i l N W , CH-150.4.
vom 22.06.2012, Publ. 6730782). Firma neu: LIBA Liquidationen
GmbH in Liquidation. Mit Entscheid vom 18.01.2013 hat die Einzelrichterin des Kantonsgerichts Nidwalden die Gesellschaft aufgelöst und die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.
 Mobilex GmbH, i n S t an s , CH-140.4.001.114-7, Gesellschaft
Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient
V a l - d e - R u z et l'adresse devient: Les Hauts-Geneveys, Mont-Dar,
2208 Les Hauts-Geneveys.
 SkiLine Guinand & Haussener, à F o n t a i n e s ( N E ) , CH-6454102992-5 (FOSC du 08.08.2008, p. 9/4605148). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient V al - de- Ruz et
l'adresse devient: Fontaines, Grand-Rue 12, 2046 Fontaines NE.
v e y s , CH-645-4096473-7 (FOSC du 06.06.2006, p. 10/3403476).
Publ. 4781262). Firma neu: Mobilex GmbH in Liquidation. Mit
Entscheid der Konkursrichterin des Kantonsgerichts Nidwalden
vom 21.01.2013 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
21.01.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
 Restaurant Relais du Mont-Dar, Genier, Le s Ha ut s- Gene -
 Otto Goes Consulting GmbH, i n E n n e t b ü r g e n , CH-150.4.
vom 14.01.2013, Publ. 7012760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bissig, Thomas Adolf, von Attinghausen, in Ennetbürgen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goes, Otto, deutscher Staatsangehöriger,
in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Aurich (DE)].
ried, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-270.3.013.423-0. Firma Hauptsitz: Villa Nova
Architekten AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
i n B e c k e n r i e d , CH-150.9.004.073-0, Seestrasse 7, 6375 Becken-
 SG-Concept - Pietro Bongiovanni, à C o l o m bi e r ( N E ) , CH-
 Air MIO AG, i n A l p n a c h , CH-130.3.013.741-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2013, S. 0, Publ. 7017260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüf, Manfred, von Uster, in Gutenswil (Volketswil), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rykart, René, von Rothrist, in Holderbank SO, einziges Mitglied,
 Villa Nova Architekten AG, Zweigniederlassung Nidwalden,
04.2010, p. 12/5593706). Par suite de fusion de communes, la
commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Auvernier, rue des Epancheurs 2, 2012 Auvernier.
2008, S. 14, Publ. 4423724). Firma neu: Novaratio GmbH in Liquidation. Mit Entscheid vom 18.01.2013 hat die Einzelrichterin
des Kantonsgerichts Nidwalden die Gesellschaft aufgelöst und die
Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.
 Serly Sàrl, à A uvern ier , CH-645-4102486-9 (FOSC du 20.
 Restaurant Des Sportifs Les Bugnenets Sàrl, Le P âq ui er
( N E ) , CH-645-4106058-0 (FOSC du 20.12.2010, p. 15/5946430).
08.04.2011, p. 0/6113824). Nouvelle adresse: rue Coulon 4, 2000
Neuchâtel.
 Sablisol S.A., à C o l o m bi e r ( N E ) , CH-645-4101328-3 (FOSC
la commune du siège devient M i l v i g n e s et l'adresse devient: Colombier, avenue de Longueville 2, 2013 Colombier NE.
 Novaratio GmbH, i n H e r g i s w i l N W , CH-170.4.005.871-4,
 Zim-Clip Sàrl, à N eu c h ât e l , CH-645-1002234-9 (FOSC du
 Radio-Jazz-International SA, en liquidation, Le s G ene -
(FOSC du 30.11.2009, p. 12/5367486). Nouvelle adresse: rue du
Premier-Mars 10a, 2300 La Chaux-de-Fonds.
 NIDVER AG, i n H e r g i s w i l NW , CH-150.3.002.660-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2009, S. 12, Publ. 5379840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodrigues de Albuquerque, Aldamor, brasilianischer Staatsangehöriger, in São Paulo (BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Julius, von Reiden und Beromünster, in Langnau bei Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau bei Reiden (Reiden), Präsident mit Einzelunterschrift].
 Beauty Invest AG, in Sar nen , CH-140.3.003.717-7, Aktien-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Nielsen, Simone, von Engelberg und Kerns, in Wilen (Sarnen),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 Coiffeur Enz GmbH, i n G i s w i l , CH-140.4.002.199-9, Gesell-
S. 21, Publ. 5097280). Firma neu: Coiffeur Enz GmbH in Liquidation. Domizil neu: Mosbüel 6, 6074 Giswil. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.01.2013
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Peter,
von Giswil, in Giswil, Liquidator und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
 European Walking Tours GmbH, i n E n g el b e r g , CH-140.4.
und erloschene Unterschriften: Suter, Hans Rudolf, von Frick, in
Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumeler Reisen AG (CH-100.3.
012.398-1), in Luzern, Gesellschafterin, mit 50 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Mettler, Michael, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Theodor, von Sattel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
 FRICK architektur GmbH, i n S a r n e n , CH-140.4.002.763-3,
2009, S. 22, Publ. 5104106). Firma neu: FRICK architektur GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick-Lussi, Hanspeter, von Maschwanden, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Lussi Frick, Ruth, von Maschwanden, in Wilen (Sarnen),
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift].
 Genetic Cosmetics AG, i n S a r n e n , CH-140.4.003.725-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2011, S. 0, Publ.
6440570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Nielsen, Simone, von Engelberg und Kerns, in Wilen
(Sarnen), Direktorin, mit Einzelunterschrift.
 GSS Global Secret Solution GmbH, i n L u n g e r n , CH-140.4.
vom 19.09.2012, S. 0, Publ. 6855542). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
 Milchverwertungsgenossenschaft Schwarzenberg und Umgebung, i n S ar n e n , CH-140.5.000.723-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 121). Domizil neu: c/o Marcel Kiser, Walkersrüti 2, 6055 Alpnach Dorf. Gemäss Vorstandserklärung vom
29.11.2012 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küchler, Alois,
von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Hans, von Sachseln, in Kägiswil (Sarnen), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imhof, Albert, von Spiringen, in Alpnach, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Beat, von Ennetbürgen, in Alpnach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Durrer,
Albert, von Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiser, Marcel, von Sarnen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Präsident,
mit Einzelunterschrift; von Wyl, Jost, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Limacher, Bruno,
von Schüpfheim, in Alpnach Dorf (Alpnach), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
 Nevado AG, i n K e r ns , CH-350.3.001.349-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2011, S. 0, Publ. 6175056). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwendener,
Ulrich, von Buchs SG, Sevelen und Erlenbach ZH, in Baar, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 OKNO Swiss Consult GmbH, i n S a r n en , CH-140.4.003.278-
11.2010, S. 13, Publ. 5906232). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Horgen im Handelsregister des Kantons Zürich
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht..
 Orfida Treuhand + Revisions AG, in Eng el berg , CH-140.9.
000.738-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2009, S.
11, Publ. 5246750), mit Hauptsitz in: Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavigelli, Sandra, von Siat, in Engelberg, mit Einzelprokura.
 Sika Manufacturing AG, i n S a r n e n , CH-140.3.001.179-0,
6873980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfotenhauer, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenisch, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egloff, Peter, von Niederrohrdorf, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Urs, von Boswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schuler, Paul, von Alpthal, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trächsel, Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamuf, Gordon Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Angelbachtal (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser, Martin Nikolaus, von Mosnang, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
 Sika Supply Center AG, in Sarn en , CH-140.3.002.837-7, Ak-
6862124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziswiler, Peter, von Luzern, in Oberwil bei Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfotenhauer, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McHugh, Kenneth, amerikanischer Staatsangehöriger, in Sarnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Patrik Andreas,
von Auswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pironato, Marcel, von Basel, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhardt, Lukas Jodok, von Solothurn, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Peter, von Sommeri,
in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenisch, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mösli, Stefan, von Gais, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler,
Paul, von Alpthal, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamuf, Gordon Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Angelbachtal (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossart, Jeannine Miriam, von Sursee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser, Martin Nikolaus, von Mosnang, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fislisbach].
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Josef, von Sachseln,
in Alpnach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi,
Werner, von Stans, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Werner, von Beckenried, in Alpnach Dorf (Alpnach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Erwin, von Alpnach,
in Alpnach Dorf (Alpnach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Josef, von Goldingen, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Woodlake Consulting GmbH, in Alp nac h , CH-140.4.003.
25.01.2011, S. 10, Publ. 6000404). Die Gesellschaft wird infolge
Sitzverlegung nach Freienbach im Handelsregister des Kantons
Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
 4Vision AG, i n S a r n e n , CH-150.3.002.846-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2012, S. 0, Publ. 6841028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussi, Barbara, von
Stans, in Stans, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Durrer-Lussi, Barbara].
SG
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Fatzer M. Haustechnik AG, Zweigniederlassung St. Gallen
(Fatzer M. Haustechnik SA, Zweigniederlassung St. Gallen) (Fatzer M. Haustechnik LTD, Zweigniederlassung St. Gallen) (Fatzer
M. Haustechnik INC, Zweigniederlassung St. Gallen), in Mör sch wil , CH-320.9.072.874-9, St. Gallerstrasse 33, 9402 Mör-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-300.3.016.342-7. Firma Hauptsitz: Fatzer
M. Haustechnik AG (Fatzer M. Haustechnik SA)(Fatzer M. Haustechnik LTD)(Fatzer M. Haustechnik INC). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Speicher.
 IB Isolationen GmbH, i n O b e r u zw i l , CH-320.4.072.875-9,
c/o Iso Bajrami, Flawilerstrasse 32 a, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.
12.2012. Zweck: Betrieb einer Baufirma im Bereich Fassadenisolationen und Malerarbeiten sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in der Baubranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, solche erwerben oder errichten, deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 03.
12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Bajrami, Venhar, von Oberuzwil, in Oberuzwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bajrami, Iso,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Möbeltraum GmbH, i n S t . M a r g r e t h e n , CH-320.4.072.
876-7, Industriestrasse 25, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.
2013. Zweck: Handel mit Möbel aller Art im lnund Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen, im lnund Ausland Filialen gründen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wildberger, Roland, von Wattwil, in Rorschach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Yazici, Ersin, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20
 Pferdepraxis Thurland, Dres. med. vet. Bühler & Kummer,
Unternehmen des lnund Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how sowie lmmaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 18.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Silvestri, Riccardo Linus, von
Eggersriet, in Altstätten SG (Altstätten), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Smile Elephant GmbH, i n E i c h b e r g , CH-320.4.072.879-1,
Eichbergstrasse 27, 9453 Eichberg, Gesellschaft mit beschränkter
Führen eines thailändischen Restaurants. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und Gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. . Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Fax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 21.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Allenspach-Kengvinij, Jirasa, von
Oberbüren, in Eichberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
Allenspach, Othmar Andreas, von Oberbüren, in Eichberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 4 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00.
 Studer Gastro GmbH, i n T hal , CH-320.4.072.880-9, Burietstrasse 1, 9425 Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.2013. Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen:
Studer, Marco, von Niederösch, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; RRR Europe AG (CH-170.3.013.088-2), in Zug
(Steinhausen), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00; AK Treuhand & Steuerberatungs AG (CH-320.3.042.
689-0), in Rorschach, Revisionsstelle.
 TF Partners AG, i n S t . G a l l e n , CH-320.3.072.881-9, Kirch-
gasse 8, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Private Equity Bereich; insbesondere im Zusammenhang
mit dem Erwerb von, der Beteiligung an, der Finanzierung von,
der Überwachung von oder der Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000
Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.01.
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am
Rhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Papic Corona, Miguel Angel, chilenischer Staatsangehöriger, in Henau (Uzwil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Agrasilva AG, i n R a p p e r s w i l - J o n a , CH-160.3.000.031-6,
5855184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Rolf, von Glarus Süd, in Egg SZ (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Schwanden GL, in Pfäffikon SZ (Freienbach)]. [Behördliche Umbenennung des Bürgerortes].
i n U z w i l , CH-320.2.072.877-2, Flawilerstrasse 35, 9240 Uzwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.12.2012.
Zweck: Betrieb einer Tierarztpraxis, Erbringung tiermedizinischer
Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten für den Tierbedarf.
Eingetragene Personen: Bühler, Dr. Maya , von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kummer, Dr. Martin , von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Tiefkühlgenossenschaft Alpnach und Umgebung, i n A l p -
n a c h , CH-140.5.000.733-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
14.07.1995, S. 3976). Gemäss Vorstandserklärung vom 14.07.
2012 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Langensand, Karl, von
Alpnach, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küchler, Theodor, von Alpnach, in Alpnach, Vizepräsident,
 RIMOFAMA AG, i n A l ts t ät te n , CH-320.3.072.878-6, Feldwiesenstrasse 5, 9450 Altstätten , Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: An- und Verkauf, Handel, Vermietung und Verwaltung von lmmobilien sowie alle damit
zusammenhängenden Aktivitäten. Die Gesellschaft kann im lnund Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
 'Alba Reisen/Versicherungen/Darlehen' H. Kajtazi, i n R a p p e r s w i l - J o n a , CH-320.1.049.165-5, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 236 vom 05.12.2011, Publ. 6443544). Über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts See-Gaster vom 21.01.2013 mit Wirkung ab dem 21.
01.2013, 08.45 Uhr der Konkurs eröffnet worden.
 Andreas Henauer Löw, i n W a t t w i l , CH-320.1.064.528-8,
4811206). Firma neu: Henauer Löw, Holzbau, Steinwerkstatt.
Sitz neu: E b n a t - K a p p e l . Domizil neu: Eichstrasse 9, 9642 Ebnat-Kappel. Zweck neu: Umbauten und Sanierungen, Planung
und Ausführung, Bildhauerei sowie Objekte in Stein und Holz.
13
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löw, Susanne, von
Basel, Kesswil und Biel-Benken, in Wattwil, mit Einzelunterschrift.
 Atlantis Investment AG, i n W i l S G , CH-320.3.022.498-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2008, S. 16, Publ.
4781306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hellstern, Peter, von Basel, in Magliaso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braeger, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
New York (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellstern, Beat, von Basel, in New York (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 b-to-v Partners AG, i n S t . G a l l e n , CH-320.3.048.324-6, Ak-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roesing, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Cimcalfin AG, in Rapper swil-Jo na , CH-160.3.000.375-0,
Rolf, von Glarus Süd, in Egg SZ (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Schwanden GL, in Pfäffikon SZ]. [Behördliche Umbenennung des Bürgerortes].
 CloudCenter AG, in Wattwi l , CH-320.3.070.780-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012, Publ. 6526890). Domizil neu: Hembergerstrasse 56, 9630 Wattwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Wattwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Marcel,
von Langnau im Emmental, in Wattwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 CNC Tool AG, b i s h e r i n S c h w y z , CH-020.3.035.270-8, Ak-
Gründungsstatuten: 10.05.2012, Statutenänderung: 17.01.2013.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Trading Hofstetter, Othmar
Hofstetter, Zürcherstrasse 18, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel
mit, Import und Export von Maschinen, Werkzeugen und Maschinenbestandteilen; Wiederverwertung von Rohstoffen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im Inund Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Othmar, von
Schänis, in Degersheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Culture Wise GmbH, i n S t . G a l l e n , CH-320.4.064.188-1,
2008, S. 15, Publ. 4731716). Firma neu: Culture Wise GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Roger, von Hildisrieden, in Trogen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Loosman, Aram, von Riehen und Kloten, in Rüfenacht
BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher:
in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Roger, von Bellach, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bosshard, Pascal, von Zürich und Sternenberg, in Thalwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.
00 [bisher: in Gais, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].
 ebuilder gmbh, i n W i l S G , CH-170.4.003.423-3, Gesellschaft
Publ. 4843848). Statutenänderung: 09.01.2013. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen, Realisierung von Produkten in der
Informatik sowie Handel und Vertrieb von Software und Hardware.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. [gestrichen: Die vor der Eintragung im Handelsregister
des Kantons St. Gallen gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige
frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können
im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr, Rolf, von
Gams, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Adrian, von Wil SG
und Freienstein-Teufen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
14
führung mit Einzelunterschrift Einzelunterschrift und mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00]; Pfister, Simon, von Wil SG, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister-Baumann, Sibylle, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Martel AG St. Gallen, i n S t . G a l l e n , CH-320.3.006.850-4,
 Elrowa AG, i n R h e i n e c k , CH-320.3.020.812-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2005, S. 10, Publ. 3067328). Statutenänderung: 18.12.2012. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen und elektronischen Geräten für
Privat, Gewerbe und Industrie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an
solchen beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften kaufen
und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte
aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-,
Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ANKER-TREUHAND AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
 Mountain Partners AG, in St. Gal l en , CH-320.3.052.684-7,
6927598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Azhar, Shariq, britischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
 Flowerlink Touristik AG, in Rheinec k , CH-020.3.007.6578, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8891). Statutenänderung: 18.12.2012. Zweck neu: Erbringen und Vermitteln
von Dienstleistungen in den Bereichen Touristik und Gastronomie, insbesondere das Anbieten und Durchführen von Reisen aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im In- und
Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben
und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhanddienstleistungen durchführen, sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
 Fondation Forge, i n St . G a l l e n , CH-320.7.058.307-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2013, Publ. 7022840). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano im Handelsregister
des Kantons Lugano eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
 Gastroinvest Holding AG, i n R h e i n e c k , CH-320.3.025.521-
2478628). Statutenänderung: 18.12.2012. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.
 GBL Weite AG, i n W a r t a u , CH-320.2.032.798-6, Aktien-
Firma neu: GBL Weite AG in Liquidation. Vinkulierung neu: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Peter, von Neckertal, in Trübbach (Wartau), Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gabathuler, Heinrich genannt Heinz, von Wartau, in Fontnas
(Wartau), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Hans Leutenegger SA, i n S t . G a l l e n , CH-320.9.067.704-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2012, Publ.
6517708), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöb, Jeannette, von Gams, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abdulahi Shakjiri, Sadjide, mazedonische Staatsangehörige, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
 IC Investment Center St. Gallen GmbH, i n S t . G a l l e n , CH-
Nr. 59 vom 23.03.2012, Publ. 6607276). Firma neu: IC Investment
Center St. Gallen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Jürg,
von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
7'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; AVA Actiengesellschaft für Vermögensanlagen (CH-320.
3.048.377-6), in St. Gallen, Liquidatorin.
6027870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Christian, von Uesslingen-Buch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
 MS Protect AG, i n Ni e d e r h e l f e n s c h w i l , CH-320.3.053.
6530618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Roger, von Heiden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirstein, Ralf, von Kandersteg, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Warner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesli, Eliane, von Wilen TG, in
Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
 P. Bürkler GmbH, i n G o s s a u S G , CH-320.4.062.293-4, Ge-
2007, S. 12, Publ. 4233088). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 19.02.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Pascal, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19'000.00 [bisher:von Alt St. Johann]. [behördliche Umbenennung].
 Sisi Consulting AG, i n Rh e i n e ck , CH-320.3.023.011-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2006, S. 11, Publ.
3537384). Statutenänderung: 18.12.2012. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb einer internationalen Agentur für Promotion, Management und Vermittlung von Schauspielern und
Sängern, Musikern und Orchestern, sowie von Künstlern und Artisten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an solchen
beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art
wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhanddienstleistungen
durchführen, sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ANKER-TREUHAND AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
2010, S. 10, Publ. 5855208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Rolf, von Glarus Süd und Kriens, in Egg SZ (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Schwanden
GL, in Pfäffikon SZ (Freienbach)]. [Behördliche Umbenennung
des Bürgerortes].
 Prüflabor AG, i n M ö r s c h w i l , CH-320.3.014.677-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011, Publ. 6240166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Urs, von
Schüpfheim, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien;
Haag, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
 STO Pharmawerbung AG, in Wil SG , CH-320.3.039.946-9,
4520026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Batag Revision AG, in Schönenberg an der Thur (Neukirch
an der Thur), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Thoma & Graf AG (CH-440.3.006.374-6),
in Bischofszell, Revisionsstelle.
 Qualipig GmbH in Liquidation, i n F l a w i l , CH-320.4.065.
18.01.2013, Publ. 7021518). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Wil vom 21.01.2013
mangels Aktiven eingestellt worden.
 Swiss German International Real Estate AG in Liquidation,
in Wid nau , CH-130.3.012.687-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 20.04.2011, Publ. 6130454). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
 Recon - Finanz AG, i n R hei n eck , CH-320.3.041.911-4, Ak-
3537372). Statutenänderung: 18.12.2012. Zweck neu: Aufnahme,
Gewährung und Vermittlung von Finanzierungen, sowie Beratung und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben
und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln
und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen
entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und
verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhanddienstleistungen durchführen, sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ANKER-TREUHAND AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
 Rina Kundert, Rest. Paragraph 11, i n R a p p e r s w i l - J o n a ,
CH-320.1.022.170-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118 vom 21.
06.2007, S. 11, Publ. 3986238). Domizil neu: Herrenberg 31, 8640
Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kundert-Weber, Rina, von Glarus Süd, in Rapperswil SG (RapperswilJona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Leuggelbach]. [behördliche Umbenennung].
vom 30.03.2012, Publ. 6618480). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
SH
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Auto Rossi, i n N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , CH-290.1.017.
729-4, Zollstrasse 105, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte
und Oldtimerrestauration, Verkauf Ersatzteile und Autozubehör.
Eingetragene Personen: Rossi, Antonio, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Firma neu: Pension Rorschach GmbH.
 Pension Löwengarten GmbH, in R orsc hac h , CH-320.4.072.
G a l l e n , CH-320.3.065.697-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
 Spectrum Value Management Ltd., i n R ap p e r s w i l - J o n a ,
 Spühl AG, i n W i t t e n b a c h , CH-320.3.003.479-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, Publ. 6481258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischmann, Robert, von Teufen AR, in Eggersriet, mit Kollektivprokura
zu zweien; Knöpfel, Hans, von Stein AR, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stupp, Eric, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg];
Schwarz, Thomas, von Bussnang, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Trenkwalder Asset Management AG in Liquidation, i n S t .
 terra et domus gmbh, b i s h e r i n F r e i en b ac h , CH-130.4.
vom 31.12.2003, S. 18, Publ. 2055688). Gründungsstatuten: 17.
12.2003, Statutenänderung: 14.12.2012. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Marktgasse 82, 9500 Wil. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinlin, Marco, von Rebstein, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00.
 Urs Raschle, i n D e g e r s h e i m , CH-320.1.057.157-3, Einzel-
 Knirpse Fashion GmbH, in Sc haf f h au se n , CH-290.4.017.
730-6, Vorstadt 14, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Einkauf, Verkauf, Vertrieb von Kindermode und weiteren Waren für Kinder, unter anderem über das Internet. Sie kann auch Dritten eine Verkaufsplattform für den Vertrieb von Waren aller Art bereitstellen. Sie kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 22.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Bättig, Mirjam, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 49 Stammanteilen zu je CHF 200.00;
Gnädinger, Kristina, von Neuhausen am Rheinfall, in Siblingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 25 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Gnädinger, Andreas Matthias, von
Ramsen, in Siblingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 26 Stammanteilen zu je CHF 200.00.
 Nagelstudio Sneki Dukic, in Sc haf f h aus e n , CH-290.1.017.
731-9, Birchweg 55, 8200 Schaffhausen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Maniküre, insbesondere Gestaltung von
Gel- und Kunstnägeln, und Pediküre. Eingetragene Personen:
Dukic, Snezana, genannt Sneki, serbische Staatsangehörige, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 Riwa - Wanner, i n S c h a f f h a u s e n , CH-290.1.017.732-7, Ebnatring 23, 8200 Schaffhausen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Weitere Adresse: Bächenloostrasse 7, 8463 Benken. Eingetragene Personen: Wanner,
Heinz, von Schleitheim, in Benken ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22.01.2013, publizierten
TR-Eintrags Nr. 98 vom 17.01.2013. Hadar Investment AG, i n
Sc haf f h au se n , CH-020.3.034.831-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2013, S. 0, Publ. 7026748). Firma neu: SV Finanz
AG. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen werden
im Handelsregister gelöscht].
unternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7010400). Das
Kantonsgericht St. Gallen hat der Beschwerde gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Wil vom 07.01.2013 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister
gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Wil
vom 07.01.2013 mit Wirkung ab dem 07.01.2013, 09.45 Uhr der
Konkurs eröffnet worden.].
 Hyperion Solar Systems AG in Liquidation, i n St e i n a m
R h e i n , CH-020.3.909.390-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10.10.2012, S. 0, Publ. 6884060). Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.01.2013
des Kantonsgerichts Schaffhausen.
 R.M.B. Installationen und Inspektionen GmbH, i n
B r o n s c h h o f e n , CH-320.4.066.038-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21.10.2009, S. 12, Publ.
5304420). Statutenänderung: 17.01.2013. Firma neu: Golden
Age Holiday GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Golden Age
Holiday LLC.). Zweck neu: Erbringung von Reisedienstleistungen
im asiatischen Raum, insbesondere in Malaysia, Singapur, Thailand, Indonesien und China. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 ASAR SWISS AG in Liquidation, i n G os s a u S G , CH-440.3.
018.414-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2013, Publ.
7013836). Nachdem die Zustimmungen der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegen,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
 Metallbau Alge & Co., i n W i d n a u , CH-320.2.030.787-4, Kol-
 Kuster Keramik, i n S ch af fh au s en , CH-290.1.002.990-1,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1989, S. 794). Firma
neu: Kuster Keramik & Sandstrahlen. Sitz neu: B e r i n g e n . Domizil neu: Bömmliacker 12, 8222 Beringen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Dekorationskeramik, Handel mit
Leuchtartikeln, Ausführung von Sandstrahlarbeiten aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Markus, von Diepoldsau, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
 Inselhold AG, i n R a p p e r sw i l - J o n a , CH-160.3.003.038-4,
Rolf, von Glarus Süd, in Egg SZ (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Schwanden GL, in Pfäffikon SZ (Freienbach)]. [Behördliche Umbenennung des Bürgerortes].
Rap perswi l -Jon a , CH-160.3.001.451-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2011, Publ. 6262190). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Rolf, von Glarus Süd, in Egg
SZ (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Schwanden GL, in Pfäffikon SZ]. [Behördliche Umbenennung des
Bürgerortes].
 Norbert Brunner AG in Liquidation, i n S t . G a l l e n , CH-320.
Publ. 7013864). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
 Swisshair GmbH, in Sc haf f hau se n , CH-290.4.016.381-9,
2009, S. 15, Publ. 4895080). Domizil neu: Schwertstrasse 4, 8200
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muresanu, Laura Augusta, rumänische Staatsangehörige, in Langwiesen (Feuerthalen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: von Rumänien, in Hattingen (DE)]; Muresanu, Sever Augustin, rumänischer Staatsangehöriger, in Langwiesen (Feuerthalen), Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
von Rumänien, in Hattingen (DE)].
 Schweizerische Cement-Industrie-Aktiengesellschaft, i n
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, S. 10, Publ.
2989174). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Peter Alge-Sutter aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 BEATTITUDE NGABA NEIDHART, i n R a m s e n , CH-290.1.
016.897-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S.
14, Publ. 5762006). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.
SO
HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Hammer Vision Solution, i n L a n g e n d or f , CH-241.1.011.
540-5, Grünernstrasse 7, 4513 Langendorf, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erstellung und Verarbeitung von digitalen Luftaufnahmen, Entwicklung und Vertrieb von unbemannten Fluggeräten für Film-, Foto- und Messaufgaben, Handel mit
Foto- und Videomaterialien, IT-Software und IT-Hardware sowie
mit Remote-Control-Produkten. Eingetragene Personen: Hammer, Marco, von Langendorf, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 HL-Collection GmbH, in Gretze nba ch , CH-241.4.011.5412, Staldenacker 10, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.
2013. Zweck: Vermittlung von und Handel mit Bodenbelägen und
Gegenständen für den Innen- und Aussenausbau sowie mit Waren
aller Art. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inund Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Mit Erklärung vom 21.01.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Haziri, Lulzim, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Haziri, Labinota, kosovarische
Staatsangehörige, in Gretzenbach, mit Einzelprokura.
 HLG-Service GmbH, in Loh n-Amm an nsegg , CH-241.4.
011.542-8, Poststrasse 4, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
01.2013. Zweck: Betrieb eines Hauswartungs-, Liegenschaftenund Gartenservices und erbringt sämtliche Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur. Kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art
eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an
die im Anteilbuch eingetragenen Adressen. Mit Erklärung vom 19.
01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Guldimann, Albert Franz, von Horriwil und Lostorf, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
 Schaad Treuhand GmbH, i n F u l e n b a c h , CH-241.4.011.5191, Fahracker 1, 4629 Fulenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.2012, 19.01.
2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Steuerwesen, Lohnwesen, Finanz- und Rechnungswesen, Unternehmensberatung, Finanzberatung etc.. Kann im Inund Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Mit Erklärung vom 29.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Schaad, Hansjörg, von
Laupersdorf, in Fulenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
Schaad-Brack, Beatrice, von Laupersdorf, in Fulenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00.
zenzen und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelunternehmens 'Tropical Sunset, Bike und Fun
Shop Reto Burki', in Solothurn, gemäss Vertrag vom 14.01.2013 und
Bilanz per 01.01.2013 mit Aktiven von CHF 603'791.83 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 132'296.17, wofür 1'000 Namenaktien zu
CHF 100.00 ausgegeben und CHF 371'495.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 18.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Burki, Reto, von Lohn
SO, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
CH-130.9.019.060-4, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-120.3.000.700-3. Firma Hauptsitz: PORR SUISSE AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altdorf UR.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Caleido GmbH, b i s h e r i n B i n n i n g e n , CH-280.4.014.699-
05.2011, S. 0, Publ. 6156222). Statutenänderung: 09.01.2013. Sitz
neu: Bär sch wil . Domizil neu: Fahrenboden 304, 4252 Bärschwil. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Software, Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen im
Büro-, Verwaltungs- und Unterhaltungsbereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
ronomiebetrieben im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Maissen, Clemens, von Sumvitg, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 KGF Consulting A. Keller, in Himm elried , CH-241.1.006.
 VeriCasa Genossenschaft in Liquidation, in Zu chwil , CH-
S. 0, Publ. 6893296). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen
die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
SZ
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Arthur Weber AG, Zweigniederlassung Einsiedeln, i n E i n s i ed eln , CH-130.9.019.054-8, Langrütistrasse 43, 8840 Einsie-
deln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-130.0.000.721-4. Firma Hauptsitz: Arthur Weber AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Schwyz.
 aurantii Naturheilpraxis, Yvonne Kessler, in Wang en SZ ,
CH-130.1.019.055-0, Mühlestrasse 11, 8855 Wangen SZ, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Naturheilkundliche Behandlungen und manuelle Therapien. Eingetragene Personen:
Kessler, Yvonne, von Galgenen, in Wangen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
 PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Schwyz, in Sch wyz ,
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Argus Investment GmbH, in Woller au , CH-130.4.009.8316, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27.
11.2008, S. 17, Publ. 4751714). Statutenänderung: 20.10.2011.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin-Zorn, Brigitte, von Küsnacht ZH und Einsiedeln,
in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].
 Business ART K. Lachenmeyer, in Arth , CH-130.1.009.8916, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2008, S. 15, Publ.
4567250). Firma neu: Business ART Katrin Staub. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staub, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lachenmeyer, Katrin].
 CNC Tool AG, i n S c h wy z , CH-020.3.035.270-8, Aktiengesell-
 C+H Konzepte Werbeagentur AG, i n S o l o t h u r n , CH-260.
 Auto Spiegelberg, Mirsad Dzelilovik, i n S t e i n e n , CH-130.
15, Publ. 5468108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baschung, Brigitte, von Rüttenen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Christian, von
Luterbach, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
1.019.056-1, Schlagstrasse, 6422 Steinen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Dzelilovik, Mirsad, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, S. 0, Publ. 6982664). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
 Garage Otto Howald AG, i n Z u c h w i l , CH-251.3.000.192-8,
5172728). Weitere Adresse: Postfach 346, 4501 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Susan, von Wangenried, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Ionbond AG, i n O l t e n , CH-249.3.000.126-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2012, S. 0, Publ. 6563604). Statutenänderung: 21.01.2013. Firma neu: IHI Ionbond AG. Uebersetzungen der Firma neu: (IHI Ionbond SA) (IHI Ionbond Ltd.).
 SW Bau- + Architektur AG, i n F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,
neu: Solo thu r n . Domizil neu: Weissensteinstrasse 69, 4503 Solothurn. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung betreffend die Sacheinlage bei der Gründung der Gesellschaft vom 16.
01.1992 ist im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Büromobiliar und
Einrichtungen zum Preis von CHF 100'000.–, unter vollständiger
Anrechnung an das Grundkapital]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 12.10.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand W. Seitz, in Solothurn
(CH-241.1.007.110-5), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Susanne, von Rüttenen, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Balm bei Günsberg].
 transNOW GmbH in Liquidation, i n K e s t e n h ol z , CH-170.
 Tropical Bike & Fun Shop AG, in So lothurn , CH-241.3.011.
vom 10.07.2012, S. 0, Publ. 6761560). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 06.12.2012 mangels Aktiven eingestellt worden.
543-2, Bielstrasse 28, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Kauf, Verkauf,
Vermietung und Vertrieb von Fahrrädern aller Art sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Vertrieb von Zubehör, Bekleidung, Sportartikeln und Sportgeräten aller Art. Betreibt eine Reparatur- und Servicewerkstätte und bietet zudem Dienstleistungen aller Art im Bereich Sport und Fortbewegung an (Organisation und
Durchführung von Techniktrainings, Ferien, Kurse etc.). Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke, Patente, Li-
 Hammer Bike'n Parts, i n L a n g e n d o r f , CH-255.1.000.4098, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 12, Publ.
erloschen.
15
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Atelier Heer, i n G r e n che n , CH-254.1.000.678-8, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2008, S. 12, Publ.
erloschen.
 freihof immo AG, i n F e u s i s b e r g , CH-130.3.019.057-2, bei
Hans Zeiter, Neuhofstrasse 1, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf von Grundstücken und Immobilien, Erstellung von Liegenschaften, deren Vermietung/Verwaltung sowie
den Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben und sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen. Sie
kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche der
Förderung des Zwecks der Gesellschaft dienlich sind oder im Zusammenhang mit der Anlage ihrer Mittel stehen. Aktienkapital:
CHF 2'500'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 2'500'000.00.
Aktien: 2'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00, 2'000 Namenaktien
zu CHF 150.00 und 2'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück GB Nr.
1292 KTN 1049, Gemeinde Feusisberg, zum Preis von höchstens
CHF 2'327'100.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 18.1.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zeiter, Johann, genannt Hans, von
Fieschertal, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister, Hermann, von Feusisberg, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnüriger, Arthur, von Sattel, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
 Magic Productions AG, i n F e u si s b e r g , CH-130.3.019.0588, Firststrasse 1, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Realisation von audiovisuellen Produkten sowie die Entwicklung, Beratung, Planung, Produktion,
Verkauf und Vermietung von Show-Elementen, Requisiten und
Magischen Vorrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Inund Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 21.1.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wollenmann, Peter, von Sins, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
 MAISSEN Consulting, i n G a l g e n e n , CH-130.1.019.059-2, Il-
genstrasse 3, 8854 Siebnen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Planung, Konzeption und Einrichtung von Gast-
 CRUPE Framing AG, i n W o l l e r a u , CH-130.3.017.169-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, S. 0, Publ.
6798720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmeisser, Christiane, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tännler, Mazyar, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 CRUPE Framing International AG, i n W ol l e r a u , CH-130.3.
Schmeisser, Christiane, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tännler, Mazyar, von Eggiwil, in Zürich,
 CRUPE International AG, i n W o l l e r a u , CH-170.3.034.454-
6793234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Natacha Mélanie, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmeisser, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Tännler, Mazyar, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
 CRUPE International (IP) GmbH, i n W o l l e r a u , CH-130.4.
vom 11.09.2012, S. 0, Publ. 6842708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmeisser, Christiane, von Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tännler, Mazyar, von Eggiwil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 EDG Consulting Ltd, bisher in M au r , CH-020.3.001.086-7,
6449554). Gründungsstatuten: 20.06.1991, Statutenänderung:
11.01.2013. Uebersetzungen der Firma neu: (EDG Consulting AG)
(EDG Consulting SA). Sitz neu: Fe u s i s b e r g . Domizil neu: Stutzstrasse 13C, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Unternehmensberatung, namentlich in Bezug auf Lösungen bei Restrukturierungen,
Sanierungen, Zusammenschlüssen, Fusionen, Erwerb oder Verkauf von Firmen, Buchhaltungs- und Steuerdienstleistung; kann
Grundeigentum kaufen und verkaufen sowie Beteiligungen halten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niemack, Christoph Andreas, genannt
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Niemack, Andreas].
 EuroRail Security AG, i n F r e i e n b a c h , CH-130.3.009.330-1,
6913176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BK&P AG, Treuhandgesellschaft (CH-020.2.903.556-4), in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.
16
 Harbru Edelmetalle GmbH, i n W ol l e r a u , CH-020.4.028.
23.03.2012, S. 0, Publ. 6607094). Statutenänderung: 21.01.2013.
Firma neu: KTR Stahlservice GmbH. Domizil neu: Schwyzerstrasse 60g, 8832 Wollerau.
wendung von Art. 153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
die ihr angesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz der Zweigniederlassung unbenutzt abgelaufen ist.
 Net Management GmbH, i n S c h ü b e l b a c h , CH-130.4.011.
08.10.2008, S. 11, Publ. 4681734). Firma neu: Net Management
GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Herbert E., von Muolen, in
Salzburg (AT), Gesellschafter, Vorsitzender der Geschäftsführung
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 38 Stammanteilen zu
je CHF 500.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Wattenhofer, Jeannette,
von Langnau im Emmental, in Lachen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 500.00 [bisher: in Buttikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
 Phönix-Finance GmbH in Liquidation, in Freien bac h , CH-
Nr. 204 vom 20.10.2011, S. 0, Publ. 6383842). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 2.2.2012 als geschlossen erklärt. Die Stiftung wird von
Amtes wegen gelöscht.
 PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Brunnen, i n I n g e n bohl , CH-130.9.008.339-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118
vom 20.06.2008, S. 16, Publ. 4531766), mit Hauptsitz in: Altdorf
UR. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
 REMITAX, Jaasma, i n S c h w y z , CH-130.0.011.990-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 11, Publ. 367260).
Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
 goom2 gmbh, i n S u l g e n , CH-440.4.026.870-8, Bühlstrasse
70, 8583 Sulgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2013. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Grundeigentum im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 22.01.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: valmat holding gmbh (CH-440.4.025.
720-1), in Diessenhofen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Armiento, Gianpetro, italienischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift; Armiento-Ami, Andrea, von Untereggen,
in Diessenhofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
 Gottlieben Medien GmbH, i n G o t t l i e b e n , CH-440.4.026.
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2553). Das
Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
 Richard Müller-Stiftung für Denkmalpflege im Kanton
Schwyz, i n S c h w y z , CH-130.0.000.406-0, Stiftung (SHAB Nr. 4
und erloschene Unterschriften: Reuteler, Peter, von Fällanden und
Saanen, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stählin, Walter, von Lachen, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CONVISA Revisions AG (CH-130.3.012.955-1), in Schwyz,
Revisionsstelle.
 Steiner-Lautner Josef, i n A l p t h a l , CH-130.0.009.979-9, Ein-
 Heiztec GmbH, i n B u s s n a n g , CH-440.4.026.872-9, Schulstrasse 12, 9565 Bussnang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2013. Zweck: Planung,
Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Sanitär-,
Lüftungs- und Klimasystemen aller Art. Beratung, Bauführung
und Service in diesen Bereichen, Unterhalt von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 15.01.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Scheurer,
Christoph Andreas, von Aarberg, in Bussnang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 60 Stammanteilen zu
je CHF 200.00; Scheurer, Meike Samira, von Steckborn, in Bussnang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 200.00.
CH-130.0.005.752-0, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012, S.
0, Publ. 6911526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plouda, Duri, von Ftan, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Hanspeter, von Lützelflüh, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 PR - Handels AG, i n W a n ge n S Z , CH-300.3.015.962-8, Ak-
 Restaurant Gusto Antico da Vito Rodigliano, i n A l t e n d o r f ,
10.2011, S. 0, Publ. 6397526). Das Einzelunternehmen wird in
Anwendung von Art. 153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
6543108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egg, Patrick, von Wilderswil, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Spichale, Klaus, von Wollerau, in Wangen, mit Einzelprokura.
 RAMSER DISTRIBUTION GMBH, i n F r e i en bac h , CH-130.4.
vom 31.12.2010, S. 11, Publ. 5969096). Domizil neu: bei hmr
Consult AG, Sonnenhof 3, 8808 Pfäffikon SZ.
 Röthlisberger Informatik, in Lac h en , CH-130.0.010.330-1,
 Sersa Holding AG, i n F r e i e n b a c h , CH-320.3.036.626-9, Ak-
6988514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BK&P AG, Treuhandgesellschaft (CH-020.2.903.556-4), in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.
 Swiss Immobilien Holding AG, i n Fe u s i s b e r g , CH-260.3.
14, Publ. 5795946). Firma neu: Swiss Immobilien Holding AG in
Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stratmanns, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].
 terra et domus gmbh, in Freien bac h , CH-130.4.009.3186, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31.
12.2003, S. 18, Publ. 2055688). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
 Woodlake Consulting GmbH, b i s h e r i n A l p n a c h , CH-140.
vom 25.01.2011, S. 10, Publ. 6000404). Gründungsstatuten: 14.
01.2011, Statutenänderung: 08.11.2012. Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugger-Kopowska, Anna, von
Ins, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Gugger, Adrian, von Ins, in Arth, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 PATEXIM LTD, London, Zweigniederlassung Wollerau, i n
W o l l e r a u , CH-130.9.016.694-3, Ausländische Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2012, S. 0, Publ. 6488752), mit
Hauptsitz in: London (GB). Die Zweigniederlassung wird in An-
 Rollins-Bar, Walter Waser, i n F r e i e n b a c h , CH-130.0.007.
589-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 68 vom 06.04.1995, S.
1898). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
zelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8341). Das
Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
 Taxi-Marcel, M. Maggiorelli, i n L a c h e n , CH-130.0.011.367-
7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4721).
Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
TG
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Bollier Baumanagement, i n Mü n st e r l i ng e n , CH-440.1.
026.868-2, Alte Landstrasse 19, 8596 Scherzingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Bau- und Projektleitung; Liegenschaften-Bewirtschaftung. Eingetragene Personen: Bollier,
Eugen, von Wallisellen, in Wil (SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dardelet-Dillier, Beatrice, von Bichelsee-Balterswil, in Wil
(SG), mit Einzelunterschrift.
 Europe Incoming Switzerland GmbH, i n F r a u e n fe l d , CH-
440.4.026.869-6, c/o Incotrade AG, Schaffhauserstrasse 6, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.2013. Zweck: Erbringen von touristischen Dienstleistungen an Personen, die in die Schweiz oder in
das angrenzende Ausland einreisen, vornehmlich Unterkunft,
Transport und Exkursionen sowie Fachbesuche. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inund Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im Inund Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 21.03.2013 auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Patel, Uma, britische Staatsangehörige, in London (GB), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 51
Stammanteilen zu je CHF 200.00; Zieger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Haltern am See (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 49 Stammanteilen zu je
CHF 200.00; Meyer, Friedrich, von Ulmiz, in Herdern, Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 AAA Investment AG, i n B o t t i gh o f e n , CH-320.3.033.899-2,
6172582). Domizil neu: Müligässli 1, 8598 Bottighofen.
 BAULABOR BODAN Zweigniederlassung der Prüflabor AG,
W i g o l t i n g e n , CH-440.9.017.459-0, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 30.11.2011, Publ. 6438544), mit Hauptsitz in:
Mörschwil. Firma neu: Prüflabor AG, Zweigniederlassung Müllheim-Wigoltingen.
in
871-3, Kirchstrasse 19, 8274 Gottlieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.
2013. Zweck: Produktion und Vertrieb von Hörbüchern und weiteren Verlagsobjekten, Handel mit Lizenzen und Fremdprodukten
insbesondere über das Internet, Durchführung von Verlagsgeschäften aller Art, Vermarktung und Vertrieb elektronischer Medien einschliesslich Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen
zum Zweck der Vermarktung solcher Medien und Betrieb einer
Medienagentur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 18.01.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Wagner, Dimitri, deutscher Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und
zu je CHF 100.00.
 Personalvorsorgeeinrichtung der KIBAG, in Freien bac h ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 6 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Imeri, George, von Kemmental, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
 BFM Bodensee Facility- und Kommunikations-Management
GmbH, i n A r b o n , CH-440.4.019.581-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2009, S. 19, Publ.
5213978). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
 Brandschutzkonzept Ingenieurgesellschaft mbH in Liquidation, i n T ä g e r w i l e n , CH-440.4.012.570-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2012, Publ.
6944736). Mit Entscheid vom 17.01.2013 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
 C Olimpio, i n W e i n f e l d e n , CH-440.1.025.450-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ. 6347302).
Sitz neu: Birwi n ken . Domizil neu: Neugasse 13, 8585 Mattwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olimpio, Carlo, von
Neuendorf, in Mattwil (Birwinken), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden].
 CAR Mobil + Medien GmbH in Liquidation, i n W a g e n h a u se n , CH-440.4.016.915-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ. 6985574). Mit Entscheid
vom 21.01.2013 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
 CAVO-Stiftung, i n B i s ch o f s zel l , CH-440.7.002.847-7, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2012, Publ. 6693712). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handelsregister des
Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
 Dezent GmbH, i n K r e u z l i n g e n , CH-440.4.025.633-0, Ge-
2011, S. 0, Publ. 6438530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Özen, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Zent,
Christina]; Özen, Cengiz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung].
 Flagman Group GmbH, bish er in Zug , CH-170.4.011.390-
10.2012, Publ. 6909832). Gründungsstatuten: 14.08.2012, Statutenänderung: 17.01.2013. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n . Domizil
neu: Rodenbergstrasse 6, 8253 Diessenhofen.
 Mansour Bouraoui Donia Taxi, i n K r e u z l i n g e n , CH-440.1.
026.873-1, Gaissbergweg 6, 8280 Kreuzlingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens und einer Limousinenvermietung. Eingetragene Personen:
Mansour, Bouraoui, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Metzger Kundenmaler, i n F r a u e n fe l d , CH-440.1.026.8746, Schaffhauserstrasse 46a, 8500 Frauenfeld, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Weitere Adresse: Müliäckerweg 4, 8264 Eschenz. Eingetragene Personen: Metzger, Patric,
von Eschenz, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 MGM INVEST GmbH, i n A r b o n , CH-440.4.026.875-0, Am-
riswilerstrasse 18, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.11.2012. Zweck: Handel mit und Verwaltung, Vermietung und Unterhalt von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 27.11.
2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Imeri, Marjan, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Imeri, Martin, kosovarischer Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
 Genossenschaft Prosus, i n W e i n f e l d e n , CH-440.5.004.
268-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010, S. 18, Publ.
5471388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Z'Rotz, Hans, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wildhaber, Reinhard, von Hedingen
und Flums, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schilling, Markus, von Münsterlingen, in Güttingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Pius, von
Lungern, in Lungern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zimmermann, Peter, von Dierikon, in Dierikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Z'Rotz, Peter, von Ennetmoos, in Gorgier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mesinovic, Indira,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
 Leonardo Da Vinci AG, i n B o t t i g h o f e n , CH-440.3.020.578-
 Müller Architekturbüro GmbH, i n F r a u e n f e l d , CH-440.4.
vom 08.09.2009, S. 14, Publ. 5235386). Domizil neu: Altweg 23,
8500 Frauenfeld.
 Pronto Industrial Services and Automatizations AG (PISA),
i n B o t t i g h o f e n , CH-440.3.020.934-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.2011, S. 0, Publ. 6166644). Domizil neu: Müligässli 1, 8598 Bottighofen.
 Samuel Morland AG, i n B o t t i gh o fe n , CH-440.3.020.579-1,
 Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, i n
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Guggiari, Marzio Sandro Luigi, da Savosa, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma individuale; Rossi, Oriana Raffaella, da Quarten, in Davesco-Soragno (Lugano), membro, con firma individuale.
F r a u e n f e l d , CH-440.9.000.438-7, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2011, Publ. 6351728), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschbacher, Heinz, von Rüderswil, in Hüttwilen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Thomas Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
 BKC-SportCar di Roberto Amà, i n B a l e r n a , CH-501.1.016.
096-8, Via San Gottardo 83, 6828 Balerna, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Il commercio di auto, motoveicoli, tutti
gli accessori e pezzi di ricambio riferentesi ai veicoli in genere. La
riparazione di veicoli a motori, motore elettrico, nautico. La fornitura di assistenza e consulenza tecnica inclusa la messa a disposizione di manodopera. Persone iscritte: Amà, Roberto, da Stäfa,
in Balerna, titolare, con firma individuale.
 Tanzgenossenschaft Münchwilen, in Mü nchwilen TG , CH-
Unterschriften: Raschle, Andreas, von Hemberg, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curseri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber, Markus, von
Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 Valair AG, i n Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , CH-150.3.001.8565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, S. 0, Publ.
6655524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van der Geest, Walter, von Egg, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrhein, Hans-Rudolf, von Engelberg, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].
 VEREIN OSWALDHOF, i n B i r w i n k e n , CH-440.6.000.946-8,
Verein (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2012, S. 0, Publ. 6921088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald,
Gotlind, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (DE), Aktuarin,
oder mutierend: Oswald, Hans, von Birwinken, in Birwinken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 com-p-syst networksolutions Prandini, i n W e i n f e l d e n ,
09.2012, Publ. 6847488). Mit Entscheid vom 21.01.2013 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
TI
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 AGA TRADE AG, i n L u g a n o , CH-501.3.017.382-1, Corso El-
vezia 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21.01.2013. Scopo: Il commercio di prodotti di acciaio ed ogni altro prodotto siderurgico così pure di materie prime
ed in particolare quelle relative al ciclo siderurgico quali carbone,
coke, minerale di ferro, rottami, direct reduced iron (DRI), ferroleghe, macchinari ed impianti per l'industria siderurgica, ed altre,
nonché la commercializzazione di gas ed energia elettrica e altri
prodotti energetici. La società può concedere a terzi, compresi gli
azionisti diretti o indiretti della società o le società cui questi partecipano, finanziamenti diretti o indiretti, sia per mezzo di prestiti
od altri metodi di finanziamento, sia per mezzo di garanzie di ogni
genere, con o senza controprestazione. Essa potrà inoltre assumere partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali ed eseguire tutte le operazioni commerciali e/o finanziarie ritenute utili connesse allo scopo sociale come pure svolgere
ricerche di mercato, attività marketing, supporto informazione,
progettazione, assistenza, consulenza organizzazione e mediazione nei rami commerciali, economici, amministrativi e simili. La
società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero.
Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 21.01.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Mameli, Luigi, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale.
 ARCHI SYSTEM SA, i n L u g a n o , CH-501.3.017.383-6, Via
Greina 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21.01.2013. Scopo: La promozione, lo sviluppo e la
gestione di iniziative imprenditoriali, immobiliari e commerciali,
si occuperà di restauri e ristrutturazioni di immobili. L'acquisto,
la vendita, la gestione, la promozione e la locazione di beni immobili all'estero e in Svizzera compatibilmente con la LAFE. Essa
può svolgere tutte le attività e le operazioni connesse con lo scopo
sociale; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti
di credito, banche, società e privati; acquistare, detenere, vendere
beni immobili; assumere partecipazioni in altre società, imprese
e consorzi. La società può emettere fidejussioni e garanzie. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 21.01.2013
 EDIHOLDING SA, i n L u g a n o , CH-501.3.017.384-4, c/o Fidu-
ciaria di Lugano SA, Via Curti 2, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.01.2013. Scopo: La partecipazione ad altre società ed imprese ed il loro finanziamento,
il commercio, la gestione e l'amministrazione di immobili siti
esclusivamente all'estero, l'intermediazione commerciale e la
consulenza commerciale ed industriale. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 21.01.
2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Guidotti, Pier Giorgio,
da Monte Carasso, in Sementina, amministratore unico, con
firma individuale.
 Emey SA, i n L u g a n o , CH-501.3.017.385-2, Via Vanoni 3B,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.01.2013. Scopo: La realizzazione e commercializzazione di
software ed hardware, la gestione di campagne pubblicitarie e l'attività di marketing per conto proprio e di terzi, l'organizzazione di
corsi di formazione culturale e professionale nonché la redazione
di manuali e materiali didattici. Inoltre la promozione, la commercializzazione, la gestione, la rappresentanza e l'intermediazione di beni e servizi, sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera
che all'estero. La società può aprire succursali, filiali, partecipare
ad altre imprese, rappresentarle ed effettuare qualsiasi operazione
commerciale e finanziaria riferita allo scopo sociale. La società può
agire anche sotto forma di holding. Capitale azionario: CHF
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera. Con dichiarazione del 21.01.2013 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Peer, Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.
 Eurotek Instruments & Systems SA, i n L u g a n o , CH-501.3.
017.386-8, c/o Affimo SA, Via Ventuno 4, 6963 Pregassona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18.01.2013.
Scopo: La produzione, la commercializzazione, l'importazione e
l'esportazione di apparecchi elettronici, macchine e prodotti tecnici in genere, di apparecchiature ed impianti didattici ed industriali in genere, di impianti e attrezzature sportive, per il settore
chimico, per l'energia rinnovabile e il fotovoltaico, per il settore
medicale-ospedaliero, di impianti e attrezzature per l'informatica, personal computer, reti telematiche, stampanti e IT technology, di sistemi di elaborazione multimediale e audio-video, per
telecomunicazioni, videosorveglianza e sicurezza e per strumenti
musicali, per il settore dei trasporti, per scuole professionali, per
il settore tessile, ambientale, edile ed elettrico, per sistemi e strumenti di misura e calibratura, per il settore alberghiero e la ristorazione, per la lavorazione e la conservazione di alimenti, per
il riscaldamento e il condizionamento, come pure di materiali
d'officina e manutenzione. La società potrà inoltre svolgere attività per la ricerca e lo sviluppo tecnologico, la realizzazione di manuali audiovisivi, fogli illustrativi ed anche per supporti informatici, di costituzione di centri di informazione per lo sviluppo professionale e per l'educazione in genere e di formazione specifica,
anche nell'ambito delle risorse umane, inclusa la fornitura chiavi
in mano di detti centri. La società potrà pure acquistare, vendere,
ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico,
brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere. La società potrà altresì espletare attività di concessione di mutui, garanzie anche ipotecarie, avalli e fidejussioni
anche a favore di terzi, escluso comunque l'esercizio dell'attività
bancaria ed assicurativa. La società potrà pure acquistare, gravare, gestire, valorizzare e vendere beni immobili in Svizzera e
all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con
sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le
norme vigenti. La società potrà oltremodo compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie
o utili e funzionalmente connesse con lo scopo sociale nonché aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. Essa potrà infine assumere partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali, partecipare a consorzi, in Svizzera e all'estero, nel settore
attinente allo scopo sociale o in altri settori. Capitale azionario:
CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 18.01.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Di
Fede, Guglielmo, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
 GM First Management SA, i n L u g a n o , CH-501.3.017.387-
 Banque Cramer & Cie SA succursale di Lugano, i n L u g a n o ,
3, Via Pessina 20, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.01.2013. Scopo: L'importazione, l'esportazione, la commercializzazione, la rappresentanza ed il trasporto di beni di consumo in genere, in particolare di prodotti alimentari. La società potrà inoltre espletare attività di acquisizione,
vendita e gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti, pizzerie,
mense aziendali, come pure di promozione, di commercializzazione, di gestione, di rappresentanza e di intermediazione di beni
e servizi, sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera che all'estero. La società potrà pure acquistare, vendere, ricevere in uso e
concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere. La
società potrà altresì espletare attività di concessione di mutui, garanzie anche ipotecarie, avalli e fidejussioni anche a favore di
terzi, escluso comunque l'esercizio dell'attività bancaria ed assicurativa. La società potrà pure acquistare, gravare, gestire, valorizzare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché
partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività
in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. La
società potrà oltremodo compiere tutte le operazioni commerciali,
industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con lo scopo sociale nonché aprire succursali e
filiali in Svizzera e all'estero. Essa potrà infine assumere partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali, partecipare a consorzi, in Svizzera e all'estero, nel settore attinente
allo scopo sociale o in altri settori. Capitale azionario: CHF
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 21.01.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Jovcic,
Valentina, da Lugano, in Viganello (Lugano), amministratrice
unica, con firma individuale.
CH-514.9.027.994-9, succursale (FUSC no. 225 del 19.11.2012,
Pubbl. 6937118), con Sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sassi, Cinzia, da Riva San Vitale, in
Capolago, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferraresi, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore
con firma collettiva a due].
 Dantes SA, i n A s c o n a , CH-501.3.016.176-7, società ano-
nima (FUSC no. 19 del 27.01.2012, Pubbl. 6523528). Nuovo recapito: Strada della Brima 11, 6612 Ascona.
 Daviani AW/CT Support Sagl, i n M an n o , CH-514.4.029.682-
6, società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 18.11.2011,
Pubbl. 6423242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Davì
Piscitiello, Aurora, da Vacallo, in Vacallo, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Nadia,
da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), gerente, con firma individuale.
 DF TRADING SA, i n Lu g a n o , CH-501.3.015.874-7, società
anonima (FUSC no. 236 del 05.12.2011, Pubbl. 6443714). Nuova
ragione sociale: DF TRADING SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Barinvest SA , Via Cantonale 19, 6900 Lugano. La società è
sciolta con decisione dell'assemblea generale del 17.01.2013. Persone dimissionarie e firme cancellate: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino (Mendrisio), presidente, con firma collettiva a
due; Da Cruz, Vitor detto Victor, cittadino portoghese, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Barinvest SA (CH-514.3.001.915-3), in
Lugano, liquidatrice.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 ACD Trading SA, i n C h i a s s o , CH-501.3.012.976-5, società
anonima (FUSC no. 249 del 22.12.2011, Pubbl. 6474010). Statuti
modificati: 21.01.2013. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via
Corti 5, 6828 Balerna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Genestrerio (Mendrisio), amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
 ADVANCED APPRAISAL GROUP SA, i n L u g a n o , CH-501.3.
011.568-0, società anonima (FUSC no. 101 del 25.05.2011, Pubbl.
6177164). Con dichiarazione del 18.12.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA (CH514.3.025.600-1), in Lugano, ufficio di revisione.
 Akenquire SA, i n L u g a n o , CH-501.3.016.813-4, società anonima (FUSC no. 233 del 29.11.2012, Pubbl. 6952170). Nuove persone iscritte o modifiche: Malinverni, Gabriella, cittadina italiana, in Pregassona (Lugano), membro, con firma individuale.
 Diantus Watch SA, i n M e n d r i s i o , CH-524.3.005.527-8, società anonima (FUSC no. 65 del 01.04.2011, Pubbl. 6102864).
Nuove persone iscritte o modifiche: Paccolat, Maurice, da Dorénaz, in Salorino (Mendrisio), membro, senza diritto di firma [finora: direttore con firma collettiva a due].
 ENERGY PETROLEUM SWISS SA in liquidazione, i n
C h i as so , CH-501.3.015.331-0, società anonima (FUSC no. 191
del 02.10.2012, Pubbl. 6872154). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.11.2012. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un'opposizione motivata contro la radiazione.
 E-volve Service Sagl, i n M a n n o , CH-501.4.015.800-9, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 03.05.2012, Pubbl.
6664412). Statuti modificati: 09.01.2013. Nuove persone iscritte
o modifiche: E-volve Group Holding SA (CH-501.3.015.601-0), in
Manno, socia, con 156 quote da CHF 100.00 [finora: E-volve
Group Holding SA (CH-501.3.015.601-0) e con 200 quote sociali
da CHF 100.00]; JELLYFISH SRL (07525650961), in Milano (IT),
socia, con 44 quote da CHF 100.00.
 Fidirevisa SA, i n L u g a n o , CH-514.3.000.450-5, società ano Allied Telesis International SA, i n C h i a s s o , CH-514.3.025.
489-3, società anonima (FUSC no. 150 del 05.08.2011, Pubbl.
6284920). Fusione: ripresa di attivi e passivi di ALLIED TELESIS
EUROPE SAGL, in Chiasso (CH-524.4.009.544-9), secondo il contratto di fusione del 07.01.2013 e bilancio al 30.09.2012 , che presenta attivi per CHF 238'574.00 e passivi verso terzi per CHF
143'288.00. La società assuntrice detiene tutte le quote della società trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione di azioni.
 Alumetal Plastic Products SA in liquidazione, i n C h i a s s o ,
CH-524.3.008.971-3, società anonima (FUSC no. 245 del 16.12.
2011, Pubbl. 6463256). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
 Aneritinvest SA, i n L u g a n o , CH-514.3.003.970-4, società
anonima (FUSC no. 254 del 31.12.1998, p. 8973). Nuova ragione
sociale: Aneritinvest SA in liquidazione. La società è sciolta con
decisione dell'assemblea generale del 17.01.2013. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barinvest SA (CH-514.3.001.915-3), in Lugano, liquidatrice.
nima (FUSC no. 212 del 31.10.2012, Pubbl. 6911880). Nuove persone iscritte o modifiche: Caruso, Fabrizio, cittadino italiano, in
Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva a due.
 Fondation Forge, f i n o r a i n S t . G a l l e n , CH-320.7.058.307-
3, fondazione (FUSC no. 12 del 18.01.2013, Pubbl. 7022840). Atto
pubblico originario: 08.11.2005, Atto pubblico modificato: 12.12.
2012. Nuova sede: Lu ga n o . Nuovo recapito: Via Pasquale Lucchini 1, CP 5559, 6901 Lugano. Nuova organizzazione: [Radiato:
Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle]. Atto di fondazione modificato con decisione del Dipartimento federale dell'interno, in Berna, quale autorità di vigilanza, in data 12.12.2012. Persone dimissionarie e firme cancellate: Masci, Hugo, da argentinischer Staatsangehöriger, in Buenos
Aires (AR), vice-presidente, con firma collettiva a due; Freire, Juan
Manuel, da argentinischer Staatsangehöriger, in Buenos Aires
(AR), amministratore, con firma collettiva a due; Metzler, Lukas,
da Balgach, in Appenzell Meistersrüte (Appenzell), amministratore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Monteiro Santos, Silvia Andreia, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Casella, Luigi Napoleone, da
Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers AG (CH-320.9.045.078-2), in San Gallo, ufficio di revisione.
 Associazione ISSEA Research Institute, i n A g n o , CH-501.6.
 Gerber Patrick, i n M e n d r i s i o , CH-501.1.016.097-3, Via
Carlo Maderno 12, 6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione ed esercizio alberghiero. Persone iscritte:
Gerber, Patrick, da Oberlangenegg, in Mendrisio, titolare, con
firma individuale.
014.869-3, associazione (FUSC no. 238 del 06.12.2012, Pubbl.
6962558). Statuti modificati: 10.01.2013. Nuovo nome: Associazione Ventura Research Institute. Nuovo recapito: Via Pestariso
11, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi,
Giancarlo, cittadino italiano, in Cava Manara (IT), membro e segretario, senza diritto di firma; Signorello, Valeria, cittadina italiana, in Legnano (IT), membro, senza diritto di firma; Pozzi,
Marcello, cittadino italiano, in Cava Manara (IT), membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Alvisi, Mauro,
cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), presidente, con
firma individuale [finora: in Monterenzio (IT)]; Alvisi, Gianmarco, cittadino italiano, in Mendrisio, membro e segretario,
senza diritto di firma [finora: in Padova (IT), membro senza diritto di firma]; Fiorini, Roberto, cittadino italiano, in Ravenna
(IT), membro, senza diritto di firma.
17
 Fondazione San Rocco, i n P o n t e C a p r i a s c a , CH-514.7.
010.100-8, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012, Pubbl.
6562748). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brenni, Diego, da Melano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peretti, William, da
Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due.
 Gambar Trasporservice Sagl, i n S t a b i o , CH-514.4.029.0511, società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 16.07.2009, p. 25,
Pubbl. 5143762). Statuti modificati: 21.01.2013. Nuova sede:
Me ndris i o . Nuovo recapito: Zona Valera, 6862 Rancate. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Paganini, Carlo Pasquale, da
Brusio, in Losone, gerente, con firma individuale; Rinaldi, Michael, cittadino italiano, in Colico (IT), socio, senza diritto di
firma, con 1 quota da CHF 1'000.00; Panzera, Armando, cittadino
italiano, in Colico (IT), socio e presidente della gerenza, con firma
individuale, con 1 quota da CHF 19'000.00. Nuove persone iscritte
18
o modifiche: Panzera, Giovanni, cittadino italiano, in Riva San
Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF
19'000.00 e con 1 quota da CHF 1'000.00.
 Hydrotermica SA, i n M i n u s i o , CH-501.3.016.968-7, società
anonima (FUSC no. 184 del 21.09.2012, Pubbl. 6858974). Nuovo
recapito: c/o Maira Calogero, Via Rinaldo Simen 94, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gazzaroli, Ivan, da
Ascona, in Orselina, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maira, Calogero, cittadino italiano, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.
 Immobiliare Montesole SA, i n L u g a n o , CH-501.3.017.042-
5, società anonima (FUSC no. 201 del 16.10.2012, Pubbl.
6892074). Nuove persone iscritte o modifiche: Peer, Vittorio, da
Scuol, in Vezia, direttore, con firma individuale [finora: amministratore unico con firma individuale]; Widmer, Hansrudolf, da
Gränichen, in Oberentfelden, amministratore unico, con firma
individuale.
 InformaticArt SA, i n C h i a ss o , CH-501.3.007.815-2, società
anonima (FUSC no. 6 del 10.01.2011, p. 21, Pubbl. 5977434). Statuti modificati: 18.01.2013. Con dichiarazione del 21.01.2013 la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA (CH-524.3.003.959-2), in
Chiasso, ufficio di revisione.
 Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 479 del 11.
01.2013, pubblicato sul FUSC no. 10 del 16.01.2013. Keri SA, i n
V e r n a t e , CH-524.3.006.506-5, società anonima (FUSC no. 10 del
16.01.2013, Pubbl. 7017740). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bellinelli, Maurizio Armando, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma individuale [non: Bellinelli, Armando].
 Studio AV Services SA, in P aradiso , CH-501.3.012.966-9,
società anonima (FUSC no. 247 del 19.12.2012, Pubbl. 6983132).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelloni, Rezio, da Alto
Malcantone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Auguadri, Daysi, da
Castel San Pietro, in Mugena (Alto Malcantone), amministratrice
unica, con firma individuale.
 Suisseform C.V., Amsterdam, Lugano Branch, i n L uga no ,
CH-501.9.014.922-2, succursale straniera (FUSC no. 234 del 01.
12.2010, p. 16, Pubbl. 5918938), con Sede principale a: Amsterdam (NL). Nuovo recapito: c/o Fidinam & Partners SA , Via Maggio
1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Borghi, Stefano, cittadino italiano, in Trin Mulin (Trin), direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Breganzona (Lugano)].
 Swiss Stem Cell Foundation, i n L u g a n o , CH-501.7.012.792-
9, fondazione (FUSC no. 209 del 27.10.2011, Pubbl. 6392810).
Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Gianni, da Sonvico,
in Sonvico, presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente con firma collettiva a tre]; Leifheit, Ilse, cittadina germanica, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
membro con firma collettiva a tre]; Moccetti, Tiziano, da Bioggio,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: membro
con firma collettiva a tre].
 TELIC di Lurà Enzio, i n M e n d r i s i o , CH-524.1.008.676-6,
ditta individuale (FUSC no. 187 del 27.09.1999, p. 6601). Nuovo
recapito: Via Paolo Torriani 13, 6850 Mendrisio.
 TIE Betoncini Sagl, in Sav osa , CH-501.4.012.837-5, società
a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 08.11.2010, p. 16, Pubbl.
5884562). Statuti modificati: 21.01.2013. Nuova sede: Ma ss a gno . Nuovo recapito: Via San Gottardo 117, 6900 Massagno.
 LK Machine and Trade Mark Ltd, i n L u g a n o , CH-501.3.009.
664-8, società anonima (FUSC no. 158 del 16.08.2012, Pubbl.
6812708). Statuti modificati: 13.12.2012, 11.01.2013. Nuove traduzioni della ragione sociale: (LK Machine and Trade Mark SA).
Con dichiarazione del 13.12.2012 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Manzolini-Pedretti & Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
 Luxporte SA, i n L u g a n o , CH-514.3.025.728-2, società anonima (FUSC no. 30 del 11.02.2011, p. 15, Pubbl. 6029104). Nuovo
recapito: Piazza 5 Vie 1, 6932 Breganzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; Policarpi, Laura, da Bioggio,
in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Testori, Alberto,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in Melide].
 MANUFACTURE ORA SWISS WATCH COMPANY AG, fin ora
in Zug , CH-170.3.036.823-4, società anonima (FUSC no. 10 del
16.01.2013, Pubbl. 7018478). Statuti originari: 20.03.2012, Statuti modificati: 16.01.2013. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Piazzetta dei Riformati 1, 6600 Locarno. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera o e-mail.
 Martino Consulenze, i n L o s o n e , CH-501.1.015.878-8, ditta
individuale (FUSC no. 142 del 24.07.2012, Pubbl. 6783216).
Nuovo recapito: Via Locarno 96, 6616 Losone.
 Trigg Corporation SA, i n L u g a n o , CH-514.3.014.963-0, so-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 24.05.2011, Pubbl. 6175348).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Fabiola, da Paradiso,
in Paradiso, con procura collettiva a due con l'amministratore
unico; Nicolini, Aldo, cittadino italiano, in Carugo (IT), con procura collettiva a due con l'amministratore unico.
 ZEROPARA STREET SHOP SAGL, i n L o c ar n o , CH-501.4.
014.868-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 19.04.
2012, Pubbl. 6643968). Nuova ragione sociale: ZEROPARA
STREET SHOP SAGL in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Città del 21.01.2013 a far tempo dal 21.01.2013
alle ore 15.00.
 3J Trading SA, i n C h i a s s o , CH-501.3.016.732-7, società ano-
nima (FUSC no. 119 del 21.06.2012, Pubbl. 6729568). Nuovo recapito: Via Dante 5, 6830 Chiasso.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 ALLIED TELESIS EUROPE SAGL, i n C h i a s s o , CH-524.4.009.
544-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del 16.01.2013,
Pubbl. 7017678). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da
Allied Telesis International SA, in Chiasso (CH-514.3.025.489-3).
La società è cancellata in seguito alla fusione.
CH-514.4.028.353-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 252
del 27.12.2010, p. 25, Pubbl. 5959684). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
 ELITE STUDIO SAGL in liquidazione, i n L u g a n o , CH-501.4.
2012, Pubbl. 6700018). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
 PDR (SVIZZERA) SA, i n L u g a n o , CH-501.3.012.034-1, so-
 Rigassi e Pinchetti SA, i n L o d r i n o , CH-528.3.000.589-5, società anonima (FUSC no. 209 del 27.10.2005, p. 12, Pubbl.
3078312). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rigassi, Reto,
da Castaneda, in Castaneda, presidente, con firma individuale;
Pinchetti, Silvano, da Lodrino, in Lodrino, membro e segretario,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pinchetti, Alan, da Lodrino, in Bellinzona, presidente, con firma
individuale [finora: membro con firma individuale]; Pinchetti,
Erick, da Lodrino, in Lodrino, membro e segretario, con firma individuale [finora: membro con firma individuale].
 Fondazione otorinolaringoiatrica ticinese, i n L u g a n o , CH514.7.028.799-4, fondazione (FUSC no. 244 del 14.12.2012,
Pubbl. 6975640). Questa fondazione è cancellata avendo l'autorità cantonale dato il suo consenso.
UR
Mutationen
Mutations
Mutazioni
2012, Pubbl. 6800434). Nuovo recapito: c/o Fidinam SA , Via Maggio 1, 6900 Lugano.
 Cozan + Co. GmbH, b i s h e r i n B e r n , CH-036.4.047.436-7,
2010, S. 3, Publ. 5620726). Gründungsstatuten: 23.04.2010, Statutenänderung: 16.01.2013. Sitz neu: F l ü e l e n . Domizil neu: Unterer Winkel 6, 6454 Flüelen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cox, Keri-Michele, britische Staatsangehörige, in
Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zürich].
 Smart Services International Sagl, i n L u g a n o , CH-501.4.
VD
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 Actuary Search Sàrl, à E y sin s , route de Crassier 7, 1262 Eysins, CH-550-1116412-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 14 janvier 2013. But: la société a pour but toute activité
de conseil en recrutement de personnel spécialisé dans les métiers
de l'actuariat, des experts en caisse de pension et de tous spécialistes de l'applicaion des théories des risques dans le domaine financier, en général. Les secteurs concernés sont ceux de l'assurance, de la prévoyance professionnelle, de la réassurance, de la
banque comme d'autres sociétés de services financiers (fonds de
placement, par exemple) et de l'expertise comptable (audit). Est
également réservé le placement privé de personnel qualifié dans
le domaine de la gestion de l'assurance et de la prévoyance professionnelle (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Waser Stéphane, de Sierre, à Nyon, avec 200 parts de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par n'importe quel moyen de transmission écrit
ou imprimable (p. ex. courrier écrit, télécopie, courrier électronique). Selon déclaration du 14 janvier 2013, la société n'est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 Aquama Sàrl, à P r an gins , chemin de la Redoute 53 A, c/o
Iyad Musa, 1197 Prangins, CH-550-1116411-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 janvier 2013. But: la société a
pour but la distribution et la production de produits liés à l'environnement, notamment dans le domaine de l'hydrolyse, ainsi que
le conseil et le développement pour ces produits (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés: Musa Iyad, d'Autriche, à Prangins, avec 98 parts de CHF 100, gérant, et Jacquemai
Séverine, de Roggenburg, à Lausanne, avec 102 parts de CHF 100,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 16 janvier
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 Auberge communale de Ballens chez Alfredo Guerreiro
Faustino, à Ballens , Place du Village 6, 1144 Ballens, CH-550-
1116410-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Guerreiro
Faustino Alfredo, du Portugal, à Ballens. But: exploitation d'un
hôtel-restaurant.
 NELCOM CONSULTING SAGL in liquidazione, i n M a g l i a s o ,
cietà anonima (FUSC no. 107 del 03.06.2011, Pubbl. 6189988).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jaccard, Arch. Jean Patrick, Sainte-Croix, in Bedigliora, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwarz, Peter, da Zurigo,
in Bedigliora, membro, con firma collettiva a due.
 Pio Pezzei & Co., i n A l t d o r f U R , CH-120.2.001.192-3, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 11, Publ.
599796). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Bureau Technique Patrick Grognuz, à M o ntreux , sentier
des Bionaires 3, 1815 Clarens, CH-550-1116396-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Grognuz Patrick, de Poliez-Pittet,
à Montreux. But: toutes prestations dans le domaine du dessin
technique, développement et vente de logiciels informatiques.
 Colcocoa Sàrl, à Ve vey , rue des Chenevières 11, 1800 Vevey,
CH-550-1116385-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 janvier 2013. But: la société a pour but, en Suisse et à l'étranger, l'achat, la vente, l'importation, l'exportation et le négoce du
cacao, de même que l'offre de tous conseils, services et prestations,
ainsi que l'exercice de toutes activités commerciales, en relation
avec le marché du cacao (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ardila Salazar Juan Carlos, d'Oberegg, à Chardonne, président, et Alvarez Pagola Maria Gabriela, d'Espagne, à Lutry, tous deux avec
100 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par courrier,
fax ou email. Selon déclaration du 9 janvier 2013, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 DrômeFine Sàrl, à Mo ntreux , rue de la Paix 4, 1820 Mont-
reux, CH-550-1116413-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 janvier 2013. But: la société a pour but: activité dans
les domaines des chocolaterie, épicerie fine, liqueurs, spiritueux,
huiles d'olives et vinaigre, ainsi que toute activité en relation avec
les produits de la Drôme provençale (France). Vente d'articles de
décoration d'intérieur et de vaisselle (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Apport en nature et reprise de biens: selon convention du 16 janvier 2013: des produits alimentaires et de conditionnement pour CHF 40'274; en contrepartie, il
est remis 200 actions de CHF 100, le solde de CHF 20'274 constituant une créance de l'apporteur contre la société. Associée-gérante avec signature individuelle: Saner Valérie, de et à Montilliez,
avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du 16 janvier 2013, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 Eco-Pâture Sàrl (Eco-Pâture GmbH) (Eco-Pâture Sagl) (EcoPâture Ltd liab. Co), à B a s s i n s , route de Burtigny 18, 1269 Bassins, CH-550-1116422-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 janvier 2013. But: la société a pour but: gestion écologique de la végétation à l'aide de moutons et tous travaux liés
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Rais Joseph, de Val
Terbi, à Bassins, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 15 janvier
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 Garage Elite Cars Scuderi, à L e M o n t- s u r - L a u s a n n e ,
route de Cugy 136, 1052 Mont-sur-Lausanne, CH-550-11164210. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Scuderi Giuseppe,
d'Italie, à Romanel-sur-Lausanne. But: exploitation d'un garage;
réparation de toutes marques, carrosserie, dépannage et transport
de véhicules, commerce de véhicules d'occasion et de pièces de rechange. Signature individuelle est conferée à Scuderi Pietro, de
Fontenais, à Renens (VD)
 GINIC GRAMA, à L a u sa n n e , avenue du Mont-d'Or 32, 1007
Lausanne, CH-550-1116409-2. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Grama Petru Niculae, de Roumanie, à Lausanne. But:
exploitation d'une entreprise de rénovations dans le domaine du
bâtiment, peinture, pose de parquet et carrelage, maçonnerie et
nettoyages.
 Global Connection Media SA (Global Connection Media AG)
(Global Connection Media Ltd), à L a u s a n n e , rue Mercerie 12,
c/o Drys Fiduciaire SA, 1003 Lausanne, CH-550-1116392-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 janvier 2013. But: la société a
pour but en Suisse et à l'étranger, la prestation de tous services dans
le domaine des médias notamment en matière de vente (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100'000 actions au porteur de CHF 1. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires: par publication dans la FOSC ou lettre recommandée pour autant que l'adresse de tous les actionnaires soit
connue. Administration: Jahrmann Bernard, de Renens (VD), à
Vufflens-le-Château, avec signature individuelle. Selon déclaration du 14 janvier 2013, la société n'est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 INTERNATIONAL TAX CONSULT, à Koksijde (Belgique), Succursale de Nyon, à Ny o n , rue de la Colombière 8, 1260 Nyon,
CH-550-1114587-8. Succursale de INTERNATIONAL TAX CONSULT, à Koksijde (Belgique), société privée à responsabilité limitée
de droit belge inscrite auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises et Registre du commerce de Belgique sous le numéro 0478.
056.283, le 25 juillet 2002. But: activités de conseil fiscal et toutes
activités y afférentes. Capital: EUR 20'000 libéré à concurrence de
CHF 7'000, divisé en 40 parts sociales sans valeur nominale. Signature individuelle est conférée à Renz Markus dit Marco, d'Ettingen, à Muri bei Bern, Schockaert Ludo, de Belgique, à Divonneles-Bains (France), et Vanden Abeele Jan, de Belgique, à Waregem
(Belgique).
 MITIConsulting, Sonja Mitic, à Glan d , rue du Perron 40,
1196 Gland, CH-550-1116152-8. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Mitic Sonja, de Lausanne, à Gland. But: conseils dans
le domaine du marketing stratégique (audit et plan marketing)
et opérationnel (communication, promotion, événementiel, suivi
client et étude de satistaction).
 Plus Echafaudages Sàrl, à V i l l e n e u v e ( V D ) , Zone Indust-
rielle C 73, 1844 Villeneuve VD, CH-550-1116315-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 décembre 2012. But: la
société a pour but l'achat, vente, location et montage d'échafaudages en tous genres ainsi que toutes activités commerciales et industrielles convergentes (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associée-gérante avec signature individuelle:
Brönnimann Carola, de Martigny, à Monthey, avec 20 parts de CHF
1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 20 décembre 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
 TRAKT, Wandeler Louna, succursale de Salavaux, à V u l l y l e s - L a c s , route de Villars 12, 1585 Salavaux, CH-550-1116419-
5. Succursale de TRAKT, Wandeler Louna (CH-217-3551124-8),
à Givisiez
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 AB Carrelages, Sebastião Justino Rui Manuel, à C h a r d o n n e , CH-550-1093213-5, en faillite (FOSC du 25.10.2012, p.
0/6904902). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été
clôturée le 16 janvier 2013.
 Arom' & Sens Sàrl en liquidation, à Yv e r d o n - l es -B a i n s ,
 Daniel Benjamin SA, à L a u s a n n e , CH-550-1042581-1, com-
CH-550-1057674-1 (FOSC du 03.10.2012, p. 0/6875060). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 7 janvier
2013.
merce de fourrures (FOSC du 05.09.2012, p. 0/6835650). Benjamin Daniel est nommé président et continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Moreno Benjamin Diane, de et à Lausanne, secrétaire.
 Assura-Basis SA, à P ul l y , CH-550-1108192-6, pratiquer l'assurance-maladie obligatoire et l'assurance facultative d'indemnités journalières (FOSC du 11.01.2013, p. 0/7011256). Signature
collective à deux est conférée à Barbey Charles, de Grandcour, à
Lausanne, directeur général.
 Audit-Intercom SA, société fiduciaire, à L au sa n n e , CH-
550-0062464-0 (FOSC du 23.02.2012, p. 0/6566670). MCM Conseil SA (CH-217-1000887-8) n'est plus organe de révision.
 Baker & Norton Invest SA, à Ai g l e , CH-550-1072016-5, dé-
tenir des participations dans d'autres sociétés (FOSC du 04.08.
2010, p. 14/5756998). Statuts modifiés le 26 novembre 2012. Nouveau mode de communications aux actionnaires: par avis inséré
dans la Feuille officielle suisse du commerce ou par écrit ou par
courriel si l'actionnaire est connu. Marchand Gilles est désormais
à Montreux.
 Bracco Injeneering SA, à L a u s a n n e , CH-550-1037293-9,
toute opération entrant dans le cadre de la recherche, du développement, de la production et de la commercialisation de toute technologie, tout instrument et produit destinés à un usage biologique,
pharmaceutique, etc. (FOSC du 21.01.2013, p. 0/7025716). Rectificatif: l'inscription n 883 du 16.01.2013 (FOSC du 21.01.2013,
p. 0/7025716) est rectifiée dans ce sens que les statuts sont modifiés
le 17 décembre 2012.
 Bureau d'études et réalisations Jean-François Segatori, à
M or ge s , CH-550-0041284-2, études et réalisations dans les do-
maines de l'industrie et du bâtiment (FOSC du 23.11.2009, p. 19/
5355768). Nouvelle raison de commerce: Jean-François Segatori
Immobilier. Nouveau but: études et réalisations dans les domaines
de l'industrie et du bâtiment ainsi que toutes opérations immobilières, notamment courtage, promotion, achat, vente et gérance
immobilière, tant en Suisse qu'à l'étranger.
 Enerplan S.A. Villars-Sainte-Croix, à V i l l a r s - S a i n t e Cro i x , CH-550-0136581-8, bureau d'ingénieurs pour le conseil
 General Mills International Sàrl, à Ny o n , CH-550-1033064-
en économie d'énergie (FOSC du 28.09.2009, p. 17/5266704).
Ackermann Roland, qui n'est plus directeur, reste administrateur
et président et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Rakotozanakajy Aronasitiana, de
Madagascar, à Renens (VD), directeur.
9, fabrication, commercialisation de produits alimentaires et autres produits y relatifs sur le plan international (FOSC du 21.11.
2012, p. 0/6941276). Signature individuelle est conférée à Kraxenberger MBA Hermann, d'Autriche, à Belmont-sur-Lausanne, et
Mutch Travis, d'Australie, à Lausanne.
 Entreprise Morel S.A., à E c h a n d e n s , CH-300-3015615-9,
 Global Communications Development Network Sàrl, à G i n -
l'exploitation d'une entreprise de construction (FOSC du 10.01.
2013, p. 0/7008494). Radiation de la mention de l'existence d'une
succursale à Echandens (CH-550-1058258-4).
g i n s , CH-550-1104901-2, le conseil, le soutien, la facilitation
dans les domaines de la communication, la gestion d'entreprise
et d'organisation (FOSC du 01.02.2012, p. 0/6529924). La société
ayant transféré son siège à Genève, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.
 Erocarb S.A., à G i e z , CH-550-0162525-9, fabrication, déve-
loppement et vente de produits mécaniques (FOSC du 07.01.2011,
p. 28/5974358). La signature de Sedo François est radiée.
 Hôtel-Restaurant La Plage S.A., à Pr é v er e n g es , CH-550-
 Charlie's Place SA, à Laus an ne , CH-550-1046176-0, exploi-
tation de restaurants (FOSC du 23.07.2009, p. 24/5157596). Bandack Karim n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
 Cogefi Conseil-Gestion-Finance S.A., à A i gl e , CH-5500170045-8, conseil et gestion de tout produit financier lié au domaine de la banque et de l'assurance (FOSC du 11.07.2011, p. 0/
6248358). GF Audit SA (CH-550-0128321-6) n'est plus organe de
révision.
 Core Funds SA, p r é cé d e mm en t à G e n èv e , CH-660-
0276010-8 (FOSC du 26.05.2010, p. 8/5645696). Siège transféré
à Ny on . Statuts modifiés le 5 décembre 2012. Nouvelle adresse:
rue de Saint-Jean 36, 1260 Nyon. Les statuts ne prévoient plus de
clause particulière au sujet du mode de communications aux actionnaires.
 Cybelec S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0112001-5,
étude, fabrication et vente d'appareils et d'équipements électroniques de mesure, de contrôle et de commande (FOSC du 21.01.
2013, p. 0/7025636). Complément: l'inscription n 852 du 16.01.
2013 (FOSC du 21.01.2013, p. 0/7025636) est complété dans ce
sens que Dauw Dirk est directeur général.
 NHTA BIOTECH APB Suisse Sàrl, à S ai n t - Lé g i er - L a Ch i és az , CH-550-1054450-7, fabrication, commercialisation et im-
port-export de produits naturels destinés à l'assainissement et à
la désodorisation (FOSC du 21.06.2012, p. 0/6729356). Venturelli
Erick, qui n'est plus gérant et dont la signature est radiée, reste
associé avec 40 parts de CHF 100.
 NORD SWISS SHIPPING SA, à F o u n ex , CH-550-1035217-9,
commerce, courtage, location hors de Suisse, administration, management et maintenance de bateaux et/ou navires (FOSC du 06.
07.2012, p. 0/6757094). Bureau Fiduciaire Lerch SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: MOORE STEPHENS
REFIDAR SA (CH-550-1022835-9), à Nyon.
 Origitea Montreux Sàrl, à Mo n tr e u x , CH-550-1058431-0,
exploiter une clinique esthétique à Montreux (FOSC du 26.06.
2009, p. 32/5094302). Prateo Conseil SA (CH-550-1021969-1)
n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fireco S.
A. Fiscalité, révision et conseils (CH-217-0134786-0), à Fribourg.
0178342-0, aménagement d'espaces verts et culture de plantes
d'ornementation et autres (FOSC du 24.06.2009, p. 32/5088116).
Fiaux Louis, qui n'est plus associé et dont la signature est radiée,
cède ses 90 parts de CHF 100 à Fiaux Laurent, de Lausanne, à Valeyres-sous-Rances, nouvel associé-gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 4 janvier 2013. Nouveau but: la société
a pour but toutes activités d'une entreprise générale dans le domaine de la construction, la création et l'aménagement d'espaces
verts et l'exécution de tous travaux en relation ainsi que la culture
de plantes et végétaux en tout genre (pour but complet cf. statuts).
 idcode sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1082999-6, commerce de
 PRISMATEC S.A. en liquidation, à B u s s i g n y - p r ès - L a u sa nne , CH-550-0144350-0, exploitation d'un atelier de méca-
vaux d'imprimerie en tous genres (FOSC du 07.11.2012, p. 0/
6921048). Par décision du 7 janvier 2013, le Président du Tribunal
de l'arrondissement de La Côte a admis la requête en restitution
de délai et annulé le prononcé de faillite du titulaire.
 Espace Fiaux Sàrl, à V a l e y r e s - s o u s - R a n ce s , CH-550-
 Europalina SA, à M ontreu x , CH-550-1053387-9, exploita-
tion d'un hôtel-restaurant (FOSC du 09.01.2013, p. 0/7006918).
Ivashchenko Sergey signe désormais individuellement. Uglov Valery, désormais à Préverenges, est nommé secrétaire et signe désormais individuellement.
0, recherche et assistance technique et commerciale pour l'industrie dans le domaine de la production chimique (FOSC du 30.07.
2009, p. 26/5170828). Selon décision de son assemblée générale
du 16 janvier 2013, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce: Experscience S.A.
en liquidation. Les 50 actions nominatives de CHF 1'000 ne sont
désormais plus restreintes quant à leur transmissibilité (art. 685a,
al. 3 CO). La procuration de Bähler Christa est éteinte. Gattlen Denise, qui n'est plus administratrice, est nommée liquidatrice avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue du
Temple 21, c/o Denise Gattlen, 1031 Mex VD.
tous produits (FOSC du 27.01.2011, p. 15/6005762). Moinat Tibor
qui n'est plus associé, cède ses 100 parts de CHF 100 à l'associégérant Siegfried Emmanuel, désormais titulaire de 200 parts de
CHF 100.
nique de précision (FOSC du 24.12.2012, p. 0/6992296). Le président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé
l'effet suspensif de la procédure de faillite le 20 décembre 2012.
La raison de commerce redevient: PRISMATEC S.A..
 Imprimerie V. Allamand, à N y o n , CH-550-0177212-9, tra-
 Inkasso Med AG, s u ccu r sa l e d e L a u sa n n e , CH-550-
0048367-0 (FOSC du 30.04.2007, p. 15/3908366). Siège principal:
Schwerzenbach. Les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise sont
radiées conformément à l'art. 110, al. 1, let. e ORC, suite à la modification du droit du registre du commerce. Sont concernées:
Schibler Wolfgang, Hutter Thomas, Kaczmarek Bernard, Riesen
Ulrich, et Guex Dominique.
 Promoroche S.A., à R ene ns (VD) , CH-550-1011085-7,
l'achat, la construction, l'aménagement, l'exploitation, la location et la vente de tous biens immobiliers (FOSC du 19.10.2012,
p. 0/6897112). Statuts modifiés le 25 octobre 2012. Augmentation
ordinaire du capital-actions par compensation d'une créance de
CHF 8'000'000; en contrepartie, il est remis 80'000 actions nominatives de CHF 10. Nouveau capital-actions entièrement libéré:
CHF 8'100'000, divisé en 81'000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
 Renaissance PME fondation suisse d'investissement, à
Ec ublens (VD) , CH-550-0055315-2 (FOSC du 19.03.2012, p. 0/
6600712). Nouvelle membre du conseil de fondation avec signature collective à deux: Hügli Kästli Franziska, de Meikirch, à Muri
bei Bern.
 La Clairière S.A., à L'Ab baye , CH-550-0172066-4, affaires
immobilières (FOSC du 19.06.2002, p. 15/517520). Statuts modifiés le 10 janvier 2013. Selon déclaration du 10 janvier 2013, la
société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. FIDUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl n'est plus
organe de révision.
 Renault Finance SA, à La usa nne , CH-170-3003385-2, exé-
cution de toute transaction financière (FOSC du 21.11.2012, p. 0/
6941322). La signature de David Joël est radiée.
 E3 DEVELOPMENT SA, à La us ann e , CH-550-0078791-4,
toutes activités dans les domaines de l'environnement, de l'écologie et de l'économie d'énérgie (FOSC du 25.07.2012, p. 0/
6784868). Statuts modifiés le 8 janvier 2013. Augmentation ordinaire du capital-actions par compensation d'une créance de CHF
3'375'000; en contrepartie, il est remis 2'700'000 actions au porteur de CHF 1.25. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF
4'300'000, divisé en 3'440'000 actions au porteur de CHF 1.25.
 Les Olivades, Jacques Guignard, à Oron -la-Ville , CH-550-
1022449-8, décoration d'intérieur et commerce d'articles de diverse nature, notamment en provenance de la Provence (FOSC du
23.03.2007, p. 15/3854264). Par suite de fusion de communes, le
siège devient Oron . Nouveau but: conseils et fourniture de services
aux entreprises et aux institutions dans le domaine du management et de la gestion financière; organisation et tenue de comptabilités; accomplissement de tout mandat fiduciaire, administratif et comptable; commerce de marchandises de toute nature.
 Fiduciaire Gerfidex Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1053354-8
(FOSC du 24.08.2012, p. 0/6822328). Statuts modifiés le 15 janvier 2013. Siège transféré à Cr iss i er . Nouvelle adresse: route du
Bois-Genoud 1 A, 1023 Crissier.
 LOMASTAR SA, à N yo n , CH-550-1038770-8, transactions fi-
 Comité International Olympique (CIO), à Laus an ne , CH550-1066439-8, association (FOSC du 21.03.2012, p. 0/6604512).
Pescante Mario, Yu Zaiqing, Fredericks Frank, Oswald Denis, Vázquez Raña Mario, inscrits sans signature, ne sont plus membres
du comité exécutif. Carrión Richard L. et Heiberg Gerhard, qui ne
sont plus membres du conseil exécutif, continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du comité exécutif sans
signature: Reedie Craig, du Royaume-Uni, à Bridge of Weir (Royaume-Uni), vice-président, Bokel Claudia, d'Allemagne, à Wermelskirchen (Allemagne), Bubka Sergii, d'Ukraine, à Kiev (Ukraine), El Moutawakel Nawal, du Maroc, à Casablanca (Maroc),
Hickey Patrick, d'Irlande, à Dublin (Irlande), Kaltschmitt Luján
Willy, du Guatemala, à Guatemala-Ciudad (Guatemala), Lindberg Gunilla, de Suède, à Stockholm (Suède), Samaranch Salisachs Juan Antonio, d'Espagne, à Madrid (Espagne), et Wu ChingKuo, de Chine, à Taipei (Chine). Signature collective à deux est
conférée à Kuyper LeBlond Caroline, de La Neuveville, à La Tourde-Peilz, directrice.
CH-550-0120144-2, achat, vente, importation, exportation, représentation et distribution de tous produits (FOSC du 28.06.2010,
p. 23/5697002). Lerch Tony n'est plus gérant; sa signature est radiée. Lerch Frédy, qui n'est plus directeur, est nommé gérant.
1024580-5 (FOSC du 31.12.2012, p. 0/6997752). Ivashchenko
Sergey, qui n'est plus président, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
 Experscience S.A., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , CH-550-0112060-
pour but l'achat, la revente, la distribution, la représentation, le
courtage, le conseil et l'introduction, en qualité de conseiller ou
de vendeur, agissant pour son propre compte ou pour compte de
tiers, de droits commerciaux (FOSC du 28.11.2012, p. 0/6950998).
Davidoff Alexandre n'est plus gérant; sa signature est radiée. Guiguet Olivier, qui est maintenant à Genève et n'est plus président,
reste gérant. Schindler Stéphane, qui n'est plus gérant, est nommé
directeur. Nouveaux gérants sans signature: Lefkaritis Marios, de
Chypre, à Limassol (Chypre), Nuchow Howard, à Stevenson
Ranch (USA), O'Connor David, à Los Angeles (USA), président,
Rubel Michael, à Los Angeles (USA), tous trois des USA, et Taylor
David Alexander, du Royaume-Uni, à Nyon.
 Murphies Technologies S.à r.l., à C r a n s- près -C é lign y ,
 CAA Eleven Sàrl, à N y on , CH-550-1106953-3, la société a
recteur, est nommé directeur adjoint. Sterchi Jean-Marc, dont la
procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature
individuelle. Procuration collective à deux est conférée à Cardinaux Philippe, d'Oron, à Renens (VD), avec pouvoir de grever ou
d'aliéner des immeubles, et Mayor Delphine, de Grandcour, à
Bussigny-près-Lausanne.
19
 Fondation Crèches Generali, à N y o n , CH-550-1051607-8,
nancières (FOSC du 11.03.2011, p. 0/6072040). Antolinos Michel
n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Lowe Jack, qui
n'est plus président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
 Fondation Une chance, un coeur, à L a u s a n n e , CH-550-
1116321-8, prise en charge médicalisée de jeunes patients en provenance des pays défavorisés, souffrant de cardiopathies (FOSC du
21.01.2013, p. 0/7025708). Rectificatif: l'inscription n 826 du 16.
01.2013 (FOSC du 21.01.2013, p. 0/7025708) est rectifiée en ce
sens que Diakhoumpa Nicoll est à Jorat-Menthue.
 Forces Vives - Compagnie d'assurances sur la vie SA, à L au s a n n e , CH-660-0175992-6 (FOSC du 21.12.2012, p. 0/6988330).
La procuration de Martin Roland est éteinte. Richard Claude, qui
n'est plus délégué, est nommé vice-président. Van Tilborgh JeanChristophe, qui est maintenant de Juriens et n'est plus sous-di-
gi e r -L a C h i é s az , CH-550-1106339-0, Société en nom collectif,
exploitation d'établissements publics (FOSC du 15.01.2013, p. 0/
7015096). Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Vevey (CH-550-1116216-4).
 Maroshi Sherif, à E cu b l e n s ( V D ) , CH-550-1057693-3, en
faillite, exploitation d'une entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC
du 11.09.2012, p. 0/6843200). La procédure de faillite, suspendue
faute d'actif, a été clôturée le 11 janvier 2013.
 RGR Robert-Grandpierre et Rapp S.A., à L a u s a n n e , CH-
 Restaurant Deli, Zhong Xiaofen & Ma Xuefei, à Sa int -Lé -
1037289-7, banque (FOSC du 17.12.2012, p. 0/6979210). Siège
principal: Genève. La procuration de Aellig Raymond est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Ravey Fabrice, de Valeyres-sous-Rances, à Etoy.
0168772-9, soutenir la fondation Les Eglantines, à Vevey (FOSC
du 23.06.2010, p. 21/5690126). Rumpf Jean-Daniel n'est plus
membre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Roethlisberger Jean-Marc est élu président et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle membre du conseil de fondation avec
signature collective à deux: Willi Edith, de Savigny, à Montreux.
 reto.ch Sàrl, à Ec uble n s (VD) , CH-550-1042338-4, conseils
et service dans le domaine de la conservation et de la restauration
d'images (FOSC du 03.12.2004, p. 16/2571404). Par décision du
président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 29 août
2012 prenant effe le 11 décembre 2012, la société a été déclarée
dissoute conformément aux articles 154 ORC, 731b et 819 CO; sa
liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la
faillite. La liquidation est opérée sous la raison de commerce: reto.
ch Sàrl en liquidation.
organiser et gérer un ou plusieurs espaces de vie enfantine destinés
à l'accueil des enfants du personnel des sociétés du Groupe Generali (FOSC du 03.05.2010, p. 28/5614642). Akinci-Lopez Debora
n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil de fondation avec signature collective à deux, toutefois avec le président: Haag Marie-Claire, de et à
Zurich. ALR Fiduciaire A.L.Rummel SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: OZ société fiduciaire Sàrl (CH550-1048484-8), à Pully.
 Fondation de soutien aux Eglantines, à Ve vey , CH-550-
 RESIDENCE3 SA, à C h a mp a g n e , CH-550-1012508-1, construction, achat, vente, transformation, location, gérance et exploitation de biens immobiliers (FOSC du 10.01.2012, p. 0/6498350).
Statuts modifiés le 15 janvier 2013. Siège transféré à Mo n ta g n y p r è s - Y v e r d o n . Nouvelle adresse: En Chamard 35, 1442 Montagny-Yverdon.
 Lombard, Odier & Cie, s u c c u r s a l e d e L a u sa n n e , CH-550-
 Mediabuyer Sàrl, à Ecu b l en s ( V D ) , CH-660-2502006-5,
achat et vente de solutions internet et services qui y sont liés (FOSC
du 20.03.2009, p. 19/4936306). Statuts modifiés le 16 janvier
2013. Nouvelle raison de commerce: MediaGroup Switzerland
Sàrl. Siège transféré à Lu tr y . Nouvelle adresse: route de la Croix
64, 1095 Lutry. Jensen Morten Gottrup est maintenant à Chigny.
 Melão Fernandes & Velhinho Da Cruz Dias, à Pa ye rne , CH-
550-1105889-7, société en nom collectif, travaux dans le domaine
de la construction, terrassement et démolition (FOSC du 20.07.
2012, p. 0/6779520). La société en nom collectif 'Melão Fernandes
& Velhinho Da Cruz Dias' est dissoute et radiée à la suite de la sortie
de l'associé Velhinho Da Cruz Dias Luís Filipe; Melão Fernandes
Luís Miguel, jusqu'ici associé, en continue les affaires en tant
qu'entreprise individuelle sous la raison de commerce Melão
Fernandes, conformément à l'article 579 CO.
550-0109140-3, exploitation de bureaux d'ingénieurs principalement dans le secteur des transports (FOSC du 19.05.2011, p. 0/
6170206). PricewaterhouseCoopers SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Favre Révision SA (CH550-1052902-1), à Lausanne.
 SanDisk Switzerland Sàrl, à R e n e n s ( V D ) , CH-5501053512-3, prestation de services, en particulier management,
marketing, services juridiques et administratifs en faveur des sociétés et des établissements du groupe SanDisk (FOSC du 18.09.
2012, p. 19/6852930). Gauthier Jean-Philippe signe désormais
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à:
Wicht Didier, du Mouret, à Lausanne, président, Bossow Garth, des
USA, à Saratoga (USA), Connolly Hugh, d'Irlande, à Malahide (Irlande), Robertson Donald, des USA, à Redwood City (USA), et Shee
Steven Kwok, des USA, à Los Altos (USA), tous cinq gérants.
 Scientific Alternative Management SA, à L a u sa n n e , CH550-1029009-0, services, conseils et opérations en matière financière (FOSC du 12.03.2010, p. 23/5539542). Statuts modifiés le 15
janvier 2013. Nouvelle raison de commerce: Protein Synergy SA.
20
Nouveau but: la société a pour but toutes opérations de distribution, achat, vente, négoce, commission, courtage et représentation
de produits, d'équipements, d'installation de biens et marchandises alimentaires, et plus particulièrement de protéines (pour but
complet cf. statuts).
ectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Zingg Nicolas, de Busswil bei Melchnau, à Carouge
(GE).
 Electra-Massa AG, i n N a t e r s , CH-600.3.000.158-8, Aktien-
 SECI S.A., à S ai n t- Pr e x , CH-550-0139804-1, toutes activités
et opérations liées à l'immobilier et au tourisme (FOSC du 22.10.
2012, p. 0/6899138). Statuts modifiés le 11 janvier 2013. Les 90
actions nominatives de type A de CHF 200 et 41 actions nominatives de type B de CHF 2'000, sont désormais restreintes quant à
leur transmissibilité selon statuts. Selon déclaration du 11 janvier
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Fiduciaire Favre Révision SA (CH550-1052902-1) n'est plus organe de révision.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Setra-Selec Sàrl, à L u c en s , CH-550-1055130-1, import-ex-
port, commerce et négociation de tous produits de consommation
(FOSC du 12.08.2008, p. 16/4609518). Statuts modifiés le 14 janvier 2013. Siège transféré à P e n t h a l a z . Nouvelle adresse: route
de la Gare 35, 1305 Penthalaz. Nouveau but: la société a pour but
l'installation, l'achat et la vente de matériel électrique, l'importexport, le commerce et la négociation de tous produits de consommation, principalement l'exportation de véhicules et de pièces
de véhicules automobiles et l'importation de produits alimentaires (pour but complet cf. statuts). Senzele Nsiona est maintenant à Penthalaz.
 Société coopérative d'habitation de la Valsainte, à V ev e y ,
CH-550-0166751-5, mettre à disposition des logements à des prix
favorables et d'utilité publique à l'exclusion de toute intention
spéculative (FOSC du 04.05.2012, p. 10/6665234). Clément Christian, Hunziker Randolph, dont la signature est radiée, Ciurlia
Alessandro et Girardin Lionel, inscrits sans signature, ne sont plus
administrateurs. Studer Eric, qui n'est plus président, reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvelles
administratrices: Ciurlia Lara, de Rougemont, présidente, Tiercy
Martine, de Saint-Cergue, secrétaire, toutes deux avec signature
collective à deux, Braff Katja, de La Tour-de-Peilz, et Clément Lisa,
d'Ependes (FR), toutes deux sans signature, toutes les quatre à Vevey.
 J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation, à Mor g e s , CH-550-
1046938-3, exploitation de points de vente de produits divers au
détail (FOSC du 15.11.2010, p. 16/5895188). La liquidation étant
terminée, la raison de commerce est radiée.
 Les Films du Lotus, Kamal Musale, à V ev e y , CH-5500047572-7, entreprise dont la procédure de faillite, suspendue
faute d'actif, a été clôturée, production et distribution de films.
(FOSC du 01.10.2012, p. 0/6870968). Aucune opposition motivée
n'ayant été présentée et l'entreprise individuelle ayant cessé ses activités, elle est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let.
a ORC.
 NORTH-TECH Sàrl en liquidation, à Burs ins , CH-660-
1679995-2, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée, gestion et exploitation d'une entreprise de
nettoyage (FOSC du 15.10.2012, p. 0/6890258). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office,
conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.
Nouvelle adresse: Clos-du-Mujon 8, 1358 Valeyres-Rances.
 Stockmazout Distribution SA, à R o m a i n mô t i e r - E n v y , CH550-0165640-9, stockage, achat et vente de produits pétroliers
(FOSC du 31.07.2009, p. 23/5173584). Deillon Philippe est maintenant à Saint-Prex.
 SYSELCOM Mutuelle Informatique SA, à Le M ont-surL a u s a n n e , CH-550-0169377-6, assurer la gestion et l'exploitation d'infrastructures informatiques destinées principalement
aux entreprises (FOSC du 05.10.2012, p. 0/6878788). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Vavasseur Olivier
Jean, de Lausanne, à Granges (Veveyse).
 Originalsols Sàrl en liquidation, à M orge s , CH-550-
1029475-3, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée, pose de revêtements de sols (FOSC du 15.
10.2012, p. 0/6890262). Aucune opposition motivée n'ayant été
présentée, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159,
al. 5, let. a ORC.
 Relavance Software Corporation S.à.r.l., Schuttrange, succursale d'Eysins, à Eys i ns , CH-550-1053527-4, acquisition et
gestion de portefeuilles de brevets et autres droits de propriété intellectuelle (FOSC du 06.10.2011, p. 0/6366362). Siège principal:
Schuttrange (Luxembourg). La raison de commerce est radiée par
suite de suppression de la succursale.
 TJP - PRO Sàrl, à Rom anel-sur-M orges , CH-550-
1094438-1, la création de toutes sortes de broderies sur vêtements
(FOSC du 27.04.2012, p. 0/6656858). Werbrouck Eddy, qui n'est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 10 parts
de CHF 1'000 à l'associé-gérant Terranova Giuseppe qui n'est plus
président et signe désormais individuellement, maintenant titulaire de 21 parts de CHF 1'000.
 ULDRY STEEL SA, à C o rs ea ux , CH-550-0121998-8, repré-
sentations générales d'aciéries en Suisse et à l'étranger (FOSC du
11.11.2011, p. 0/6413934). La procuration de Geser Alex, Kübler
Goubet Nathalie, et Paul David est éteinte. PricewaterhouseCoopers SA (CH-550-0056305-7) n'est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Ernst & Young AG (CH-170-9000621-3), à
Zoug.
 ZINGG FINANCE S.A., à L a u s a n n e , CH-550-0169836-6,
gérance de fortunes, conseils en placements et toutes autres prestations de conseils juridiques et financiers dans le domaine de
l'administration de biens (FOSC du 11.01.2010, p. 23/5435096).
de Preux Patrick n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
Zingg Pierre-Olivier est nommé président et continue à signer coll-
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Daniel Hildbrand AG, Bauunternehmung in Liquidation, i n
G a m p e l - Br at s c h ,
CH-600.3.000.284-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2011, S. 0, Publ. 6374818). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
 Daniel Schmid Design & Development, i n B r i g - G l i s , CH-
600.1.014.880-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 29.02.
2012, S. 0, Publ. 6573246). Das Einzelunternehmen wird infolge
Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht.
OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS
 RF & Associates SA en liquidation, à P aud ex , CH-5500169685-2, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée, l'achat, la vente, la location, le courtage
d'immeubles (FOSC du 17.10.2012, p. 0/6893876). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office,
conformément à l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.
 Sathia Office Sàrl en liquidation, à Lu try , CH-550-10640437, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a
été clôturée, la distribution, la vente et la location de matériel de
bureautique (FOSC du 19.10.2012, p. 0/6897114). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office,
conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.
s a n n e , CH-550-1058161-4, Société en nom collectif, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée,
commerce d'articles et accessoires de mode (FOSC du 17.10.2012,
p. 0/6893888). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée,
la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let.
a ORC.
VS
HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 EventBrau GmbH, i n G r ä c h e n , CH-600.4.015.273-7, Matte
84, 3925 Grächen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.01.2013. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Bier, Durchführung von Brauereiseminaren, Bierbrau- und Bierdegustationsevents. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 19.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Leuenberger, Andreas, von Rüderswil, in Solothurn, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Balatti, Marco, von Homburg, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
par écrit ou courriel. Selon déclaration du 17.01.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Gay Menzel, Catherine, de Monthey, à Saint-Maurice, associée et présidente
des gérants, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales
de CHF 100.00; Menzel, Götz, citoyen allemand, à Saint-Maurice,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 AISA Automation Industrielle S.A., à Vouvry , CH-621.3.000.
022-3, société anonyme (No. FOSC 201 du 15.10.2010, p. 17, Publ.
5855552). Inscription ou modification de personne(s): Roy,
Hugues-Vincent, de Bretonnières, à Clarens (Montreux), directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz)].
 AISAPACK SA, à Vouvry , CH-621.3.005.686-8, société anonyme (No. FOSC 201 du 15.10.2010, p. 17, Publ. 5855556). Inscription ou modification de personne(s): Roy, Hugues-Vincent,
de Bretonnières, à Clarens (Montreux), sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Saint-Légier-La Chiésaz].
 François-Xavier Marquis Sàrl, à M o n t h e y , CH-621.4.007.
344-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 139 du 22.07.
2009, p. 29, Publ. 5154360). Nouvelle adresse: Rue du Coppet 3,
Case postale 1289, 1870 Monthey.
 Sud Shop, D. Gaffiot & J.-L. Besson en liquidation, à Lau -
2, établissement et exploitation de moyens de remontées mécaniques (FOSC du 07.12.2012, p. 0/6964986). Statuts modifiés le
12 décembre 2012 sur des points non soumis à publication. Selon
déclaration du 12 décembre 2012, la société n'est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Reymond Guy, Alemanni Gilberto, Goy Claude, Guignard Christophe,
Guignard Sylvain, Lorenzini Yan et Schaffter Alain signent désormais sans restriction. Signature collective à deux est conférée à
Meyer Stéphane. Fiduciaire Daniel Heiz SA (CH-550-1016514-7)
n'est plus organe de révision.
703-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2011, S. 0, Publ.
6120888). Firma neu: Société Suisse des Explosifs SA. Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaeger, Caesar, von Eischoll und
Turtmann, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Turtmann, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Besançon, Frédéric, von Eclagnens, in Ollon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Eclagnens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; De Preux, Gilles, von
Sion, in Grimisuat, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sion, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Antille, Daniel, von Miège, in Miège, Mitglied und Delegierter + Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zimmermann, Helmut, von Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Papilloud,
Jean-Daniel, von Conthey, in Conthey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Téléski Dent de Vaulion S.A., à V a u l i o n , CH-550-0106461-
 Société Suisse des Explosifs, i n B r i g - G l i s , CH-600.3.000.
 Société Fiduciaire Microgest S.A., à V ale yres -s ous -Ra nce s , CH-550-0166532-8 (FOSC du 10.03.2010, p. 19/5534830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sapin, Alain, von Autigny, in Corbières, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Echandens].
 Sérolab, société anonyme, à Sa vign y , CH-550-0072117-5,
développement et commercialisation de produits pharmaceutiques à usage humain ou vétérinaire (FOSC du 28.12.2011, p. 0/
6482066). L'administrateur Coutaz Alain est nommé délégué et
signe désormais individuellement.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 ABI-NETTOYAGES, N. Jetullahi, à S a i n t - M a u r i c e , CH-621.
1.008.679-5, Avenue des Terreaux 17, 1890 St-Maurice, entreprise
individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: réalisation
de travaux dans le domaine du nettoyage, notamment de chantiers, immeubles, entreprises et particuliers, service d'entretien intérieur et extérieur (notamment stores et fenêtres, etc), entretien
des moquettes et tapis. Personne(s) inscrite(s): Jetullahi, Nurije,
de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.
 MRenovations Sàrl, à S a i n t- Ma u r i ce , CH-621.4.008.073-2,
société à responsabilité limitée (No. FOSC 145 du 29.07.2010, p.
20, Publ. 5749342). Nouvelle adresse: Place de la Gare 2, 1890 StMaurice.
 PMIX SA, à M o n t h e y , CH-621.3.008.244-1, société anonyme
(No. FOSC 181 du 18.09.2012, Publ. 6853414). Inscription ou modification de personne(s): Chêne, Marc, de Echandens, à Bretignysur-Morrens, administrateur unique, avec signature individuelle.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 Casa Guindeira, titulaire Laura Da Conceiçao Tabosa
Guindeira, à V erna y az , CH-621.1.007.867-4, entreprise indivi-
duelle (No. FOSC 21 du 02.02.2009, p. 23, Publ. 4857122). Radiation par suite de cessation d'activité.
 Géo-Pierre Monnet, à R i d d e s , CH-621.1.004.861-6, entreprise individuelle (No. FOSC 115 du 23.06.1993, p. 3267). Radiation par suite de décès du titulaire.
 Géo-Pierre Monnet - Fruits et légumes, à R i d d e s , CH-621.
1.003.711-8, entreprise individuelle (FOSC du 01.06.1987, p.
2199). Radiation par suite de décès du titulaire.
 Forum d'Octodure SA, à M ar ti g n y , CH-621.3.008.514-6,
OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL
Rue d'Octodure 4b, Case postale 137, 1920 Martigny, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 15.01.2013. But:
toute activité dans le domaine de l'immobilier, notamment l'acquisition, la vente, la gestion, la promotion, la rénovation d'immeubles ainsi que l'acquisition, la détention et la cession en Suisse
et/ou à l'étranger de participations financières de toutes sortes, directement ou indirectement, ainsi que le financement de sociétés
tant en Suisse qu'à l'étranger et toutes activités commerciales ou
financières convergentes; la société peut également acquérir des
objets mobiliers ou immobiliers en rapport ou non avec son but
social, notamment toutes acquisitions d'immeubles; elle peut
créer des succursales en Suisse ou à l'étranger; elle peut également
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-actions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1'000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou, si tous
les actionnaires sont connus, par avis personnel (courrier ou courriel) pour les convocations aux assemblées générales. Selon déclaration du 15.01.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Sequeira Campos, Pedro, citoyen portugais,
à Martigny, président, avec signature collective à deux; De Campos, Celina, de Martigny, à Martigny, administratrice et secrétaire,
avec signature collective à deux.
 GayMenzel Sàrl, à Mo n th ey , CH-621.4.008.698-8, Avenue
de l'Industrie 8, 1870 Monthey, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 17.01.2013. But: exploitation d'un bureau d'architecture et toutes opérations mobilières,
immobilières, financières ou de prestations de services en relation
directe ou indirecte avec le but social; la société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales et financières et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; elle peut
consentir des prêts à ses associés. Capital social: CHF 20'000.00.
Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés:
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 PROVIGNES Sàrl, à L en s , CH-626.4.014.731-7, c/o M. Sté-
phane Nanchen, St-Clément 14, 3978 Flanthey, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 14.01.
2013. But: L'exploitation de tous biens agricoles et exécution de
tous travaux agricoles, notamment viti-vinicoles, toutes activités
convergentes, jardinages, fauchages, entretiens extérieurs, la gestion et la vente d'immeubles, l'achat et la vente de vendanges, mise
en valeur et transformation de la vendange par la production de
tous produits à base de raisins et leur commercialisation, achat
et vente en gros et en détail de vins, achat et vente de tous produits,
appareils, machines et installations pour le travail des terres viticoles et agricoles et en général, exploitation de terres agricoles et
commercialisation des produits, acquisition de tous biens mobiliers et immobiliers et prises de toutes participations dans des entreprises similaires (cf. statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s):
Nanchen, Stéphane Claude, de Lens, à Flanthey (Lens), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF
1'000.00. Selon déclaration du 14.01.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.
ZG
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 alnovo (Schweiz) GmbH, in Ch am , CH-170.4.011.669-5, Alte
Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im In- und
Ausland in den Bereichen Entwicklung, Produktion, Marketing,
Werbung und Vertrieb sowie Handel und Vermittlung von Waren
und Lizenzen vorwiegend im Internetbereich; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 20.12.2012
Personen: Lenherr, Robert, von Gams, in Stettfurt, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lenherr, Helena, von Gams, in Stettfurt, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Cambridge Aero Partners GmbH (Cambridge Aero Partners
LLC) (Cambridge Aero Partners Sarl), i n B a a r , CH-170.4.011.
670-5, c/o FISCOM Consulting GmbH, Haldenstrasse 5, 6340 Baar,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2013. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften oder Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Unternehmungen im Bereich Aviatik; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 07.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: P G Edwards Advisors, LLC, in Wilmington (US), Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Rothman Reuter, Aviva, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
 Chic Homes AG, in Zug , CH-170.3.037.559-7, c/o Pierre-An-
dré Steiner, Weinberghöhe 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2012. Zweck: Beschaffung,
Entwicklung und Bewirtschaftung von Immobilienprojekten aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 500'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
500'000.00. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Mit Erklärung vom 20.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Steiner,
Pierre André Olivier, genannt Pierre-André, von Neuchâtel, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Connext Consulting Vermeer, i n Z u g , CH-170.1.008.395-1,
c/o ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung Zug,
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Marketing im Inland
und Ausland. Eingetragene Personen: Vermeer, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Bürchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 IDV Gastro GmbH, i n R i s c h , CH-170.4.011.671-0, Birken-
matt 25, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.12.2012. Zweck: Betrieb eines Restaurants, Take-Away samt Hauslieferdienst und Partyservice sowie Import und Export von Waren aller Art; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 21.12.2012
Personen: Erkenek, Ali Ekber, türkischer Staatsangehöriger, in
Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00.
 Ingate AG, in S t einh aus en , CH-170.3.037.560-2, Sumpf-
strasse 26, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.12.2012. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software- und Hardwareprodukten im EDV Bereich, speziell im Bereich Gaming; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Fax, E-Mail oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Mit Erklärung vom 27.12.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Steffenini, Helmut Johannes, österreichischer Staatsangehöriger,
in Stattegg (AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Girardin, Philippe, von Basel und Le Bémont JU, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 mamabase gmbh, in Ob erä ge r i , CH-170.4.011.672-1,
Bachweg 1D, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.01.2013. Zweck: Verwaltung von und Beteiligung an Immobilien und Immobilienprojekten, sowie Versicherungs-, Vorsorge-, Finanz- und Anlageberatung; Beratung und Schulung von Personen und Firmen
sowie Vermietung von Personal und Begleitung von Projekten in
allen Bereichen und in allen Branchen, sowie Betrieb und Verrieb
von Sport- und Spielautomaten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 24'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per EMail. Mit Erklärung vom 14.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Seiler, Adrian, von Fischbach-Göslikon, in Bünzen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
12 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Seiler, David, von Fischbach-Göslikon, in Bünzen, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Seiler, Othmar, von
Fischbach-Göslikon, in Boswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
 Metalswiss Krasniqi, in Risc h , CH-170.1.008.396-6, Haldenstrasse 26, 6343 Rotkreuz, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art, Verarbeitung von und
Handel mit Rohstoffen und Roherzeugnissen, insbesondere mit
Stahl, Alteisen und Metall. Weitere Adresse: Hofmattstrasse 24,
3360 Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen: Krasniqi, Bekim,
kosovarischer Staatsangehöriger, in Risch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 SFM Management AG, in Zug , CH-170.3.037.561-8, Indus-
triestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.2012. Zweck: Verwaltung und Management eigenen Vermögens; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
verzichtet. Eingetragene Personen: Maag, Urs, von Zürich und
Stadel, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 ZWSOFT Schweiz GmbH, i n Z u g , CH-170.4.011.673-6, Sagistrasse 10, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.01.2013. Zweck: Handel mit Softund Hardware; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax. Mit Erklärung vom 03.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ochsner,
Alex Paul, von St. Gallen, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 AAA-TAXI-AG, i n Z u g , CH-170.3.025.669-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012, Publ. 6823538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Bernhard, von Wilderswil, in Schopfheim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Stephan-Daniel, von Münchringen, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung]; Stähli, Peter Ernst, von Hofstetten bei
Brienz, in Rumisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
 Abbott Laboratories SA, i n B a ar , CH-170.3.015.197-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Robert, von Lützelflüh, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horber, Patrick Josef, von Kirchberg SG, in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niemack, Ernst-August Karl Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Risch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aliprandi, Severin Francesco, von Basel, in Luzern, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 ABN AMRO Holding International AG, in Zu g , CH-170.3.
Berchtold, Irene, von Giswil, in Buchrain, Zeichnungsberechtigte,
 Amgen (Europe) GmbH, i n Z u g , CH-100.4.027.987-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012,
Publ. 6782512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roelli Schwethelm, Christina, von Luzern, in Luzern,
Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift; de Bont, Cornelia,
niederländische Staatsangehörige, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift; Van Zutphen, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Baar, Zeichnungsberechtigter,
mit Einzelunterschrift; Johnston, Lori, amerikanische Staatsangehörige, in Zug, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adcock, David Nicholas, amerikanischer Staatsangehöriger, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift; Bunge, Simon
George, niederländischer Staatsangehöriger, in Meggen, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift; Virden, Justin Robert,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Knonau, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift; Roelants du Vivier, Nicolas
François Marie Luc Jean-Frédéric, belgischer Staatsangehöriger,
in Risch, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.
3580896). Statutenänderung: 01.10.2012. Sitz neu: Baar . Domizil
neu: Dorfstrasse 7, 6319 Allenwinden. Zweck neu: Entwicklung und
Vertrieb von Software-Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen und Durchführung von Schulungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inäbnit, Dietmar,
von Eggiwil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schweizer-De Groot, Marjolijn, von Cham, in Buonas, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ulrich, von
Worb, in Santa Cruz Cabràlia (BR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buonas]; de Groot, Adriana,
niederländische Staatsangehörige, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huwiler & Partner Treuhand
AG (CH-170.3.021.920-7), in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler & Partner Treuhand AG].
 All Options Helvetia AG, i n Z ug , CH-170.3.030.022-1, Ak-
Domizil neu: c/o IKS Helvetia GmbH, Poststrasse 6, 6300 Zug.
Enggasser, Josiane, französische Staatsangehörige, in Emmen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Enggasser, Joisane, in Emmenbrücke (Emmen)]; Forrer,
Andreas, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Feusisberg, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Schindellegi (Feusisberg)].
 China Rest. Bambus Liang Paul, in Cham , CH-170.1.007.
296-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ.
6982814). In Gutheissung der Beschwerde hat die II. Beschwerdeabteilung des Obergerichtes des Kantons Zug mit Entscheid vom
17.01.2013 die Ziff. 1 des Entscheids des Einzelrichters beim Kantonsgericht Zug vom 11.12.2012 aufgehoben und das Konkursbegehren zufolge nachträglicher Zahlung abgewiesen. [gestrichen:
Der Abteilungspräsident der II. Beschwerdeabteilung des Obergerichts des Kantons Zug hat mit Entscheid vom 13.12.2012 der gegen die Konkurseröffnung erhobenen Beschwerde aufschiebende
Wirkung zuerkannt].
 Amgen Switzerland AG, i n Z u g , CH-100.3.025.764-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012, Publ. 6793540). Domizil neu: Dammstrasse 21, 6301 Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Johnston, Lori Ann, amerikanische Staatsangehörige, in Zug, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift; Lakatos, Matyas, von Zürich, in Stallikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Roman, von
Derendingen, in Oberwil-Lieli, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Adcock, David Nicholas, amerikanischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter,
mit Einzelunterschrift; Bunge, Simon George, niederländischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift; Virden, Justin Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Knonau, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift; Roelants du Vivier, Nicolas François Marie Luc JeanFrédéric, belgischer Staatsangehöriger, in Risch, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.
 CK Immobilien AG, in Zug , CH-170.3.008.713-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, Publ. 6349066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Gabriella, von Schöfflisdorf und Herbligen, in Zug, Prokuristin, mit
Kollektivprokura zu zweien.
 Amstelwool AG, in Zug , CH-170.3.003.175-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S. 26, Publ. 5464584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carotta, Daniel, von Lostorf, in Kilchberg ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 AMTRANS GMBH, in Zu g , CH-170.4.003.847-5, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2012, Publ.
6926954). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
 Anton Bachmann AG, i n R i s c h , CH-170.3.000.548-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2012, Publ. 6574896). Zweigniederlassung neu: [gestrichen: Root].
 AQURADA Treuhand GmbH, in Zu g , CH-170.9.001.403-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2010, S. 17, Publ.
5879632), mit Hauptsitz in: Speicher. Firma neu: IKS Helvetia
GmbH. Firma Hauptsitz neu: IKS Helvetia GmbH [bisher: Firma
Hauptsitz: AQURADA Treuhand GmbH]. Hauptsitz neu: Zürich
[bisher: Hauptsitz: Speicher].
 BKG Holding AG, i n Z u g , CH-320.3.025.746-3, Aktiengesell-
 Converant AG, i n Z u g , CH-320.3.056.035-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ. 6722244). Domizil
neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.].
 CRYPTO R&D AG, i n St e i n h a u se n , CH-170.3.022.220-2,
6973178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Dr. Heinz, von Miécourt, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel, Artur,
von Hedingen, in Zug, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucky, Dr. Georg, von Konolfingen, in Baar, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Dr.
Robert, von Lengnau BE, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth, Giuliano, von Meiringen, in Baar, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Liliane, von Freienbach, in Pfäffikon,
Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braun, Walter, von Zürich, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
 EFC European Franchise Consultancy AG in Liquidation, i n
Zu g , CH-514.3.012.108-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.
01.2013, Publ. 7012864). Firma neu: EFC European Franchise
Consultancy AG. Der Abteilungspräsident der II. Beschwerdeabteilung des Obergerichts des Kantons Zug hat mit Entscheid vom
18.01.2013 der gegen die Konkurseröffnung erhobenen Beschwerde aufschiebende Wirkung zuerkannt [gestrichen: Mit Entscheid vom 08.01.2013, 09.15 Uhr, hat der Einzelrichter am Kantonsgericht über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].
 Equine Health Center AG in Liquidation, i n B a a r , CH-170.
Publ. 6742636). Liquidationsdomizil: c/o Sonja Weideli, Hafenstrasse 50B, 8280 Kreuzlingen [gestrichen: Liquidationsdomizil:
c/o Sonja Weideli, Ziertalstrasse 4, 5703 Seon]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weideli, Sonja, von Lengwil, in Kreuzlingen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2012, Publ. 6851114). Domizil
neu: c/o BKS Advokatur Notariat, Baarerstrasse 8, 6301 Zug.
 Euro Projekt Holding AG, i n B a a r , CH-170.3.025.587-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2009, S. 23, Publ.
5203716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Bruno, von Luthern, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Rak, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
 BLG Beratungsstelle für Landesgeschichte AG, in Zug , CH320.3.034.715-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2011,
Publ. 6099018). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
 B&M Unternehmens- und Steuerberatung GmbH, i n H ü n e n b e r g , CH-170.4.008.577-3, Gesellschaft mit beschränkter
 AGITE Software AG, i n H ü n e n b e r g , CH-170.3.029.504-9,
21
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25.01.2010, S. 29, Publ. 5456932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STW-Consult AG (CH-600.3.000.737-6), in Hünenberg, Gesellschafterin,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMS Management und Seminar AG (CH-130.
3.010.450-1), in Risch, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.
 BWE-Holding GmbH, in Zug , CH-170.4.008.595-1, Gesell-
Unterschriften: Brechbühl, Dr. Beat, von Trubschachen, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwinge, Erik-Folke, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
 CAVO-Stiftung, bish er i n Bischofsz ell , CH-440.7.002.
847-7, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2012, S. 0, Publ.
6693712). Gründungsurkunde: 17.05.1943, Urkundenänderung:
23.05.2012. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Schweizer Obstverband, Baarerstrasse 88, 6300 Zug. Organisation neu: [Die bisher
im Handelsregister eingetragene Bemerkung über die Organisation wird gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
 Flagman Group GmbH, in Zug , CH-170.4.011.390-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2012,
Diessenhofen im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
 FOOD PROMOTION SA, i n Z u g , CH-170.3.034.450-5, Aktien-
[gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.04.
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xpertas AG (CH-440.3.017.438-5), in
Zug, Revisionsstelle.
 Gerhard Buchmann AG, i n Z u g , CH-170.3.014.209-0, Ak-
5005178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Bruno, von Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carotta, Daniel, von Lostorf,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Gerhard Buchmann Holding AG, i n Z u g , CH-170.3.027.4702, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2008, S. 21, Publ.
4754014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
22
ten: Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carotta, Daniel, von Lostorf, in Kilchberg ZH,
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Verena, von Fehren, in Unterägeri, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Peter Buchhaltungsservice, b i s h e r i n R o t h e n bu r g , CH100.1.016.353-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 97 vom 21.05.
2010, S. 11, Publ. 5642010). Firma neu: Treuhand Peter. Sitz neu:
H ü n en b e r g . Domizil neu: Bösch 104, 6331 Hünenberg.
 MAG Commodities AG, i n B a a r , CH-170.4.009.752-8, Ak-
 PLT Group SA, i n H ün e nb e r g , CH-170.3.036.772-7, Aktien-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Swagers, Jan-Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2013, Publ. 7018544). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Mutale, Palo Chanda,
sambische Staatsangehörige, in Effretikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Volition Technic GmbH, in Zug , CH-170.4.011.482-8, Gesell Gorgeous Corporation, in Zug , CH-020.3.917.906-1, Aktien-
Statutenänderung: 08.11.2012. Uebersetzungen der Firma neu:
(Gorgeous AG). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Marketing, Consulting und Internet. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Mit Erklärung vom 16.11.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in
Bottmingen, Revisionsstelle.
 Progresso GmbH, i n B a a r , CH-035.4.033.187-6, Gesellschaft
2013, Publ. 7018478). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Locarno im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
 HACU GROUP AG, in Zu g , CH-170.3.002.167-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2008, S. 21, Publ. 4754018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Bruno, von Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carotta, Daniel, von Lostorf, in Kilchberg ZH,
 HB Bautex AG, i n B a a r , CH-170.3.021.402-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2011, Publ. 6371682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Beda,
von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger Küng, Elisabeth, von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Helvetica Wealth Management Partners AG, in Zug , CH170.3.027.283-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013,
Publ. 7019476). Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Genève].
 Informationsverlag Holding AG, i n H ü n e n b e r g , CH-320.4.
Schulz, Mario Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Adligenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Weyrich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 INTS IT IS NOT THE SAME GmbH, i n Z u g , CH-170.4.006.8053, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14.01.
2013, Publ. 7013516). Zweigniederlassung neu: Genève (CH-660.
2.902.012-2).
 ISI International Sport Investment AG, i n Z u g , CH-020.3.
Publ. 6873706). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht.].
 Jillsira AG, i n Z u g , CH-170.3.030.395-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2012, Publ. 6544702). Domizil neu:
Zeughausgasse 18, 6301 Zug.
 Kauf Scotoni GmbH, i n Z u g , CH-020.4.041.173-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012,
Zürich (Firma neu: Nicola Scotoni GmbH) im Handelsregister des
Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
 Leimgruber und Sauter Immobilien AG, i n Z u g , CH-020.3.
Publ. 6868148). Domizil neu: c/o Dr. Suzanne Wettenschwiler,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.
 Millipore AG, in Zug , CH-020.3.917.690-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2013, Publ. 7001206). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Dr. Rudolf, von Neuhausen
am Rheinfall, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wütschert, Markus, von Russikon und Zürich, in Andelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
 MUR Investment AG, i n Z u g , CH-170.3.028.290-3, Aktien-
Firma neu: MUR Investment AG in Liquidation. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.00]. Vinkulierung neu: Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.01.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Hans, von Zug, in
Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Veltema, Adriaan Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Verena, von Fehren, in Unterägeri, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ. 6445040). Firma neu:
 Macsteel Trading AG, i n Z u g , CH-170.3.028.288-6, Aktien-
Firma neu: Macsteel Trading AG in Liquidation. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.00]. Vinkulierung neu: Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.01.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Hans, von Zug, in
Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Veltema, Adriaan Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
 Sambala Trading AG, i n Z u g , CH-170.3.033.910-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Publ. 6787840). Domizil neu: c/o AFP Advokatur Fischer & Partner AG, Baarerstrasse
75, 6300 Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sardisong, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lex, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hirschau (DE), Prokurist, mit Einzelprokura.
LINX Capital AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
6985166). Statutenänderung: 20.12.2012. Aktienkapital neu: CHF
1'684'020.00 [bisher: CHF 1'600'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1'684'020.00 [bisher: CHF 1'600'000.00]. Aktien
neu: 84'201 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20.00. [bisher:
80'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Genehmigte Kapitalerhöhung durch Verrechnung
von Forderungen von CHF 183'906.25, wofür 1'177 Namenaktien
zu CHF 20.00 ausgegeben werden. [Mit notarieller Berichtigungsurkunde vom 20.12.2012 wurde der Beschluss über die Ermächtigung einer genehmigten Kapitalerhöhung vom 19.11.2012 gemäss näherer Umschreibung in den Statuten korrigiert.].
 LINX Capital AG, i n Z u g , CH-170.3.028.162-2, Aktiengesell-
Personen und erloschene Unterschriften: Lhota, Adalbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Weide AG, i n Z u g , CH-170.3.037.222-3, Aktiengesellschaft
 Servophil AG, i n H ü n en b e r g , CH-170.3.028.577-6, Aktien-
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2011, Publ.
6377984). Domizil neu: Zeughausgasse 18, 6301 Zug.
 Luximo AG, in Zug , CH-170.3.012.996-2, Aktiengesellschaft
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 26, Publ. 5320772). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
 Metalor Dental Holding AG, i n Z u g , CH-645.4.099.091-3,
 Neda GmbH, i n Z u g , CH-020.4.019.565-5, Gesellschaft mit
 NETCO European Trading Company AG, i n B aa r , CH-170.
Publ. 6494672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fernandez, Juan, von Uster, in Bassersdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Barrientos Fernandez,
Benito, spanischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez, Manuel, von Luzern, in
Adetswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Futterknecht, Fritz, von Ermatingen, in Feusisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Partners Group AG, i n B a a r , CH-170.3.020.494-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiland,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Berg (DE), Direktor, mit
mutierend: Angéloz, Claude, von Corminboeuf, in Zug, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Michael, von BrigGlis, in Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 Vostok Capital Management AG, in R i sch , CH-170.3.034.
6975578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DMF Treuhand GmbH (CH-130.0.011.755-4), in Lachen, Revisionsstelle; Müller, Christian Timo, von Boswil, in Bremgarten
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delaunay, Jean-Marie,
französischer Staatsangehöriger, in Annecy-le-Vieux (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thiebaut, Yves,
belgischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Rentabill AG, i n Z u g , CH-170.3.032.051-6, Aktiengesell-
der Generalversammlung vom 21.12.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei Dozsa, Anita, von Thayngen, in Stäfa, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Publ. 4743292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Marcel, von Mels, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Mignot, Daniel, von Prilly, in Orselina, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
 Mediafin Digital & Medienservice AG, i n U n t e r ä g e r i , CH-
2011, Publ. 6250502). Firma neu: Mediafin Digital & Medienservice AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.12.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laibacher, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhard, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Patsch (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bortolomeazzi, Mario, von
Menzingen, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TAGEMO TREUHAND AG (CH-400.3.922.234-2), in Zug, Liquidatorin.
 MANUFACTURE ORA SWISS WATCH COMPANY AG, i n Z u g ,
Publ. 7026528). Domizil neu: c/o kehrliconsult ag, Grafenaustrasse 11, 6300 Zug.
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.2012, Publ. 6873686). Domizil neu: c/
o AFP Advokatur Fischer & Partner AG, Baarerstrasse 75, 6300 Zug.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
 André Haffner Unternehmensberatung, i n B a a r , CH-170.1.
002.337-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1991, S.
178). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
 CDZ Cabling Discount Züger, i n U n t e r ä g e r i , CH-170.1.003.
6497134). Löschung infolge Übergangs der Aktiven und Passiven
an die CDZ Cabling Discount Züger, in Baar (CH-170.1.008.3768).
 Silver Property AG, i n Z u g , CH-170.3.033.741-4, Aktien-
Firma neu: Silver Property AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Silver Property SA en liquidation) (Silver Property Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.01.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Veltema, Adriaan Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Verena, von
Fehren, in Unterägeri, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
 ST Management GmbH, i n B a a r , CH-170.4.004.664-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22.12.
2011, Publ. 6472594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vasankari, Teemu, finnischer Staatsangehöriger, in Baar,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 21'000.00]; ST Capital AG
(CH-170.3.027.018-2), in Baar, Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 21'000.00.
 Swiss Opora AG, i n Z u g , CH-170.3.037.388-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2012, Publ. 6954028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Neupert, Dr. Walter
Dietrich, genannt Dr. Dieter W., Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Ziv, Yair, britischer Staatsangehöriger, in Lemesos (CY), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Toobo AG, i n B a a r , CH-170.3.035.822-5, Aktiengesellschaft
Personen und erloschene Unterschriften: de Rubertis, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Merlischachen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Gabriel Christian, von Zug,
in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
 Petax AG, i n Z u g , CH-020.3.923.026-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, Publ. 6798242). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
nachdem kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
 Sengül Mehmet, i n B a a r , CH-170.1.002.080-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 140 vom 21.07.1989, S. 3052). Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 153b HRegV von Amtes wegen gelöscht.
ZH
Neueintragungen
Nuove iscrizioni
 AD VENTURE by Andy Koller, i n U s t e r , CH-020.1.065.1012, Bahnstrasse 39, 8610 Uster, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von ökologischen Produkten und Ideen
welche die Nachhaltigkeit fördern. Beratung und Projektleitung
für Unternehmen im Bereich Geschäftsaufbau (Prozesse, Strukturen, Aufbau) sowie auch im Vertrieb. Aufbau von weiteren Geschäftsideen im genannten Bereich. . Eingetragene Personen: Koller, Andreas genannt Andy, von Hundwil, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
 Adrian Weber, mechanische Werkstätte, Pneuhandel, i n
Me tt m en s t et te n , CH-020.1.065.102-8, Kappelhof , 8932 Mettmenstetten, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstätte, Handel mit Pneu, Felgen und Zubehör..
Eingetragene Personen: Weber, Adrian, von Zollikon, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Galli, Bernadette,
von Mendrisio, in Mettmenstetten, mit Einzelunterschrift.
 Alberto Import, Export, in Zü rich , CH-020.1.065.103-3, Militärstrasse 117, 8004 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Coiffeur und Import, Export. Eingetragene Personen: Alberto, Nunes, angolanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Unicon Group GmbH, in Zug , CH-170.4.009.238-4, Gesell-
S. 19, Publ. 5851438). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird
im Handelsregister gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen, Hanspeter, von Realp, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kloostra, Arend Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Schiedam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
 Via!me Holding AG, i n Z u g , CH-130.3.015.258-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, Publ. 6336358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofsberger, Mirko
Christoph, von Wittnau, in Lubumbashi (CD), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied des
 Aquariumworld Giandomenico, i n Z ü r i c h , CH-020.1.065.
104-9, Bändlistrasse 63, 8064 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Futter und Aquaristik, Terraristikzubehör. Eingetragene Personen: Giandomenico, Marco, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 atelier lim GmbH (atelier lim LLC) (atelier lim SARL) (atelier
lim SAGL), i n D i e l s d o r f , CH-020.4.049.124-0, c/o Lilit Haruty-
unyan, Buchserstrasse 16b, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.01.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann, sofern die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt sind, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
verzichtet. Eingetragene Personen: Harutyunyan, Lilit, armenische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20'000.00.
 Automobile Rexhepi, i n H i n w i l , CH-020.1.065.105-7, Bet-
zikerstrasse 4, 8340 Hinwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel mit gebrauchten Autos
sowie der Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Motorfahrzeuge..
Eingetragene Personen: Rexhepi, Astrit, serbischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Caballero Crousillat Consult, i n D ü b e n d o r f , CH-020.1.065.
106-5, Hurdackerstrasse 50, 8600 Dübendorf, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bausektor. Eingetragene Personen: Caballero Crousillat, Marcela, griechische Staatsangehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Weller, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
verzichtet. Eingetragene Personen: Da Silva Peixoto, Miguel Angelo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
 Edition Populaire GmbH, in Zü rich , CH-020.4.049.129-8,
Geroldstrasse 23, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von alltäglichen Gebrauchsgegenständen aus den Bereichen Wohnen, Beruf, Garten und Hobby, Essen und alkoholische und alkoholfreie Getränke. Zudem werden
eigene Produkte entwickelt und in Zusammenarbeit mit Produzenten umgesetzt und vermarktet.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
18.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Fenkart, Kaspar Heinrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Leal, Aleli Rut, von Romoos, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 HD Clean Service GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.049.130-7,
 Coiffeure Free Style GmbH, i n G o s s a u Z H , CH-020.4.049.
125-1, Rebhaldenstrasse 47, 8625 Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.01.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Dienstleistungen im Bereich des Hairstylings und Kosmetik sowie das Anbieten und den Handel mit Hairstyling- und Kosmetikprodukten
sowie artverwandten Produkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 11.01.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Messerli, Jeannine, von Kaufdorf, in Gossau ZH,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Rautistrasse 159, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.12.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Reinigungen, Hauswartungen sowie Umzüge und
Transporte im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
verzichtet. Eingetragene Personen: Salihi, Ajnore, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Rütisbergstrasse 12, 8156 Oberhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.01.2013.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Golf, insbesondere Produktion, Verkauf und Handel sowie Durchführung damit zusammenhängender Reparaturen. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 14.01.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Hattingh, Rohann, von Kerns, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Cynthatec GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.049.127-4, c/o Oded
Dardikman, Kinkelstrasse 2, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.12.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von ITDienstleistungen jeglicher Art, Handel mit Hard- und Software im
IT-Bereich sowie Erbringung von Dienstleistungen und Lösungskonzepte jeglicher Art; kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
verzichtet. Eingetragene Personen: Tirer Sall, Esti, israelische
Staatsangehörige, in St. Kadima (IL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Dardikman, Oded, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich,
 Da Silva Fassaden GmbH, in Obe r e n gs t r inge n , CH-020.
4.049.128-2, Zürcherstrasse 42, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Fassadenisolationen, -renovationen und Malerarbeiten
sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem
Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
äussern und verwalten. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 16.01.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kwon, Myoung-Ok, von Staatsangehörige der Republik Korea, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00.
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Czaplinski, Prof. Dr. Adam, von Allschwil, in Oberiberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BANDO TREUHAND
AG (CH-280.3.005.107-8), in Ettingen, Revisionsstelle.
 Kiosk Werd GmbH, in Zü rich , CH-020.4.049.132-0, Birmen-
sdorferstrasse 51, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Kiosks und Lotto/SwisslosAnnahmestelle sowie den Handel mit verschiedenen Kleinwaren,
wie Telefonkarten, Getränken (alkoholische und Softdrinks). Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
Eingetragene Personen: Kandasamy, Supendran, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
 Lysicorp AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.038.733-4, Kilchbergstra-
 Seglias GmbH, i n W e t z i k o n Z H , CH-020.4.049.133-1, Son-
nenfeldstrasse 8, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Erbringung von professioneller Unterstützung und Beratung von
Unternehmungen und deren Mitarbeitenden in beruflichen und
persönlichen Fragestellungen sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Human Resources Management; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, kann Grundstücke, Liegenschaften und Wertpapiere erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 16.01.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Seglias, Hendri, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
 SHKODRA Isolationen, i n R ü t i Z H , CH-020.1.065.111-3,
Konsumstrasse 17, 8630 Rüti ZH, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Bauisolationen an Gebäuden, innen und aussen
an Gebäuden allgemein. Eingetragene Personen: Shkodra, Avdi,
von Rüti ZH, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Ilija Popovic, in Zü rich , CH-020.1.065.108-1, Neugasse 151,
8005 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich computerunterstützte
numerische Maschinensteuerung (CNC). Eingetragene Personen: Popovic, Ilija, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
sse 139, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.12.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von Forschung und Entwicklung sowie Produktion und
Vertrieb von Produkten im Bereich Umwelttechnologien mit folgenden Schwerpunkten: biologische Substratherstellung und Vertrieb für die Land- und Forstwirtschaft; biologische Raumluftfilterung; Begrünung arider Flächen; Energieeffiziente Klimatisierungstechnologien zum Einsatz an Gebäuden; Wassergewinnung
in ariden Gebieten, sowie Brauchwasser-, Flächendesinfektionund Wassereinsparungssysteme. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail (mit
Rückantwort) an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 21.12.2012
Personen: Bösch, Siegfried Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Felix, von Kirchberg SG, in
Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Juckerbau GmbH, i n M e i l e n , CH-020.4.049.123-5, Weidstra-
 MAKKAYA F.Marolda, i n W a l l i s e l l e n , CH-020.1.065.1096, Kriesbachstrasse 5, 8304 Wallisellen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Das Einzelunternehmen bezweckt den
Handel mit Schmuck und anderen Produkten aus dem Bereich
Mode-Accessoires. Das Einzelunternehmen kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Das Einzelunternehmen kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Das Einzelunternehmen kann auch Finanzierungen für eigene oder
für Dritte eingehen. Eingetragene Personen: Marolda, Felician,
italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Bergstrasse 61, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.12.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und Organisation von Reisen aller Art sowie den Betrieb eines Internetcafés. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im Inund Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.12.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Yörük, Osman, von Urdorf, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
 Custom Clubs GmbH, in N i ed erha sl i , CH-020.4.049.126-6,
23
 Helvetiabett Möbel Störchli, i n R i c ke n b a c h Z H , CH-020.
1.065.107-0, Bahnstrasse 44, 8545 Rickenbach Sulz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Schlafsystemen und Gesundheitsbetten.. Eingetragene Personen: Störchli, Marc, von Wängi, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
sse 27, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2012. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Bau- und Maurerarbeiten, insbesondere die Ausführung von Umbauten und Restaurierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 18.12.2012 Material,
Maschinen und Fahrzeuge (1 PKW, 1 Anhänger) zum Preis von
CHF 60'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 18.12.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Jucker, Hans Jörg, von Meilen, in Rapperswil-Jona,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 98 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Soltermann, André, von Vechigen, in Uetikon am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 96 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nana, Maria Gabriella, italienische Staatsangehörige, in Rapperswil-Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Julier Partners GmbH, i n K ü s n a c h t Z H , CH-020.4.049.131-
5, c/o Myoung-Ok Kwon, Untere Heslibachstrasse 41B, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung für Healthcare. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
 Suter Hydro Engineering AG, in M e ilen , CH-020.3.038.763-
5, General-Wille-Strasse 201, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19.12.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Engineering-Dienstleistungen
im Bereich von Naturgefahren, Hochwasser, Hydraulik und Hydrologie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch
alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
19.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Suter Andreae, Ulrich, von Küsnacht ZH und
Affoltern am Albis, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
 Travel Unlimited GmbH, i n D i e t i k o n , CH-020.4.049.134-6,
 Malergeschäft Furini & Niederhauser, in Küsn ac ht ZH ,
CH-020.2.006.944-4, Weinmanngasse 26, 8700 Küsnacht ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.07.2012. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes sowie Ausführung
von Dekorationsarbeiten und Fassadenrenovationen. Um- und
Neubauten.. Eingetragene Personen: Furini, Mario Marco, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Daniel Roland, von Eriswil, in Volketswil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Müller Datenmanagement, in Zü rich , CH-020.1.065.110-8,
Josefstrasse 137, 8005 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Datenmanagements.. Eingetragene Personen: Müller,
Tobias Bastian, von Murgenthal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
 Neurozentrum Bellevue AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.038.762-
7, Theaterstrasse 8 / Gottfried-Keller-Strasse 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Arztpraxis mit
allen damit zusammenhängenden Behandlungen und Dienstleistungen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Mutationen
Mutations
Mutazioni
 Acorma Asset Management AG, in Zü rich , CH-020.3.036.
6355664). Statutenänderung: 18.01.2013. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00].
 ACT Asset Management AG, in Zü rich , CH-020.3.026.353-
6900230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jonnerhag, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiberg, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Felix, von Zürich und Oberdorf SO, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wilhelmson, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Höllviken (SE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
24
unterschrift zu zweien; Giacometti, Marcel, von Bregaglia, in New
York (NY/US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Bergdietikon, Vizedirektorin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien].
 Adolf und Mary Mil-Stiftung, in Zü rich , CH-020.7.902.7146, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2012, Publ. 6859566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frommer,
Saly, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Biovision - Stiftung für ökologische Entwicklung, i n Z ü r i c h ,
 Albis Immobilien & Verwaltungen GmbH, i n H o r g e n , CH020.4.033.370-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6638788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuppiger, Bruno, von Jona und Hinwil, in
Hinwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: von Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
 Albis Invest AG, i n H o r g e n , CH-020.3.029.075-3, Aktien-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuppiger, Bruno, von Jona und Hinwil, in Hinwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 ALK AG, i n V o l k e t s w i l , CH-020.3.032.725-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6732782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurkirch, Anton, von Oberkirch, in Oberrüti, mit Einzelunterschrift.
 ALK-Abelló AG, i n V o l k e t s w i l , CH-020.3.926.814-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, Publ. 6632726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurkirch, Anton, von
Oberkirch, in Oberrüti, mit Einzelunterschrift.
 Almira Management Services AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.035.
6628876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Link,
Thomas, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge, i n Z ü r i c h ,
CH-270.7.000.032-6, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012,
Publ. 6982406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppikofer, Matthias, von Bern, in Wegenstetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mokry, Dirk Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Sturm, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.
CH-020.7.001.133-4, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2010, S.
Schällibaum, Pascal, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sicks, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
 BLG Beratungsstelle für Landesgeschichte AG, b i s h e r i n
Zug , CH-320.3.034.715-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
 dgarten meier, i n D ä l l i k o n , CH-020.1.064.067-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, Publ. 6803236).
Firma neu: d meier garten.
30.03.2011, Publ. 6099018). Gründungsstatuten: 23.05.1995,
Statutenänderung: 11.01.2013. Sitz neu: Zü rich . Domizil neu:
Wettingerwies 2, 8001 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Gemäss Erklärung vom 11.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuerund Wirtschaftsberatung (CH-320.3.035.800-6), in Rapperswil
SG(Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.
 Boni Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in Rüti ZH , CH-
Nr. 236 vom 04.12.2012, Publ. 6958154). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Konkursrichters vom 15.01.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.
 Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013 publizierten
TR-Eintrags Nr. 1'268 vom 16.01.2013. Botzen immobilien AG,
in Berg am Irc hel , CH-020.3.038.737-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013, Publ. 7023730). Firma neu: Botzen
Immobilien AG.
 BRILLANZ AG in Liquidation, i n R üm l a n g , CH-020.3.030.
6905318). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrichters vom 17.01.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.
 Brnino AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.038.498-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2012, Publ. 6932262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst, André
Walter, von Glarus Süd, in Schwerzenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lopicic-Brdjic, Jelena, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Bürge Haustechnik AG, i n D i e l s d o r f , CH-020.3.028.259-3,
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ. 6985434). Gemäss Erklärung vom 17.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn Treuhand AG (CH-020.3.915.427-1), in Zürich, Revisionsstelle.
 Ärztefon AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.034.684-5, Aktiengesell-
 Care Swiss Radiology Services AG, in Zü rich , CH-020.3.037.
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2012, Publ. 6577730). Statutenänderung: 11.12.2012. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Grütstrasse 60, 8802 Kilchberg ZH.
TR-Eintrags Nr. 1'515 vom 17.01.2013. AT & M Management AG,
i n R eg en sbe r g , CH-660.0.833.000-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2013, Publ. 7026560). Die Statuten datieren ursprünglich vom 04.04.2000 und nicht vom 08.12.2005.
6572346). [bisher: Gemäss Erklärung vom 30.09.2011 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet.].Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WPB AG (CH-020.3.020.757-1), in Zürich,
Revisionsstelle.
 Caterina Vecchio Rodriguez cosmetic wellness and lifestyle
GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.035.243-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012, Publ.
6605250). Domizil neu: Leimbachstrasse 215, 8041 Zürich.
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.2012, Publ. 6829020). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carizzoni, Dr. Marco, von Rüeggisberg, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 30'000.00
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien, ohne Stammanteil]; Graf, Moritz, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Presler, Dr. Jiri, von Galmiz,
in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 30'000.00].
 CFT CENTRUM HOLDING SA, i n Zür i c h , CH-020.3.021.6366, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012, Publ.
6934232). Gemäss Erklärung vom 05.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Controva AG (CH-170.3.027.854-4), in
Zürich, Revisionsstelle.
 CIZN Kopa AG in Liquidation, i n K l o t e n , CH-020.3.001.690-
 Bank Sparhafen Zürich AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.027.854-6,
6914940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botey,
Martin, von Kloten, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Lothar, von Wangen bei Olten, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Bauwerkstatt Gaillard GmbH, i n U r d o r f , CH-020.4.044.
Firma neu: bauwerkstatt 21 gmbh.
 BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Züric h , CH-020.3.903.040-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15.05.2012, Publ. 6680060). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brescianini, Marisa, von Spreitenbach, in
 EDG Consulting Ltd, i n M au r , CH-020.3.001.086-7, Aktien-
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg im
Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
 Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm Keller Holding
AG, in Züric h , CH-020.7.903.045-8, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
10.08.2012, Publ. 6805298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Dr. Markus, von Frauenfeld, in Illnau-Effretikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwendener, Beat, von Buchs SG, in Wädenswil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bitterli, Daniela, von Rohr SO, in Dällikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Gadola Bau AG, i n E g g , CH-020.3.909.917-9, Aktiengesell-
neu: Bühlhalde 2, 8132 Egg bei Zürich.
 Egli AG Import und Vertrieb, i n I l l n a u - E f f r e t i k o n , CH-
2010, S. 30, Publ. 5658308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten Treuhand AG (320.3.029.428-3), in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: von Gunten Treuhand AG]; Müller,
Marc, von Spiez, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Nachtrag zum im SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012 publizierten
TR-Eintrag Nr. 20'216 vom 22.08.2012. EHC Kloten Sport AG, i n
K l o t en , CH-020.3.021.702-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2013, Publ. 7018436). Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt, soweit das Gesetz nicht zwingend eine schriftliche Mitteilung an die Aktionäre vorsieht.
 Elite Holding AG in Liquidation, in Zu mikon , CH-170.3.032.
 Gadola Bau AG, Zweigniederlassung Uster, i n U s t e r , CH-
020.9.003.726-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 27.06.
2012, Publ. 6737422), mit Hauptsitz in: Egg. Domizil neu: Grossrietstrasse 11a, 8606 Nänikon.
 Gartner Switzerland GmbH, i n D i e t i k o n , CH-020.4.025.
mutierend: Müller, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Starnberg (DE), mit Einzelprokura; van Ham, Dick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Schiedam (NL), mit Einzelprokura.
 Geissbühler R P G A, i n H i t t n au , CH-020.1.056.967-2, Ein-
5152650). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
15.01.2013 mit Wirkung ab dem 15.01.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
 GSMN Zürich AG, in Zü rich , CH-020.3.021.363-2, Aktien-
TR-Eintrags Nr. 1'131 vom 15.01.2013. Ernst Grob AG, i n M ä n n e d o r f , CH-020.3.910.710-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2013, Publ. 7022536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kapkin, Ekrem, von Rapperswil-Jona, in Rapperswil-Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Männedorf, in Männedorf].
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2012, Publ. 6811370). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Klinik Lindberg AG, in
Winterthur (CH-020.3.029.549-3) gemäss Fusionsvertrag vom 20.
12.2012 und Bilanz per 30.06.2012. Aktiven von CHF 12'569'761.96
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 19'494'411.25 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens verfügt die übernehmende Gesellschaft mindestens im Umfang der Unterdeckung
und Überschuldung über frei verwendbares Eigenkapital und es
sind Gesellschaftsgläubiger im Umfang der noch verbleibenden
Unterdeckung und Überschuldung im Rang hinter allen Gläubigern zurückgetreten. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
 Fenstertechnik Meier & Partner, i n R a f z , CH-020.2.005.7962, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010, S. 25, Publ.
5628804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D'Effremo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Jestetten (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
 Fight World Nikos Tzokas, i n W a l l i s e l l en , CH-400.1.025.
 Babu GmbH Büro für Altlasten, Boden und Umwelt, i n Z ü rich , CH-020.4.002.350-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
4.001.934-6), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: inVersa GmbH (CH-170.4.009.903-4), in Zug, Revisionsstelle.
5443358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Ronny, von Niederhasli, in Niederweningen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Hügli, Michael, von Wohlen bei Bern, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Arieskor AG, in Zü rich , CH-020.3.901.545-2, Aktiengesell-
 Decca Electronic GmbH, i n M ä n n e d o r f , CH-020.4.036.9793, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.
01.2008, S. 19, Publ. 4307474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simeon, Robert, von Lantsch/Lenz, in
Rapperswil-Jona, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Wessobrunn (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 500
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 400 Stammanteilen
zu je CHF 100.00].
 Contractor AG, i n K l o t e n , CH-020.3.035.661-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2011, Publ. 6429540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brägger,
Friedrich, von Teufen AR, in Kloten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 CPM Switzerland AG, i n T h a l wi l , CH-020.3.918.069-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6639186).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Marc, von Reinach BL und Basel, in Küssnacht SZ, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].
6075580). [Neue] Weitere Adresse: Zelgmattstrasse 17, 8956 Killwangen.
 H. Reber & Sohn AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.921.737-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2012, Publ. 6959572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trecon Treuhand AG
(CH-020.3.027.954-5), in Zürich, Revisionsstelle.
 Filmwords Schweiz AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.038.534-4, Ak-
Statutenänderung: 19.12.2012. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Filmwords AG (CH-020.3.034.215-3), in Zürich,
gemäss Fusionsvertrag vom 17.12.2012 und Bilanz per 30.09.
2012. Aktiven von CHF 82'175.91 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 26'029.15 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Gemäss Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang der Unterdeckung
vor. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten eine
Abfindung von CHF 42.00 pro Aktie. Firma neu: Filmwords AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Filmwords SA) (Filmwords Ltd.).
 Freie Sicht GmbH, in Zü rich , CH-020.4.046.944-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012,
Publ. 6769548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sablonier, Beatrix Daniela, von Dallenwil, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 68 Stammanteilen zu je CHF 300.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berli,
Olaf Robert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 68 Stammanteilen zu je CHF 300.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
 FressTempel GmbH, i n H o m b r e c h t i k o n , CH-020.4.044.
14.11.2011, Publ. 6415444). Firma neu: FressTempel GmbH in
Liquidation. Mit Urteil vom 15.11.2012 hat das Handelsgericht des
Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..
 Fritz Hess AG, Apparatebau, in Me tt me ns te t te n , CH-020.
21, Publ. 4349110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OSN Revisions GmbH, in Affoltern am Albis (CH-020.
 Hans Jörg Jucker, Baugeschäft, i n M e i l e n , CH-020.1.909.
6769566). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 18.12.2012 Aktiven von CHF 60'000.00
auf die Juckerbau GmbH, in Meilen (CH-020.4.049.123-5). Gegenleistung: CHF 60'000.00.
 Häpo AG, i n W i n t e r t h u r , CH-020.3.911.096-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2008, S. 20, Publ. 4362998). Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Jürg, von Zell ZH, in Weisslingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hächler, Urs, von Zell
ZH, in Hittnau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fäh Treuhand AG (CH-300.3.012.
490-1), in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Fäh Treuhand AG].
 Heli Yachts International AG, i n Z ü r i c h , CH-514.3.020.526-
6917060). Firma neu: Heli Yachts International AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Heli Yachts International
SA en liquidation) (Heli Yachts International Inc. in liquidation).
Mit Urteil vom 06.11.2012 hat das Handelsgericht des Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..
 Higashi GmbH, in Zü rich , CH-020.4.039.069-4, Gesellschaft
Publ. 4773564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oki, Hiroyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 50
oder mutierend: Brunner, Stephan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 67
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 50 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; Penkov, Andreas, von Stallikon, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zürich und mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Eyerer, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 67 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00].
 Hobi Punkt GmbH, i n Z o l l i k o n , CH-020.4.035.302-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22.09.
2008, S. 25, Publ. 4660342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hobi, Pius, von Mels, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hobi, Andreas, von Mels, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].
 Hofmann Fashion GmbH, i n R e g e n s d o r f , CH-020.4.039.
17.03.2009, S. 22, Publ. 4928594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nater-Hofmann, Desirée, von Rüeggisberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Hofmann, Desirée].
 Hyposwiss Kulturstiftung, in Zü rich , CH-020.7.000.895-7,
das Handelsgericht des Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst
und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..
8627 Grüningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Stefan, von Zürich, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].
nische Staatsangehörige, in Ljubljana (SI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Caglevic,
Polona].
 Labuyla GmbH in Liquidation, i n Z u m i k o n , CH-020.4.042.
14.12.2012, Publ. 6975300). Das Konkursverfahren ist mit Urteil
des Konkursrichters vom 14.01.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden.
 Mathé & Partner, Rechtsanwälte, in Zü rich , CH-020.2.004.
345-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2008, S. 26,
Rösch, Bettina, von Arbon, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
 Noblesse Immobilien GmbH, i n W ä d e n s w i l , CH-020.4.044.
21.02.2011, S. 22, Publ. 6041020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Colak, Derya, türkische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Jürg, von Zürich,
in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Eckert-Josuran, Hildegard Cäcilia, von Zürich, in
Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 Lang & Partner GmbH, in Wies end ang en , CH-130.4.010.
16.02.2009, S. 32, Publ. 4880546). Firma neu: Lang & Partner
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.01.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Arthur, von
Kloten, in Elgg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Erik, von Kloten, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
 Liberale Baugenossenschaft Thalwil, i n T h a l w i l , CH-020.5.
900.981-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 31,
Publ. 5658554). Statutenänderung: 03.04.2012. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften.] [bisher: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1'000.– zu
übernehmen. Der Vorstand ist befugt, Interessenten von Wohnungen zum Hinterlegen einer Kaution oder zur Zeichnung von Anteilscheinen zu verpflichten.]. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 31, Publ. 4961400). Domizil neu: Stauffacherstrasse 41, 8004 Zürich.
 Liebegg Gastro GmbH, i n O b er r i e d e n , CH-020.4.034.837-
 itheca Group AG, in Zür i ch , CH-280.3.900.438-6, Aktien-
11.2010, S. 25, Publ. 5875628). Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst.
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2013, Publ. 7012694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz,
Christian, von Erlinsbach AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salm, Tobias, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Madliger, Werner Albert, von Winterthur, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Job Center Züri GmbH, in Züric h , CH-020.4.048.581-9, Ge-
2012, Publ. 6912614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung].
 JV Haustechnik GmbH, i n D ü b e n d o r f , CH-020.4.042.877-
07.2010, S. 33, Publ. 5707954). Domizil neu: Wangenstrasse 13,
8600 Dübendorf.
 Kastor AG, in Züric h , CH-020.3.032.769-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7021066). Statutenänderung: 08.01.2013. Firma neu: Kieger AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Kieger SA) (Kieger Ltd.). Domizil neu: Limmatstrasse
264, 8005 Zürich.
 Lifetime Immobilien GmbH, i n V o l ke t s w i l , CH-020.4.042.
24.12.2012, Publ. 6992026). Firma neu: Lifetime Immobilien
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.01.2013 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 15.01.2013, 10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
 Limolux Limousinen Service GmbH, i n K l o t e n , CH-020.4.
vom 15.03.2011, Publ. 6076744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rama, Eldin, von Kloten, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 98 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alvarado Catari, Douglas, venezolanischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: in Rümlang, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 102
Stammanteilen zu je CHF 100.00].
 limona AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.034.735-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012, Publ. 6911820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danilovic, Dejan, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in unbekannten Aufenthaltes].
 Maydex AG, in Zü rich , CH-170.3.016.854-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2012, Publ. 6557734). Statutenänderung: 08.01.2013. Aktien neu: 1'000 Namenaktien zu CHF
1'000.00. [bisher: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG
(CH-020.3.908.370-9), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG (CH-020.3.
900.389-6), in Zürich, Revisionsstelle.
 May's Couture Boutique Atelier GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.
oder mutierend: Steiner, Bruno, von Herzogenbuchsee, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 3 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Bär, Gustav, von Ottenbach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
 McKinsey & Company, Inc. Switzerland, Wilmington, Kloten
Branch, i n K l o t e n , CH-020.9.900.761-6, Ausländische Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2012, Publ. 6979036), mit
Hauptsitz in: Wilmington, Delaware/USA. Firma neu: McKinsey
& Company, Inc. Switzerland, Wilmington, Zurich Branch. Sitz
neu: Zür i ch . Domizil neu: Bleicherweg 30, 8002 Zürich.
 Kauf Scotoni GmbH, b i s h e r i n Z u g , CH-020.4.041.173-5,
2012, Publ. 6747152). Gründungsstatuten: 29.09.2009, Statutenänderung: 17.12.2012. Firma neu: Nicola Scotoni GmbH. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Nicola Schneider Siegenthaler,
Wehntalerstrasse 8, 8057 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Realisation von Ideen, Konzepten
und Events im In- sowie auch im Ausland sowie Beratungen für
Kultur, Werbung und Gastronomie und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Siegenthaler, Nicola, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Schneider, Nicola,
Geschäftsführer und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Scotoni, Oliver, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung und Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
 Litonia Aktiengesellschaft, i n O p f i k o n , CH-020.3.916.013-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6196). Statutenänderung: 16.01.2013. Sitz neu: S tä f a . Domizil neu: Goethestrasse 31, 8712 Stäfa. Zweck neu: Die Gesellschaft hat folgenden Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art sowie Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB.
 MGI Millanitas Group AG, i n O p f i k o n , CH-320.3.066.537-
6924554). Statutenänderung: 21.01.2013. Sitz neu: Z ü r i ch . Domizil neu: Weststrasse 70, 8003 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief, telegrafisch durch Telefax, elektronische
Post oder im Internet.
 MMAD AG, i n U i t i k o n , CH-020.3.917.722-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 28, Publ. 4900364). Statutenänderung: 19.12.2012. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Aargauerstrasse 1, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Georg, von Luzern, in Uitikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aydin, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 MPS Immo AG, i n W e i n i n g e n Z H , CH-020.3.034.186-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2010, S. 26, Publ.
5904190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Urban, von Flums, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberle, Beat, von Flums und Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Xaver, von Boswil, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
 Natalia Pfiffner, in Zür i ch , CH-020.1.053.404-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2007, S. 21, Publ.
4225792). Firma neu: PROFHUNT Natalia Pfiffner. Domizil neu:
Seefeldstrasse 259, 8008 Zürich. Zweck neu: Beratung von Unternehmungen im Bereich Executive Search, Suche und Selektion
von Führungskräften und Spezialisten mittels Direktansprache,
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
 Nedbei - SecurityGuards, i n W e t z i k o n Z H , CH-020.1.061.
 Lufttechnik AG, i n W ä d e n s w i l , CH-020.3.916.275-3, Ak-
Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom 21.01.2013 auf die ROMAKA Immobilien AG, in
Wädenswil (CH-020.3.038.718-1) über.
 Neurozentrum Bellevue GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.034.
04.10.2010, S. 27, Publ. 5837542). Statutenänderung: 05.12.
2012. Firma neu: Institut für Botulinum Toxin Therapie GmbH.
 Nexus Systems AG in Liquidation, in Zü rich , CH-020.3.918.
 Malou-Stiftung für Tierschutz, i n Z ü r i c h , CH-020.7.001.
Domizil neu: c/o fibe partner ag, Winzerhalde 28, 8049 Zürich.
[Neue] Weitere Adresse: c/o fibe partner ag, Postfach, 8049 Zürich.
536-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6160).
Mit Urteil vom 06.11.2012 hat das Handelsgericht des Kantonss
Zürich die Liquidation der bereits aufgelösten Gesellschaft nach
den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3
OR angeordnet..
 Marti's Haus und Gartenpflege, in R üti ZH , CH-020.1.061.
6334946). Sitz neu: G r ü n i n g e n . Domizil neu: In der Gass 10,
 NLB InterFinanz AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.920.715-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2013, Publ. 7009218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zizmund, Polona, slowe-
 Kiwi's Limousine Limited GmbH, in Wetz ikon ZH , CH-320.
vom 17.01.2008, S. 22, Publ. 4294202). Firma neu: Kiwi's Limousine Limited GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 05.11.2012 hat
25
 NordSüd Verlag Holding AG, in Zü rich , CH-020.3.027.794-
6858764). Statutenänderung: 16.10.2012, 18.12.2012. Aktienkapital neu: CHF 718'000.00 [bisher: CHF 717'795.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 718'000.00 [bisher: CHF 717'795.00]. Aktien neu: 718 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 717'795 Namenaktien zu CHF 1.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.10.
2012 werden 717'795 Namenaktien zu CHF 1.00 zur Beseitigung
einer Unterbilanz vernichtet. Gleichzeitig wird bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 18.12.2012 eine Forderung in der
Höhe von CHF 2'945'093.00 verrechnet, wofür 718 Namenaktien
zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stokar von Neuforn-Keller, Maja,
von Maur und Schaffhausen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysling, Urs, von Riehen und Zürich, in Rifferswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
 not guilty Holding AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.034.567-4, Ak-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blocher,
Miriam, von Meilen, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 OKNO Swiss Consult GmbH, bisher in Sarnen, CH-140.4.003.
23.11.2010, S. 13, Publ. 5906232). Gründungsstatuten: 09.07.
2009, Statutenänderung: 13.11.2012. Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Zugerstrasse 112, 8810 Horgen.
 Opus IT Group GmbH, in Wetzikon ZH , CH-020.4.000.684-
02.2009, S. 29, Publ. 4863744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arrenbrecht, Peter, von Birwinken, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 70
oder mutierend: Epting, Franz, von Dorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 280
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 210 Stammanteilen zu je CHF 100.00].
 Palaimon consulting gmbh, i n R eg e n s d o r f , CH-020.4.042.
mutierend: Schulte am Hülse, Jacob Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit Einzelprokura.
 Paltzer Olsen Consulting AG, in Züric h , CH-020.3.022.332-
4634534). Statutenänderung: 17.01.2013. Domizil neu: Trittligasse 2, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich Anlageberatung
und Vermögensverwaltung. Ferner bezweckt die Gesellschaft die
Beratung von Organisationen, die im sozialen Bereich tätig sind,
in allen Fragen der Öffentlichkeitsarbeit Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 500'000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 500'000.00]. Aktien neu: 10'000 Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 50'000 Namenaktien zu CHF 10.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.
01.2013 werden 40'000 Namenaktien zu CHF 10.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz vernichtet. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Adrian, von Fuldera, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Fuldera, in Bülach].
 PB Compliance AG, i n H o r g e n , CH-020.3.030.974-5, Aktien-
Gemäss Erklärung vom 21.12.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewitax Zürich AG (CH-020.3.024.608-2), in Zürich,
Revisionsstelle; Zbären, Matthias, von Lenk, in Horgen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
26
 Peach Property Group AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.021.910-1,
6824086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Kurt, von Derendingen und Riedholz, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solero, Frank, von Horgen, in Baden, mit
 Peric Heizungstechnik, i n A f f o l t e r n a m A l b i s , CH-020.1.
062.863-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012,
Publ. 6527768). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
17.01.2013 mit Wirkung ab dem 17.01.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
 PGMM Schweiz AG, i n W i n t e r t h u r , CH-020.3.925.438-0,
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuppiger, Bruno, von Jona, in Hinwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 PingPong Kommunikationsagentur AG, i n Z ü r i c h , CH-020.
Publ. 6399002). Statutenänderung: 13.12.2012. Sitz neu: M a ur .
Domizil neu: Im Grossacher 4, 8123 Ebmatingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comte, Daniel Gérard
Maurice, von Nidau, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
mutierend: Maurer, Jan Charles, von Biel/Bienne, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 PLT Group SA, bi sh er i n H ü n en b e r g , CH-170.3.036.772-
7018544). Gründungsstatuten: 21.03.2012, Statutenänderung:
18.12.2012. Sitz neu: Zür i ch . Domizil neu: Krönleinstrasse 4,
8044 Zürich.
 PROFICONTROL GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.038.420-7, Ge-
2011, Publ. 6322730). Statutenänderung: 20.12.2012. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Kontrollen, Beratung, Schulungen,
Thermografie, Notstromanlagen und Dokumentierungen von
Elektroinstallationen nach den Kriterien der Sicherheit, der aktuellen Normen, der Funktionalität, der Übersichtlichkeit und der
Elektrosensibilität. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: [Die vom Gesetz abweichenden Abtretungsmodalitäten wurden aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delachaux, Marcel Ami, von Travers, in
Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Marinaro, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Martin,
von Hombrechtikon, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 160 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Zollinger, Daniel, von Hombrechtikon, in Mellingen, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Zollinger, Silvia, von Hombrechtikon, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Profidata AG, i n U r d or f , CH-400.3.009.292-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6743924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhler, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
 Profidata Services AG, i n U r d or f , CH-020.3.031.829-2, Ak-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhler,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Purpur Persano & Co., i n W i e s e n d a n g e n , CH-020.2.004.
045-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2008, S. 25,
Publ. 4707842). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma
neu: Purpur Barbara Persano. Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Anita Fischer aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Barbara Persano führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Anita, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Persano, Barbara, von Turbenthal, in Wiesendangen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].
kus, von Spiringen, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rosenmund, Jonas Emanuel, von Liestal,
in Ziefen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG (CH-035.9.019.917-2),
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Beat, von Lauperswil, in Oberstammheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
 REOM GmbH, in Regen sdor f , CH-020.4.036.693-9, Gesell-
S. 31, Publ. 4861474). Statutenänderung: 10.01.2013. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Erstellung und die Verwaltung von Immobilien und alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten wie auch diejenigen eines Generalunternehmens im
In- und Ausland sowie die Erbringung von Unternehmensberatungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Campana-Fuster, Irene,
von Appenzell und Minusio, in Regensdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Weinanbüter GmbH, in Regensdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Campana, Remo, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil].
 Revinova Treuhand AG, in Züric h , CH-020.3.916.769-6, Ak-
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BalmerEtienne AG (CH-020.9.002.662-4), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferax Treuhand AG (CH020.3.908.710-3), in Zürich, Revisionsstelle.
 Rhotas S.A., in K üs nac ht ZH , CH-170.3.025.634-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2012, Publ. 6526604). Statutenänderung: 08.01.2013. Firma neu: Rhotas AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Rhotas SA) (Rhotas Ltd.). Sitz neu: Z ü r i ch .
Domizil neu: c/o Salix Services AG, Parkring 7, 8002 Zürich. Gemäss Erklärung vom 08.01.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuer-Bilanz-Treuhand AG (CH-020.3.925.022-1),
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamburger, Judith, von Lugano, in Zürich, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Brunner, Jacqueline,
von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 Schärer Klimatechnik, in Uster , CH-020.1.059.275-2, Ein-
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 18.01.
2013 ist der Beschwerde gegen das Urteil des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 08.01.2013 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.
[bisher: Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 08.01.2013
mit Wirkung ab dem 08.01.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet
worden.].
 Schelb & Schmidli AG, i n G o s sa u Z H , CH-020.4.026.727-9,
6445734). Statutenänderung: 16.01.2013. Firma neu: Schelb
Gartenbau AG. Domizil neu: Austrasse 30, 8626 Ottikon . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Dominique, von Speicher, in Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schelb, Joshua, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
 Schumacher Bau AG, i n W a n g e n - B r ü t t i se l l e n , CH-020.3.
025.053-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2012, Publ.
6494690). Statutenänderung: 17.01.2013. Domizil neu:
Ruchstuckstrasse 22, 8306 Brüttisellen. Gemäss Erklärung vom
05.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HWT Wyler
Treuhand AG (CH-020.3.912.445-5), in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
 Nachtrag zum im SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013 publizierten TR-
Eintrag Nr. 699 vom 10.01.2013. SGO Business School AG, i n
O p f i k o n , CH-020.3.024.822-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
oder mutierend: Keuzenkamp, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Embrach].
 SH Swiss Hospitality Group AG, i n K ü s n a c h t Z H , CH-170.
36, Publ. 5715406). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stans im Handelsregister des Kantons Nidwalden eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
 Rinspeed Collection Inc., i n Z u m i k o n , CH-020.3.913.585-6,
 shetime lifestyle sütterlin + lalive d'epinay, i n T h a l w i l , CH-
3367214). Statutenänderung: 15.01.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung, Vermarktung, Haltung und
Sammlung von materiellen und immateriellen Rechten z.B.
Fahrzeuge, Marken und Gütern und die Durchführung von Veranstaltungen, insbesondere im Unterhaltungsbereich, kann Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich
Verwaltungs AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
 ROMAKA Immobilien AG, i n W ä d e n s w i l , CH-020.3.038.
7016918). Abspaltung: Die Gesellschaft übernimmt von der Lufttechnik AG, in Wädenswil (CH-020.3.916.275-3), einen Teil des
Vermögens. Die Gesellschaft übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom 21.01.2013 Aktiven von CHF 1'653'833.05. Da derselbe Aktionär alle Aktien der an der Spaltung beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
 RTP Frey AG, i n A n d el f i n g e n , CH-020.3.005.013-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2012, Publ. 6503904). Firma
neu: RTP Frey AG in Liquidation. Mit Urteil vom 18.01.2013 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 18.01.2013, 13.30 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
7484). Mit Urteil vom 01.11.2012 hat das Handelsgericht des Kantons Zürich die Liquidation der bereits aufgelösten Gesellschaft
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1
Ziff. 3 OR angeordnet..
 SoilCom GmbH, i n Z ü r i c h , CH-053.4.014.987-1, Gesell-
S. 23, Publ. 4634044). Domizil neu: Probusweg 22, 8057 Zürich.
 South Pole Carbon Asset Management AG, in Zü rich , CH-
020.3.033.172-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2012,
Publ. 6610008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mutchell, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Esher
(UK), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
 South Pole Holding AG, in Zür i ch , CH-020.3.030.094-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2012, Publ. 6595546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mutchell, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Esher (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
 S. Valsangiacomo AG in Liquidation, in Zolli ko n , CH-020.
Statutenänderung: 14.12.2012. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung vom
18.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Mar-
 regiosol AG, in O be r st am mh eim , CH-020.3.037.644-4,
 Sammelstiftung BLG, in St äf a , CH-020.7.900.474-6, Stiftung
Personen und erloschene Unterschriften: Bazzi, Daniel, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Andreas, von Langrickenbach, in Mönchaltorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
020.2.006.863-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.
2012, Publ. 6842694). Sitz neu: Züric h . Domizil neu: Schoffelgasse 3, 8001 Zürich.
 Signwork AG, i n S t ä f a , CH-020.3.003.856-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2012, Publ. 6496464). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 18.
12.2012 Aktiven von CHF 260'713.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 130'698.66 auf die Berchtold Maler GmbH (CH-020.
4.045.604-5), in Stäfa. Gegenleistung: CHF 130'014.65.
 Stiftung Forschung für das Pferd, i n Z ü r i c h , CH-020.7.000.
[Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vontobel, Hans Dieter,
von Zürich, in Marthalen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jegen, Peter, von Klosters-Serneus, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi,
Ulrich Walter, von Zürich, in Herrliberg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stüssi, Dr.
Ulrich, von Zürich und Wädenswil, in Egg, Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Anderes, Lucas, von Zürich,
in Oberstammheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Erlen, Mitglied des
Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Fürst, Prof. Dr. Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Trüllikon, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung].
 Stiftung für das Pflegepersonal am Kantonsspital Winterthur, i n Z ü r i c h , CH-020.7.000.426-6, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 22.07.2011, Publ. 6268594). Domizil neu: c/o fibe partner ag,
Winzerhalde 28, 8049 Zürich. [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 95 HRegV.]. [Neue] Weitere Adresse: c/o fibe partner ag, Postfach, 8049 Zürich.
 Stiftung myclimate - The Climate Protection Partnership, i n
Zü rich , CH-020.7.001.059-0, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 08.07.
2011, Publ. 6244290). [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95
HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Volker, von Menziken, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altorfer, Andrea, von Basel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Finsterwald, Thomas,
von Villigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kammerer,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
 Stimmt AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.023.016-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2012, Publ. 6825182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möller, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Svoboda Meyer, Michael, von Dübendorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elster, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
 Style Lina, Olena Bundi, in Züri ch , CH-020.1.063.660-2,
 SILVIA QUANDT CAPITAL MARKETS (SCHWEIZ) AG, i n Z ü -
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012, Publ.
6703108). Domizil neu: Bauhallengasse 7, 8004 Zürich.
r i c h , CH-020.3.030.507-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.2012, Publ. 6908852). In Gutheissung der Beschwerde hat
das Obergericht des Kantons Zürich mit Urteil vom 16.01.2013 das
Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.10.
2012, mit dem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde,
aufgehoben. [bisher: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 11.10.2012 ist der Beschwerde gegen das Urteil
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.10.2012
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
 Sithos GmbH in Liquidation, in Uster , CH-020.4.030.790-3,
2012, Publ. 6908156). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
worden.
TR-Eintrags Nr. 1'190 vom 08.01.2010. Sodexo (Suisse) SA, i n
Z ü r i ch , CH-660.0.097.977-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14.01.2010, S. 30, Publ. 5440924). [Die Statuten wurden am 22.
12.2009 nicht geändert.].
 SUSI Partners AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.034.153-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, Publ. 6510286). Statutenänderung: 18.12.2012. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
vom 18.12.2012 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten beschlossen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Jürg, von Gurbrü, in Wichtrach,
Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bajan, Björn, von Prêles, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Krüger, Prof. Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ricke, Kai-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Stallikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schoss, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reichmuth, Tobias, von Basel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
neu: Am Schanzengraben 25, 8002 Zürich.
 Swiss Channel GmbH, i n O p f i k o n , CH-020.4.039.942-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2009,
S. 24, Publ. 4981056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Velissaris, Sacharias, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Keil, Arnoulf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
 Sogecore AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.004.912-8, Aktiengesell-
 Swiss Dienstleistungszentrum DLC AG, i n M au r , CH-150.3.
002.306-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 27,
Publ. 6010970). Statutenänderung: 29.11.2012. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Im Schossacher 12, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longin, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit
 Swiss Property Zürich I AG, i n Zü r i ch , CH-020.3.030.092-
6416006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saldor Revisions GmbH (CH-020.4.001.178-6), in Fehraltorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRG
Schweizerische Revisionsgesellschaft AG (CH-020.9.002.906-3),
in Zürich, Revisionsstelle.
 VERIT Liegenschaften und Beteiligungen AG, in Züric h , CH020.3.927.757-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.
Unterschriften: Weber, Dominik, von Spreitenbach, in Zürich, mit
mutierend: Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Twann-Tüscherz, in Stäfa, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Tüscherz-Alfermée, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenny, Christian, von
Meilen und Iffwil, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
 ZWOO GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.039.089-9, Gesellschaft
Publ. 4776312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Stephan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eyerer, Florian, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00].
 vetsch & gasser, i n W i n t e r t h u r , CH-020.2.006.536-9, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2011, S. 25, Publ.
6021534). Domizil neu: Bachtelstrasse 97, 8400 Winterthur.
 5V AG, i n H o r g e n , CH-020.3.034.429-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 29, Publ. 5395056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr, Manfred
Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
 SWISSCLEAN Gebäudereinigungen Romer, Burlet, i n G o s s au Z H , CH-020.2.006.591-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 06.05.2011, Publ. 6149936). Sitz neu: Wetzikon ZH . Do-
mizil neu: Hofstrasse 99, 8620 Wetzikon ZH.
 Vitalstore GmbH in Liquidation, in Zo llikon , CH-020.4.036.
21.12.2012, Publ. 6988264). Das Konkursverfahren ist mit Urteil
worden.
Löschungen
Radiations
Cancellazioni
27
 Mangostansaft-Import Roberto Pascolo Rüti ZH, i n R ü t i
ZH , CH-020.1.052.425-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2007, S. 13, Publ. 3973338). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
 Masterfix GmbH in Liquidation, in Züri ch , CH-100.4.025.
23.10.2012, Publ. 6899876). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
 OPITZ CONSULTING Schweiz GmbH in Liquidation, i n T h a l wil , CH-020.4.038.553-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 27.04.2011, Publ. 6137244). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursrichters vom 15.01.2013 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
 AlCa Gastro AG in Liquidation, in Se eg räb en , CH-020.3.
 SwissImmoInvest 1. Wengert & Co Sachwert-Beteiligung, i n
 Weinanbüter GmbH, i n R e g e n s d or f , CH-020.4.030.330-9,
Z ü r i ch , CH-020.2.005.606-6, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
2009, S. 33, Publ. 4861686). Statutenänderung: 10.01.2013.
Firma neu: Weinteam GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Weinhandel, Import und Export sowie Handel mit anderen Getränken und Waren aller Art auf Engros- und Detailstufe.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Campana-Fuster, Irene, von Minusio und Zürich, in Regensdorf,
mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campana, Remo, von Minusio und Zürich, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00]; REOM GmbH (CH-020.4.036.
693-9), in Regensdorf, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.
140 vom 21.07.2011, Publ. 6266682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wengert, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Augsburg (DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].
 SwissLitho AG, i n L a n g n a u a m A l b i s , CH-020.3.037.4759, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, Publ.
6500596). Statutenänderung: 19.11.2012. Sitz neu: Z ü r i ch . Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
 Team 92, Bau- und Verwaltungsgenossenschaft, i n Z ü r i c h ,
CH-020.5.000.059-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.
2009, S. 32, Publ. 5326368). Domizil neu: c/o Hans-Peter Ruppert,
Minervastrasse 144, 8032 Zürich. [Neue] Weitere Adresse: c/o Hans
Peter Wyss, Wolfsmattstrasse 9, 8953 Dietikon.
 TECROL Investment AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.026.432-2, Ak-
3738056). Domizil neu: c/o Markus Hagmann, Utoquai 55, 8008
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny Management Consulting AG (CH-020.3.915.956-9), in Eglisau, Revisionsstelle [bisher: Jenny Management Consulting AG].
 TEGULA AG, in Zü rich , CH-020.3.003.940-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, Publ. 6409748). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny, Felix, von Balgach, in Sydney (AU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG].
 White Eagle AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.028.230-7, Aktien-
Statutenänderung: 19.12.2012. Sitz neu: H o m b r e c h ti k o n . Domizil neu: Elfengrund 2, 8634 Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandyk, Dr. Christoph Georg, von Winterthur, in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa]; OBT AG (CH-020.9.900.8469), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT AG].
Publ. 6899806). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
 Baukeramik-Plättlihuus GmbH in Liquidation, in Züric h ,
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.2012, Publ. 6899814). Nachdem kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird
die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
vom 06.11.2012, Publ. 6918734). Der Inhaber führt sein Geschäft
weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
 Unterwegs-Weltweit GmbH, i n Z ü r i c h , CH-020.4.023.335-
03.2011, Publ. 6088710). Firma neu: Unterwegs-Weltweit
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.12.2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Reist-Treuhand , Zentralstrasse 115, 2503 Biel/
Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Franz,
von Kandergrund, in Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Wandfluh, Albrecht, von Kandergrund, in Frutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 8'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
 VAP AG, i n Z ü r i c h , CH-400.3.027.650-4, Aktiengesellschaft
Personen und erloschene Unterschriften: Weppler, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Schmitten (DE), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lesniewicz,
Jan Andreas Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sodano, Sabina Cäcilia, deutsche Staatsangehörige, in Oberengstringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
 Velux Stiftung, i n Z ü r i c h , CH-160.7.002.920-3, Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 29.11.2012, Publ. 6953414). Urkundenänderung: 12.12.2012. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
 Repro-Studio Dietikon AG in Liquidation, i n D i e t i k o n , CH-
2009, S. 31, Publ. 5286028). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
 BL Hairstyle Mundzic, in Sch lieren , CH-020.1.053.634-4,
erloschen.
 Romeo Nagele, in B ons te tt e n , CH-020.1.062.180-7, Ein-
 BUTT SCHMUCK, in Zü rich , CH-020.1.064.830-4, Einzel-
 EP Spezialitäten - Emilio Plant, i n L u f i n g e n , CH-020.1.047.
 Scharfmacher Brillen-kunst Bernhard Baldinger, i n Z ü r i c h ,
05.2012, Publ. 6669356). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
 Scharfmacher Optik Baldinger, i n Z ü r i c h , CH-020.1.048.
 Filmwords AG, i n Z ü r i c h , CH-020.3.034.215-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ. 6777030). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Filmwords Schweiz AG (neu: Filmwords AG) (CH-020.3.038.534-4), in
Zürich, über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
 WINEUS Investment & Consulting AG, i n Z ü r i c h , CH-020.
r e n , CH-020.1.009.465-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216
erloschen.
 Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, i n S c h l i e -
 P & P Parkett GmbH in Liquidation, i n V o l k e t s w i l , CH-020.
vom 23.10.2012, Publ. 6899902). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
Publ. 6083036). Statutenänderung: 08.11.2012. Firma neu: Wineus AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Wineus Ltd.) (Wineus
SA). Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im Bereich Private Equity, insbesondere
Beratungs-, Vertretungs- und Verwaltungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmungen beraten, ihnen
Know-how, Managementdienstleistungen und ähnliches zur Verfügung stellen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern, Lizenzen erteilen, Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, halten und veräussern, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
 Wolffkran Schweiz AG, i n D ä l l i k o n , CH-020.3.022.012-8,
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Markus, von Opfikon, in Stadel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-270.9.000.974-6), in Basel, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG].
 Yourposition GmbH, in Zü rich , CH-020.4.027.559-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010,
S. 26, Publ. 5741726). Domizil neu: Binzmühlestrasse 170c, 8050
Zürich.
 Ytron F. Mundwiler & Co AG in Liquidation, in Th alw i l , CH-
Unterschriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand AG
(CH-020.3.904.538-0), in Adliswil, Revisionsstelle.
 G. Mathys, i n Z ü r i c h , CH-020.1.911.415-8, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 191 vom 19.08.1986, S. 3230). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
 H. Brot Haustechnik, i n D ü b e n d o r f , CH-020.1.056.588-0,
erloschen.
 HB MOTORIK AG in Liquidation, i n Z ü r i c h , CH-020.3.028.
6899854). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
rich , CH-020.4.033.417-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wegen gelöscht.
 Sera Bistro GmbH in Liquidation, i n Z ü r i c h , CH-020.4.034.
23.10.2012, Publ. 6899974). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
 SWD Vermögensberatungs GmbH in Liquidation, i n Z ü -
2012, Publ. 6899856). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
rich , CH-020.4.035.955-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wegen gelöscht.
 Heusser & Heusser AG in Liquidation, i n H e r r l i b e r g , CH-
 H.R. Anderegg Gipserunternehmung GmbH in Liquidation,
i n N i e d e r h as l i , CH-020.4.021.607-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2012, Publ.
6695440). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursrichters vom 21.01.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
 Sylaj BK, i n Z ü r i c h , CH-020.1.062.980-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, Publ. 6555278). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
 Kebab-Haus Höngg Murat GmbH in Liquidation, in Züric h ,
wegen gelöscht.
 Uemis AG in Liquidation, in Ad liswil , CH-020.3.027.358-6,
6225996). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursrichters vom 15.01.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
12.2009, S. 29, Publ. 5396366). Statutenänderung: 19.12.2012.
Sitz neu: St a del . Domizil neu: Zürcherstrasse 10, 8174 Stadel.
 Zanotto SA in Liquidation, i n Z ü r i c h , CH-170.3.020.755-4,
5877246). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 138, 8006 Zürich.
 Klinik Lindberg AG, i n W i n t e r t h u r , CH-020.3.029.549-3,
6938284). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die GSMN Zürich AG, in Zürich (CH-020.3.021.363-2),
über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
 VEPOL solutions gmbh, i n D ü b e n d o r f , CH-020.4.041.504-
 Senesuisse Catering Service GmbH in Liquidation, i n Z ü -
 Zentrum für Sprachkompetenz & Kommunikation Meiffert
& Dalcher, i n H o m b r e c h t i ko n , CH-020.2.006.565-8, Kollektiv-
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
28
Konkurse - Faillites - Fallimenti Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131
Konkurse
Faillites
Fallimenti
Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die
in seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefordert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismitteln (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden
Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesicherte Forderungen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den
Betrag der Forderung und des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen
Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre
Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und
gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder
gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht
ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im
Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte innert
einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälliger
Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stockwerkeigentümer eines Grundstückes, gilt diese Aufforderung auch für solche Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten
Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des
belasteten Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es
sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne
Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben
die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden bei Straffolgen (Art. 324 Ziff. 2 StGB) im Unterlassungsfalle.
Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus andern Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betreffenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge
bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 3 StGB) hingewiesen und darauf, dass das
Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die
Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben
die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist
dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können
auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährspflichtige
beiwohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt
als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der
Schweiz bezeichnen. Im Falle einer vorläufigen Konkursanzeige wird auf
folgende Rechtswirkungen hingewiesen: Schuldner des Konkursiten können ihre Schulden nicht mehr durch Zahlung an den Konkursiten begleichen; sie riskieren, zweimal bezahlen zu müssen. Ferner sind Personen,
die Vermögensgegenstände des Konkursiten verwahren, unabhängig
vom Rechtstitel der Verwahrung verpflichtet, diese unverzüglich dem
Konkursamt herauszugeben.
Les créanciers du failli et toutes les personnes qui ont des droits à faire
valoir sur les biens en sa possession sont invités à produire dans les délais
impartis leurs créances ou leurs réclamations, accompagnées de moyens
de preuve (reconnaissances de dettes, extraits de comptes, etc.) à l'Office
des faillites concerné. L'ouverture de la faillite arrête, à l'égard du failli, le
cours des intérêts. Les intérêts des créances garanties par gage continuent cependant à courir jusqu'à la réalisation dans la mesure où le produit
du gage dépasse le montant de la créance et des intérêts échus au moment de l'ouverture de la faillite (art. 209, LP). Les titulaires de créances
garanties par un gage immobilier doivent annoncer leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais et faire savoir également si le capital est échu ou a été dénoncé au remboursement, pour
quel montant et pour quelle date. Les titulaires de servitudes nées sous
l'empire de l'ancien droit cantonal sans inscription aux registres publics et
non encore inscrites au registre foncier sont invités à produire leurs droits
à l'office des faillites concerné dans un délai d'un mois, en y joignant les
moyens de preuve. Si le débiteur est copropriétaire ou propriétaire par
étage d'un immeuble, cette invitation est valable également pour les servitudes grevant l'immeuble lui-même. Les servitudes qui n'auront pas été
annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de
l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le Code
civil également, produisent des effets de nature réelle même en l'absence
d'inscription au registre foncier. Les débiteurs du failli sont tenus de s'annoncer à ce titre dans le délai fixé pour les productions, sous peine de
poursuite pénale (art. 324 ch. 2 CP) en cas d'omission. Les personnes
qui détiennent des biens du failli en qualité de créanciers gagistes ou à
quelque titre que ce soit, sont tenues de les mettre à la disposition de l'office des faillites concerné dans le délai imparti, faute de quoi ils encourront les peines prévues par la loi (art. 324 ch. 3 CP) et seront déchus de
leur droit de préférence, en cas d'omission injustifiée. Les créanciers gagistes et les tierces personnes qui détiennent des titres garantis par une
hypothèque sur les immeubles du failli sont tenus de remettre leurs titres
à l'office dans le même délai. Les codébiteurs, cautions et autres garants
du failli ont le droit d'assister aux assemblées de créanciers.
Les notifications destinées aux intéressés demeurant à l'étranger leur seront adressées à l'office, tant qu'ils n'auront pas élu un autre domicile de
notification en Suisse. En ce qui concerne les avis préalables d'ouverture
de faillites, les débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peuvent plus s'acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux
fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit,
sont tenus de les mettre immédiatement à la disposition de l'office des
faillites.
I creditori del fallito e tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono
in suo possesso sono diffidati ad insinuare all'Ufficio dei fallimenti, entro
il termine fissato per le insinuazioni, i loro crediti o le loro pretese insieme
con i mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri ecc.) in originale o in copia autentica. Dichiarato il fallimento, cessano di decorrere
gli interessi di tutti i crediti nei confronti del fallito. Tuttavia, gli interessi dei
crediti garantiti da pegno continuano a decorrere sino alla realizzazione,
nella misura in cui il ricavo di questa sia superiore al debito, compresi gli
interessi calcolati sino alla dichiarazione di fallimento (art. 209 LEF). I
creditori ipotecari devono insinuare i loro crediti indicando separatamente il capitale, gli interessi e le spese; devono specificare anche se il
credito è scaduto o se è stato disdetto in tutto o in parte, per quale importo e per quale data. I titolari di servitù, sorte sotto il vecchio diritto cantonale senza iscrizione e non ancora iscritte a registro, sono diffidati ad
insinuare al rispettivo Ufficio dei fallimenti le loro pretese entro un mese
insieme con gli eventuali mezzi di prova. Se il fallito è comproprietario o
proprietario di piano di un fondo, questa ingiunzione vale anche per tali
servitù relative al fondo stesso. Le servitù non insinuate non saranno opponibili ad un aggiudicatario di buona fede del fondo gravato, a meno
che si tratti di diritti che anche secondo il Codice civile hanno carattere di
diritto reale senza iscrizione nel registro fondiario. I debitori del fallito
sono parimenti tenuti ad annunciarsi entro il termine per le insinuazioni,
richiamate le conseguenze penali (art. 324 cifra 2 CP) in caso di inosservanza. Chi detiene beni del fallito a titolo di pegno o per altro motivo deve
metterli a disposizione dell'Ufficio dei fallimenti entro lo stesso termine,
senza pregiudizio dei suoi diritti, ma sotto comminatoria di pena (art. 324
cifra 3 CP) e con l'avvertenza che, ove l'omissione non fosse giustificata,
i suoi diritti di prelazione saranno estinti. Sempre entro lo stesso termine,
i creditori pignoratizi e tutti coloro che sono in possesso di titoli di pegno
immobiliare sugli stabili del fallito sono tenuti a consegnarli all'Ufficio dei
fallimenti. Anche i condebitori, i fideiussori e gli obbligati in via di regresso
del fallito hanno il diritto di partecipare alle assemblee dei creditori. Per
gli interessati residenti all'estero l'Ufficio dei fallimenti vale quale luogo
per la notificazione, fintanto che non ne venga designato un altro in Svizzera. Per quanto concerne la pubblicazione del fallimento, i debitori del
fallito sono resi attenti al fatto che non possono più pagare al fallito, pena
il dover pagare due volte.
AG
Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento
1. Schuldnerin: Aventura Bus Link GmbH,
Pfadackerstrasse 9, 8957 Spreitenbach
2. Datum der Konkurseröffnung: 04.12.2012
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
3. Bemerkungen: Mit Entscheid des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 31.10.2012 (in Rechtskraft erwachsen am
04.12.2012) wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR
aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs angeordnet.
Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder
bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt
zu melden (Art. 222 SchKG)./SA
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
3. Bemerkungen: Inhaber der gelöschten Einzelfirma Alpha
Handel, Kryeziu, Handel mit und Import und Export von
Waren aller Art, Führen einer Modeboutique mit gleichem
Domizil.
zu melden. Art. 222 SchKG./am
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00859791
1. Schuldner/in: Marty Joven, von Unteriberg, geboren
01.04.1982, Waldshuterstrasse 51, 4310 Rheinfelden
3. Bemerkungen: Dritte, die Vermögen der konkursiten Person
verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./rv
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden
00857925
Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori
SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123
1. Schuldner/in: Baldinger Roger, von Rekingen AG, geboren
3. Bemerkungen: Inhaber der Einzelfirma Reinigung Marty,
Ausführen von Reinigungsarbeiten mit gleichem Domizil.
zu melden. Art. 222 SchKG./am
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
2.
3.
4.
5.
3. Bemerkungen: mit Sitz in Baden
Mit Verfügung des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
09.11.2012 (in Rechtskraft erwachsen am 13.12.2012)
wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs
angeordnet.
zu melden (Art. 222 SchKG)./MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
00859809
00860275
00861211
00857905
00860091
1. Schuldnerin: CA BIANCA Immobilien-Entwicklungs AG,
Steinstrasse 50, 5406 Baden-Rütihof
1. Schuldner/in: Mitic Vasiljko, Staatsbürgerschaft: Serbien,
geboren 12.04.1950, Bruggerstrasse 137, 5400 Baden
1. Schuldnerin: Streka Gerüstbau GmbH, Zürcherstrasse 30,
4310 Rheinfelden
beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./am
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
1. Schuldner/in: Arifovic-Brzina Ursula, Staatsbürgerschaft:
Bosnien Herzegowina, geboren 29.06.1979, Hauptstrasse 42,
4853 Murgenthal
3. Bemerkungen: Inhaber der Einzelfirma "Fassadenisolation
Mitic", Bruggerstrasse 137, 5400 Baden.
zu melden Art. 222 SchKG./MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00861275
00860123
1. Schuldner/in: Nwoye Joseph Okechukwu, Webermühle
12, 5432 Neuenhof
3. Bemerkungen: Inhaber der Einzelfirma "Nwoye Export",
Webermühle 12, 5432 Neuenhof.
zu melden Art. 222 SchKG./MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
1. Schuldner/in: Frei Andreas Ronald, von Zürich und Aa-
dorf, geboren 11.06.1970, gestorben 23.10.2012, whft. gew.
Industriestrasse 2, 5604 Hendschiken
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./kj
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00861093
00861253
1. Schuldner/in: Stoisser Daniela, Staatsbürgerschaft: Öster1. Schuldnerin: DB Bohrexpress GmbH, Hausacher 19,
5105 Auenstein
beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./fu
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
reich, geboren 22.01.1964, gestorben 04.08.2012,
Mühlackerstrasse 7, 5615 Fahrwangen
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./kj
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00861109
00861255
1. Schuldnerin: GHD Ausbautechnik GmbH, Holderstrasse 6,
4313 Möhlin
beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./am
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00859189
06.03.1958, gestorben 02.04.2012, whft. gew. Dorfstrasse 54,
8957 Spreitenbach
Konkurseröffnung: 09.10.2012
Verfahren: summarisch
Eingabefrist für Forderungen: 25.02.2013
Bemerkungen: DH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
1. Schuldner/in: Bevilacqua-Baumberger Martin Eduardo,
2.
3.
4.
5.
Staatsbürgerschaft: Italien, geboren 23.09.1938, gestorben
08.10.2012, whft. gew. Ebnetstrasse 6, 5027 Herznach
Bemerkungen: /am
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00859227
1. Schuldnerin: Peter Arnold Service GmbH,
Aarauerstrasse 34, 5630 Muri AG
2. Konkurseröffnung: 15.11.2012
3. Verfahren: summarisch
4. Eingabefrist für Forderungen: 25.02.2013
5. Bemerkungen: /la
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00858737
1. Schuldner/in: Anderegg Reto, von Mogelsberg, geboren
14.03.1959, Trockmatt 2 A, 5504 Othmarsingen
5. Bemerkungen: War Inhaber der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Reparaturen und Service Reto
Anderegg, Bleicheweg 5, 5605 Dottikon./kj
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00860941
1. Schuldnerin: Café Confiserie Straub GmbH, Mittlere
Dorfstrasse 2, 5034 Suhr
5. Bemerkungen: /ko
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00858433
1. Schuldner/in: Fiechter Claudia, von Dürrenroth, geboren
07.07.1970, Oberdorf 39, 5102 Rupperswil
5. Bemerkungen: kj
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00859849
1. Schuldnerin: Teppich Di Santo GmbH, Oberfeldstrasse 20,
4665 Oftringen
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
1. Schuldnerin: IG Treuhand Revisions AG,
Alzbachstrasse 29, 5734 Reinach AG
5. Bemerkungen: kj
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00859745
00859959
1. Schuldner/in: Meier Paul, von Endingen, geboren
23.11.1971, gestorben 25.06.2012, Knubelstrasse 6,
1. Schuldner/in: Kryeziu Besnik, Staatsbürgerschaft: Kosovo,
geboren 14.05.1984, Föhrenweg 5, 4310 Rheinfelden
1. Schuldnerin: z. b. all finance GmbH, Parkweg 19,
4852 Rothrist
5726 Unterkulm
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Konkurse - Faillites - Fallimenti
5. Bemerkungen: Der Konkursrichter des Bezirks Kulm hat das
von ihm am 29.10.2012 mangels Aktiven eingestellte Verfahren wegen nachträglich entdeckten Vermögens mit Verfügung vom 14.01.2013 wiedereröffnet./br
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00859405
1. Schuldner/in: Stefanovic Dragan , Staatsbürgerschaft: Ser-
2.
3.
4.
5.
bien, geboren 04.07.1958, gestorben 29.10.2012,
Buchserstrasse 30, 5000 Aarau
Bemerkungen: /ko
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
6. Bemerkungen: Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die
Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen
diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden (Art. 222
SchKG)./SA
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
00858779
00858587
1. Schuldner/in: Rinderer-Meier Maria Rosa, von Flums-
2.
3.
4.
5.
00858477
Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento
6.
SchKG - LP - LEF 230, 230a
1. Schuldnerin: AXEDIS AG, Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach
3. Konkurseinstellung: 09.01.2013
4. Frist für Kostenvorschuss: 04.02.2013
5. Kostenvorschuss: CHF 6'000.00
SchKG)./SA
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
00858781
1. Schuldner/in: Keranovic Atif, Staatsbürgerschaft: Bosnien
2.
3.
4.
5.
6.
Herzegowina, geboren 16.04.1948, gestorben 05.06.2012,
whft. gew. Schulhausstrasse 6, 5605 Dottikon
Konkurseinstellung: 07.01.2013
Frist für Kostenvorschuss: 04.02.2013
Kostenvorschuss: CHF 4'000.00
Bemerkungen: Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die
SchKG)./SA
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden
00858785
1. Schuldnerin: Kurz Haustechnik GmbH, Höckler 60,
8962 Bergdietikon
6. Bemerkungen: Mit Verfügung des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 25.09.2012 (in Rechtskraft erwachsen am
03.11.2012) wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR
aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs angeordnet.
Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die Vermögen der
konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG.
Im Falle der definitiven Einstellung des Konkursverfahrens
können ausgewiesene Pfandgläubiger die Verwertung ihres
Pfandes innert 3 Monaten schriftlich beim Konkursamt Baden verlangen. Art. 230a SchKG./GE
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
00858589
6. Bemerkungen: Konkursrechtliche Liquidation gemäss Art.
731b OR.
konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./la
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
Grossberg SG, geboren 21.04.1920, gestorben 24.08.2012,
whft. gew. Landstrasse 32, 5430 Wettingen
diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222
SchKG./GE
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
1. Schuldnerin: Babeelon Design GmbH,
Schützenmattweg 9, 5040 Schöftland
SchKG)./br
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00859701
00859397
1. Schuldner/in: Rüd Monika, von Stein SG, geboren
1. Schuldner/in: Hiltbrand Willy, von Wimmis, geboren
2.
3.
4.
5.
6.
22.11.1957, gestorben 18.02.2012, whft. gew.
Sternengasse 12, 5620 Bremgarten AG
SchKG)./MHP
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden
2.
3.
4.
5.
6.
Lindenhofstrasse 21, 4665 Oftringen
Bemerkungen: Dritte, die Vermögen der konkursiten Person
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00859261
00859543
1. Schuldner/in: Ammann Nadine, von Boswil, geboren
29.06.1984, Bühl 1, 5645 Aettenschwil
6. Bemerkungen: Inhaberin der Einzelfirma Tiernanny Nadine Ammann mit gleichem Domizil.
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00860463
1. Schuldner/in: Gaglio Salvo, Staatsbürgerschaft: Italien, geboren 16.04.1979, Aarestrasse 1, 5312 Döttingen
6. Bemerkungen: Inhaber der gelöschten Einzelfirma Pneuhaus Ottenbach Gaglio mit Sitz in 8913 Ottenbach,
Affolternstrasse 4.
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00859031
Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario
1. Schuldnerin: Telematica AG, Zürcherstrasse 1, 5630 Muri
AG
1. Schuldnerin: Romasono AG, Luzernerstrasse 15,
5630 Muri AG
2. Auflagefrist Kollokationsplan:
25.01.2013 bis 14.02.2013
3. Anfechtungsfrist Inventar:
25.01.2013 bis 04.02.2013
4. Bemerkungen: vormals: Adissa FE Trading AG, Ibelweg 18A,
6300 Zug
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert
20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht
Muri, Beschwerden innert 10 Tagen beim Gerichtspräsidium Muri anhängig zu machen, ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden.
Ebenfalls innert 10 Tagen sind Begehren um Abtretung
nach Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen schriftlich
bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Verzicht angenommen wird./la
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg
00859223
1. Schuldner/in: Gudalo Marinko, Staatsbürgerschaft: Bos-
nien Herzegowina, geboren 02.03.1965, gestorben
19.07.2012, Hauptstrasse 8, 5737 Menziken
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4. Bemerkungen: mit Aufenthalt in 6252 Dagmarsellen.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert
20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht
Kulm, Beschwerden innert 10 Tagen beim Gerichtspräsidium Kulm anhängig zu machen, ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./br
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00858981
1. Schuldner/in: Moser Stefan, von Rüschegg / BE, geboren
04.09.1978, Schürlimattring 15, 5103 Wildegg
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokations-
plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Lenzburg, Beschwerden innert 10 Tagen
beim Gerichtspräsidium Lenzburg anhängig zu machen,
ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./kj
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00858837
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Schuldner/in: Häberling Astrid, von Waldkirch SG, gebo-
ren 13.05.1944, gestorben 10.05.2012, whft. gew.
Kesslernmattstrasse 20, 8965 Berikon
1. Schuldner/in: Odermatt Andreas, von Dallenwil, geboren
Gysulastrasse 74, 5022 Rombach
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Bremgarten, Beschwerden innert 10 Tagen
beim Gerichtspräsidium Bremgarten anhängig zu machen,
ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden.
bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Verzicht angenommen wird./MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden
00859735
25.01.2013 bis 04.02.2013
Bezirksgericht Aarau, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Aarau anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./ko
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00858879
1. Schuldner/in: Wehrli Andreas, von Küttigen, geboren
12.01.1986, Buchenweg 1, 5113 Holderbank AG
25.01.2013 bis 14.02.2013
1. Schuldner/in: Seidig Mario, Staatsbürgerschaft: Deutsch-
land, geboren 05.07.1967, gestorben 13.07.2012, whft. gew.
Bahnhofstrasse 68/28, 8957 Spreitenbach
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
Bezirksgericht Baden, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Baden anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./GE
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
00859179
1. Schuldnerin: LTB Limmat Treuhand & Beratungs AG,
Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach
29
25.01.2013 bis 04.02.2013
Bezirksgericht Lenzburg, Metzgplatz 18, 5600 Lenzburg, Beschwerden innert 10 Tagen beim Gerichtspräsidium Lenzburg, Metzgplatz 18, 5600 Lenzburg, anhängig zu machen,
ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden.
bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Verzicht angenommen wird./DBo
Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden
00860409
www.simap.ch – die Beschaffungsplattform
30
Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento
SchKG - LP - LEF 268
4. Délai de production: 25.02.2013
5. Remarques: (réf. sect. 1)
Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
1700 Fribourg
00858497
25.01.2013 bis 04.02.2013
4. Bemerkungen: (Ref Sektor II)
Kantonales Konkursamt, P. Porchet, Substitut
1700 Freiburg
00858765
1. Schuldner/in: Diebold Werner, von Baden AG, geboren
Fluhmattstrasse 10, 5400 Baden
2. Datum des Schlusses: 16.01.2013
3. Bemerkungen: MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
1. Schuldner/in: Gutknecht Heinz Albert, von Ried b. Kerzers,
00859715
1. Schuldner/in: Erismann Rolf, von Gontenschwil AG, gebo-
Rüslerstrasse 3, 5452 Oberrohrdorf
3. Bemerkungen: MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
2.
3.
4.
5.
6.
00859719
1. Schuldner/in: Rückle-Schnalzer Irmtraud Elfriede, von
Hägglingen AG, geboren 20.07.1943, gestorben 02.05.2012,
whft. gew. Junkerstrasse 3, 5607 Hägglingen
3. Bemerkungen: mit Aufenthalt im Reusspark, Zentrum für
Pflege und Betreuung, 5524 Niederwil./MH
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden
00859451
1. Schuldner/in: Töller Christine Elfriede Martha, Staatsbür-
gerschaft: Deutschland, geboren 09.04.1943, gestorben
21.04.2012, whft. gew. Hardstrasse 80a, 5430 Wettingen
3. Bemerkungen: /MHP
Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden
00859555
FR
1. Schuldner/in: Frattini Oswald, Maschinist, von Diemtigen
BE, geboren 18.04.1953, F.X. Müllerstrasse 14,
2.
3.
4.
5.
3185 Schmitten
Bemerkungen: (Ref. Sektor II)
1700 Freiburg
00858555
1. Schuldner/in: Waeber Moritz, von Schmitten, geboren
06.04.1949, gestorben 29.10.2012, whft. gew. Aebnet 21,
2.
3.
4.
5.
1737 Plasselb
1700 Freiburg
00857991
1.
2.
3.
4.
5.
Débitrice: ED SA, Le Sapex 25, 1637 Charmey
Déclaration de faillite: 20.12.2012
Procédure: sommaire
Délai de production: 25.02.2013
Remarques: précédemment François Duffey SA
Exploitation d'une entreprise d'installation et d'entretien de
chauffage en tous genres, d'installation sanitaire et d'entretien de ces installations, de pose de stores de tous genres,
l'achat, la vente et le commerce de tous matériaux et marchandises se rapportant à ces activités.
La faillie est propriétaire de l'art. 4576 "Le Sapex 25 et 25a"
du RF de la Commune de Charmey.
(Réf. sect. 1)
1700 Fribourg
geboren 06.05.1949, gestorben 04.10.2012, whft. gew.
Hauptgasse 41, 3280 Murten
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
1700 Freiburg
00858827
1. Débiteur/débitrice: Bürgin Pierre-André, Représentant, de
Montreux VD, né(e) le 12.11.1953, Impasse de la Dontzire 3,
2.
3.
4.
5.
1742 Autigny
Suspension de faillite: 11.12.2012
Echéance pour l'avance de frais: 04.02.2013
Avance de frais: CHF 5'000.00
Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
1700 Fribourg
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
1700 Fribourg
00858489
1. Débiteur/débitrice: Da Silva Cunha Bruno Filipe, Plâtrier,
nationalité: Portugal, né(e) le 16.05.1985, Ch. du Verger 24,
1752 Villars-sur-Glâne
2. Délai pour contester l'état de collocation:
3. Délai pour contester l'inventaire:
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
4. Remarques: Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au
sujet de revendications de propriété admises par l'administration (arts 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celleci deviendront exécutoires (réf. sect. 1)
1700 Fribourg
00857499
1. Débiteur/débitrice: Emery Jérôme, Employé de garage, de
Lens VS, né(e) le 08.06.1978, Ch. de Pérolles d'en Haut 10,
1752 Villars-sur-Glâne
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
1700 Fribourg
1. Débiteur/débitrice: Ferreira Alves Emery Sophie Carla,
00859625
Coiffeuse, nationalité: Portugal, né(e) le 15.10.1977, Ch. de
Pérolles d'en Haut 10, 1752 Villars-sur-Glâne
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
1700 Fribourg
00858469
6. Remarques: But: exploitation d'une entreprise générale de
construction, achat, vente, gérance et mise en valeur de tous
biens immobiliers. Production, importation et exportation
d'emballages, articles publicitaires, articles d'ameublement,
acquisition de représentations en générale, transport et fourniture de biens de n'importe quelle nature. Import et export
aussi bien que la vente en gros et détail de produits alimentaires, vins, liqueurs, boissons en tout genre et huiles. Exploitation et gestion d'établissements publics, soit hôtels,
restaurants, bar, pub, night club, discothèques ainsi qu'exploitation de boutiques, magasins d'alimentation et de détail, achat, vente et commercialisation de toutes boissons,
aliments et produits non comestibles en relation directe ou
indirecte avec le but principal. Centralisation des achats et
des ventes. (cf. statuts pour but complet).
(réf. secteur II)
Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
1700 Fribourg
00858337
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
4. Remarques: Les créanciers peuvent dans le délai de 20 jours
demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au
sujet de revendications de propriété admises par l'administration (arts 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celleci deviendront exécutoires (réf. sect. 1).
1700 Fribourg
00856995
1. Débiteur/débitrice: Müller Christian, de Sarnen/OW, né(e)
le 09.07.1949, décédé(e) le 02.10.2012, q.v. dom. Rte de
Schiffenen 7, 1700 Fribourg
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
4. Remarques: (Réf. secteur II)
Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
1700 Fribourg
00858895
1. Débiteur/débitrice: Ratcovici Cornélia, nationalité: Rou-
manie, né(e) le 10.04.1924, décédé(e) le 23.12.2011,
q.v. dom. Av. Jean-Paul II 10, 1752 Villars-sur-Glâne
25.01.2013 bis 14.02.2013
1. Schuldner/in: Aebischer-Zosso Marguerite, von Heiten-
ried und St. Antoni, geboren 02.06.1956, gestorben
25.06.2012, whft. gew. Atrium 7, 3175 Flamatt
3. Bemerkungen: Aufenthaltsort Pflegeheim Maggenberg
(Ref. Sektor II)
1700 Freiburg
00859023
1. Schuldner/in: Imhof Adrian, von Flüelen/UR, geboren
14.06.1977, Rächholderstrasse 25, 3186 Düdingen
3. Bemerkungen: (Ref. Sektor II)
1700 Freiburg
00859021
1. Débitrice: Eurosprinkler Montages Sàrl, Rte de la Singine
6, 1700 Fribourg
2. Date de la clôture: 10.12.2012
1700 Fribourg
00856989
GE
1. Débitrice: BOZTEN SA, rue Arnold-Winkelried 4 ,
1201 GENEVE
2. Date du prononcé de dissolution: 16.01.2013
Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
3. Remarques: exploitation de bars et de restaurants. Ayant
son siège sis rue Arnold-Winkelried 4 à Genève.
Pour tout renseignement :
Groupe n3 022/388.89.03
2012 001367 H / OFA3
Office des faillites
1227 Carouge GE
1. Débitrice: COFINAX & PARTNERS SA, Rue du Parc, 4 ,
1207 Genève
3. Remarques: Activités et prestations de services en matière de
conseils et de gestion d'entreprises.
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000041 T / OFA5
1227 Carouge GE
1. Débitrice: ITALDECODESIGN SARL, Chemin du Vidollets
14A , 1214 Vernier
3. Remarques: but: toutes activités relatives à la rénovation extérieure et intérieure, remise en état des toits, façades, plafonds, pose de carrelage, tous travaux de peinture et de
stucco veneziano.
Groupe n4 022/388.89.04
2013 000046 M / OFA4
1227 Carouge GE
00859651
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
1700 Fribourg
00858541
1. Schuldner/in: Bongard Daniel, Sozialpädagoge, von Epen-
des, geboren 01.01.1961, Schiffenen 15 (Camping Schiffenen), 3186 Düdingen
00859655
00858811
00859665
1. Débitrice: JMC Fiduciaire Sàrl, Rue des Pilettes 7b,
1700 Fribourg
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
1. Débitrice: T'N'T PROMOTIONS SERVICES SA, Route d'Erbina 50A, 1785 Cressier
2. Déclaration de faillite: 29.10.2012
3. Suspension de faillite: 10.01.2013
4. Echéance pour l'avance de frais: 04.02.2013
5. Avance de frais: CHF 5'000.00
1700 Fribourg
1. Débiteur/débitrice: Lussi Benjamin, conseiller clientèle, de
Stans/NW, né(e) le 24.03.1988, Ch. du Clos 10, 1699 Bouloz
1700 Fribourg
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
00858463
SchKG - LP - LEF 240 - 251
né(e) le 12.02.1958, décédé(e) le 02.09.2012, q.v. dom. Rue
des Moines 58, 1680 Romont
3. Procédure: sommaire
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
00857057
00858417
1. Débiteur/débitrice: Vauthey Fabienne, de Châtel-St-Denis,
1. Débitrice: BATEK construction Sàrl, 1628 Vuadens
1. Débiteur/débitrice: Rutscho Christian, Maçon, de Jaun,
né(e) le 17.03.1966, Le Glaney 50, 1680 Romont
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
1. Débitrice: NHSM Sàrl, rue du Contrat-Social 10 ,
1203 GENEVE
3. Remarques: Toutes opérations concernant le domaine immobilier, notamment de la construction et des services y afférents qu'ils s'agisse de conseils d'études, de montage
d'affaires et de maîtrise d'ouvrages, d'entreprise d'execution
de travaux, à l'exclusion de toute acquisition immobilière
en Suisse ayant son siège rue du Contrat-Social 10 à 1203
Genève.
Groupe n5 022/388.89.05
2012 002153 D / OFA5
1227 Carouge GE
00859669
1. Débitrice: Phénomènes Coopératifs en Science Sàrl, rue
Saint-Germin 11 , 1204 Genève
3. Remarques: but entreprendre poursuivre et développer toute
idée brevetable pour créer un lien entre les laboratoires de
recherche, les universités et les industries.
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000034 A / OFA5
1227 Carouge GE
00859659
1. Débiteur/débitrice: CARLEA Santo, q.v. rentier, nationalité:
Italie, né(e) le 15.02.1941, décédé(e) le 13.09.2012, Rue Michel-SIMON 9, 1205 Genève
2. Date de l'ouverture de faillite: 10.01.2013
Indication:
3. Remarques: Pour tout renseignement:
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
00857521
1. Débitrice: CIM-CONNEXIONS ET INFORMATIONS DES
MARCHÉS SÀRL, Rue de Rive 8, 1204 Genève
2. Date de l'ouverture de faillite : 17.12.2012
Indication:
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
Groupe n5 022/388.89.05
2012 001954 V / OFA5
1227 Carouge GE
00859673
1. Débitrice: ALPHOMEGA CONSULTANTS SA, Chemin des
Mésanges 26, 1226 THONEX
00859677
3. Remarques: Prospection commerciale; importation, exportation et commercialiasation de tous produits manufacturés
en Suisse et à l'étranger, gestion et prestation de conseils et
de services, principalement dans les domaines du bâtiment
et de l'habitat, ayant son siège chemin des Mésanges 25 à
1226 Thônex / GE.
Groupe n5 022/388.89.05
2012 002124 K / OFA5
1227 Carouge GE
nationalité: Portugal, né(e) le 22.07.1968, Rue Jean-Simonet 9 , 1219 CHATELAINE
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure
3. Remarques: exploitant une entreprise individuelle à l.
Groupe n3 022/388.89.03
2012 002163 T / OFA3
1227 Carouge GE
00859671
1. Débiteur/débitrice: DANALET Jean Jacques, succession
répudiée, q.v. gérant de station-service, de VAUD, né(e) le
04.04.1933, décédé(e) le 28.09.2012, Route d'Avully 104,
1283 LA PLAINE
3. Remarques: Pour tout renseignement :
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000024 L / OFA5
1227 Carouge GE
00859691
1. Débiteur/débitrice: DO NASCIMENTO RAMOS Adérito,
succession répudiée, nationalité: Portugal, né(e) le
1. Débiteur/débitrice: FURI Vérène, q.v. retraitée, né(e) le
30.06.1964, décédé(e) le 19.09.2012, q.v. dom. ch. WilliamLecaze 1, 1203 Genève
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000020 R / OFA5
1227 Carouge GE
00857547
00859699
1. Débiteur/débitrice: LIYOUCK Michel, q.v. marchand d'au-
tos, nationalité: Cameroun, né(e) le 09.12.1953, décédé(e) le
01.03.2012, Chemin Léon-GUERCHET 5, 1217 Meyrin
Indication:
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
00857493
1. Débitrice: PLUS EXECUTIVE SA, Rue du Jeu-de-l'Arc 15,
1207 Genève
2. Date de l'ouverture de faillite : 10.01.2013
Indication:
1. Débiteur/débitrice: DOMINGUEZ Muriel Rosine Monique, succession répudiée, q.v. auxiliaire puericultrice,
de VALAIS, né(e) le 17.01.1978, décédé(e) le 04.08.2012, Rue
de Veyrier 17, 1227 Carouge
Groupe n4 022/388.89.04
2013 000033 B / OFA4
1227 Carouge GE
00859661
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
00859317
1. Débiteur/débitrice: STROSCIO Fabio, Agent de sécurité,
né(e) le 04.04.1969, Route de Pré-Marais 53, 1233 Bernex
Indication:
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
1. Débiteur/débitrice: ERRIH Redouane, succession répudiée, q.v. mécanicien, nationalité: Maroc, né(e) le
10.10.1947, décédé(e) le 05.09.2012, chemin des Coquelicots
1, 1214 Vernier
Groupe n3 022/388.89.03
2013 000035 Z / OFA3
1227 Carouge GE
00859657
00859589
1. Débiteur/débitrice: ZGLAV Pedro, q.v. courtier, né(e) le
06.01.1954, décédé(e) le 26.09.2012, Rue ROUSSEAU 29,
1201 Genève
Indication:
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
00857509
1. Débiteur/débitrice: AJETI Avdula, peintre, nationalité: Ko-
sovo, né(e) le 12.11.1965, Avenue Cardinal-Mermillod 46,
1. Débiteur/débitrice: FEOLA Dario, succession répudiée,
q.v. Mécanicien, nationalité: Italie, né(e) le 31.05.1965, décédé(e) le 30.10.2012, Avenue du Petit-Lancy 10,
1213 Petit-Lancy
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000030 E / OFA5
1227 Carouge GE
00859667
1227 CAROUGE
3. Remarques: Entreprise de peinture, gypserie et décoration
1. Débiteur/débitrice: FREITAS DA SILVA Antonio, ouvrier,
00859679
1. Débiteur/débitrice: GOMEZ Juan, succession répudiée,
Rentier, nationalité: Espagne, né(e) le 18.02.1930, décédé(e)
le 03.10.2011, q.v. dom. Avenue du Pt-Senn, 55,
1225 Chêne-Bourg / GE
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000022 N / OFA5
1227 Carouge GE
00859695
1. Débiteur/débitrice: KISTER Damien Philippe, succession
répudiée, q.v. horticulteur, de GENEVE, né(e) le
19.06.1969, décédé(e) le 13.11.2012, Rue des Allobroges 19,
00859339
27.04.1922, décédé(e) le 01.06.2012, Chemin du Pré-duCouvent 3, 1224 Chêne-Bougeries
Indication:
Groupe 1 + 41 22 3888901
1227 Carouge
Groupe n4 022/388.89.04
2013 000029 F / OFA4
1227 Carouge GE
1. Débiteur/débitrice: FISCHER Ida Jeanne, succession répudiée, RETRAITEE, de BERNE, né(e) le 27.11.1915, décédé(e) le 13.10.2012, q.v. route de Veyrier 85, 1234 Vessy
1227 LES ACACIAS
Groupe n2 022/388.89.02
2013 000023 M / OFA2
1227 Carouge GE
00859693
1. Débiteur/débitrice: MADER André, succession répudiée,
q.v. retraité, de BERNE, né(e) le 07.09.1919, décédé(e) le
27.09.2012, Route de Sauverny 8, 1290 Versoix
Groupe n4 022/388.89.04
2013 000025 K / OFA4
1227 Carouge GE
00859689
1. Débiteur/débitrice: MOSQUERA Javier, garagiste, nationa-
lité: Espagne, né(e) le 26.11.1968, Chemin du Poisat 9 ,
1293 BELLEVUE
3. Remarques: Associé gérant dans la société "Garage Perle du
lac"
Groupe n3 022/388.89.03
2012 001233 D / OFA3
1227 Carouge GE
31
1. Débiteur/débitrice: PONCHON Joceline Jeanne Marie,
succession répudiée, q.v. retraitée, nationalité: France,
né(e) le 16.06.1928, décédé(e) le 18.06.2012, Chemin de
Bonvent 34, 1218 Le Grand-Saconnex
Groupe n4 022/388.89.04
2013 000027 H / OFA4
1227 Carouge GE
00859687
1. Débiteur/débitrice: RICOTTI Heidi, succession répudiée,
q.v. retraitée, de BERNE, né(e) le 17.03.1923, décédé(e) le
09.09.2012, Cité Vieusseux 10, 1203 Genève
Groupe n3 022/388.89.03
2013 000045 N / OFA3
1227 Carouge GE
00859653
1. Débiteur/débitrice: SCHILLER Beda Paul, succession insolvable, q.v. retraité, de THURGOVIE, né(e) le 01.09.1935,
décédé(e) le 11.05.2012, Rue de la Poterie 35, 1202 GENEVE
Groupe n2 022/388.89.02
2013 000028 G / OFA2
1227 Carouge GE
00859683
1. Débiteur/débitrice: SCHIRMER Yvonne Charlotte, succession répudiée, q.v. retraitée, de GENEVE, né(e) le
10.10.1921, décédé(e) le 06.04.2012, 1bis, ch. du Pré-duCouvent, 1224 CHENE-BOUGERIES
Groupe n2 022/388.89.02
2013 000032 C / OFA2
1227 Carouge GE
00859663
1. Débitrice: VAN DER VALCK SARL, Chemin Colladon, 28,
1209 Genève
3. Remarques: Commerce et fabrication d'objets dans le domaine de la bijouterie et en particulier de médailles faites à
la main.
Groupe n5 022/388.89.05
2013 000021 P / OFA5
1227 Carouge GE
00859697
00859675
1. Débiteur/débitrice: ZOUIGH Ali, succession répudiée,
1. Débiteur/débitrice: PEDREIRO José, commerçant, nationa-
lité: Portugal, né(e) le 13.07.1960, rue de la Fontenette 7,
q.v. retraité, nationalité: Algérie, né(e) le 29.09.1936, décédé(e) le 30.12.2011, Route de Chancy 10, 1213 PETIT-
1227 CAROUGE
LANCY
Groupe n3 022/388.89.03
2012 002210 S / OFA3
1227 Carouge GE
Groupe n2 022/388.89.02
2013 000026 J / OFA2
1227 Carouge GE
00859681
00859685
Voulez-vous économiser du papier ?
Sous www.fosc.ch > S‘abonner vous trouvez des
informations concernant l‘abonnement en ligne.
32
GR
4. Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage nach der Publika-
tion
5. Bemerkungen: Der Konkurs wird im summarischen Verfah-
ren durchgeführt, sofern nicht ein Gläubiger vor der Verteilung des Erlöses das ordentliche Verfahren verlangt und
hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet.
Falls die Mehrheit der Gläubiger nicht gegen eine vorzeitige,
freihändige oder steigerungsweise Verwertung sämtlicher
Aktiven durch die Konkursverwaltung bis 06.02.2013 schriftlich Einsprache erhebt (eingeschrieben), wird angenommen, dass die Konkursverwaltung hierzu ausdrücklich
ermächtigt ist. Stillschweigen gilt als Zustimmung.
Konkursamt Luzern West
Amtsstelle Sursee
6018 Buttisholz
1. Schuldner/in: Meier-Bantli Rosmarie, ausgeschlagene
Erbschaft, von Schiers, geboren 07.04.1950, gestorben
15.03.2012, whft. gew. Pargherastrasse 43, 7000 Chur
Konkursamt des Bezirks Plessur
7000 Chur
00859587
tion
5. Bemerkungen: Für die Berechnung der Frist ist die Publika-
tion im SHAB massgebend.
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00860343
1. Schuldnerin: Chang Cheng Willisau GmbH,
Hauptgasse 46, 6130 Willisau
2. Datum des Auflösungsentscheids: 14.12.2012
tion
Amtsstelle Willisau
6130 Willisau
00859251
Widerruf des Konkurses
Révocation de faillite
Revoca del fallimento
1. Schuldner/in: Kühnis Othmar a.E., von Oberriet-Montlin-
SchKG - LP - LEF 195, 196, 332
1. Schuldnerin: Oliplant AG, 7000 Chur
2. Datum des Widerrufs: 13.12.2012
3. Bemerkungen: Der Konkurs der Oliplant AG, Chur, gemäss
Entscheid des Bezirksgerichts Plessur vom 20. Februar 2012,
wird widerrufen und der Oliplant AG in Liquidation wird das
Verfügungsrecht über ihr Vermögen zurückgegeben.
Konkursamt des Bezirks Plessur
7000 Chur
2.
3.
4.
5.
gen SG, geboren 02.07.1944, gestorben 02.11.2012, whft.
gew. Horwerstrasse 4, 6010 Kriens
Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage nach der Publikation
Bemerkungen: Massgebend für die Berechnung der Frist ist
die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt
Konkursamt Kriens
6011 Kriens
00860103
00860217
1. Schuldner/in: Gander Bruno, ausgeschlagene Erbschaft,
LU
1. Schuldnerin: Gold Zyt AG, c/o Iten AG,
Langensandstrasse 25, 6005 Luzern
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
3. Bemerkungen: Die Konkurseröffnung erfolgte gemäss Art.
192 SchKG.
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00859995
1. Schuldnerin: MAZ - Real Estate AG, Oberseeburgrain 16,
6006 Luzern
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00860187
1. Schuldner/in: Steiger Margrith, Wohnberaterin, von Em-
men und Büron, geboren 07.10.1954, Friedenstrasse 2,
6004 Luzern
3. Bemerkungen: Inhaberin der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Margrith Steiger Wohnbedarf, Hohrütistrasse 17, 6020 Emmenbrücke.
Die Konkurseröffnung erfolgte zufolge ordentlicher Konkursbetreibung gemäss Art. 171 SchKG.
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00860059
1. Schuldnerin: Ecopneu Rubbertec AG, Bahnhofstrasse 10,
6162 Entlebuch
tion
5. Bemerkungen: Der Konkurs wird im summarischen Verfah-
ren durchgeführt, sofern nicht ein Gläubiger vor der Verteilung des Erlöses das ordentliche Verfahren verlangt und
hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet.
Falls die Mehrheit der Gläubiger nicht gegen eine vorzeitige,
freihändige oder steigerungsweise Verwertung sämtlicher
Aktiven durch die Konkursverwaltung bis 06.02.2013 schriftlich Einsprache erhebt (eingeschrieben), wird angenommen, dass die Konkursverwaltung hierzu ausdrücklich
ermächtigt ist. Stillschweigen gilt als Zustimmung.
Amtsstelle Sursee
6018 Buttisholz
00859247
1. Schuldnerin: Parador Don Pedro GmbH, Chalet Lindenheim, 6182 Escholzmatt
2.
3.
4.
5.
von Beckenried, geboren 09.10.1960, gestorben 13.10.2012,
whft. gew. Steinhofstrasse 13, 6005 Luzern
Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage nach der Publikation
Bemerkungen: Für die Berechnung der Frist ist die Publikation im SHAB massgebend.
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00859421
1. Schuldnerin: B & S Kälte Klima GmbH,
Emmenweidstrasse 12, 6020 Emmenbrücke
6. Bemerkungen: Massgebend für die Berechnung der Frist ist
die Publikation im SHAB.
Konkursamt Hochdorf
6010 Kriens
00859327
1. Schuldnerin: Lehn Armierungen GmbH, Lehnstrasse 30,
6023 Rothenburg
Konkursamt Hochdorf
6010 Kriens
tion
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00860291
00859483
1. Schuldner/in: Rast-Rüegg Gertrud, ausgeschlagene Erbschaft, von Luzern, geboren 04.03.1940, gestorben
27.11.2012, whft. gew. Kapuzinerweg 14, 6006 Luzern
tion
1. Schuldnerin: Morinatec GmbH, Hochdorferstrasse 8,
6020 Emmenbrücke
5. Bemerkungen: Für die Berechnung der First ist die Publika-
Konkursamt Hochdorf
6010 Kriens
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00860329
1. Schuldnerin: SHI Swiss Hospitality Industries Holding
AG, Haldenstrasse 4, 6006 Luzern
00860097
1. Schuldnerin: Gasthaus Hirschen Luthern Bad GmbH, c/o
Giroud John, Solothurnerstr. 69, 3322 Urtenen,
tion
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00860163
1. Schuldnerin: Swiss Finance Conceptions & Marketing
AG, Schönbühlstrand 19, 6005 Luzern
tion
5. Bemerkungen: Das Konkursverfahren ist am 12.12.2012
mangels Aktiven eingestellt worden (vgl. Publikation im
SHAB und Luzerner Kantonsblatt vom 28./29.12.2012).
Nachdem ein Gläubiger fristgerecht die Durchführung des
Konkurses verlangt und den erforderlichen Kostenvorschuss
bezahlt hat, wird der Konkurs im summarischen Verfahren
durchgeführt.
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
2.
3.
4.
5.
6156 Luthern
Datum des Auflösungsentscheids: 23.10.2012
6. Bemerkungen: Der heutige Betreiber des Gasthaus Hirschen, Luthern Bad, hat nichts zu tun mit der aufgelösten
Gasthaus Hirschen Luthern Bad GmbH.
Amtsstelle Willisau
6130 Willisau
00860089
SchKG - LP - LEF 240 - 251
00859985
1. Schuldner/in: Gruber Eduard, ausgeschlagene Erbschaft,
1. Schuldner/in: Tschopp-Fischer Marie Anna, ausgeschlagene Erbschaft, von Waldenburg, geboren 27.07.1926, ge-
storben 18.11.2012, whft. gew. Maihofstrasse 71,
6006 Luzern
10 Tage nach erfolgter Publikation
4. Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar lie-
gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Hochdorf
in Kriens zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim
Bezirksgericht Hochdorf, innert 20 Tagen, Beschwerden gegen das Inventar beim Bezirksgericht Hochdorf, innert
10 Tagen, beides seit Bekanntgabe im Schweiz. Handelsamtsblatt, anhängig zu machen, andernfalls der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt betrachtet werden.
Massgebend für die Berechnung der Frist ist die Publikation
im SHAB.
Konkursamt Hochdorf
6010 Kriens
00857783
1. Schuldner/in: Rodriges Lopes Maria de Lurdes, a.E,
Staatsbürgerschaft: Portugal, geboren 30.08.1966, gestorben
06.04.2012, whft. gew. Bühlmatt 6, 6277 Kleinwangen
00860331
1. Schuldner/in: Poma Giovannina, ausgeschlagene Erbschaft, von Zürich, geboren 15.10.1934, gestorben
31.12.2012, whft. gew. Würzenbachstrasse 51, 6006 Luzern
von Wilderswil BE, geboren 20.06.1947, gestorben
08.12.2011, whft. gew. Gerliswilstrasse 44,
6020 Emmenbrücke
gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Hochdorf
in Kriens zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim
Bezirksgericht Hochdorf, innert 20 Tagen, Beschwerden gegen das Inventar beim Bezirksgericht Hochdorf, innert
10 Tagen, beides seit Bekanntgabe im Schweiz. Handelsamtsblatt, anhängig zu machen, andernfalls der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt betrachtet werden.
Massgebend für die Berechnung der Frist ist die Publikation
im SHAB.
Konkursamt Hochdorf
6011 Kriens
00859033
1. Schuldner/in: Schär Walter, ausgeschlagene Erbschaft,
von Luzern und Rohrbachgraben, geboren 02.07.1921, gestorben 24.02.2012, whft. gew. Schweizerhausstrasse 12,
6006 Luzern
Konkursamt Luzern
6004 Luzern
00859049
1. Schuldner/in: Plüss Henrik Josef selig, ausgeschlagene
Erbschaft, von Murgenthal, geboren 22.02.1965, gestorben
26.07.2011, wohnhaft gewesen Kosthausstrasse 8,
6010 Kriens 2
Konkursamt Kriens
6020 Emmenbrücke
00859781
1. Schuldner/in: Wespi Anton, ausgeschlagene Erbschaft,
von Werthenstein, geboren 06.08.1958, gestorben
05.08.2011, whft. gew. Kosthausstrasse 10, 6010 Kriens
Konkursamt Kriens
6020 Emmenbrücke
00860383
NE
1. Débiteur/débitrice: Alves Gomes Antonio, faillite volontaire, nationalité: Portugal, né(e) le 04.08.1969, Rue des
Cardamines 13, 2400 Le Locle
2053 Cernier
00859157
1. Débiteur/débitrice: Baumann Francis, succession répudiée, Rentier, de Zürich, né(e) le 16.07.1933, décédé(e) le
15.11.2012, q.v. dom. Rue de la Dîme 72, 2000 Neuchâtel
2053 Cernier
00859053
1. Débiteur/débitrice: Fiorendi Monia, faillite volontaire,
nationalité: Italie, né(e) le 16.02.1978, Rue du Bois-Noir 23,
2300 La Chaux-de-Fonds
2053 Cernier
00857271
1. Débiteur/débitrice: Jacot née Hartmann Erna, succession
répudiée, de Gorgier (NE), né(e) le 06.04.1934, décédé(e) le
26.09.2012, en droit, 2126 Les Verrières
5. Remarques: La défunte vivait en fait, Pension La Chomette,
Chemin du Grand-Hôtel 28, 2067 Chaumont
2053 Cernier
00858745
1. Débiteur/débitrice: Jeanneret-Grosjean Francis René,
succession répudiée, de Le Locle (NE), né(e) le
10.04.1951, décédé(e) le 23.10.2012, q.v. dom. Rue le Corbusier 19, 2400 Le Locle
2053 Cernier
00857357
1. Débiteur/débitrice: Picenni Daniela, faillite volontaire,
nationalité: Italie, né(e) le 20.05.1957, Rue Girardet 33,
2400 Le Locle
2053 Cernier
1. Débiteur/débitrice: Dehaen André Georges, succession
insolvable, nationalité: France, né(e) le 28.05.1946, dé-
cédé(e) le 15.09.2012, q.v. dom. Les Cornes-Morel 33,
20 jours après la publication
2053 Cernier
1. Débitrice: IFE Investment and Financial Engineering
Holding SA en liquidation, 2000 Neuchâtel, sans adresse
6. Remarques: But: opérations financières spécialement dans
les domaines du transport maritime et de la pêche. Peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers à l'étranger,
ainsi que tous droits de propriété intellectuelle, assumer des
participations dans d'autres entreprises commerciales; exécuter toutes sortes de transactions commerciales ou financières; participation à d'autres entreprises et placements de
capitaux
2053 Cernier
00858807
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Débiteur/débitrice: Caetano de Oliveira Helder Manuel,
faillite volontaire, nationalité: Portugal, né(e) le
05.09.1978, Rue des Gentianes 6, 2300 La Chaux-de-Fonds
3. Remarques: est également déposé l'inventaire mentionnant
les biens de stricte nécessité (art. 32 al. 2 OAOF).
2053 Cernier
00857345
1. Débiteur/débitrice: da Silva Miguel, faillite volontaire, de
Neuchâtel/NE, né(e) le 09.11.1975, Le Breuillet 2,
2056 Dombresson
3. Remarques: est également déposé l'inventaire mentionnant
les biens de stricte nécessité (art. 32 al. 2 OAOF).
2053 Cernier
00857397
00858629
1. Schuldner/in: Walter Lydia, Nachlass, von Löhningen, ge1. Débiteur/débitrice: Froidevaux Thierry Jean André, succession répudiée, de Les Bois/JU, né(e) le 08.12.1963, dé-
cédé(e) le 12.08.2012, q.v. dom. Ruelle des Buissons 11,
2053 Cernier
boren 16.01.1922, gestorben 17.09.2012, whft. gew.
Zelgstrasse 2, 8222 Beringen
Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen
00859199
00857037
1. Débiteur/débitrice: Grandjean Charles Adamir, succession insolvable, de La Côte-aux-Fées/NE et Val-de-Travers/
NE, né(e) le 09.08.1915, décédé(e) le 16.09.2012, c/Home
Valfleuri, Rue des Petits-Clos 37, 2114 Fleurier
3. Remarques: Défunt sous tutelle de Monsieur Adrien SimonVermot, Rue du Grenier 1, 2114 Fleurier.
2053 Cernier
00856675
1. Débiteur/débitrice: Grandjean-Perrenoud-Comtesse
Francis André, succession répudiée, de La Sagne/NE et
Les Ponts-de-Martel/NE, né(e) le 08.09.1941, décédé(e) le
20.08.2012, 2000 Neuchâtel
3. Remarques: Le défunt vivait, en fait, c/o Home "La Lorraine", Chemin du Pré Rond 12, 2022 Bevaix.
2053 Cernier
00857029
1. Débiteur/débitrice: Jacot Claude Alfred, succession répudiée, de Gorgier/NE, né(e) le 14.05.1942, décédé(e) le
11.06.2012, q.v. dom. Croix-Blanche 53a,
2126 Les Verrières
2053 Cernier
00858063
1. Débiteur/débitrice: Michellod André Bernard, succession répudiée, de Leytron (VS), né(e) le 18.10.1937, dé-
cédé(e) le 25.11.2012, q.v. dom. Chemin des Sagnes 19,
2022 Bevaix
2053 Cernier
1. Schuldner/in: Kuster Norbert, von Diepoldsau SG, geboren
25.03.1967, Bahnhofstrasse 2, 8215 Hallau
8201 Schaffhausen
00859063
1. Débiteur/débitrice: Bard Pacide Louis, succession insolvable, de Semsales/FR, né(e) le 18.02.1927, décédé(e) le
12.03.2012, en droit, Chaussée de la Boine 49,
2000 Neuchâtel
3. Remarques: Domicilié en fait à la résidence La Colombe SA,
rue de Chaillet 5c à 2013 Colombier. Sous curatelle de M.
Stéphane Andrey, fiduciaire Segécompt SA, rue Centrale 21/
place du Marché à 1880 Bex
2053 Cernier
Stauffacherstrasse 27, 8200 Schaffhausen
8201 Schaffhausen
1. Débitrice: Fondation ProRegio en liquidation, Rue de
l'Hôpital 17, 2000 Neuchâtel
2053 Cernier
00856783
00857723
2.
3.
4.
5.
Montenegro, geboren 15.02.1934, gestorben 29.08.2012,
Geissfluhweg 25, 4600 Olten
Bemerkungen: Ausgeschlagene Erbschaft
Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen
00859413
1. Schuldner/in: Brunner Agnes, von Würenlos, geboren
Dorneckstr. 139, 4143 Dornach
4702 Oensingen
00859705
2.
3.
4.
5.
miswil SO, geboren 29.09.1932, gestorben 26.10.2012, whft.
gew. im Alterszentrum am Weinberg, 2540 Grenchen
4702 Oensingen
00857779
1. Schuldnerin: The Wall AG in Liquidation,
Grabenstrasse 15, 8200 Schaffhausen
8201 Schaffhausen
00859529
Stettemerstrasse 155, 8200 Schaffhausen
8201 Schaffhausen
00859039
1. Schuldner/in: Walther Willi, Nachlass, von Zauggenried
BE, geboren 10.04.1953, gestorben 18.04.2012, whft. gew.
Rathausplatz 1, 8260 Stein am Rhein
8201 Schaffhausen
00859051
00858661
4702 Oensingen
00859043
1. Débiteur/débitrice: Chatelain Thierry Roger, de Trame-
Les Brenets et titulaire de la raison individuelle "Châtelain Bars", radiée le 26 septembre 2011.
Le failli est sous curatelle de Maître Laure-Anne Hermann
Brand, avocate, Rue du Bassin 6, 2000 Neuchâtel.
2053 Cernier
1. Schuldner/in: Amoros Josué, von Täuffelen BE, geboren
13.01.1974, Karl Mathy-Strasse 18, 2540 Grenchen
1. Schuldner/in: Cartier Jeanne Yvonne, von Mümliswil-Ra-
SO
3. Remarques: Précédemment domicilié Les Pargots 14, 2416
1. Schuldner/in: Etter Rolf, Nachlass, von Pfungen ZH, gebo-
00856801
lan/BE, né(e) le 19.04.1961, Cornes-Morel 14,
1. Schuldner/in: Vogt Jeanne, Nachlass, von Wangen SZ, ge-
00859401
1. Schuldner/in: Azizaj Latif, Staatsbürgerschaft: Serbien und
00857059
3. Bemerkungen: Konkursamtliche Liquidation nach Art. 731b
OR
4702 Oensingen
00857033
SH
33
1. Schuldner/in: Jäggi Othmar, von Recherswil, geboren
28.10.1939, gestorben 18.09.2012, Hagmannstrasse 1,
4565 Recherswil
3. Bemerkungen: Ausgeschlagene Erbschaft
4702 Oensingen
00859201
1. Schuldnerin: St. Ludwig Uhren Manufaktur AG,
Rathausgasse 15, 4500 Solothurn
1. Schuldner/in: Kiefer Peter, von Starrkirch-Wil SO und
Wangen bei Olten SO, geboren 28.08.1956, gestorben
08.09.2012, Neue Allmendstrasse 5, 4612 Wangen bei Ol2.
3.
4.
5.
ten
Bemerkungen: ausgeschlagene Erbschaft
4702 Oensingen
00859455
1. Schuldner/in: Ryf Raphael Felix, von Attiswil BE, geboren
02.11.1982, Postweg 6, 2545 Selzach
4702 Oensingen
00857691
1. Schuldnerin: unio ag, Industriestrasse West 24,
4613 Rickenbach
5. Bemerkungen: Der Konkursverwaltung liegt ein verbindli-
ches Übernahmeangebot für Software-Applikationen sowie
für Mobiliar und Büroeinrichtungen vor. Das Übernahmeangebot beinhaltet Nebenpflichten wie die Bezahlung von
Provisionen aus Brutto-Einnahmen während zwei Jahren,
Verpflichtungen zur Erbringung von vorfakturierten Leistungen an Kunden und die Neuanstellung der Angestellten
(Übernahme der Lohnkosten während der Kündigungsfrist). Der Wert des gesamten Übernahmeangebots ist auf
CHF 600'000.00 festgesetzt.
Die Gläubiger oder sonstige Interessenten haben die Möglichkeit, der Konkursverwaltung ein weiteres verbindliches
Angebot bis am 11. Februar 2013 (Datum Poststempel) zu
machen. Das bisherige Angebot von CHF 600'000.00 ist um
den Mindestbetrag von CHF 10'000.00 zu überbieten. Bei
Eingang von höheren Angeboten werden die Beteiligten
über das weitere Vorgehen informiert (weitere Angebotsrunde, interne Steigerung).
4702 Oensingen
00859389
34
1. Schuldner/in: Wittmer-Wittmer Ruth Maria, von Buchs
2.
3.
4.
5.
AG, geboren 11.08.1944, gestorben 07.07.2012, whft. gew.
Langgässli 4, 5015 Erlinsbach
4702 Oensingen
00858709
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00859105
1. Schuldnerin: Spornitz Gartenbau GmbH, Hauptstr. 10,
4145 Gempen
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00859823
1. Schuldner/in: Bläsi Nicole, von Aedermannsdorf SO, gebo-
ren 18.04.1978, gestorben 27.07.2012, Aarauerstrasse 104,
2.
3.
4.
5.
4600 Olten
6. Bemerkungen: Ausgeschlagene Erbschaft
4702 Oensingen
00859395
1. Schuldner/in: Stalder Peter, von Schüpfheim LU, geboren
Lehnrüttiweg 7, 4702 Oensingen
25.01.2013 bis 13.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00859527
1. Schuldner/in: Stuber-Glutz Hedi, von Tscheppach SO, ge-
boren 20.12.1926, gestorben 14.01.2012, m. A. in der Seniorenresidenz Am Steg, Walliswil, 4702 Oensingen
25.01.2013 bis 13.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00858897
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Schuldner/in: Dünner Ruth, von Dünnershaus TG, geboren
14.12.1925, gestorben 09.12.2011, whft. gew. Altersheim
Haus im Park, 5012 Schönenwerd
25.01.2013 bis 13.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00858767
1. Schuldner/in: Grogg-Stumpf Edith Franziska, von
Melchnau BE, geboren 23.03.1935, gestorben 30.06.2012,
whft. gew. Rainlistrasse 47, 5015 Erlinsbach
25.01.2013 bis 13.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00858283
1. Schuldnerin: H. Heer & Cie AG, Industriestrasse 28,
4600 Olten
3. Bemerkungen: Das Konkursverfahren über die H. Heer &
Cie AG ist geschlossen.
BDO AG
5001 Aarau 1 Fächer
00859641
1. Schuldner/in: Heydecker-Burkolter Dora Gertrud, von
Thayngen SH, geboren 01.06.1925, gestorben 20.07.2012,
mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Brüggli,
4657 Dulliken
4702 Oensingen
00858611
1. Schuldner/in: Krummenacher Paul, von Escholzmatt LU,
Wöschnauerstrasse 14, 5012 Schönenwerd
25.01.2013 bis 13.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
4702 Oensingen
1. Schuldner/in: La Cognata Giuseppe, Staatsbürgerschaft:
Bern BE, geboren 29.01.1918, gestorben 11.06.2012, mit Aufenthalt im Altersheim Brüggli Dulliken, 4653 Obergösgen
4702 Oensingen
25.01.2013 bis 13.02.2013
00858379
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00859001
1. Schuldner/in: Meier Rolf, von von Kestenholz, geboren
16.03.1966, Am Weinberg 7, 2540 Grenchen
25.01.2013 bis 13.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4702 Oensingen
00859771
1. Schuldner/in: Schifflechner-Bütikofer Verena, von Diels-
dorf ZH & Reinach AG, geboren 17.12.1957, gestorben
29.08.2012, whft. gew. Stockackerweg 189,
4714 Aedermannsdorf
25.01.2013 bis 13.02.2013
SchKG - LP - LEF 195, 196, 332
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Schuldner/in: Ochsenbein Walter, von Etziken SO, gebo-
Centralstrasse 63, 2540 Grenchen
2. Datum des Widerrufs: 11.01.2013
4702 Oensingen
00857517
Verschiedenes
Divers
Diversi
SchKG - LP - LEF
SPEZIALLIQUIDATION GEMÄSS ART. 230A SCHKG
1. Schuldnerin: Vitarest AG, Risweg 1, 4624 Härkingen
2. Bemerkungen: Das am 26.06.2012 eröffnete Konkursver-
fahren ist mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Auf
Begehren einer Grundpfandgläubigerin wird bezüglich der
beiden nachbeschriebenen Grundstücken das Liquidationsverfahren im Sinne von Art. 230a SchKG durchgeführt.
Grundbuch GB Härkingen Nr. 200 (vormals Restaurant "Da
Vinci");
Grundbuch GB Härkingen Nr. 437 (Parkplätze zu Restaurant).
Die Gläubiger der Schuldnerin, die bezüglich der beiden oben
aufgeführten Grundstücken pfandversicherte Forderungen
oder im Grundbuch nicht eingetragene Dienstbarkeiten geltend machen, werden aufgefordert, Ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismitteln innert der Eingabefrist bis am
25.02.2013 dem unterzeichnenden Konkursamt einzureichen.
Die Forderungen sind in Kapital, Zinsen und Kosten eingeteilt,
Wert Konkurseröffnung (26.06.2012) anzumelden. Die Pfandtitel sind im Original beizulegen.
Kaufinteressenten werden aufgefordert sich beim Konkursamt (Kamber Adrian, Tel. 032 311 93 24) zu melden.
4702 Oensingen
00859723
1. Schuldner/in: Kölliker Rolf, von Niederbuchsiten, geboren
16.08.1964, gestorben 05.07.2012, mit Aufenthalt in der Psychiatrischen Klinik, 2540 Grenchen
4702 Oensingen
00859599
1. Schuldner/in: Maggio Marco, von Stans/NW, geboren
14.02.1977, Langstrasse 18, 5013 Niedergösgen
4702 Oensingen
00859541
1. Schuldnerin: Philswiss AG, Rebgutstrasse 19,
4614 Hägendorf
4702 Oensingen
00859707
1. Schuldnerin: Debix AG, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg
4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes
sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe der Auflegung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 25. Januar 2013 durch
Klageschrift (im Doppel) beim Einzelrichter des Bezirksgerichtes Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau, anzuheben. Soweit keine
Anfechtung erfolgt, wird der Kollokationsplan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Höfe schriftlich einzureichen:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung
– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen,
– der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.
Konkursamt Höfe
8832 Wollerau
00859777
1. Schuldnerin: Edelweiss Vertrieb GmbH, Stalden 9,
6436 Muotathal
Notariat Grundbuch- und Konkursamt
6430 Schwyz
00859055
ANGEBOT FÜR EINEN FREIHANDVERKAUF
1. Schuldner/in: Zürcher Markus, von Ruederswil/BE, geboren 12.07.1955, Schwallernmattstrasse 11, 4573 Lohn-Ammannsegg
2. Bemerkungen: Im summarischen Konkursverfahren über
Zürcher Markus, 4573 Lohn-Ammannsegg liegt der Konkursverwaltung ein verbindliches Angebot in der Höhe von
CHF 155‘580.00 für das Grundstück GB Ammannsegg
Nr. 619 - 002 (1/3 Miteigentumsanteil GB Ammannsegg
Nr. 619), Wohnhaus an der Schwallernmattstrasse 11, 4573
Lohn-Ammannsegg vor. Die Gläubiger oder sonstige Interessenten haben die Möglichkeit, der Konkursverwaltung ein
weiteres verbindliches Angebot bis am 13.02.2013 (Datum
Poststempel) zu machen. Das bisherige Angebot ist um den
Mindestbetrag von CHF 5‘000.00 zu überbieten. Bei Eingang
von höheren Angeboten werden die Beteiligten über das weitere Vorgehen informiert (weitere Angebotsrunde, interne
Steigerung).
4702 Oensingen
00858431
00858641
1. Schuldner/in: Joder-Aeschlimann Bertha, von Muri bei
SZ
1. Schuldner/in: Jenni Roman, von Langenbruck, geboren
05.09.1984, Mühlemattstrasse 4, 4622 Egerkingen
00857151
Italien, geboren 06.06.1927, gestorben 02.01.2012,
Kreuzackerstrasse 24, 5012 Schönenwerd
1. Schuldnerin: EHC Ecce Homo Consulting AG, Hinkel 23,
6416 Steinerberg
Konkursamt Goldau
6410 Goldau
00858831
1. Schuldner/in: Gauckler-Reyes Theresita, von Schwyz, geboren 09.04.1950, Seeburgstrasse 43, 6403 Küssnacht am
Rigi
TG
1. Schuldnerin: EBS AG, Bahnhofstrasse 15,
8570 Weinfelden
Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld
00859359
1. Schuldner/in: Christen-Ribi Marianne, von Wynigen, ge-
boren 15.10.1958, gestorben 06.09.2012, Föhrenstrasse 1,
9320 Arbon
8510 Frauenfeld
00859913
1. Schuldner/in: Rohner Ueli, von Altstätten SG, geboren
30.03.1965, Eugensberg 7, 8268 Mannenbach-Salenstein
5. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma: Rohner Media, Eugensberg 7, 8268 Mannenbach-Salenstein
8510 Frauenfeld
00858959
6. Bemerkungen: Inhaberin der Einzelfirma: Reisebüro Thezi
Gauckler-Reyes, Seeburgstrasse 43, 6403 Küssnacht
Konkursamt Küssnacht
6403 Küssnacht
Zürcherstrasse 84, 8500 Frauenfeld
8510 Frauenfeld
00860427
00857927
1. Schuldner/in: Wüthrich Martha, von Trub BE, geboren
1. Schuldner/in: Binzet-Bojtar Magdolna, von Laupersdorf,
2.
3.
4.
5.
Froheggstrasse 4, 9545 Wängi
8510 Frauenfeld
8510 Frauenfeld
1. Schuldner/in: Holzer-Piskorski Ingrid Adelheit, Staats-
bürgerschaft: Deutschland, geboren 24.10.1937, gestorben
10.05.2012, whft. gew. Hafenstrasse 32, 8590 Romanshorn
8510 Frauenfeld
1. Schuldnerin: Brandschutzkonzept Ingenieurgesellschaft
mbH, Hinterdorfstrasse 31, 8274 Tägerwilen
1. Schuldner/in: Pecnik Roberto, Staatsbürgerschaft: Kroa-
tien, geboren 16.04.1970, Grabenstrasse 23,
8500 Frauenfeld
8510 Frauenfeld
1. Schuldner/in: Prandini Thomas, von Grabs, geboren
14.12.1968, Kreuzlingerstrasse 34, 8570 Weinfelden
8510 Frauenfeld
00860161
00859989
TI
1.
2.
3.
4.
5.
00859761
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Schuldner/in: Raduha Domenico, von Slowenien, geboren
25.04.1990, Poststr. 21, 8586 Erlen
28.01.2013 bis 18.02.2013
Fallita: Pavirol Sagl, Contrada Maggiore 8, 6616 Losone
Dichiarazione di fallimento : 19.12.2012
Procedura: sommaria
Termine d'insinuazione per i crediti: 25.02.2013
Osservazioni: I beni della massa saranno realizzati a giudi-
zio dell'Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la
maggioranza dei creditori non farà opposizione.
E' riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria,
anticipando CHF 3'000.00 a garanzia delle spese. L'Ufficio si
riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
Ufficio dei Fallimenti
6600 Locarno
1. Schuldnerin: MWP Holding AG, Paulistrasse 8,
8280 Kreuzlingen
6. Bemerkungen: Liquidation nach Artikel 731b Absatz 1 Ziffer
3 OR. Die erwähnte Firma ist mit Entscheid des zuständigen
Einzelgerichts am Bezirksgericht aufgelöst und es ist über
sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs
angeordnet worden.
8510 Frauenfeld
00860279
1.
2.
3.
4.
5.
Fallita: Baruca SA, Riva Paradiso 24, 6900 Paradiso
Procedura: sommaria
Termine d'insinuazione per i crediti: 25.02.2013
Osservazioni: La liquidazione fallimentare viene conti-
nuata in via sommaria a seguito dell'avvenuto anticipo
spese come richiesto nell'avviso di apertura e sospensione
della procedura apparso sul foglio ufficiale cantonale e sul
foglio ufficiale svizzero di commercio in data 11.01.2013.
I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell'Ufficio,
a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro
dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza
dei creditori non farà opposizione.
È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3'000.– a garanzia delle spese. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo
richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).
Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
00860567
28.01.2013 bis 07.02.2013
4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-
nes sind beim Bezirksgericht Weinfelden gerichtlich anhängig zu machen.
Beschwerden gegen das Inventar, insbesondere gegen die
Zuteilung von Kompetenzgegenständen, sind beim Obergericht des Kantons Thurgau in 8510 Frauenfeld einzureichen.
8510 Frauenfeld
00857907
www.simap.ch –
die Beschaffungsplattform
1.
2.
3.
3.1
Fallita: NYX SA, Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano
Procedura: ordinaria
Prima assemblea dei creditori: 06.02.2013, 10:30, Ufficio
fallimenti del Distretto di Lugano, Via al Fiume 7, 6962 Viganello
4. Termine d'insinuazione per i crediti: 25.02.2013
5. Osservazioni: Si rende noto che qualora la prima assemblea
dei creditori non potesse costituirsi legalmente e la maggioranza dei creditori conosciuti non si opporrà entro
10 giorni, l'Ufficio si riterrà autorizzato a procedere subito
alla realizzazione di tutti i beni mobili, a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
00859837
00859979
00859127
8510 Frauenfeld
00858665
00860119
00857781
1. Schuldnerin: CAR Mobil Medien GmbH, Oberriet 11,
8256 Etzwilen
Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Schuldnerin: Gartä.ch GmbH, Gillhofstrasse 12,
8560 Märstetten
00859217
8510 Frauenfeld
5. Osservazioni: I beni della massa saranno realizzati a giudi-
1. Fallita: Figli di Francesco Pedretti, Via Boschina 4,
6963 Pregassona
2. Dichiarazione di fallimento : 10.01.2013
3. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: I beni della massa saranno realizzati a giudi-
6962 Viganello
1. Fallito/a: Azzoni Rosa, eredità giacente, nazionalità: Italia, nato/a il 22.03.1923, 6500 Bellinzona
3. Sospensione del fallimento: 18.01.2013
4. Scadenza per anticipo spese: 04.02.2013
5. Anticipo spese: CHF 3'000.00
Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
6. Osservazioni: I debitori della defunta e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo,
sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare
dall'art. 324 CP.
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6501 Bellinzona
00859609
1.
2.
3.
4.
5.
Fallita: Progetto Guida Sicura Sagl, 6670 Avegno
Data della dichiarazione di scioglimento: 12.11.2012
Sospensione del fallimento: 22.01.2013
Scadenza per anticipo spese: 15.02.2013
Anticipo spese: CHF 3'000.00
Ufficio esecuzione e fallimenti
Distretto di Vallemaggia
6675 Cevio
00860341
1. Fallita: Texalin Promozioni Immobiliari SA, Via Pocobelli
14, 6815 Melide
3. Sospensione del fallimento: 18.01.2013
4. Scadenza per anticipo spese: 04.02.2013
5. Anticipo spese: CHF 3'000.00
6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono
tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a
questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art.
324 CP.
6962 Viganello
00859491
SchKG - LP - LEF 240 - 251
00860663
1. Fallito/a: Müller Urs, eredità giacente, di Zurigo, nato/a il
07.04.1947, deceduto(a) il 21.09.2012, 6981 Bedigliora
3. Procedura: sommaria
1. Fallito/a: Bettosini Mauro, nato/a il 30.08.1954,
6500 Bellinzona
2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 31.01.2013
sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori
potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario.
35
Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
6501 Bellinzona
00860145
1. Fallito/a: Viscardi Efisio, eredità giacente, nazionalità:
Italia, nato/a il 28.04.1949, 6500 Bellinzona
2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 31.01.2013
sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori
potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario.
Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
6501 Bellinzona
00859215
1. Fallito/a: PICCOT Bernard di Lucien Robert, eredità giacente, di Versoix (GE), nato/a il 23.05.1947, deceduto(a) il
16.07.2012, già in, 6612 Ascona
2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 28 gennaio
2013 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno
essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
Ufficio dei Fallimenti
6600 Locarno
00859501
VD
1. Débiteur/débitrice: BONJOUR Paulette, succession répudiée, de Blonay VD, né(e) le 21.04.1923, décédé(e) le
28.10.2012, q.v. dom. Ch. Petit-Flon 54, 1018 Lausanne
Office des Faillites de Lausanne
021 316 65 17
1014 Lausanne Adm cant
00859759
1. Débitrice: CTCI SA - Conseils en transactions commerciales et immobilières, Rue de Genève 70, 1004 Lausanne
5. Remarques: But : le courtage mobilier et immobilier, toute
acquisition immobilière portant exclusivement sur des établissements stables, ainsi que l'exportation, l'importation, la
distribution et la représentation de tous produits (pour but
Office des faillites de Lausanne
021 316 65 10
00859593
1. Débiteur/débitrice: DELFINO DE LIMA Robson Leandro,
nationalité: Brésil, né(e) le 27.08.1971, Galicien 7,
1008 Prilly
021.316.65.18
00858079
1. Débiteur/débitrice: GELATO Teresa, nationalité: Italie,
né(e) le 16.05.1978, Ch. de la Chiésaz 1, 1024 Ecublens
021 316 65 17
00857817
1. Débiteur/débitrice: GENTIL Simone, succession répudiée, de Dompierre, né(e) le 17.01.1922, décédé(e) le
13.04.2012, q.v. dom. Rte du Pavement 15, 1018 Lausanne
5. Remarques: Faillite clôturée le 02.11.2012 à la suite de la
suspension de sa liquidation pour défaut d'actif. Date de la
réouverture : 21.11.2012
Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne
021.316.65.12
00858373
36
1. Débiteur/débitrice: LADEVIC Borislav, succession répudiée, de Lausanne VD, né(e) le 06.10.1929, décédé(e) le
24.10.2012, q.v. dom. Rte d'Oron 15, 1010 Lausanne
1. Débiteur/débitrice: OLMEDO José Antonio, de Chili, né(e)
le 11.11.1960, Rue du Bugnon 51, 1020 Renens
021.316.65.18
021 316 65 17
00859637
1. Débiteur/débitrice: SCHORDERET Pascal Edouard, succession répudiée, de Le Mouret FR, né(e) le 09.01.1942, dé-
cédé(e) le 26.09.2012, q.v. dom. Avenue de Chanel 31,
1110 Morges
00858303
1. Débiteur/débitrice: TEMIZBAS Gabrielle Jocelyne, succession répudiée, de Corsier-sur-Vevey, né(e) le
27.01.1965, décédé(e) le 15.09.2012, q.v. rue du Tunnel 10,
Office des faillites de l'Arrondissement de la Côte
1260 Nyon 1
00858335
1. Débiteur/débitrice: BANDI Jean Robert, succession répudiée, de Oberwil bei Büren (BE), né(e) le 25.06.1910, décédé(e) le 29.07.2012, q.v. Route d'Evian 74, 1860 AIGLE
2.
3.
4.
5.
1005 Lausanne
021/316.65.06
Office des faillites de l'Est vaudois
1800 Vevey
00857937
00858751
1. Débiteur/débitrice: JAMBON Jean-Claude, Chauffeur rou-
tier PL, nationalité: France, né(e) le 09.04.1956, Vergers 3,
2.
3.
4.
5.
1462 Yvonand
Procédure: sommaire
Délai de production: 26.02.2013
Remarques: fils de feu Paul Jambon et Claudette Epard
Office des faillites de l'arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois
1400 Yverdon-les-Bains
00859323
1. Débiteur/débitrice: TENERIO LINS JUNIOR Rômulo, succession répudiée, nationalité: Brésil, né(e) le 07.07.1980,
décédé(e) le 06.05.2012, q.v. Rue des Jardins 20,
2.
3.
4.
5.
1018 Lausanne
021/316.65.00
00857891
1. Débitrice: JF-ASSOCIES EXPERTS FIDUCIARE CONSEILS
SA, Pl. Chauderon 18, 1003 Lausanne
5. Remarques: But: conseils aux entreprises, organisation de
sociétés, services comptable et fiscaux, conseils financiers,
controlling ainsi que mandats de révision.
Tél. 021 316 65 04
1. Débitrice: ITS UNIVERSAL SARL, Chemin des Chalets 5,
1279 CHAVANNES-DE-BOGIS
domaine informatique, achat de licences et patentes, ingénierie et consulting.
Office des Faillites de l'Est Vaudois
1800 Vevey
00859357
1. Débiteur/débitrice: MONNEY Jean-Pierre, de Chapelle
(glâne) (FR), né(e) le 27.07.1960, Ch. de Paudille 22,
2.
3.
4.
5.
1801 LE MONT-PELERIN
6. Remarques: Titulaire de l'entreprise individuelle :
Jean-Pierre Monney, la Poya, 1610 Oron-la-Ville
But : Nettoyage, entretien et commerce de produits de nettoyage.
Office des faillites de l'Est Vaudois
1800 Vevey
00858033
1. Débiteur/débitrice: RENOIR Michel, succession répudiée,
nationalité: France, né(e) le 25.09.1951, décédé(e) le
01.09.2012, q.v. Chemin des Terrasses 12, 1820 Territet2.
3.
4.
5.
Veytaux
Office des faillites de l'Est vaudois
1800 Vevey
00860051
1. Débiteur/débitrice: ROLAZ René Pierre Armand, succession répudiée, de Rolle VD, né(e) le 04.05.1925, décédé(e)
le 22.02.2012, Route de Cugy 26, 1054 Morrens
6. Remarques: Fils de François Louis Rolaz et Lina Germaine
Rolaz née Girardet
Office des faillites de la Broye
et du Nord vaudois
00857899
00859101
00859813
1. Débiteur/débitrice: GRIVET LIBEBE Christiane, succession répudiée, de Semsales, né(e) le 06.08.1958, décédé(e)
1. Débiteur/débitrice: MENDES GOMES Luis, succession répudiée, nationalité: Portugal, né(e) le 04.01.1980, dé-
1. Débitrice: Dep-Phyt. SA en liquidation, Grand-Rue 114,
1820 MONTREUX
2.
3.
4.
5.
021/316 65 11
00860253
6. Remarques: But de la société: la conception et la réalisation
d'installations électriques en tout genre ainsi que la distribution du matériel électrotechnique et lustrerie (pour but
Office des Faillites de l'Est Vaudois
1800 Vevey
00859439
1. Débitrice: METAL Toiture Sàrl, Ch. de Grande-Rive 7,
1007 Lausanne
021/316.65.06
00858759
1. Débitrice: Microtech International S.A. en liquidation,
Avenue du Casino 52, 1820 MONTREUX
6. Remarques: But de la société : toute activité dans les domaines du commerce et du trading international, en particulier
la distribution et la fabrication de produits et appareils du
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
021 316 65 11
00857933
1. Débiteur/débitrice: ALLAZ Jean Pierre, succession répudiée, de Villars-le-Terroir VD, né(e) le 05.11.1945, décédé(e)
le 04.08.2012, q.v. dom. Route de Genève 78,
1028 Préverenges
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
1260 Nyon 1
00859595
1. Débiteur/débitrice: ISOZ Maricela, nationalité: Cuba,
1304 Cossonay-Ville
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
4. Remarques: Titulaire de l'enseigne "Top Boissons, Maricela
Isoz", commerce de produits alimentaires et boissons.
1260 Nyon 1
00859921
1. Débiteur/débitrice: MEYER Jacques, succession répudiée, de Lausanne VD, Villmergen AG, né(e) le 18.09.1938,
décédé(e) le 08.06.2010, q.v. dom. Route d'Etoy 7,
1175 Lavigny
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
1260 Nyon 1
00858735
1. Débiteur/débitrice: PAUCHON Alice Hélène Adèle, succession répudiée, de Chexbres VD, né(e) le 21.09.1923, dé-
cédé(e) le 18.08.2012, q.v. dom. Résidence Carina, Ch.
Langollioux 1, 1180 Rolle
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
1260 Nyon 1
00859583
1. Débiteur/débitrice: PILLOUD Claude René, succession
répudiée, de Vevey VD, Châtel-Saint-Denis FR, né(e) le
22.11.1943, décédé(e) le 12.06.2012, q.v. dom. Fondation
La Venoge, Route de la Paix 22, 1315 La Sarraz
SchKG - LP - LEF 240 - 251
le 30.04.2012, q.v. domiciliée ch. du Levant 147,
1020 Renens
le 18.08.2012, q.v. domicilié Ch. du Couchant 1,
1007 Lausanne
né(e) le 15.06.1952, anc. Chien-Boeuf 2, act. poste restante,
6. Remarques: but: Commerce de tout produit.
1260 Nyon 1
cédé(e) le 04.08.2012, q.v. dom. avenue du 14 Avril 13,
1. Débiteur/débitrice: WEYERMANN Jean-Pierre, succession répudiée, de Gerzensee, né(e) le 30.04.1951, décédé(e)
1005 Lausanne
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
021 316 65 13
00858305
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
25.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
1260 Nyon 1
00859865
1. Débiteur/débitrice: SAMITCA Dinu Constantin, succession répudiée, de Morges, né(e) le 14.03.1928, décédé(e) le
13.07.2012, q.v. EMS Résidence le Pacific SA, Rte Suisse 6 A,
1163 ETOY
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
1260 Nyon 1
00859009
1. Débitrice: OVERCOM SA, Pl. St-François 2,
1003 Lausanne
25.01.2012 jusqu'au 14.02.2013
3. Remarques: La cession des droits de la masse peut être demandée dans le même délai (revendication de propriété art. 49 et 80 OAOF).
But: commerce en gros et au détail de tout bien dans le domaine des métaux, des céréales et des matières premières
Tél. 021 316 65 04
00859345
1. Débitrice: PLANET LOGEMENT Sàrl, Ch. de la Chatanerie
10, 1023 Crissier
25.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
3. Remarques: Deuxième dépôt à la suite de l'admission d'une
créance dont la collocation était suspendue et de productions tardives en 3ème classe.
021 316 65 07
00858825
1. Débiteur/débitrice: BACHMANN Jean-Pierre, Informati-
cien, de Strengelbach AG, né(e) le 27.10.1952, Petite Charrière 29, 1453 Bullet
26.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
26.01.2013 jusqu'au 04.02.2013
4. Remarques: Dans un délai échéant le 04.02.2013, les créan-
ciers peuvent attaquer les décisions relatives à l'insaisissabilité (art. 32 OAOF)
Office des faillites de l'arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois
00856751
1. Débiteur/débitrice: MÜLHAUSER Maurice Joseph, succession répudiée, de Rechthalten FR, né(e) le 27.11.1946,
décédé(e) le 06.08.2012, q.v. dom. Rue Centrale 83,
1580 Avenches
26.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
Office des faillites de la Broye et du nord vaudois
00858671
1. Débiteur/débitrice: PERLER Michèle Patricia, succession
répudiée, de Senèdes FR et Ecublens VD, né(e) le
04.09.1956, décédé(e) le 18.07.2012, q.v. Chemin du Suchet
5, 1350 Orbe
26.01.2013 jusqu'au 14.02.2013
3. Remarques: Dans un délai échéant le 14.02.2013, les créanciers peuvent demander la cession des droits de la masse
(art. 260 LP) au sujet d'une revendication admise par l'administration de la masse en faillite (art. 47 et 49 OAOF).
A défaut de procéder dans le délai fixé, la décision de l'office
deviendra exécutoire.
Office des faillites de la Broye et du nord vaudois
SchKG - LP - LEF 195, 196, 332
1. Débiteur/débitrice: BLASER Antoinette, succession répudiée, de Lausanne et Lagnau im Emmental, né(e) le
00857887
1. Débitrice: DILEM SA, Av. du 24 Janvier 2, 1004 Lausanne
021 316 65 07
00858783
1. Débiteur/débitrice: GIRARDET Louise, succession répudiée, de Boussens, né(e) le 22.09.1922, décédé(e) le
08.07.2011, q.v. dom. ch. des Acacias5, 1023 Crissier
021.316.65.18
00858891
1. Débiteur/débitrice: LOISON Paul, de Lausanne, né(e) le
22.05.1953, Avenue du Tribunal-Fédéral 11,
1005 Lausanne
021/316.65.16
00857977
1. Débiteur/débitrice: MONNIER Renée, succession répudiée, de Lausanne VD et Tramelan BE, né(e) le 13.01.1921,
décédé(e) le 05.09.2011, q.v. dom. Isabelle-de-Montolieu
133, 1010 Lausanne
021/316.65.16
00857967
1. Débiteur/débitrice: RYSER Françoise, de Heimiswil BE,
né(e) le 16.02.1932, décédé(e) le 17.08.2011, q.v. dom. Avenue du Tir-Fédéral 34, 1024 Ecublens
021/316.65.16
00857973
1. Débiteur/débitrice: SAVIC Rados, de Serbie, né(e) le
15.09.1967, Rue de la Blancherie 40, 1022 Chavannes-Renens
021/316.65.16
00857957
1. Débiteur/débitrice: SCHALLER Marie-Louise, succession
répudiée, de Wünnewil-Flamatt, né(e) le 12.01.1957, dé-
cédé(e) le 17.05.2011, q.v. dom. Chemin du Bochet 20,
1024 Ecublens
021/316.65.16
00857959
1. Débitrice: TABACS JOURNAUX LOTERIES PATRICK Sàrl,
Av. de Béthusy 5 bis, 1005 Lausanne
021/316.65.16
00856171
Moins de papier : infos
sous www.fosc.ch >
S‘abonner
Rue de Conthey 20, à Sion, salle No 2
4. Délai de production: 30 jours dès la publication
Office des Poursuites et Faillites du District de Sion
1950 Sion
00859721
23.10.1923, décédé(e) le 14.03.2012, q.v. domiciliée Salève
14, 1014 Lausanne
2. Date de la révocation: 10.01.2013
3. Remarques: Par décision du 10 janvier 2013, le Président
du Tribunal d'arrondissement de Lausanne a prononcé la
révocation de la liquidation par voie de faillite de cette succession répudiée.
Il a en même temps ordonné la réhabilitation de la mémoire de la défunte.
012/316 65 13
00857903
3.1 Première assemblée des créanciers: 08.02.2013, 10:00,
00859427
1. Débiteur/débitrice: KOCH Wilhelmine, succession répudiée, de Lausanne VD, né(e) le 29.03.1933, décédé(e) le
15.12.2011, q.v. domiciliée chemin de Chandieu 4,
1006 Lausanne
3. Remarques: Par décision du 10 janvier 2013, le Président
du Tribunal d'arrondissement de Lausanne a prononcé la
révocation de la liquidation par voie de faillite de cette succession répudiée.
Il a en même temps ordonné la réhabilitation de la mémoire de la défunte.
021/316 65 02
00857669
1. Débiteur/débitrice: RYSER Sylvie, succession répudiée,
de Genève (GE) et de Huttwil (BE), né(e) le 30.12.1948, décédé(e) le 05.06.2012, q.v. Route des Chenolettes 4,
1660 CHÂTEAU-D'OEX
3. Remarques: Le Président a également ordonné la réhabili-
1.
2.
3.
4.
5.
1. Débiteur/débitrice: ARTIQUE Nicolas, né(e) le 26.12.1972,
Rive des Nombieux 27, 1913 Saillon
Office des faillites du district de Martigny
David Moulin, Préposé
1920 Martigny 1
00859983
1. Débiteur/débitrice: LOPES SOBRAL Adriano José, Rue du
Bourg 72, 1920 Martigny
1920 Martigny 1
00859885
Débitrice: Game Hysteria Sàrl, Glariers 7, 1920 Martigny
1920 Martigny 1
00859905
1. Débiteur/débitrice: Lugon Yvette, Ch. des Barrières 11,
1920 Martigny
6. Remarques: DAMLE déménagement - nettoyage Lugon
1920 Martigny 1
00859893
1. Schuldner/in: Walpen Bonifatius, Erbschaft, geboren
13.10.1938, gestorben 02.11.2012, whft. gew., 3983 Mörel
Konkursamt der Bezirke
Goms und Östlich Raron
3983 Mörel
00860127
00860281
1.
2.
3.
4.
5.
Débitrice: EM A Conseil SA, en liquidation, 1950 Sion
Date du prononcé de dissolution: 31.08.2012
1950 Sion
00859369
du 17.01.2013.
Office des Faillites de Monthey P.-A. Substitut
1870 Monthey
d'une production tardive
Office des Poursuites et Faillites du District de Sion, 1950 Sion
1. Débitrice: Société Coopérative " Les Chattonières" en liquidation, 1981 Vex
4. Remarques: L'état des charges se rapportant à la parcelle
No 1766, plan 24, sise sur terre de Vex est également déposé
Office des poursuites et faillites du district d'Hérens, 1981 Vex
00859817
1. Débiteur/débitrice: MEHMETI Gani, nationalité: Serbie,
né(e) le 04.09.1981, 1920 MARTIGNY
Stéphane MARAMIGI, substitut
1920 Martigny 1
00859973
1. Débitrice: CENTRE DE FORMATION PAISSERAINITE
SARL, de siège social à, 1895 Vionnaz
3. Remarques: Clôture prononcée par la Juge du Tribunal du
District de Monthey.
Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, Préposé
1870 Monthey
00859489
1. Débiteur/débitrice: Houriet Marcel, d'Ida, succession répudiée, né(e) le 05.07.1947, décédé(e) le 04.11.2011, de
dernier domicile à Sierre
3. Remarques: La Juge II du district de Sierre a prononcé la
clôture de la faillite susmentionnée.
Office des faillites de Sierre
3960 Sierre
00859307
1. Débiteur/débitrice: Maag Christian Simon Robert,
d'Yvon, succ. rép., né(e) le 11.06.1958, décédé(e) le
03.02.2012, de dernier domicile à, Sierre
3. Remarques: Le Juge suppléant I du district de Sierre a pro-
noncé la clôture de la faillite susmentionnée.
Office des faillites de Sierre
3960 Sierre
00858081
Konkursamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d‘immeubles
Vendita all’incanto forzata di fondi
SchKG - LP - LEF 257 - 259
1. Débitrice: Vuignier V. Société Anonyme, Pierrarpartiaz
14, 1971 Grimisuat
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 1966 Botyre / Ayent,
12.04.2013.
3. Salle de l'enchère: 15.30 heure, salle du conseil ( bâtiment
communal , dernier étage, Route d'Anzère 1 à Botyre- Ayent
4. Les conditions de vente seront disponibles à partir de:
28.03.2013 jusqu'au 08.04.2013
4.1 Lieu de dépôt des conditions de vente: bureau de l'office
des faillites d'Hérens à Vex
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Débiteur/débitrice: MAZARD Josiane, de Raymond
Geinoz, né(e) le 01.05.1964, Rte Cantonale 49,
1897 Les Evouettes
1. Débiteur/débitrice: TOZZINI Raymond Jacques, d'Eugène, succ.répudiée, né(e) le 23.04.1928, décédé(e) le
08.10.2012, de dernier domicile à, 1870 Monthey
4. Délai de production: 30 jours dès la publication
5. Remarques: Faillite sommaire, art. 231 LP selon décision
3. Remarques: Etat de collocation modifié à la suite du dépôt
tation de la mémoire de la défunte.
Office des faillites de l'arrondissement de l'Est vaudois
1800 Vevey
VS
1. Débitrice: VS Etanchéité 2000 SA, 1950 Sion
00859385
1. Débiteur/débitrice: CLEMENT Jacqueline, succession répudiée, de Ependes FR, né(e) le 30.01.1948, décédé(e) le
05.07.2012, q.v. dom. Chemin du Salève 6, 1004 Lausanne
3. Remarques: D'autre part, le Président du Tribunal d'arron-
dissement de Lausanne ordonne la réhabilitation de la mémoire de la défunte.
021 316 65 17
37
4. Remarques: Date du dépôt : 25 janvier 2013.
L'inventaire est aussi déposé (art. 32 OAOF)
Office des Faillites de Monthey P.-A. Imhof, Substitut
1870 Monthey
00859635
00859807
1. Débiteur/débitrice: Ramovic Ruhan, de Raim, nationalité:
Serbie, 1950 Sion
1. Débitrice: Espace Viti Sàrl, 1950 Sion
3. Procédure: ordinaire
00859709
1950 Sion
4.2 Autres indications: Payement : 10% du prix de vente à l'ad-
judication, exclusivement en espèces, le solde dans les trente
jours avec intérêt à 5%
5. Objets des enchères: sur Commune d'Ayent
1/ Parcelle No 289, plan 4, du folio 14397, nom local : Anzère,
surface totale de 1182 m² à savoir : pré de 88 m² et forêt de
1094 m², taxe cadastrale : pré Fr. 7'040.– forêt Fr. 8'752.–
estimation par expert : Fr. 8'348.–
2/ Parcelle No 8468, plan 4, nom local : Anzère, surface totale
de 401 m² à savoir : jardin de 66 m² et pré-champ de 335 m²
Taxe cadastrale : jardin Fr. 5'280.– pré-champ Fr. 26'800.–
Estimation par expert : Fr. 40'100.–
3/ Parcelle No 8416, plan 4, nom local : Anzère, surface totale
de 91 m² à savoir : revêtement dur de 32 m² et jardin de 59 m²
Taxe cadastrale : revêtement dur Fr. 2'560.– jardin Fr. 4'720.–
Estimation par expert : Fr. 13'650.–
6. Remarques: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte
d'état civil et pour les sociétés, d'un extrait récent du registre
du commerce.
Nous attirons également l'attention des intéressés sur les dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 concernant
l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger.
Les conditions de vente ainsi que les états des charges seront
déposés au bureau de l'office des faillites d'Hérens pendant
dix jours à compter du quatorzième jour avant les enchères.
Office des poursuites et faillites du district d'Hérens
1981 Vex
00859731
38
ZG
1. Schuldnerin: AY AG, Chamerstrasse 42A, 6331 Hünenberg
Konkursamt Zug
6301 Zug
00858411
1. Schuldnerin: BUCHER Peter, Sternenmattstrasse 1,
6318 Walchwil
3. Bemerkungen: Inhaber des im Handelsregister des Kantons
Zug eingetragenen Einzelunternehmens "pddesign Peter
Bucher Design", Sumpfstrasse 26, 6301 Zug
Konkursamt Zug
6301 Zug
1. Schuldnerin: U.T.C. Union Trading Company AG, Hänibüel 8, 6300 Zug
Konkursamt Zug
6301 Zug
00859269
SchKG - LP - LEF 240 - 251
1. Schuldner/in: HERTACH Emil, ausgeschlagene Erbschaft,
von Glarus Nord GL, geboren 11.07.1936, gestorben
24.05.2012, 6331 Hünenberg
ZH
1. Schuldnerin: AMD Technik GmbH, Badenerstrasse 816,
8048 Zürich
Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich
00859851
1. Schuldner/in: Doll Leonhard, Erbschaft, von Zürich, gebo-
Geigergasse 12, 8001 Zürich
3. Bemerkungen: Die Gläubiger und Schuldner werden hiermit aufgefordert, sich beim Konkursamt Zürich (Altstadt)
zu melden.
Konkursamt Zürich (Altstadt)
8022 Zürich
00858265
1. Schuldnerin: Formatex Holding AG, Chamerstrasse 44,
6331 Hünenberg
00858927
4. Bemerkungen: whft. gew. 6330 Cham, Pflegezentrum Ennetsee
Konkursamt Zug
6301 Zug
1. Schuldnerin: First Gate Services AG, Weidmannstrasse 15,
8046 Zürich
Konkursamt Zug
6301 Zug
00859891
00858363
1. Schuldnerin: GlarOil Energy & Ecology AG, Poststrasse 6,
6340 Baar
Konkursamt Zug
6301 Zug
00860143
1. Schuldnerin: KERN Fritz, Dorfgässli 1, 6331 Hünenberg
3. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister angemeldeten
Einzelunternehmung
"Kern
Consulting",
Hammerstrasse 6, Bülach
Konkursamt Zug
6301 Zug
00858423
1. Schuldner/in: PICA Dino, Staatsbürgerschaft: Italien, geboren 30.04.1982, Weidstrasse 4, 6343 Rotkreuz
4. Bemerkungen: Inhaber des im Handelsregister des Kantons
Zug eingetragenen Einzelunternehmens Dormibene Pica.
Allfällige Beschwerden gegen die Ausscheidung von Kompetenzstücken sind schriftlich im Doppel innert 10 Tagen seit
der Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt bei
der II. Beschwerdeabteilung des Obergerichts Zug einzureichen.
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne von Art. 260
SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind innert 10 Tagen seit
der Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt an
das Konkursamt Zug zu richten.
Konkursamt Zug
6301 Zug
00859629
3. Bemerkungen: Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
Das Konkurseröffnungsdatum entspricht demjenigen Datum, an welchem die Liquidationsverfügung des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 07.11.2012 in Rechtskraft
erwachsen ist.
Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich
00858077
1. Schuldnerin: HR Associates AG, Strehlgasse 8,
8001 Zürich
3. Bemerkungen: Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziffer 3 OR).
Urteil rechtskräftig geworden am 17. Dezember 2012.
Die Gläubiger und Schuldner werden hiermit aufgefordert,
sich beim Konkursamt Zürich (Altstadt) zu melden.
8022 Zürich
00858601
1. Schuldner/in: MEIER Eduard, ausgeschlagene Erbschaft,
von Fisibach AG, geboren 04.05.1936, gestorben 25.05.2012,
Chlösterli 1, 6314 Unterägeri
Konkursamt Zug
6301 Zug
00858327
1.
2.
3.
4.
Schuldnerin: ZV AG, Industriestrasse 7, 6300 Zug
Datum des Auflösungsentscheids: 19.03.2012
Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage nach der Publika-
tion
Konkursamt Zug
6301 Zug
00859219
1. Schuldner/in: PETER-LÜTHI Erika, ausgeschlagene Erbschaft, von Grosswangen LU, geboren 11.01.1954, gestorben
19.07.2012, Birch 2, 6330 Cham
Konkursamt Zug
6301 Zug
00859263
1. Schuldner/in: WALDISPÜHL Erwin Richard, von Malters,
geboren 21.03.1958, Chamerstrasse 38, 6331 Hünenberg
4. Bemerkungen: Allfällige Beschwerden gegen die Ausschei-
dung von Kompetenzstücken sind schriftlich im Doppel innert 10 Tagen seit der Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt bei der II. Beschwerdeabteilung des Obergerichts Zug einzureichen.
Konkursamt Zug
6301 Zug
1. Schuldnerin: Numismatica Aretusa AG in Liquidation,
Limmatquai 48, 8001 Zürich
3. Bemerkungen: Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziffer 3 OR).
Urteil rechtskräftig geworden am 17.12.2012.
Die Gläubiger und Schuldner werden hiermit aufgefordert,
sich beim Konkursamt Zürich (Altstadt) zu melden.
8022 Zürich
00858901
00859763
1. Schuldnerin: Swiss Einkaufsgemeinschaft AG in Liquidation, Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham
Konkursamt Zug
6301 Zug
00858913
Verschiedenes
Divers
Diversi
1. Schuldner/in: Rebonati Michel André, von Zürich, geboren 05.08.1958, Lessingstr. 45, 8002 Zürich
3. Bemerkungen: Inhaber des Einzelunternehmen A. Michel
Rebonati Consulting
Konkursamt Enge-Zürich
8027 Zürich
00858475
richts des Kantons Zug, II. Beschwerdeabteilung, wurde der
Beschwerde gegen die Konkurseröffnung vom 08.01.2013
die aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Konkursamt Zug
6301 Zug
00859649
Konkursamt Bülach
Marktgasse 1
8180 Bülach
00859643
1. Schuldner/in: Hufnagel Jochen, Nachlass, von Buchberg
2.
3.
4.
5.
SH, geboren 23.03.1969, gestorben 16.08.2012, whft. gew.
Pünt 10, 8185 Winkel
Bemerkungen: In der Erbschaft befindet sich folgendes
Grundstück in der Gemeinde Winkel:
Grundregisterblatt 1256,
Stockwerkeigentum: 66/1000 Miteigentum an der Liegenschaft Grundregisterblatt 1214, mit Sonderrecht an der 3 ½Zimmerwohnung Nr. 10/2 im Erdgeschoss links, samt reglementarisch zugewiesenem Parkplatz Nr. 22 in der Unterniveaugarage.
Im Übrigen laut Grundregister.
Beschrieb des gemeinschaftlichen Grundstücks, an dem das
Stockwerkeigentum begründet ist:
Grundregisterblatt 1214, Kat.-Nr. 3183, Plan Nr. 5:
Wohnhaus, Pünt 9 10, Vers.-Nr. 848, Schätzungswert der
Gebäudeversicherungsanstalt 25.04.2012: Fr. 3'650'000.00;
Unterniveaugarage, bei Pünt 1 - 12, Vers.-Nr. 850, Schätzungswert der Gebäudeversicherungsanstalt 26.08.2009:
Fr. 2'985'000.00;
mit 938 m² Gebäudegrundfläche und Umgelände.
Im Übrigen laut Grundregister.
Wir beabsichtigen, das oben erwähnte Grundstück freihändig zu veräussern. Gläubiger und Interessenten laden wir
deshalb ein, uns bis zum 25.2.2013 schriftlich Kaufangebote
einzureichen.
Konkursamt Bülach
Marktgasse 1
8180 Bülach
00859755
1. Schuldner/in: Fuccaro Rino, ausgeschlagene Erbschaft,
Staatsbürgerschaft: Italien, geboren 13.07.1940, gestorben
28.04.2012, whft. gew. Im Park 18, 8953 Dietikon
Konkursamt Dietikon
8953 Dietikon
00859605
1. Schuldnerin: KS TOOLS AG, Dorfstrasse 49,
8484 Weisslingen
Konkursamt Illnau
8308 Illnau
00858617
1. Schuldner/in: Metz Maria, von Jenaz GR, geboren
Blumenauweg 2, 8134 Adliswil
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
00859061
1. Schuldnerin: Elmazi Baumanagement GmbH,
Flüelastrasse 7, 8048 Zürich
8048 Zürich
00859407
1. Schuldner/in: Stocker Fabian, ausgeschlagene Erbschaft,
SchKG - LP - LEF
1. Schuldnerin: EFC European Franchise Consultancy AG,
Industriestrasse 7, 6300 Zug
2. Bemerkungen: Mit Entscheid vom 18.01.2013 des Oberge-
1. Schuldner/in: Celik Volkan, von Bachenbülach ZH, geboren
03.11.1982, Zürichstrasse 53, 8184 Bachenbülach
2.
3.
4.
5.
von Abtwil AG, geboren 08.03.1974, gestorben 13.11.2010,
whft. gew., 8910 Affoltern am Albis
Bemerkungen: Aufgrund neu entdeckter Vermögenswerte
wurde das mit Urteil des Bezirksgerichts Affoltern vom 24.
April 2012 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
mit Urteil des Bezirksgerichts Affoltern vom 18. Januar 2013
wiedereröffnet.
Konkursamt Affoltern
8910 Affoltern
00860273
1. Schuldner/in: Lingua Claudio Ugo, von Zürich, geboren
26.09.1967, c/o Gamma, BK 76.7.N, Hagenholzstrasse 76,
8050 Zürich
8050 Zürich
00858691
1. Schuldner/in: Mathieu Peter, Nachlass, von Albinen VS,
Paradiesstr. 45, 8038 Zürich
Konkursamt Enge-Zürich
8027 Zürich
00859387
Konkursamt Niederglatt
8172 Niederglatt ZH
1. Schuldner/in: Schwarz Rolf Hans, Erbschaft, von Hägglin-
gen AG, geboren 01.01.1938, gestorben 10.09.2012, whft.
gew. Birmensdorferstrasse 421, 8055 Zürich
Konkursamt Wiedikon-Zürich
8036 Zürich
00858291
1. Schuldnerin: Elite Holding AG, Fadacher 1,
8126 Zumikon
Konkursamt Küsnacht
8700 Küsnacht
00855875
1.
2.
3.
4.
5.
Schuldnerin: Labuyla GmbH, Fadacher 1, 8126 Zumikon
8700 Küsnacht
00855855
1. Schuldnerin: Labuyla Holding AG, Fadacher 1,
8126 Zumikon
8700 Küsnacht
00855859
00859241
1. Schuldner/in: Pfäffli Willi Bruno, Nachlass, von Eggiwil
2.
3.
4.
5.
00858593
1. Schuldnerin: COPAL OPR Systems GmbH,
Barzloostrasse 2, 8330 Pfäffikon ZH
Konkursamt Pfäffikon
8330 Pfäffikon
00858269
1. Schuldnerin: Bedran GmbH in Liquidation,
Schulstrasse 15 a, 8952 Schlieren
Konkursamt Schlieren
8952 Schlieren
00859535
1. Schuldner/in: Biland Walter, von Birmenstorf AG und
2.
3.
4.
5.
1. Schuldner/in: Bauer Annelis, Nachlass, von Unterägerli
2.
3.
4.
5.
ZG, geboren 18.03.1946, gestorben 25.09.2012, whft. gew.
Tobelstrasse 8, 8708 Männedorf
Konkursamt Männedorf
8708 Männedorf
1. Schuldnerin: Sithos GmbH, Stationsstrasse 51,
8606 Nänikon
Konkursamt Uster
8610 Uster
1. Schuldner/in: Hess-Andersen Hansine Petrine, Nachlass,
2.
3.
4.
5.
00859005
1. Schuldnerin: BRILLANZ AG in Liquidation,
Riedackerstrasse 5, 8153 Rümlang
Maur ZH, geboren 20.07.1929, gestorben 05.04.2012, Wannwies 23, 8124 Maur
Konkursamt Uster
8610 Uster
00859373
00859433
Staatsbürgerschaft: Dänemark, geboren 27.07.1921, gestorben 19.12.2011, 8707 Uetikon am See
8708 Männedorf
BE, geboren 06.05.1950, gestorben 27.09.2012, whft. gew.
Kirchrainstrasse 1, 8172 Niederglatt
8172 Niederglatt ZH
1. Schuldnerin: Aruna Media AG, Löwenplatz 43,
8001 Zürich
6. Bemerkungen: Konkurseröffnungsurteil rechtskräftig geworden am 09.07.2012
8022 Zürich
00857889
1. Schuldner/in: Berisha Gazmend, Staatsbürgerschaft: Kosovo, geboren 10.12.1980, Chlirietstr. 10, 8154 Oberglatt
6. Bemerkungen: vormals wohnhaft: Frankentalerstr. 3, 8049
Zürich
Konkursamt Höngg-Zürich
8049 Zürich
Deutschland, geboren 20.10.1986, Bahnhofstrasse 291,
2.
3.
4.
5.
8623 Wetzikon ZH
6. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmung Nedbei - SecurityGuards, mit Sitz
in Wetzikon/ZH.
Konkursamt Wetzikon
8620 Wetzikon
00857383
1. Schuldnerin: Limetree Technologies AG in Liquidation,
Holbeinstrasse 31, 8008 Zürich
Konkursamt Riesbach-Zürich
8008 Zürich
00851451
1. Schuldnerin: Nötzli & Co. AG in Liquidation,
Bahnhaldenstrasse 27, 8052 Zürich
6. Bemerkungen:
Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den
Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
Der Auflösungsentscheid ist am 03.12.2012 in Rechtskraft
erwachsen.
8050 Zürich
00859257
00858619
1. Schuldnerin: BFR Sunlife AG, Kanzleistrasse 95,
8004 Zürich
Konkursamt Aussersihl-Zürich
8026 Zürich
1. Schuldner/in: Reinhard Jörg, ausgeschlagene Erbschaft,
von Sumiswald BE, geboren 29.07.1943, gestorben
18.09.2012, whft. gew. Schaffhauserstrasse 157,
2.
3.
4.
5.
1. Schuldnerin: ECTravel & Bombay Sweet GmbH,
Quellenstrasse 28, 8005 Zürich
8026 Zürich
00857901
1. Schuldnerin: Ruckstuhl Unternehmungen AG in Liquidation, Hagenholzstrasse 98, 8050 Zürich
8050 Zürich
00857343
1. Schuldnerin: Jajo Handels AG, Erlachstrasse 25,
8003 Zürich
6. Bemerkungen: Jeder Pfandgläubiger kann innert der gleichen Frist beim Konkursamt schriftlich die Verwertung seines Pfandes verlangen, sofern er sich zur Übernahme des
nicht gedeckten Teils der Liquidationskosten verpflichtet
und daran vorläufig einen Barvorschuss leistet.
Konkursamt Wiedikon-Zürich
8036 Zürich
8057 Zürich
Konkursamt Unterstrass-Zürich
8006 Zürich
00857355
00859929
1. Schuldner/in: SCHÄLI Liselotte, Erbschaft, von Suhr AG,
2.
3.
4.
5.
Espenhofweg 31, 8047 Zürich
8048 Zürich
00857027
00858087
1. Schuldner/in: Trabiesa Rodriguez Irena, Staatsbürger-
00859037
1. Schuldner/in: Nedbei Alexander, Staatsbürgerschaft:
39
1. Schuldnerin: Limetree Capital AG in Liquidation,
Holbeinstrasse 31, 8008 Zürich
8008 Zürich
00851439
schaft: Spanien, geboren 18.11.1966, Brunaustr. 161,
2.
3.
4.
5.
8951 Fahrweid
8049 Zürich
00859765
www.shab.ch
40
1. Schuldnerin: Xtra-IT Resources Sàrl in Liquidation, ohne
Domizil; früher: Scheuchzerstr. 17, 8006 Zürich
6. Bemerkungen: Liquidation nach den Vorschriften über den
Konkurs, Art. 731b OR. Urteil des Handelsgerichts des Kantons Zürich am 18.06.2012 in Rechtskraft erwachsen, am
08.10.2012 beim Konkursamt eingegangen.
Konkursamt Unterstrass-Zürich
8042 Zürich
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zutreffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
Beim Konkursamt Wallisellen:
– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen;
verzichtet.
Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen
00859733
00858361
1. Schuldner/in: Altorfer Peter Urs, von Winterthur ZH, gebo-
SchKG - LP - LEF 240 - 251
ren 20.01.1944, gestorben 03.05.2012, whft. gew. Alte
Römerstrasse 18, 8400 Winterthur
1. Schuldner/in: Kohlbrenner-Sigron Juliana Maria, ausgeschlagene Erbschaft, von Dietikon, geboren 17.09.1933, gestorben 01.07.2012, whft. gew. Grabenstr. 6, 8952 Schlieren
25.01.2013 bis 18.02.2013
25.01.2013 bis 06.02.2013
plans sind innert der obgenannten Frist beim Bezirksgericht
Dietikon, 8953 Dietikon, rechtshängig zu machen.
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
werden.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Schlieren
schriftlich einzureichen:
– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprache,
verzichtet.
8952 Schlieren
00858945
1. Schuldner/in: Winkelmann Heinz, Erbschaft, von Wilerol-
tigen/BE, geboren 24.09.1954, gestorben 07.08.2012, whft.
gew. Nassackerstrasse 7, 8952 Schlieren
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
plans sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 25.01.2013 beim
Bezirksgericht Dietikon rechtshängig zu machen.
8952 Schlieren
00858301
1. Schuldnerin: Hubi's GmbH in Liquidation,
Alemannenweg 6, 8803 Rüschlikon
4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert vorgenannter Frist beim Einzelrichter im
beschleunigten Verfahren des Bezirksgerichtes Horgen, 8810
Horgen, rechtshängig zu machen.
werden.
Ferner sind innert vorgenannter Frist schriftlich beim Konkursamt Thalwil, Gotthardstrasse 20/22, 8800 Thalwil einzugeben: Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des
Art. 260 SchKG zur Bestreitung der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
Bezirksgericht Winterthur rechtshängig zu machen. Soweit
keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Konkuramt Oberwinterthur-Winterthur
8400 Winterthur
00859769
1. Schuldner/in: Del Fabro Peter Bruno, Staatsbürgerschaft:
Italien, geboren 23.04.1942, gestorben 28.06.2012, whft.
gew. Rappstrasse 12, 8408 Winterthur
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
Konkursamt Wülflingen-Winterthur
8400 Winterthur
4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksgericht Bülach rechtshängig zu machen.
1. Schuldner/in: Raillard Balz, ausgeschlagene Erbschaft,
von Winterthur ZH, geboren 09.09.1965, gestorben
12.03.2012, whft. gew. Kartaustrasse 48, 8008 Zürich
4. Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt RiesbachZürich zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert
20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt beim Bezirksgericht Zürich rechtshängig
zu machen.
werden. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan
rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt RiesbachZürich schriftlich einzureichen:
verzichtet.
8008 Zürich
00858415
1. Schuldner/in: Feratovic Abaz, Staatsbürgerschaft: Bosnien
1. Schuldner/in: SCHMID Reto, von Zürich und Glattfelden/
Herzegowina, geboren 20.03.1942, gestorben 16.06.2012,
Schlosstalstrasse 18, 8406 Winterthur
ZH, geboren 10.07.1957, Luchswiesenstrasse 197,
8051 Zürich
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
8400 Winterthur
00857679
1. Schuldner/in: Mühle Johann Rudolf, von Wyssachen BE,
geboren 12.09.1927, gestorben 25.04.2012,
Seuzachstrasse 117, 8412 Riet (Neftenbach)
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
4. Bemerkungen: Im Konkurs über Reto Schmid liegen der
Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Zürich-Oerlikon zur Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte usw. wird auf
die Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 25.01.2013 verwiesen.
8050 Zürich
00859835
25.01.2013 bis 04.02.2013
8400 Winterthur
00857659
1. Schuldner/in: Rüdisühli Albert, von Sennwald-Frümsen
SG, geboren 14.07.1932, gestorben 28.06.2012, whft. gew.
Stadlerstrasse 162 - 164, 8404 Winterthur
Bezirksgericht Winterthur rechtshängig zu machen. Soweit
keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Konkuramt Oberwinterthur-Winterthur
8400 Winterthur
00859563
1. Schuldnerin: SCS Schweiz AG, Dufourstrasse 181,
8008 Zürich
4. Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt RiesbachZürich zur Einsicht auf.
Handelsamtsblatt beim Bezirksgericht Zürich rechtshängig
zu machen.
rechtskräftig.
8008 Zürich
00857717
1. Schuldnerin: Don Gigi Giuliani Gastronomie AG,
Rebgasse 8, 8004 Zürich
3. Bemerkungen: Auflage des infolge nachträglicher Forde-
rungseingabe ergänzten Kollokationsplanes.
8026 Zürich
00857855
1. Schuldner/in: Lohrmann-D'Elia Carmela, Staatsbürger-
00858591
00857625
00858623
1. Schuldnerin: Beadbox AG, Hertistrasse 1a,
8304 Wallisellen
werden.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
Beim Bezirksgericht Zürich als Aufsichtsbehörde:
Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke.
8050 Zürich
schaft: Deutschland, geboren 08.05.1945, gestorben
14.01.2012, whft. gew. Hörnlistrasse 4, 8057 Zürich
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
nes sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksgericht Zürich rechtshängig zu machen.
1. Schuldnerin: Swiss Luft GmbH, Buckhauserstrasse 40,
8048 Zürich
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
nes sind innert zwanzig Tagen seit Bekanntgabe der Auflegung im Schweiz. Handelsamtsblatt vom 25.01.2013 durch
Klageschrift (im Doppel) beim Bezirksgericht Zürich, Postfach, 8026 Zürich, anzuheben.
rechtskräftig.
Innert 10 Tagen sind schriftlich einzureichen:
Beim Konkursamt Altstetten-Zürich, Postfach, 8048 Zürich:
der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen
der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.
8048 Zürich
00857495
1. Schuldner/in: Theiler Walter Emil, Nachlass, von Hasle
LU, geboren 26.09.1926, gestorben 04.08.2012, whft. gew.
Gartenstrasse 11, 8102 Oberengstringen
25.01.2013 bis 14.02.2013
25.01.2013 bis 04.02.2013
gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt HönggZürich zur Einsicht auf.
Handelsamtsblatt beim Bezirksgericht Dietikon rechtshängig zu machen.
werden.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Höngg-Zürich schriftlich einzureichen:
verzichtet.
8049 Zürich
00859571
1. Schuldner/in: Bernhard Rudolf, von Maienfeld GR, geboren 22.10.1966, Vorderi Höchi 13, 8816 Hirzel
3. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma "Absperrlatten Bernhard", mit Sitz in 7304
Maienfeld, Bovelgasse 10.
Konkursamt Horgen
8810 Horgen
00857943
1. Schuldner/in: Giger Patrick, ausgeschlagene Erbschaft,
von Schänis-Rütiberg SG, geboren 18.09.1974, gestorben
22.06.2012, whft. gew. Seestr. 215, 8810 Horgen
Konkursamt Horgen
8810 Horgen
00859069
1. Schuldner/in: Rohner Karin, ausgeschlagene Erbschaft,
von Wolfhalden AR, geboren 21.11.1962, gestorben
02.11.2011, gewesen Sitenrain 1, 8816 Hirzel
Konkursamt Horgen
8810 Horgen
00857955
1. Schuldner/in: Walther Paul, Nachlass, von Wohlen bei
Bern BE, geboren 14.03.1921, gestorben 04.12.2011, whft.
gew. Schwerzistrasse 32, 8708 Männedorf
8708 Männedorf
00858565
1. Schuldner/in: Bösiger Johanna, Nachlass, von Langenthal
BE, geboren 12.08.1925, gestorben 06.04.2012, whft. gew. Altersheim Eichhölzli, 8192 Glattfelden
8172 Niederglatt ZH
00858613
1. Schuldner/in: Spaltenstein Barabara, von Thalwil, gebo-
ren 14.03.1959, c/o Margrit Spaltenstein Sennenrainstr. 22,
8712 Stäfa
3. Bemerkungen: vormals Schwylerstrasse 32, 8712 Stäfa
Konkursamt Stäfa
8712 Stäfa
00859313
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Nachlassverträge - Concordats - Concordati
1. Schuldnerin: OPITZ CONSULTING Schweiz GmbH,
Seestrasse 97, 8800 Thalwil
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
00859471
1. Schuldnerin: Uemis AG, Zürichstrasse 110b, 8134 Adliswil
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
00859481
1. Schuldnerin: erga suisse GmbH, Lebernstrasse 5,
8123 Ebmatingen
Konkursamt Uster
8610 Uster
00858553
1. Schuldner/in: Agan Murat, Staatsbürgerschaft: Türkei, geboren 02.01.1983, Schornäglenstrasse 35, 8623 Wetzikon
ZH
Konkursamt Wetzikon
8620 Wetzikon
00857367
1. Schuldner/in: Beciri Fatma, Staatsbürgerschaft: Türkei, ge-
Leimgrübelstrasse 35, 8052 Zürich
8050 Zürich
00854965
1. Schuldner/in: Oechslin Judith Gertrud, Erbschaft, von
Einsiedeln, geboren 26.02.1964, gestorben 27.07.2012, whft.
gew. Seebahnstrasse 177, BK171, 8004 Zürich
8026 Zürich
Nachlassverträge
Concordats
Concordati
Schuldenruf im Nachlassverfahren
Verschiedenes
Divers
Appel aux créanciers lors d‘un concordat
Diversi
Diffida ai creditori nella procedura
SchKG - LP - LEF
concordataria
SchKG - LP - LEF
1. Schuldner/in: Progano Roberto, Chauffeur, Staatsbürger-
schaft: Italien, geboren 12.11.1974, Salachstrasse 5,
6438 Ibach
2. Dauer der Nachlassstundung: 4 Monate bis 16.05.2013
3. Bemerkungen: Eingabefrist: Die Gläubigerinnen und Gläu-
biger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen (Wert
17. Januar 2013) unter Bezeichnung allfälliger Pfand- und
Vorzugsrechte unter Beilage der Beweismittel (Verlustschein
oder Rechnungskopien) innert 20 Tagen seit Publikation
dieser Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt bei
der Sachwalterin (Fachstelle Schuldenfragen Kanton
Schwyz, Rösslimatte 8, Postfach 13, 8808 Pfäffikon SZ)
schriftlich anzumelden. Gläubigerinnen und Gläubiger,
welche ihre Forderungen nicht oder verspätet anmelden,
sind bei den Verhandlungen über den Nachlassvertrag nicht
stimmberechtigt.
Alle Personen, welche auf Vermögensstücke, die sich beim
Schuldner befinden, Anspruch erheben, werden ebenfalls
aufgefordert, diese während der Eingabefrist unter Beilage
der Beweismittel der Sachwalterin schriftlich mitzuteilen.
Gläubigerversammlung: Die Gläubigerversammlung findet
am 19. April 2013 um 15 Uhr in 8808 Pfäffikon SZ, Rösslimatte 8 im Büro der Fachstelle Schuldenfragen Kanton
Schwyz statt. Die Gläubigerinnen und Gläubiger können die
Nachlassstundungsakten vom 22. März 2013 bis zum 18.
April 2013 nach telefonischer Voranmeldung unter der Telefonnummer 055 420 28 88 in den Büroräumlichkeiten der
Sachwalterin einsehen.
Fachstelle Schuldenfragen Kanton Schwyz
8808 Pfäffikon SZ
00860005
VD
8050 Zürich
00858953
1. Schuldnerin: Swiss Robotics AG, Hohlstrasse 610,
8048 Zürich
8048 Zürich
00860159
Konkursamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d‘immeubles
Vendita all’incanto forzata di fondi
SchKG - LP - LEF 257 - 259
1. Schuldner/in: MATE Carol, von Birmensdorf ZH, geboren
19.12.1944, Nassackerstr. 30, 8903 Birmensdorf
2. Ort und Datum der Steigerung: 8952 Schlieren, 12.03.2013
3. Zeit/Lokal: 14.00 Uhr, Restaurant "Stürmeierhuus"
Freiestr. 14, 8952 Schlieren
4. Steigerungsbedingungen liegen auf vom: 11.02.2013 bis
21.02.2013
4.1 Ort: Konkursamt Schlieren, Uitikonerstr. 9, 8952 Schlieren
4.2 Sonstige Angaben: Besichtigung des Steigerungsobjektes:
Donnerstag, 14. Februar 2013, 15.00 - 16.30 Uhr
Montag, 25. Februar 2013, 15.00 - 16.30 Uhr
5. Steigerungsobjekte: In der Gemeinde Birmensdorf
Grundregisterblatt 4195, Kat.-Nr. 2921:
Wohnhaus, Nassackerstr. 30, Gebäude Nr. 24201303, Basiswert 1939: Fr. 35'400.–, Schätzungswert: Fr. 363'000.–,
Schätzungsdatum: 29.10.2009, mit 136 m² Gebäudegrundfläche und Gartenanlage.
Im Übrigen laut Lastenverzeichnis.
Konkursamtliche Schätzung: Fr. 660'000.–
6. Bemerkungen: Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag auf Abrechnung am Zuschlagspreis Fr. 50'000.– in
bar oder mit Bankcheck, ausgestellt von einer Bank mit Sitz
in der Schweiz zu bezahlen (keine Privatchecks).
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb
von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom
16. Dezember 1983, auf die Verordnung über den Erwerb
von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) vom
1. Oktober 1984 (mit den seitherigen Aenderungen) und
auf die diesbezüglichen Bestimmungen in den Steigerungsbedingungen aufmerksam gemacht.
Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem
Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über
ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen.
8952 Schlieren
00858801
Verschiedenes
Divers
Diversi
SchKG - LP - LEF 295, 296, 300
SchKG - LP - LEF
SZ
00856143
1. Schuldner/in: Rösler Nils, Staatsbürgerschaft: Deutschland,
geboren 12.04.1975, Mühlackerstrasse 104, 8046 Zürich
Nachlassstundung
Sursis concordataire
Moratoria concordataria
41
Nachlass-Stundungsgesuch
Verschiedenes
Divers
Demande
de sursis concordataire
Diversi di moratoria concordataria
Domanda
1. Débitrice: VIVAMEA.COM SA, Parc Scientifique d'Ecublens
EPFL, PSE-C, 1015 Lausanne
2. Durée du sursis concordataire: 6 mois jusqu'au 28.06.2013
3. Echéance pour la remise des créances: 14.02.2013
4. Commissaire: Christophe Savoy, agent d'affaires breveté,
Rue du Casino 4, Case postale 218, 1401 Yverdon-les-Bains
5. Remarques: Examen des pièces: durant les 20 jours précé-
dant l'assemblée des créanciers, au bureau du commissaire
au sursis, Rue du Casino 4 à Yverdon-les-Bains, sur rendezvous.
L'assemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement.
Le commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement
des dettes contractées pendant le sursis concordataire.
Etude d'agent d'affaires Christophe Savoy
00857941
Verschiedenes
Divers aux créanciers lors d‘un concordat
Appel
Diversi
SchKG - LP - LEF
concordataria
SchKG - LP - LEF
1. Débitrice: ORCA PISCINES & CONSTRUCTIVE SàRL, ZI
Les Portettes, 1312 ECLEPENS
3. Remarques: Date de l'octroi : 27 décembre 2012.
Délai pour les productions : 20 jours dès la date de la publication, sous peine pour les créanciers de se voir exclus des
délibérations relatives au concordat.
Examen des pièces : durant les 20 jours qui précédent l'assemblée des créanciers.
L'assemblée des créanciers est fixée au mardi 12 mars 2013
à 9 heures, dans un salon de l'HOTEL ASTRA, place de la
Gare 4, à VEVEY.
Diverses informations : Le commissaire ne donne aucune
garantie pour le paiement des dettes contractées durant la
période du sursis concordataire.
Josias Barilier, commissaire au sursis
c/o VP Espace PME Sàrl
chemin des Cerisiers 11, 1806 St-Légier
079.451.54.40
1806 St-Légier
00859095
S hKG LP LEF
1. Débitrice: AFINA SA, Société de services financiers, Rue
du Valentin 41, 1004 Lausanne
2. Remarques: A vous tiers intéressés.
Le président du tribunal de l'arrondissement de Lausanne
statuera en son audience du jeudi 7 février 2013 à 09:45
heures, à Lausanne, Palais de justice de Montbenon, Tribunal d'arrondissement, sur la requête de sursis concordataire
déposée par AFINA SA, Société de services financiers Rue du
Valentin 41, 1004 Lausanne.
Les créanciers intéressés peuvent se présenter à cette audience pour y fournir tous renseignements utiles sur la situation du débiteur.
Tribunal d'arrondissement de Lausanne
00859897
1. Débitrice: Serge Beck (Vert Pomme, S. Beck), Rue Principale 24, 1682 Cerniaz
3. Remarques: Délai de production: 14 février 2013.
Examen des pièces: durant les 20 jours précédant l'assemblée des créanciers, au bureau du commissaire au sursis, Rue
du Casino 4 à Yverdon-les-Bains, sur rendez-vous.
Assemblée des créanciers: l'assemblée sera convoquée ultérieurement.
Le commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement
des dettes contractées pendant le sursis concordataire.
Etude d'agent d'affaires Christophe Savoy
00859477
Provisorische Nachlassstundung
Verschiedenes
Divers concordataire provisoire
Sursis
Diversi concordataria provvisoria
Moratoria
1. Débiteur/débitrice: LIENHARD Anne, Av. de Cour 8,
1007 Lausanne
2. Remarques: LE PRESIDENT DU TRIBUNAL DE L'ARRON-
DISSEMENT DE LAUSANNE
règlement amiable des dettes 333 LP
A vous tiers intéressés.
Le président du tribunal de l'arrondissement de Lausanne
statuera en son audience du jeudi 7 février 2013 à
9:15 heures, à Lausanne, Palais de justice de Montbenon,
Tribunal d'arrondissement, sur la requête de sursis déposée
par Anne LIENHARD en vue de proposer un règlement amiable des dettes à ses créanciers.
Les créanciers intéressés peuvent se présenter à cette audience pour y fournir tous renseignements utiles sur la situation de la débitrice.
L'effet suspensif est accordé de sorte que tous les procédés de
poursuites sont suspendus jusqu'à droit connu sur la présente requête.
00859875
ZH
Verschiedenes
Divers
Appel aux créanciers lors d‘un concordat
Diversi
SchKG - LP - LEF
concordataria
SchKG - LP - LEF
1. Schuldnerin: Egg Bau AG, Feldstrasse 72, 8180 Bülach
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate bis 15.07.2013
3. Bemerkungen: Mit Entscheid vom 16. Januar 2013 hat das
Bezirksgericht Bülach die definitive Nachlassstundung im
Sinne von Art. 295 Abs. 1 SchKG gewährt.
Eingabefrist für Forderungen (Wert 16. Januar 2013): bis
14. Februar 2013
Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen mit gesonderter Zinsabrechnung (Wert 16. Januar
2013) und unter Bezeichnung allfälliger Pfand-, Retentions- und Vorzugsrechte sowie mittels Beilage der entsprechenden Beweismittel (Verträge, Rechnungskopien,
Mahnungen, etc.) innert 20 Tagen seit der Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 25. Januar 2013 der
Sachwalterin, Adamas Consulting AG, Löwenstrasse 54,
8001 Zürich, schriftlich anzumelden.
Personen, die auf Vermögensstücke Anspruch erheben, die
sich bei der Schuldnerin befinden, werden ebenfalls aufgefordert, dies der Sachwalterin während der Eingabefrist unter Beilage entsprechender Beweismittel mitzuteilen.
Gläubiger, die ihre Forderungen nicht oder verspätet anmelden, sind an den Verhandlungen über den Nachlassvertrag
nicht stimmberechtigt (Art. 300 SchKG).
Ein Hilfsformular sowie detaillierte Angaben über die Forderungsanmeldung können von der Website "www.adamasconsult.ch/mandate" abgerufen werden.
Die Nachlassschuldnerin beabsichtigt, ihren Gläubigern einen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung vorzuschlagen.
Ort und Datum der Gläubigerversammlung werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
ADAMAS CONSULTING AG
Y. Beljean
8001 Zürich
00861003
SchKG - LP - LEF
1. Débitrice: DYNAM MARKETING SARL, Rue de la Gare 19,
1820 Montreux
2. Date du sursis concordataire provisoire: 10.01.2013
3. Durée du sursis concordataire provisoire: 2 mois jusqu'au
14.03.2013
4. Commissaire provisoire: Jean-Daniel NICATY, agent d'af-
faires breveté à Lausanne
........................................
■ INTERNET
Transmission
électronique
5. Remarques: A vous tiers intéressés.
Par décision du 10 janvier 2013, communiquée le 23 janvier
2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est
vaudois a accordé à DYNAM MARKETING SARL, Rue de la
Gare 19, 1820 Montreux, représentée par l'agent d'affaires
breveté Geneviève GEHRIG, un sursis provisoire de deux
mois, soit jusqu'au 14 mars 2013 et a désigné l'agent d'affaires breveté Jean-Daniel NICATY en qualité de commissaire provisoire.
Une audience est d'ores et déjà fixée au jeudi 21 mars 2013
à 14:00 heures, qui se tiendra à la Rue du Musée 6, à Vevey
(3e Etage).
Les créanciers intéressés peuvent se présenter à cette audience
Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois
1800 Vevey
00860913
www.fosc.ch
...............................................
Publiez dans les meilleures conditions
possibles par le biais de la plate-forme
www.fosc.ch. Pour toute question, il est
possible de consulter l’aide en ligne ou de
contacter la rédaction : [email protected].
42
Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni
Schuldbetreibungen
Esecuzioni
Liegenschaftsverwertung im Pfändungs- und Pfandverwertungsverfahren
(SchKG 138, 142; VZG vom 23. 4. 1920, abgeändert am 4. 12. 1975,
Art. 29, 73a) Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und alle übrigen Beteiligten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt binnen
der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch
für Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob
die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen
Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von
der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Innert der
gleichen Frist sind auch alle Dienstbarkeiten anzumelden, welche vor
1912 unter dem früheren kantonalen Recht begründet und noch nicht in
die öffentlichen Bücher eingetragen worden sind. Soweit sie nicht angemeldet werden, können sie einem gutgläubigen Erwerber des Grundstückes gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden, sofern sie nicht
nach den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches auch ohne Eintragung im
Grundbuch dinglich wirksam sind. Ist ein Miteigentumsanteil zu verwerten (Art. 73a VZG), sind innert der gleichen Frist auch die Rechte am
Grundstück als Ganzem anzumelden.
Réalisation des immeubles dans la procédure de la saisie et de la réalisation de gage (LP 138, 142; ORFI du 23. 4. 1920, modifiée le 4. 12. 1975,
art. 29, 73a) Par la présente, les créanciers gagistes et autres intéressés
sont sommés de produire à l'office soussigné, dans le délai fixé pour les
productions, leurs droits sur l'immeuble, notamment leurs réclamations
d'intérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en
capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le cas échéant
pour quel montant et pour quelle date. Les droits non annoncés dans ce
délai seront exclus de la répartition, pour autant qu'ils ne sont pas constatés par le registre foncier. Devront être annoncées dans le même délai
toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous l'empire du
droit cantonal ancien et qui n'ont pas encore été inscrites dans les registres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à
l'acquéreur de bonne foi de l'immeuble, à moins que, d'après le Code
civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription au registre foncier. Lorsque la réalisation porte sur une
part de copropriété (art. 73a ORI), devront être également annoncés
dans le même délai les droits grevant l'immeuble entier.
Realizzazione d'immobili nella procedura di pignoramento e di realizzazione del pegno (LEF 138, 142; RFF del 23. 4. 1920, modificato il 4.
12. 1975, art. 29, 73a) I creditori pignoratizi e tutti gli altri interessati sono
invitati a notificare presso l'Ufficio sottoscritto entro il termine fissato per
le insinuazioni le loro pretese sul fondo, anche quelle concernenti gli interessi e le spese. Essi dovranno comunicare all'Ufficio altresì, se il credito
è parzialmente o totalmente scaduto e, se fu disdetto, per quale importo
ed a quale scadenza lo sia stato. Se non risultano dal registro fondiario le
pretese non insinuate entro il termine suddetto non parteciperanno
al ricavo. Entro il medesimo termine dovranno venire insinuate anche le
servitù sorte avanti il 1912 sotto il regime dell'antico diritto cantonale e
non ancora iscritte a pubblico registro. Le servitù non insinuate non saranno opponibili ad un aggiudicatario di buona fede, a meno che non si
tratti di diritti che anche secondo il Codice civile svizzero hanno carattere
di diritto reale anche senza iscrizione. Quando deve essere realizzata una
quota di comproprietà (art. 73a RFF), entro il medesimo termine dovranno pure essere annunciati i diritti gravanti l'intero fondo.
AG
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der
Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie
auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er
dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem
unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären
(Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem
Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.
Forderungsgrund: KVG Prämien 01.03.2012 - 31.05.2012
Betreibungsamt Wohlen
5610 Wohlen AG
(00859613)
1. Schuldner/in: Binakaj Sami, Staatsbürgerschaft: Serbien
und Montenegro, geboren 18.04.1990, z.Zt. unbekannten
Aufenthaltes
2. Zahlungsbefehl Nr.: 21123726 vom 10.07.2012
3. Art der Schuldbetreibungen: Ordentliches Verfahren
4. Gläubiger: Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15, 6002 Lu-
zern
5. Vertreter: Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15, 6002 Lu-
zern
6. Forderung: CHF 420.60
Zusätzliche Kosten: CHF 120.00 Umtriebs- und Mahnspesen
CHF 34.50 bisherige Betreibungskosten
CHF 53.00 Zahlungsbefehl
zuzüglich Publikationskosten
Forderungsgrund: KVG Prämie 01.09.2011 - 30.09.2011 Rest
KVG Prämie 01.12.2011 - 31.12.2011
Betreibungsamt Wohlen
5610 Wohlen AG
(00859633)
FR
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
Indication: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le
montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou
partie de la dette ou le droit du créancier d'exercer des poursuites, il
doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de
l'office des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification du
commandement. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, faute de quoi la dette
entière est réputée contestée. Si le débiteur n'obtempère pas à la sommation de payer, le créancier pourra requérir la continuation de la
poursuite.
1. Schuldner/in: Pinto Rodrigues Soares Paulo Jorge,
Staatsbürgerschaft: Portugal, geboren 06.03.1977, unbekannten Aufenthaltes
4. Gläubiger: Visana AG, Weltpoststrasse 21, 3000 Bern 15
5. Forderung:
CHF 846.90 nebst 5,00 % Zinsen seit 01.07.2012
CHF 50.00
CHF 100.00
Zusätzliche Kosten: Fr. 53.00 Kosten des Zahlungsbefehls
Forderungsgrund: Unbezahlte Prämien KVG der Periode
Juni 2012 - August 2012, Mahnkosten, Bearbeitungskosten
6. Bemerkungen: Gläubiger Ref. 1'517'553-MMA
Betreibungsamt des Sensebezirks
1712 Tafers
(00858391)
1. Schuldner/in: Schiess Bruno, von Herisau, geboren
19.05.1947, ehemals Sonnengutstrasse 2,
5620 Bremgarten
4. Gläubiger: Kanton Aargau und Einwohnergemeinde Brem-
garten, 5620 Bremgarten
5. Vertreter: Finanzverwaltung Bremgarten, Rathausplatz 1,
5620 Bremgarten
GE
Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d'immeubles
Incanto di fondi a cura degli uffici d‘esecuzione
6. Forderung:
CHF 6'700.00 nebst 5,00 % Zinsen seit 23.11.2012
Zusätzliche Kosten: CHF 135.20 Verzugszins bis 22.11.2012
CHF 73.00 Kosten Zahlungsbefehl
Forderungsgrund: Kantons-, Gemeindesteuern
Ausstand 2011
Ordentliche Steuern
7. Bemerkungen: Wegzug ins Ausland
Betreibungsamt Bremgarten
5620 Bremgarten AG
(00858797)
1. Schuldner/in: Binakaj Sami, Staatsbürgerschaft: Serbien
2.
3.
4.
5.
6.
und Montenegro, geboren 18.04.1990, z.Zt. unbekannten
Aufenthaltes
Zahlungsbefehl Nr.: 21124081 vom 25.07.2012
Art der Schuldbetreibungen: Ordentliches Verfahren
Gläubiger: Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15, 6002 Luzern
Vertreter: Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15, 6002 Luzern
Forderung: CHF 796.50
Zusätzliche Kosten: CHF 120.00 Umtriebs- und Mahnspesen
CHF 34.50 bisherige Betreibungskosten
CHF 53.00 Zahlungsbefehl
1. Débiteur/débitrice: DE SOUSA DUARTE Horacio Manuel
MENDES RIBEIRO DUARTE Ester Fernanda
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 1204 Genève,
13.03.2013
3. Salle de l'enchère: 10.30 Heure, Salle des ventes de l'Office
des poursuites, Rue du Stand 46, 1204 Genève, 1er étage
4. Les conditions de vente et l'état des charges seront disponibles à partir du: 15.02.2013
4.1 Lieu de dépôt des conditions de vente: Office des poursui-
tes, Rue du Stand 46, 1204 Genève
5. Echéance pour la remise: 11.02.2013
6. Objets des enchères: Désignation de l'immeuble :
L'immeuble consiste en la part de PPE n 11553-7, située
sur la commune de Meyrin, avenue de Sainte-Cécile 29,
1217 Meyrin, soit la part de copropriété 11553-7-1 pour 1/2
appartenant à Monsieur DE SOUSA DUARTE Horacio Manuel et la part de copropriété 11553-7-2 pour 1/2 appartenant à Madame MENDES RIBEIRO DUARTE Ester
Fernanda.
La parcelle n 11553 d'une surface de 444 m², située en
zone de développement 3, comprend les bâtiments n 2096
(garage souterrain, surface 2031 m² sur plusieurs parcelles), n 2093 (habitation à plusieurs logements, avenue
Sainte-Cécile 29) et n 4487 (habitation à plusieurs logements, avenue Sainte-Cécile 31).
L'immeuble abritant la PPE est de construction traditionnelle massive avec structure et dalles en béton armé, toiture
plate, fenêtres à verres isolants côté balcons et à doubles vi-
trages côté chambres, chauffage central au mazout avec
chaudière commune dans immeuble voisin, distribution
par radiateurs ; l'immeuble est bien entretenu.
Description de la part de PPE à réaliser :
Part de PPE 11553-7 (32/1000èmes ; lot 4.03) :
Appartement traversant de 5 pièces, situé au 2ème étage, surface PPE environ 101,6 m² plus balcon de 11,8 m², surface
locative effectivement utilisable environ 95 m² plus balcon,
orientation nord-ouest (côté chambres)/sud-est (côté séjour).
La distribution des pièces est la suivante :
Hall d'entrée, cuisine ouverte sur le séjour, séjour avec balcon, wc, hall côté nuit, 3 chambres de 11 à 12 m², salle de
bains.
L'appartement a été rénové il y a environ 10 ans et est en excellent état.
Voir l'expertise pour plus de détails.
Pour la visite et tout autre renseignement, prière de contacter le soussigné au tÈl. 022 388.91.40, voir aussi le site http:/
/www.ge.ch/opf .
Estimation de l'Office CHF 700'000.7. Remarques: Les conditions de vente et l'état des charges seront déposés à partir du 15 février 2013 à l'Office des poursuites, où chacun pourra en prendre connaissance.
Par la présente, les créanciers gagistes et les titulaires de
charges foncières sont sommés de produire à l'Office soussigné, dans le délai fixé pour les productions, leurs droits sur
les immeubles, notamment leurs réclamations d'intérêts et
de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en
capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le
cas échéant pour quel montant et pour quelle date.
Les droits non annoncés dans ce délai seront exclus de la
répartition, pour autant qu'ils ne soient pas constatés par le
registre foncier. De même, les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent indiquer le montant de
leur créance garantie par gage.
Devront être annoncées dans le même délai toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous l'empire de
l'ancien droit cantonal et qui n'ont pas encore été inscrites
au registre foncier. Les servitudes non annoncées ne seront
pas opposables à l'acquéreur de bonne foi des immeubles, à
moins que, d'après le code civil suisse, elles ne produisent
des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription
au registre foncier.
Doivent également être annoncés les droits grevant l'immeuble lui-même.
La vente est requise par un créancier gagiste.
OFFICE DES POURSUITES
Patrick Schlatter, juriste
Office des poursuites
Service juridique
1204 Genève
00858251
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
poursuite.
1. Débiteur/débitrice: ABIKZER Daniel, Ch. Crets-de-Champel 27, 1206 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 626335 X
3. Genre de procédure: Procédure ordinaire
4. Créancier: Etat de Genève Admin. Fiscale Cantonale, Rue du
Stand 26, 1204 Genève
5. Créance: CHF 22'931.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais
31.03.2012 CHF1'116,90; frais rappels CHF120
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8
(00858513)
1. Débiteur/débitrice: AYAN AHMAD Favad, Rue Maunoir 8,
1207 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 206229 J
4. Créancier: Ville de Genève Serv. sécurité & espace publics,
Bvd Helvétique 29, case postale 3737, 1211 Genève 3
Cause de l'obligation: *219103-013-3* Facture du 03.10.11
1211 Genève 8
(00858515)
1. Débiteur/débitrice: AZZOUN Nabil, Rue des Peupliers 4,
1205 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 219901 Y
4. Créancier: AKTIV KAPITAL AG, Badstrasse 50, 5201 Brugg
Cause de l'obligation: *A-20323-88966-MAI2* Solde contrat
de prêt 03-469.2, ADB 10115556E
1211 Genève 8
(00858521)
1. Débiteur/débitrice: BACCASSINO Fabrizio, Route de
Saint-Julien 98, 1228 Plan-les-Ouates
2. Commandement de payer N°: 12 242803 E
4. Créancier: Groupe médical du Lignon, Pl. du Lignon 2,
1219 Le Lignon
5. Créance: CHF 188.10
Cause de l'obligation: *5017/100700* Facture du 26.05.2011
pour soins médicaux CHF171, Frais recouvrement art.106 CO
CHF 17,10
1211 Genève 8
(00858523)
1. Débiteur/débitrice: BEGTOFT Fréderic, Rue du MontBlanc 21, 1201 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 206228 K
4. Créancier: Ville de Genève Serv. sécurité & espace publics,
Bvd Helvétique 29, case postale 3737, 1211 Genève 3
Cause de l'obligation: *220303-003-6* facture du 27.09.11
1211 Genève 8
(00858525)
1. Débiteur/débitrice: BELLOT MOLINA Diego, Rue LouisCurval 12, 1206 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 249711 W
4. Créancier: Caisse Cantonale Genevoise de Compensation
CCGC-AVS, Rue des Gares 12, case postale 2595, 1211
Genève 2
Cause de l'obligation: *563849* Cotisations personnelles du
01.01.2007 au 31.12.2007
1211 Genève 8
(00858527)
Cause de l'obligation: Impôts cantonaux et communaux
2011
1211 Genève 8
(00858509)
1. Débiteur/débitrice: ABIKZER Daniel, Ch. Crets-de-Champel 27, 1206 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 675343 C
4. Créancier: Etat de Genève Admin. Fiscale Cantonale IFD,
Rue du Stand 26, 1204 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 249712 V
Genève 2
01.03.2005 au 31.12.2005
1211 Genève 8
(00858529)
Cause de l'obligation: Impôt fédéral direct 2011
1211 Genève 8
(00858511)
2. Commandement de payer N°: 12 249713 U
Genève 2
01.01.2008 au 31.12.2008
1211 Genève 8
Cause de l'obligation: LAMal primes du 01.01.2012 au
(00858531)
1. Débiteur/débitrice: ALVES MONTEIRO Dalia, Av. de Vaudagne 57, 1217 Meyrin
2. Commandement de payer N°: 12 216366 R
4. Créancier: Sanitas Grundversicherungen AG 8004 ZH c/o M-
& BW Bern, Länggassstrasse 7, 3001 Bern
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni
1. Débiteur/débitrice: BELLOT MOLINA Diego, Rue LouiseCurval 12, 1206 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 249714 T
CCGC-AVS, Rue Louis-Curval 12, 1206 Genève
01.01.2006 au 31.12.2006
1211 Genève 8
(00858533)
1. Débiteur/débitrice: BINER Béatrice Mireille, Av. Vibert 24,
1227 Carouge
4. Créancier: Etat de Genève - AFC Serv. enreg. droits succes-
sion, Rue du stand 26, 1204 Genève
Cause de l'obligation: *Bord. 2368/2009* solde en capital
sel. sommation du 11.05.2012 CHF53'549,40, Surtaxe et frais
de sommation CHF2'795,15, Intérêts moratoires au
15.08.2012 CHF 1'982,85
1211 Genève 8
(00858535)
1. Débiteur/débitrice: BITZ Stéphane, Rue Louis-de-Montfalcon 2bis, 1227 Carouge
2010
1211 Genève 8
(00858537)
1. Débiteur/débitrice: BOCKSBERGER Olivier, Av. de Champel 61, 1206 Genève
4. Créancier: Helsana Assurances SA Zentraler Betreibungs-
dienst, Postfach, 8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes févr.12, mar.12, avr. 12
CHF1'378,50; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858539)
1. Débiteur/débitrice: BORDIGONI Sven Roland Albert, Rue
des Evaux 5, 1213 Onex
4. Créancier: AMAG LEASING AG, Tafernstrasse 5, 5405 Baden-
Dattwil
Frais supplémentaires: plus frais
Cause de l'obligation: *192'391/JAK* Contrat leasing PL453'438, frais de résiliation sel. ADB No 11214168L
1211 Genève 8
(00858543)
1. Débiteur/débitrice: BURNS Matthew, Rue François-Bonivard 8, 1201 Genève
2010
1211 Genève 8
(00858707)
1. Débiteur/débitrice: BURNS Matthew, Rue François-Bonivard 8, 1201 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 672603 F
Cause de l'obligation: Impôts fédéral direct 2010
1211 Genève 8
(00858715)
1. Débiteur/débitrice: BUSON Roland, Rte d'Aïre-la-Ville 132,
1242 Satigny
Cause de l'obligation: LAMal prestations jan.12, mar.
12 primes mar.12, avr.12, mai.12 CHF1'450,15; frais admin.
CHF 140
1211 Genève 8
(00858545)
1. Débiteur/débitrice: BRAUN Martin, Rue Louis-de-Montfalcon 12, 1227 Carouge
2. Commandement de payer N°: 12 201427 D
4. Créancier: Alphapay AG, Neugasse 14-18, 8005 Zürich
Cause de l'obligation: Crédit Suisse : *304'458/BFR VS* Du
en compte privé No 0234-910574-30 / ADB du 15.05.2009,
No 08 243454 Y
1211 Genève 8
(00858547)
1211 Genève 8
(00858769)
1. Débiteur/débitrice: CRAUSAZ Georges, Ch. des Pontets 17,
1212 Grand-Lancy
4. Créancier: Caisse Cantonale Genevoise de compensation
CCGC-AVS, Route de Chêne 54, 1208 Genève
Cause de l'obligation: *549746* Arriéré de cotisation personnelles pour la période du 01.01.2009 au 31.12.2009
1211 Genève 8
(00858771)
1. Débiteur/débitrice: CRAUSAZ Georges, Ch. des Pontets 17,
1212 Grand-Lancy
2. Commandement de payer N°: 12 235340 S
5. Créance:
CHF 295.55
Cause de l'obligation: *549746* cotisations pour la période
du 01.04.2012 au 30.06.2012
1211 Genève 8
(00858775)
Cause de l'obligation: LAMal primes mars 12, avr. 12, mai
12 CHF999,60; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858717)
1. Débiteur/débitrice: CARRARA PIETRO Giovanni, Chemin
des Christophes 8, 1281 Russin
4. Créancier: Etat de Genève Service taxe exemption d'obliga-
tion de service, Rue du Stand 26, 1204 Genève
Cause de l'obligation: LAMal primes mar.12, avr.12, mai.12,
jun.12 CHF3'744,80; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858809)
Cause de l'obligation: Taxe 2003
1211 Genève 8
(00858729)
Cause de l'obligation: *A-319-90159* contrat crédit No 03529750 du 03.01.1997, ADB No 2006000338R
1211 Genève 8
(00858731)
1. Débiteur/débitrice: CARRON Robert, Av. des CommunesRéunies 74, 1212 Grand-Lancy
4. Créancier: Dipl. Ing. Fust SA Serv. Juridique Bur. Romandie,
Général Guisan 2, case postale 393, 3960 Sierre
Cause de l'obligation: *180607* Contr. de location 952.354
du 19.06.12 CHF2'981, frais de gestion CHF300
1211 Genève 8
(00858733)
1. Débiteur/débitrice: CARVALHO Nuno Miguel, Ch. des
Pontets 15, 1212 Grand-Lancy
2. Commandement de payer N°: 12 218598 P
4. Créancier: Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes prestations déc.11,
jan.12, févr.12 CHF309,90; frais admin. CHF140
1211 Genève 8
(00858749)
1. Débiteur/débitrice: COLMANT Bertrand, Rue des GrandPortes 5, 1213 Onex
2. Commandement de payer N°: 12 669054 N
4. Créancier: Etat de Genève Admin. Fiscale Cantonale - IFD,
Cause de l'obligation: *504104* arriéré de cotisations per-
sonnelles pour la période du 01.01.06 au 31.12.06
1211 Genève 8
(00858843)
1. Débiteur/débitrice: DIOUM Youssouf, Av. Théodore-Weber
34, 1208 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 205122 M
1211 Genève 8
(00858849)
34, 1208 Genève
2. Commandement de payer N°: 12 205123 L
1211 Genève 8
(00858859)
1. Débiteur/débitrice: DZUTS Sieglinde, Ch. de Chapelly 22,
1226 Thônex
1. Débiteur/débitrice: DA SILVA Tania Sofia, Rue H.-Blanvalet 13, 1207 Genève
1. Débiteur/débitrice: CARRON Robert, Av. des CommunesRéunies 74, 1212 Grand-Lancy
2. Commandement de payer N°: 12 210222 U
4. Créancier: Aktiv Kapital AG, Badstrasse 50, 5201 Brugg
34, 1208 Genève
1. Débiteur/débitrice: DA ROS FEOLA Silvana, Av. des Communes-Réunies 70, 1212 Grand-Lancy
2. Commandement de payer N°: 12 218726 A
4. Créancier: Helsana Assurances SA Zentraler Betreibungs5. Créance: CHF 3'844.80
1. Débiteur/débitrice: BOUZAOUT Youcef, Rue de la Prulay
43, 1217 Meyrin
43
Cause de l'obligation: LAMal primes avr.12, mai12,
jun.12 CHF992,70; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858813)
2010
1211 Genève 8
(00858861)
1. Débiteur/débitrice: FELLET Patrick, Av, des CommunesRéunies 52, 1212 Grand-Lancy
4. Créancier: ROVIM SA c/ Bemido SA, Av. G.-Motta 31, 1202
Genève
1. Débiteur/débitrice: DE CARVALHO Rodolfo, Rue de la Golette 12, 1217 Meyrin
2. Commandement de payer N°: 12 207984 B
4. Créancier: Progrès Zentraler Betreibungsdienst, Postfach,
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes déc.11 à mai. 12 CHF
3'064,50; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858821)
1. Débiteur/débitrice: DELACRETAZ Stéphanie, Ch. du Clos
103, 1228 Plan-les-Ouates
4. Créancier: Commune de Plan-les-Ouates c/ Mairie de Plan-
les-Ouates, Chevaliers-de-Malte 3, 1228 Plan-les-Ouates
Cause de l'obligation: *2.000.937* fact. du restaurant sco-
laire, p/yannis de oct. 2011 à juin 2012
1211 Genève 8
(00858833)
1. Débiteur/débitrice: DIOP Lamine, Rue des Penates 3,
1203 Genève
4. Créancier: Bonuscard.ch, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich
Cause de l'obligation: *81233603* solde du compte de crédit
CHF3'240,10, int.courus au 07.08.2012 CHF139,50
1211 Genève 8
(00858835)
5. Représentant: Grange & Cie SA Ch. de Grange-Canal 21,
Case postale 6180, 1208 Genève
Cause de l'obligation: Contrat de bail à loyer du 25 oct. 2002
: Solde de chauffage du 1er mai 2011 au 30 avril 2012
1211 Genève 8
(00858863)
1. Débiteur/débitrice: FERNANDEZ Mariano, Av. de Tronchet
22B, 1226 Thônex
2. Commandement de payer N°: 12 184795 G
sonnelles du 01.01.2012 au 31.12.2012
1211 Genève 8
(00858873)
1. Débiteur/débitrice: FERNANDEZ Mariano, Av. Tronchet 22
B, 1226 Thônex
4. Créancier: Suva Genève Case postale 3850, Rue Ami-Lullin
12, 1211 Genève 3
Cause de l'obligation: *1125-19564.0.1* fact. primes provi-
soires 2012, payable 01.07.2012 CHF4'657, fact. int. moratoires, payable 01.05.2012 CHF145,80, fact. int. moratoires,
payable 01.05.2012 CHF105,90,fact. int. moratoires, payable
01.05.2012 CHF66
1211 Genève 8
(00858877)
44
1. Débiteur/débitrice: FERNANDEZ Mariano, Av. Tronchet
22B, 1226 Thônex
2. Commandement de payer N°: 12 217056 R
4. Créancier: Conf. Suisse Ad. féd. cont. Div. Taxe val. ajoutée,
Schwarztorstr. 50, 3003 Berne
Cause de l'obligation: *TVA 637772.6640.BJD.Z12* TVA pro-
visoire du 01.10.2011 au 32.12.2011
1211 Genève 8
(00858883)
1. Débiteur/débitrice: FERNANDEZ Mariano, Av. Tronchet 22
B, 1226 Thônex
4. Créancier: Etat de Genève Admin. Fiscale Cantonale, impôts
à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève
Cause de l'obligation: Impôts à la source 2010 CHF
5'816,70, int. moratoires au 13.08.12 CHF141,95
1211 Genève 8
(00858889)
22B, 1226 Thônex
4. Créancier: Caisse interprof. AVS FER CIAM 106.1, Rue Saint-
Jean 98, case postale 5278, 1211 Genève 11
Cause de l'obligation: Décompte final 2010 décision du
31.10.2011 CHF28'364,15, CAFI, frais de sommation, amendes et de taxation d'office CHF30, produit des frais de sommation, amendes et frais de taxation d'office CHF70
1211 Genève 8
(00858893)
22B, 1226 Thônex
4. Créancier: Caisse interprof. AVS FER CIAM 106.1, Rue de
Saint-Jean 98, case postale 5278, 1211 Genève 11
Cause de l'obligation: intérêts moratoires / rémnueratoires
2011 décision du 31.10.2011
1211 Genève 8
(00858899)
1. Débiteur/débitrice: GAUTHEY Adrien, Rue Dancet 8,
1205 Genève
2010
1211 Genève 8
(00858905)
1. Débiteur/débitrice: GERMIL Patricia, Ch. des Ailes 51,
1216 Cointrin
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes mar.12, avr.12, mai12
CHF 1'087,50; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858907)
1. Débiteur/débitrice: GERMIL Patricia, Ch. des Ailes 51,
1216 Cointrin
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes juin12, jul.12, aout. 12
1211 Genève 8
(00858909)
1. Débiteur/débitrice: GIANETTI Sébastien, Av. Vibert 17,
1227 Carouge
4. Créancier: Fondation HLM de la ville de carouge, Epinettes
12TER, case postale 1129, 1227 Carouge
Cause de l'obligation: Loyers et charges dus au 31.10.09 de
l'appartement sis à l'Av. Vibert 17 - 1227 Carouge, ADB du
07.01.12
1211 Genève 8
(00858923)
1. Débiteur/débitrice: GIAZZI Guido, Rue de Zürich 8,
1201 Genève
4. Créancier: Sanitas Grundversicherung AG M-&BW Bern,
Länggasstrasse 7, Postafach 8749, 3001 Bern
Cause de l'obligation: LAMal Participations du 06.01.10 au
08.06.11 CHF1'294,35 , frais de rappels du 16.08.11 au
15.11.11 CHF300
1211 Genève 8
(00858925)
2011
1211 Genève 8
(00858947)
(00859195)
1. Débiteur/débitrice: HOFFMANN Marie-José, Ch. des Peutets 7, 1253 Vandoeuvres
2. Commandement de payer N°: 12 621526 Z
1. Débiteur/débitrice: MARIOTTI Marc, Rue Grange-Levrier
20, 1220 Les Avanchets
2010
1211 Genève 8
(00858933)
Cause de l'obligation: LAMal primes jan.12, févr. 12 CHF
2010
1211 Genève 8
438,05; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00858951)
(00859207)
1. Débiteur/débitrice: HOSNI Noman, Av. de Miremont 13,
1206 Genève
1. Débiteur/débitrice: MBIA Emilien, Rue Baulacre 22,
1202 Genève
4. Créancier: Me OLOFSSON Frédéric, avocat, Rue de Cornavin
1211 Genève 8
(00858935)
1. Débiteur/débitrice: GRIFFIN GRAHAM Barry, Ch. du Vieux-Vesenaz 25, 1222 Vesenaz
Cause de l'obligation: *A-25512-46727-TEAM KPF1/AK*
ADB 10 241558 W, contrat de prêt du 20.07.1992
1211 Genève 8
(00858937)
1. Débiteur/débitrice: GUILAHOU Sicailly, Av. CommuesRéunies 18, 1212 Grand-Lancy
1211 Genève 8
Cause de l'obligation: Note de frais et honoraires établie le
31.03.2012, frais de rappels du 15.03.2012 au 15.03.2012
CHF1'026,90; Frais CHF120
1211 Genève 8
18.03.2011 pour l'activité déployée dans le cadre d'une procédure civile entre le 23.11.2009 et le 14.03.2011
1211 Genève 8
(00858955)
(00859213)
1. Débiteur/débitrice: HUAMAN ALIKHAN César Antonie,
Av. Eugène-Lance 74, 1212 Grand-Lancy
1. Débiteur/débitrice: MENDONCA TRINDADE Luis Feliciano, Ch. W.-Lescaze 1, 1203 Genève
Cause de l'obligation: LAMal primes du 01.01.12 au 31.03.12,
frais de rappels du 13.04.12 au 14.05.12 CHF 907,90; Frais CHF
150
1211 Genève 8
Cause de l'obligation: *A-60682-85286-TEAM KPF1/AK*
solde de contrat de prêt No 03-148248 du 10.01.1989, ADB No
05 222852 L
1211 Genève 8
1. Débiteur/débitrice: HUAMAN ALIKHAN César Antonie,
Av. Eugène-Lance 74, 1212 Grand-Lancy
Cause de l'obligation: LAMal primes avr.12, juin12 CHF
496,90; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00859221)
1. Débiteur/débitrice: MONNIN Frédéric, Rue Royaume 9,
1201 Genève
8081 Zürich
31.12.2011, frais de rappels du 15.03.2012 au 15.03.2012
CHF 294,65; Frais CHF120
1211 Genève 8
(00858965)
1. Débiteur/débitrice: MOREIRA DE PAIVA Liliana José, Rte
des Acacias 6, 1227 Les Acacias
4. Créancier: Progres Zentraler Betreibungsdienst, Postfach,
1. Débiteur/débitrice: KAPLAN Serkan, Rue des Vernes 4,
1217 Meyrin
4. Créancier: CONCORDIA Hauptsitz, Bundesplatz 15, 6002
Luzern
Cause de l'obligation: LAMal primes janv.12, mars.12,
avr.12, mai.12 CHF801,40, frais sommation CHF120
1211 Genève 8
(00859169)
1. Débiteur/débitrice: LISANGO Sandra, Rue des Boudines
13, 1217 Meyrin
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes juillet 11, août 11 CHF
978,70, frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00859191)
(00858929)
1. Débiteur/débitrice: HERVE Loic, Chemin des Pontets 23,
1212 Grand-Lancy
8081 Zürich
(00858957)
(00858939)
1. Débiteur/débitrice: GYGI Pierre-Alain, Rue Dizerens 7,
1205 Genève
11, 1201 Genève
1. Débiteur/débitrice: GRANDJEAN AGOSTINI Sandra, Av.
du Bois-de-la-Chapelle 59, 1213 Onex
8081 Zürich
1. Débiteur/débitrice: GRANDJEAN AGOSTINI Sandra, Av.
du Bois-de-la Chapelle 59, 1213 Onex
2. Commandement de payer N°: 12 617125 H
kosten CHF 30, Betreibungsbebuhr CHF50
1211 Genève 8
1. Débiteur/débitrice: LUTZ-LARGIADER Pierre, Ch. de la
Planta 19, 1223 Cologny
4. Créancier: Cumun da Val Mustair, Finanzas, 7537 Mustair
5. Représentant: Steuerverwaltung, Der Gemeinde, 7537 Mus-
tair
Cause de l'obligation: Gemeindesteuern 2009 CHF30, Mahn-
Cause de l'obligation: LAMal primes jan.12 à juin. 12 CHF
1211 Genève 8
(00859233)
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes avr.12, mai.12, juin. 12
1211 Genève 8
(00859239)
1. Débiteur/débitrice: MORET Michel, Rue Louis-Favre 11,
1201 Genève
4. Créancier: Etat de Genève Service taxe exemption d'obliga-
tion de service, Rue du Stand 26, 1204 Genève
Cause de l'obligation: Taxe 2007
1211 Genève 8
(00859243)
1. Débiteur/débitrice: RAZOUMOV Natalia, Av. P.-Rochemont 21, 1207 Genève
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal prestations jan.12 CHF185,20;
frais admin. CHF100
1211 Genève 8
(00859245)
1. Débiteur/débitrice: REY Johnny, Av. Henry-Golay 12 A,
1219 Châtelaine
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal prestations jan.12, primes
mars.12, avr.12, mai.12 CHF1'026,15; frais admin. CHF140
1211 Genève 8
(00859249)
1. Débiteur/débitrice: REY Johnny, Av. Henry-Golay 12A,
1219 Châtelaine
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal primes jun.12, jui.12, aout.
1211 Genève 8
(00859253)
1. Débiteur/débitrice: RHEINER Fabrice, Ch. de la Combette 2,
1234 Vessy
4. Créancier: Sanitas Grundversicherung AG M-&-BW Bern,
Länggasstrasse 7, Postfach 8749, 3001 Bern
31.03.12 + frais de rappels du 15.03.12 au 15.03.12
CHF1'483,80; frais CHF120
1211 Genève 8
(00859255)
1. Débiteur/débitrice: RIEDER Stephan, Rue du Stand 9,
1204 Genève
4. Créancier: Aktiv Kapital, Badstrasse 50, 5201 Brugg
Cause de l'obligation: Solde du contrat de prêt No 03-173099
du 27.05.1987, ADB No 09 254209 P
1211 Genève 8
(00859265)
1. Débiteur/débitrice: RITSCHART Jurg, Rue Cavour 3,
1203 Genève
4. Créancier: Kanton Solothurn, 4500 Solothurn
5. Représentant: Steueramt des Kantons Solothurn/Bezug,
werkhofstrasse 29C, 4509 Solothurn
Cause de l'obligation: Rechnung vom 19.12.11
1211 Genève 8
(00859271)
1. Débiteur/débitrice: ROSSELET Ariane-Valerie, Quai C.Page 49, 1205 Genève
8081 Zürich
Cause de l'obligation: LAMal prestations févr.12, mar.12,
mai.12 CHF381,85; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
Cause de l'obligation: LAMal primes du 01.01.12 au 31.03.12
CHF1483,80; frais CHF180
1211 Genève 8
(00859281)
1. Débiteur/débitrice: SCIACCA Vito, Rue des Voisins 8,
1205 Genève
4. Créancier: Swica Assurance Maladie, Bvd de Grancy 39,
1001 Lausanne
30.04.2012 CHF1693,20; frais rappel CHF30, frais encaissement CHF95
1211 Genève 8
(00859285)
1001 Lausanne
Cause de l'obligation: LAMal primes 01.02.12 au 30.04.12
CHF1444,20; frais rappel CHF30, frais encaissement CHF 95
1211 Genève 8
(00859289)
(00859303)
1. Débiteur/débitrice: VITORINO Christophe, Ch. des Palettes
11, 1212 Grand-Lancy
Cause de l'obligation: Contrat de prêt No 03-223810 du
30.07.03, ADB No 06 184921 J
1211 Genève 8
(00859315)
1. Débiteur/débitrice: VITTORI Jean, Ch. du Moulin 17,
1233 Bernex
4. Créancier: Caisse cantonale de chomage, Montbrillant 40,
Cause de l'obligation: Sel. jugement des prud'hommes du
23.10.2010
1211 Genève 8
(00859309)
1233 Bernex
1. Débiteur/débitrice: SIDDLE Jennifer, Rue Daubin 32,
1203 Genève
4. Créancier: Swica assurance maladie, Bd de Grancy 39,
1001 Lausanne
31.07.2012 CHF1444,20; frais rappel CHF30, frais encaissement CHF95
1211 Genève 8
(00859291)
1. Débiteur/débitrice: SYLLA Cheikh, Quai du Seujet 34,
1201 Genève
Cause de l'obligation: LAMal primes avr.12, mai 12, juin
1211 Genève 8
(00859295)
5. Créance:
CHF 2'033.50
Cause de l'obligation: LAMal primes avr.12, mai.12, juin.12,
jul.12, aou.12 CHF1933,50; frais admin. CHF100
1211 Genève 8
pale, Hotel de Ville 5, 1211 Genève 3
Cause de l'obligation: Contrat de bail du 16.10.2006 : frais
de travaux, selon courrier du 08.02.2012 incombant au débiteur
1211 Genève 8
(00859297)
1. Débiteur/débitrice: TAENNLER Christian, Rue de l'Industrie 10, 1201 Genève
4. Créancier: Conf. Suisse Ad. féd. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,
Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne
(00859277)
1. Débiteur/débitrice: TRAUNIG Ewilson, Rue Jean-Simonet
11, 1219 Chatelaine
4. Créancier: Me MEYER Daniel, Rue F.-Hodler 7, 1207 Genève
Cause de l'obligation: TVA provisoire pour période allant du
01.07.2011 au 31.12.2011 CHF 5000
1211 Genève 8
(00859301)
AVIS DE L'OFFICE DES POURSUITES
1. Débiteur/débitrice: DUPONT Dominique, précédemment
domicilié av. Bois-de-la-Chapelle 77, 1213 Onex, act. sans
domicile ni résidence connus
3. Créancier: PARALLAX SA, Rue du Rhône 100, 1204 Genève
4. Représentant: ALAIN BORDIER & CIE SA, Rue du Vieux-
Collège 8, 1204 Genève
5. Remarques: DUPONT Dominique est informé que dans le
cadre de la poursuite en réalisation de gage mobilier No
12 216980 Y, le créancier a requis la vente du certificat de
dépôt n 2223756 d'un montant de CHF 3'900.– constitué
auprès de UBS SA le 26 octobre 2006.
Il sera procédé à l'encaissement dudit certificat 10 jours après la présente publication.
Patrick SCHLATTER, Juriste
Office des poursuites de Genève
1211 Genève 8
00858755
NOTIFICATION POUR COMMINATION DE FAILLITE
1. Débiteur/débitrice: FERNANDEZ ESTRADA Mariano, Av.
Tronchet 22B, 1226 Thônex
3. Créancier: ALTAWIL Jamila, Rte d'Hermance 385, 1247
Anières
4. Représentant: Me GRUMBACH Philippe Etude ZPG Avocats,
Case postale 5824, 1211 Genève 11
5. Remarques: Créance: Selon commination de faillite
Capital: CHF 8000 plus intérêts et frais
Cause de l'obligation: *C/23754/2008* convention transactionnelle du 27.09.2010 mettant fin à la procédure.
En application de l'art. 66 al. 4 ch. 2 LP, la notification se
fait par publication lorsque: le débiteur se soustrait obstinément à la notification.
N'ayant pas obtempéré au commandement de payer, le débiteur est menacé de faillite par le créancier si les créances
ci-après ainsi que les frais de la poursuite ne sont pas payés
dans les vingt jours dès la notification du présent acte. Si le
débiteur estime ne pas être sujet à la poursuite par voie de
faillite, il peut, dans les dix jours, à teneur de l'article 17 de
la loi sur la poursuite, porter plainte auprès de l' Autorité de
Surveillance de l'Office des poursuites. Le débiteur a d'ailleurs la faculté de solliciter de l'autorité compétente l'octroi
d'un sursis concordataire.
Office des poursuites Genève, Olivier Chollet - Préposé
1211 Genève 8
00859523
(00859311)
1. Débiteur/débitrice: ZEQIRI Hajrulla, Ch. des Fraisiers 17,
1212 Grand-Lancy
1. Débiteur/débitrice: FERNANDEZ ESTRADA Mariano, Av.
Tronchet 22B, 1226 Thônex
3. Créancier: Fond. Instit. Suppl. LPP AGCE Rég. Suisse Ro-
2010
1211 Genève 8
(00859319)
1. Débiteur/débitrice: ZEQIRI Hajrulla, Ch. des Fraisiers 17,
1212 Grand-Lancy
1. Débiteur/débitrice: SYLLA Cheikh, Quai du Seujet 34,
1201 Genève
4. Créancier: Ville de Genève Gérance immobilière munici-
31.03.12 + frais de rappels 15.03.12 au 15.03.12 CHF
1211 Genève 8
1. Débiteur/débitrice: SCHITIKOW Victor, Rue Amat 9,
1202 Genève
Cause de l'obligation: Note d'honoraires
1211 Genève 8
case postale 2293, 1211 Genève 2
1. Débiteur/débitrice: SIDDLE Jennifer, Rue Daubin 32,
1203 Genève
4. Créancier: Swica asssurance maladie, Bvd de Grancy 39,
(00859275)
1. Débiteur/débitrice: RUSSBACH Olivier, Rue du Grand-Bureau 27, 1227 Les Acacias
45
1211 Genève 8
(00859321)
Verschiedenes
Divers
Diversi
SchKG - LP - LEF
mande, St-François 12, case postale 6183, 1002 Lausanne
Capital: CHF 41293,70 plus intérêts et frais
Cause de l'obligation: *adhésion 52105* concerne: contributions impayées selon facture No 1-52105-51351-03.11-1,
échue le 31.03.2011 CHF41143,70, frais de sommation
CHF50, frais de contentieux CHF100
1211 Genève 8
00859537
1. Débiteur/débitrice: IBRAIMI Valon, Av. des CommunesRéunies 76, 1212 Grand-Lancy
3. Créancier: Banque Migros SA Zürich Suc. Banque Migros
SA, Rue Pierre-Fatio 15, 1204 Genève
1. Débiteur/débitrice: DA SILVA SOARES CAIADO Armando
José, préc. rue des Grand-Portes 1, 1213 Onex, act. sans
domicile ni résidence connus
3. Créancier: MARCONI INVESTMENT SA, Rue François-Dus-
saud 3, 1211 Genève 3
4. Représentant: GRANGE & CIE SA, Chemin de Grange-Canal
21, case postale 6180, 1211 Genève 6
5. Remarques: AVIS DE L'OFFICE DES POURSUITES
Armando José DA SILVA SOARES CAIADO est informé que
dans le cadre de la poursuite en réalisation de gage mobilier
No 11 205224 H, le créancier a requis la vente du certificat
de dépôt n 0240-320754-MDK d'un montant de CHF
1'650.– constitué auprès d'UBS SA le 8 mai 2002.
Patrick SCHLATTER, juriste
1211 Genève 8
00860445
4. Représentant: Inkasso Support Banque Migros, Aeschenvor-
stadt 72, case postale 3358, 4002 Bale
Capital: CHF15202,70 plus intérêts et frais
Cause de l'obligation: *267'517/PAN* crédit privé du
19.09.2011 No I/300/300/528.837.95
1211 Genève 8
00859545
46
1. Débiteur/débitrice: IBRAIMI Valon, Av. Communes-Réunies 76, 1212 Grand-Lancy
3. Créancier: VISANA Service encaissements, Weltpoststrasse
19-21, 3000 Berne 15
Cause de l'obligation: *1.149.570.57-SST 1'493'224* concerne: LAMal primes impayées de la période avril 12 - mai
12 CHF602, frais de sommation CHF50, frais admin.
CHF100
1211 Genève 8
00859551
1. Débiteur/débitrice: IBRAIMI Valon, Av. Communes-Réunies 76, 1212 Grand-Lancy
3. Créancier: VISANA Service encaissements, Weltpoststrasse
19-21, 3000 Berne 15
Capital: CHF1053 plus intérêts et frais
Cause de l'obligation: *114957057-SST/1'480'498-SST*
concerne: LAMal ass. obligatoire des soins, primes impayées
de la période janvier 12 - mars 12 CHF903, frais de sommation CHF50, frais admin. CHF100
1211 Genève 8
00859557
AVIS DE L'OFFICE DES POURSUITES
1. Débiteur/débitrice: SERRADAS SE SOUSA TAVARES Luis
Miguel, précédemment domicilié chemin des Cornillons
106, 1292 Chambésy, actuellement sans domicile ni résidence connus
DE OLIVEIRA SERRADAS TAVARES Graça Maria, -, de -,
précédemment domicilié chemin des Cornillons 106,
1292 Chambésy, actuellement sans domicile ni residence connu
3. Créancier: INTERSWISS GE IMMOBILIEN AG, p.a. WIN-
CASA SA, 28, boulevard du Pont d'Arve, case postale 767,
1211 Genève 4
4. Représentant: Maître Emmanuelle GUIGUET Avocate, 7,
rue Versonnex, 1207 Genève
5. Remarques: poursuite n 12 222066 V
Luis Miguel SERRADAS DE SOUSA TAVARES et Graça Maria
DE OLIVEIRA SERRADAS TAVARES, sont informés que dans
le cadre des poursuites en réalisation de gage mobilier No
12 222065 W et 12 222066 V, le créancier a requis la vente
du certificat de dépôt n 0279-296369.MKK d'un montant
de CHF 15'210.– constitué auprès d'UBS SA 29 janvier 2009.
Patrick SCHLATTER, Juriste
1211 Genève 8
00858787
1233 Bernex
3. Créancier: HELSANA VERSICHERUNG AG Inkasso, Post-
fach, 8081 Zürich
Cause de l'obligation: *LAMal 2'399'399.ROTS 0002.06337648
8* concerne: prestations jul.11, aou.11, primes oct.11,
nov.11, déc.11 CHF1597,15, frais admin. 140
N'ayant pas obtempéré au commandement de payer, le dé-
biteur est menacé de faillite par le créancier si les créances
1211 Genève 8
00859573
1233 Bernex
fach, 8081 Zürich
Cause de l'obligation: *LAMal 2-150-698.ROTS 0002.06337648
8* concerne: primes aou.10, sep.10, oct.10 CHF290,70, frais
admin. CHF100, ancien frais de poursuite CHF 107,30, frais
de justice CHF120
1211 Genève 8
00859575
1233 Bernex
fach, 8081 Zürich
Cause de l'obligation: *LAMal 2-441-357.ROTS 0002.06337648
8* concerne: primes jan.12, fevr.12, mar.12 CHF1128,40,
frais admin. CHF80
1211 Genève 8
00859581
NE
Verschiedenes
Divers
Diversi
SchKG - LP - LEF
AVIS
1. Débiteur/débitrice: Eisenegger Erwin, Rue du Musée 26,
2. Remarques: Avis
La Galerie d'horlogerie ancienne, rue des Musées 26, 2300
La Chaux-de-Fonds a été fermée par l'Office des poursuites.
Nous invitons les personnes qui auraient déposé une montre, une pendule ou tout autre objet à la galerie d'horlogerie
susmentionnée à bien vouloir se présenter dans le magasin
sis rue des Musées 26 à La Chaux-de-Fonds le
vendredi 1er février 2013 à 14h00
avec toutes les quittances ou justificatifs attestant de la propriété du bien en question.
Les personnes intéressées par l'achat de la totalité des fournitures, outillages et mobiliers présents dans le magasin
sont également priés de prendre contact avec l'office soussigné dans le but d'entamer une procédure de vente de gré à
gré en bloc.
Renseignements auprès de l'Office des poursuites, av. Léopold-Robert 63, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 889 72 93
Office des poursuites
00859949
simap.ch: La plate-forme pour les marchés publics
SG
1. Schuldner/in: Papic Miguel Corona, Rosenstr. 5b,
9247 Henau
Narr Andrea Urzua, Rosenstrasse 5b, 9247 Henau
2. Ort und Datum der Steigerung: 9240 Uzwil, 28.02.2013
3. Zeit/Lokal:
11.00 Uhr, Sitzungszimmer 2.OG,
Bahnhofstr. 115, 9240 Uzwil
4. Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen auf
vom: 04.02.2013 bis 13.02.2013
4.1 Ort: Betreibungsamt Uzwil, Bahnhofstr. 115, 9240 Uzwil
4.2 Sonstige Angaben: Neuer Steigerungstermin, es sind keine
neuen Eingaben möglich!
5. Steigerungsobjekte: Liegenschaft Nr. 2475, Plan Nr. 61,
Rosenstr. 5b, 9247 Henau
869 m², Gebäude, Gartenanlagen, übrige befestigte Flächen,
Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2688
Betreibungsamtliche Schätzung vom 18.09.2012 Fr.
963'000.00
6. Bemerkungen: Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag auf Anrechnung am Kaufpreis eine Barzahlung von
Fr. 50'000.00 zu leisten.
Die Verwertung wird verlangt vom Pfandgläubiger mit gesetzlichem Pfandrecht und vom Pfandgläubiger im 1. Rang.
Die Besichtigung des Steigerungsobjektes erfolgt am Donnerstag 14.02.2013, 13.30 – 14.00 Uhr.
Es wird auf die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung des Bundesgerichtes über die Zwangsverwertung von
Grundstücken (SR 281.42) verwiesen. Pfandgläubiger und
Dienstbarkeitsberechtigte werden auf die Aufforderung zur
Anmeldung ihrer Rechte
aufmerksam gemacht. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 (SR 211.412.41) und die dazu gehörende Verordnung (SR 211.412.411) verwiesen. Im Fall der Auslösung
fällt die Steigerung dahin. Es können keine Entschädigungsansprüche berücksichtigt werden.
Betreibungsamt Uzwil
9240 Uzwil
00847461
SH
Verschiedenes
Divers
Diversi
SchKG - LP - LEF
dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen.
von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) sowie auf die Verordnung über den Erwerb von Grundstücken
durch Personen im Ausland (BewV) aufmerksam gemacht.
Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten auf, ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten, bis zum 14. Februar 2013
beim Betreibungsamt Schaffhausen, anzumelden und
gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf
welchen Termin.
Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit
sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von
der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen.
Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre
Faustpfandforderungen anzumelden.
Im übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
Betreibungsamt Schaffhausen
8200 Schaffhausen
00860351
SO
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger innert sechs
Monaten seit Zustellung des Zahlungsbefehls für die angegebenen Forderungen samt Betreibungskosten zu befriedigen. Will der Schuldner,
der Dritteigentümer oder, falls das verpfändete Grundstück als Familienwohnung dient (Art. 169 ZGB), der Ehegatte des Schuldners oder
des Dritten die Forderung oder einen Teil derselben, das Recht, sie auf
dem Betreibungswege geltend zu machen, oder das Pfandrecht insgesamt oder teilweise bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen nach der
Veröffentlichung dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder
schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig
genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Wird
das Pfandrecht nur teilweise bestritten, so sind die Gegenstände, an denen das Pfandrecht, oder jener Teil der Forderung, für den das Pfandrecht bestritten ist, genau anzugeben, ansonst das Pfandrecht
insgesamt als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl
nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Verwertung des Pfandgegenstandes verlangen.
1. Schuldner/in: Caioni Guerino, Staatsbürgerschaft: Italien,
geboren 18.11.1940, Via dei Ludi 42, 64010 Alba AdriaticaTeramo, Italien
3. Art der Schuldbetreibungen: Betreibung auf Verwertung ei-
nes Grundpfandes
4. Gläubiger: Staat Solothurn Departementssekretariat FD
Amtschreiberein, Rathaus/Barfüssergasse, 4509 Solothurn
5. Vertreter: Amt für Finanzen, Barfüssergasse 24/Rathaus,
BETREIBUNGSAMTLICHE LIEGENSCHAFTENVERSTEIGERUNG
1. Schuldner/in: Meister Heinz Hugo, von Merishausen, geboren 11.08.1955, Hauptstrasse 14, 8231 Hemmental
2. Bemerkungen: Schuldner
Meister Heinz Hugo, Hauptstrasse 14, 8231 Hemmental
Pfandeigentümer
Meister Heinz Hugo, Unterdorf 9, 8231 Hemmental, je ½
Miteigentum
Meister Gerold, Wettgasse 11, 8232 Merishausen, je ½ Miteigentum
Tag und Zeit der Steigerung: wird noch bekannt gegeben
Steigerungslokal: Betreibungs- und Konkursamt, Münsterplatz 31, 8200 Schaffhausen
Eingabefrist bis Donnerstag 14. Februar 2013
Auflegung der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses: wird noch bekannt gegeben
Besichtigungen: wird noch bekannt gegeben
Grundstück:
½ Miteigentumsanteil am Grundbuch Merishausen Nr. 59,
Hohlgasse 4 / Hauptstrasse 65
Grenzen laut Katasterplan. Anmerkungen, Vormerkungen
und Dienstbarkeiten laut Grundbuchauszug.
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung
Fr. 1'188'000.00Schätzung ganze Liegenschaft
./.Fr. 995'000.00Total Belastungen auf 1. Pfandstelle bei der
Clientis Spar-und Leihkasse Thayngen
Fr. 193'000.00
Fr. 96'500.00 1/2 Anteil Schuldner Meister Heinz Hugo
Fr. 96'500.00 1/2 Anteil Meister Gerold
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen von Meister Gerold,
Wettgasse 11, 8232 Merishausen, vertreten durch Hafner August lic. iur. Rechtsanwalt, Rosengasse 16, 8200 Schaffhausen
Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem
Zuschlag, auf Abrechnung an die Steigerungssumme
10'000.00 in bar oder mit einem auf eine Bank mit Sitz in
der Schweiz an die Order des Betreibungsamtes Schaffhausen ausgestellten Bankscheck (kein Privatscheck) zu bezahlen.
Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter
von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über
ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor
4509 Solothurn
6. Forderung:
Zusätzliche Kosten: Zustellkosten
Forderungsgrund: Beleg-Nr. 1000229861 Rechn-Nr. 9071247
Debitor Nr. 229525
vom t.12.2011 Fr. 888.35
gesetzliches Pfandrecht gem. § 283 EG zum ZGB
Betreibungsamt Region Solothurn
4501 Solothurn
(00859509)
SZ
1. Schuldner/in: Heinzer Markus, von Muotathal, geboren
21.01.1959, Quellenweg 29, 6410 Goldau
Heinzer-Abegg Anna, von Muotathal und Arth, geboren
20.02.1961, Hünenbergweg 1, 6415 Arth
2. Ort und Datum der Steigerung: 6410 Goldau, 21.03.2013
3. Zeit/Lokal: 14.00 Uhr, Hotel Rössli, Gotthardstrasse 29, 6410
Goldau
vom: 25.02.2013 bis 07.03.2013
4.1 Ort: Betreibungsamt Arth
5. Eingabefrist: 14.02.2013
6. Steigerungsobjekte: Zweifamilienhaus, GB-Nr. 2804 Ge-
meinde Arth, 652 m², Hofraum, Strasse und Gewässer in
6410 Goldau, Quellenweg 29, je ½-Miteigentum, Betreibungsamtliche Schätzung Fr. 1'473'000.00
7. Bemerkungen: Die Publikation im Kantonalen Amtsblatt
wurde bereits veranlasst.
Betreibungsamt Arth
6415 Arth
00860827
www.simap.ch – die Beschaffungsplattform
TG
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
1. Schuldner/in: Hasler Andreas, von Roggwil TG, geboren
07.08.1974, Weitegasse 13, 9320 Arbon
4. Gläubiger: Helsana Versicherungen AG, Zürichstrasse 130,
8600 Dübendorf
5. Vertreter: Helsana Versicherungen AG Inkasso, Postfach,
8081 Zürich
6. Forderung:
Zusätzliche Kosten: CHF 100.00 Bearbeitungsgebühren
CHF 73.00 Zahlungsbefehlskosten
Forderungsgrund: Prämien Jul. 12, Aug. 12, Sep. 12 nach
KVG
Betreibungsamt Arbon
9320 Arbon
(00860033)
1. Schuldner/in: Nowosad Bernhard, Staatsbürgerschaft:
Deutschland, geboren 27.12.1966, Egnacherstrasse 75a,
9320 Frasnacht
4. Gläubiger: Progrès Versicherungen AG, Zürichstrasse 130,
8600 Dübendorf
5. Vertreter: Progrès Versicherungen AG Inkasso, Postfach,
8081 Zürich
6. Forderung: CHF 902.10 nebst 5,00 % Zinsen seit 01.09.2012
Zusätzliche Kosten: CHF 100.00 Bearbeitungsgebühren
CHF 73.00 Zahlungsbefehlskosten
Forderungsgrund: Prämien Aug. 12, Sep. 12, Okt. 12 nach
KVG
Betreibungsamt Arbon
9320 Arbon
6. Fondi da realizzare all'incanto: Nel Comune di Mezzovico-
Vira (RFD)
Ubicazione: Svanett
Particella n. 614
A, edificio, 445 m²
B, edificio, 142 m²
C, edificio, 18 m²
D, edificio, 26 m²
E, edificio, 14 m²
NE, superficie non edificata - rivestimento duro - humus - ,
3'063 m²
Valore complessivo di stima ufficiale: Fr. 1'324'466.00
Valore complessivo di stima peritale: Fr. 4'534'000.00
7. Osservazioni: Si richiama la legge federale sull'acquisto di
fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre
1983.
Ufficio di Esecuzione del Distretto di Lugano
6900 Lugano
00856729
Arrestbefehle und -urkunden
Verschiedenes
Divers
Ordonnances
et procès-verbaux de séquestre
Diversi e verbali di sequestro
Decreti
S hKG LP LEF
Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Arrestgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch
einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist, kann innert 10 Tagen,
nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat, beim Arrestrichter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).
AVVERTENZA: Il debitore deve astenersi, sotto minaccia di pena (art.
169 CP), da ogni disposizione degli oggetti non autorizzata dall'Ufficiale
(art. 275 e 96 LEF). Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può
fare opposizione al giudice del sequestro entro 10 giorni dalla conoscenza del sequestro (art. 278 LEF).
1. Debitore/debitrice: Keen James, nazionalità: Gran Bretagna, nato/a il 02.02.1967, già in Sala Capriasca, ora d'ignota dimora
2. Sequestro n.: 1585000 del 15.10.2012
3. Creditore: Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona
4. Rappresentante: Ufficio cantonale di Esazione e condoni,
5.
6.
(00860041)
1. Schuldner/in: Canbaz Atilla, Staatsbürgerschaft: Türkei,
geboren 03.01.1969, Grünaustrasse 6, 8362 Balterswil
4. Gläubiger: Staat Thurgau Gemeinde Bichelsee-Balterswil,
5. Vertreter: Steueramt Bichelsee-Balterswil, Auenstrasse 6,
7.
8.
8363 Bichelsee
6. Forderung: CHF 5'800.60 nebst 3,00 % Zinsen seit 06.12.2012
CHF 7'336.15
CHF 155.00
Zusätzliche Kosten: Fr. 103.00 Ausstellung Zahlungsbefehl
ord. Betreibung
Forderungsgrund: Definitive Staats- und Gemeindesteuern
2011 von Fr. 5'869.10
Provisorische Staats- und Gemeindesteuer 2012 Fr. 2'726.25
Definitive Staats- und Gemeindesteuern 2012 auf Kapitalleistung PK Fr. 4'541.40
Prosequierung Arrest Nr. 51200006 vom 20.12.2012, Arrestkosten Fr. 155.00
7. Bemerkungen: Wird die Forderung weder bezahlt nocht bestritten, wird am MONTAG, 25. Februar 2013 um 14.00 Uhr
im Büro des Betreibungsamtes Aadorf, Murgtalstrasse 20,
9542 Münchwilen, das UBS Kontoguthaben, lautend auf
den Schuldner gepfändet, bis zur Deckung der betriebenen
Forderungen in dieser Pfändung nebst Zins und Kosten.
Betreibungsamt Aadorf
9542 Münchwilen TG
(00860915)
TI
1. Debitore/debitrice: Coldesina Guerino, nato/a il
09.01.1950, 6805 Mezzovico
2. Luogo e data della vendita all'incanto: 6900 Lugano, 25.04.2013
3. Ora/Sala d'incanto: 15.00 , Ufficio di esecuzione, Palazzo di
Giustizia, Lugano (accesso tra via Pretorio 14 e 16)
4. Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono esposti
dal: 25.03.2013
4.1 Luogo: Ufficio di esecuzione, via Bossi 2a, Lugano (4 pi-
ano), oppure online: www.ti.ch/aste
5. Termine per le insinuazioni: 14.02.2013
9.
10.
11.
6500 Bellinzona
Credito: CHF 91'805.10
CHF 88'832.90 oltre all'interesse del 2,50 % dal 13.10.2012
CHF 88'832.90 oltre all'interesse del 2,50 % dal 13.10.2012
CHF 727.50
CHF 7'000.00
CHF 2'910.05
CHF 4'617.60
Tasse supplementari: Spese esecutive e accessori
Titolo/Causa del credito: 1) Imposta cantonale 2008 - attestato carenza beni del 2.1.2012.
2) Imposta cantonale 2009.
3) Imposta cantonale 2010.
4) Decreto multa n. 4 del 28.1.2011.
5) Decreto multa n. 25695 del 15.4.2011; Decreto multa n.
27290 del 20.1.2012; Decreto multa n. 28326 del 17.8.2012.
6-7) Interessi cacolati sino al 12.10.2012.
Causa del sequestro: art. 271 cpv. 1 cifra 6 LEF.
Oggetti da sequestrare: Tutti i beni indicati nel decreto di
sequestro della Pretura di Lugano - inc. S0.2012.4392 del
15.10.2012.\n(il dettaglio del decreto di sequestro sopra citato, è consultabile dal debitore presso l'Ufficio esecuzione
del distretto di Lugano, via E. Bossi 2a, 6900 Lugano).
Autorità del sequestro: Pretura di Lugano
Verbale di sequestro: In data 15 ottobre 2012 si è proceduto
al sequestro di tutti i beni come al Decreto di sequestro della
Pretura di Lugano, sezione 5, indicati sopra alla pos. n. 8.
Osservazioni: Il presente atto viene notificato al debitore il
25 gennaio 2013 nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul
Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell'art. 66 LEF.
Ufficio di Esecuzione del Distretto di Lugano
6900 Lugano
00860481
Pfändungsanzeigen und -urkunden
Verschiedenes
Divers
Avis
et procès-verbaux de saisie
Diversie verbali di pignoramento
Avvisi
S hKG LP LEF
Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Arrestgegenstände zu enthalten (art. 96 SchKG).
AVVERTENZA: Il debitore si deve astenere, sotto minaccia di pena (art.
169 CP), da ogni disposizione degli oggetti pignorati non autorizzata
dall'ufficiale (art. 96 LEF).
1. Debitore/debitrice: CASTELLANI Liliana, nato/a il
30.04.1969, 6616 Losone, domiciliata ma irreperibile
2. Esecuzione/i n.: 873126 del 23.07.2012
3. Creditore: INTRUM JUSTITIA AG, Eschenstrasse 12,
8603 Schwerzenbach
4. Credito: CHF. 2'451,85 (+ aggiornamento interessi e spese)
5. Osservazioni: Notifica dell'avviso di pignoramento.
A richiesta del creditore, l'Ufficio sottoscritto procederà il
18.02.2013, alle ore 15:00, al pignoramento dei beni della debitrice sino a concorrenza dell'importo totale sopraindicato.
Il presente atto viene notificato al debitore il 25.01.2013
nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale e sul Foglio ufficiale svizzero di commercio ai sensi dell'art. 66 LEF.
Ufficio esecuzioni e Fallimenti
6600 Locarno
00860301
VD
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
poursuite.
1. Débiteur/débitrice: CHAUPOND Stéphane, né(e) le
02.09.1976, Paudex 8, 1020 Renens VD
2. Commandement de payer N°: 6316873 du 09.08.2012
4. Créancier: CONFEDERATION SUISSE, 3003 Bern
5. Représentant: OFFICE D'IMPOT DES DISTRICTS DE LAU-
SANNE & OUEST LAUSANNOIS, Caroline 11 B, CP 7064,
1002 Lausanne
6. Créance: CHF 1'200.00 avec un intérêt de 3,50 % dès le
29.11.2010
CHF 101.00
Frais supplémentaires: Frais du commandement de payer fr.
73.– et frais d'encaissement fr. 7.20
majoré des frais de publication
Cause de l'obligation: 1. Amende d'ordre défaut DI IFD
(Confédération Suisse) selon décision de taxation du
01.11.2010 et du décompte final du 01.11.2010; sommation
adressée le 11.01.2011
2. Frais de poursuite antérieure
7. Remarques: Le présent commandement de payer est notifié
au débiteur par publication le 25 janvier 2013 conformément aux dispositions de l'art. 66 al. 4, ch. 2 LP
Office des poursuites de l'Ouest lausannois
1020 Renens VD
47
6. Créance: CHF 724.05 avec un intérêt de 3,50 % dès le
29.11.2010
CHF 12.05
CHF 81.00
53.– et frais d'encaissement fr. 5.–
Cause de l'obligation: 1. Impôt fédéral direct 2009 (Confédération Suisse) selon décision de taxation du 01.11.2010 et du
décompte final du 01.11.2010; sommation adressée le
07.03.2011
2. Intérêts moratoires sur acomptes
1020 Renens VD
(00858719)
Indication: Le débiteur est sommé de payer au créancier dans le délai
d'un mois dès la notification du commandement de payer les sommes
ci-dessus ainsi que les frais de poursuite et du droit de rétention. Si le
débiteur ou le tiers propriétaire entend contester tout ou partie de la
dette, le droit du créancier d'exercer des poursuites ou tout ou partie
du droit de gage, il doit former opposition à l'office soussigné, verbalement ou par écrit, dans les dix jours à compter de la publication du
commandement de payer. Le débiteur poursuivi ou le tiers propriétaire
qui ne conteste qu'une partie de la dette doit indiquer exactement le
montant contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée.
S'il ne conteste qu'une partie du droit de gage, il doit indiquer exactement les objets ou la partie de la créance pour lesquels le droit de gage
est contesté, faute de quoi celui-ci est réputé contesté intégralement. Si
le débiteur n'obtempère pas à la sommation de payer, le créancier
pourra requérir la vente du gage.
1. Débiteur/débitrice: KLOETZLI Christoph, né(e) le
11.12.1962, c/o M.T. Agbada, Ac-ac Str. 108-3, 4016 Paete,
Laguna, Philippines
3. Genre de procédure: Poursuite en réalisation de gage mo-
bilier
4. Créancier: PENSIONSKASSE BASEL-STADT, Postfach, 4005
Basel
(00858693)
5. Représentant: IMMOBILIEN BASEL-STADT, Fischmarkt 10,
02.09.1976, Paudex 8, 1020 Renens VD
4. Créancier: ETAT DE VAUD, 1014 Lausanne
Postfach, 4001 Basel
1002 Lausanne
29.11.2010
CHF 101.00
Cause de l'obligation: 1. Amende d'ordre défaut DI ICC 2009
(Etat de Vaud) selon décision de taxation du 01.11.2010 et
du décompte final du 01.11.2010; sommation adressée le
15.02.2011
1020 Renens VD
03.01.2013
Frais supplémentaires: Frais de commandement de payer
Fr. 73.00 et frais d'encaissement Fr. 38.40
Cause de l'obligation: Mietvertrag für 2-Zimmer-Wohnung,
5. OG, Isteinerstr. 72, 4058 Basel (Mietende : 31.07.2012)
Saldo Miete Januar 2012 CHF 1'048.00 Mieten Februar bis
April 2012 (je CHF 1'064.00) CHF 3'192.00 Mieten Mai bis
Juli 2012 (je CHF 1'042.00) CHF 3'126.00 Nebenkostenabrechung f.d. Dauer 01.07.2011-30.06.2012 CHF 225.70
Solidarschuldnerin : Perlaza Hinestroza Rosmery de Socorro,
Birmannsgasse 30, 4055 Basel
7. Remarques: Le commandement de payer no 6484233 est
notifié ce jour au débiteur par la présente insertion, les dispositions de l'art. 66 al. 3 LP n'étant pas applicable.
Les délais assignés par le présent acte sont prolongés de
10 jours cft à l'art. 33 al. 2 LP
Designation du gage :
Mietzinsgarantie/Bürgschaft der SC Swiss Caution AG,
Route de Renens 1, 1030 Bussigny, gemäss Zertifikat für
Mietzinsgarantie Nr. 436419 vom 10.11.2009. Betrag der
Mietzinsgarantie : CHF 2'160.00
1020 Renens VD
(00858703)
(00859767)
02.09.1976, Paudex 8, 1020 Renens VD
4. Créancier: ETAT DE VAUD, 1014 Lausanne
1002 Lausanne
29.11.2010
CHF 375.85
CHF 11.00
CHF 131.00
Cause de l'obligation: 1. Impôt sur le revenu et la fortune
2009 (Etat de Vaud, Commune de Renens (VD)) selon décision de taxation du 01.11.2010 et du décompte final du
01.11.2010; sommation adressée le 07.03.2011
2. Intérêts moratoires sur acomptes
3. Intérêts compensatoires
1020 Renens VD
(00858711)
02.09.1976, Paudex 8, 1020 Renens VD
4. Créancier: CONFEDERATION SUISSE, 3003 Bern
1002 Lausanne
VS
1. Schuldner/in: Bertram Birgitt Dagmar, geboren
09.10.1966, Oberländerweg 1, 93149 , Deutschland
2. Ort und Datum der Steigerung: 3903 Mund, 13.03.2013
3. Zeit/Lokal: 15.00 Uhr, Restaurant Safran
vom: 25.02.2013 bis 07.03.2013
4.1 Ort: Betreibungsamt Bezirk Brig, 3900 Brig
4.2 Sonstige Angaben: Betreibungsamtliche Schätzung
Fr. 120'000.00
Anzahlung (Bar oder Bankscheck) Fr. 10'000.00
6. Steigerungsobjekte: Grundstück gelegen auf Gebiet der Gemeinde Naters
Parzelle Nr. GBV 37, Plan 1, Grieni, 3903 Mund
Totalfläche 97 m², Wohngebäude 41 m², Gartenanlage 56 m²
7. Bemerkungen: Die Verwertung erfolgt auf Begehren des
Grundpfandgläubigers.
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz für den Erwerb
von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) aufmerksam gemacht, sowie auf die Bestimmungen der Verordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken
(VZG).
Weitere Auskünfte (auf Vereinbarung der Besichtigungsmöglichkeit) erteilt das Betreibungsamt des Bezirkes Brig,
Nordstrasse 6, 3900 Brig.
Betreibungsamt Brig
3900 Brig
00860117
48
Verschiedenes
Divers
Diversi
Maheswaran Nerosh, von Adliswil ZH, geboren 23.08.1989,
Binzacherweg 59, 8166 Niederweningen
2. Ort und Datum der Steigerung: 8162 Steinmaur, 22.03.2013
3. Zeit/Lokal: 14.00 Uhr, Gemeindehaus Steinmaur, Sitzungs-
zimmer EG, Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
SchKG - LP - LEF
1. Débiteur/débitrice: Honoré Edmond et Jacqueline,
60327 Frankfurt am Main, Allemagne
2. Remarques: La vente aux enchères prévue le mercredi
6 février 2013, à 10h00, à l'Office des Poursuites et Faillites,
Crochetan 2, 5ème étage, à Monthey, des PPE nos 5742,
5743, 5744 et des 2/267 de la parcelle no 2915 sises sur la
Commune de Port-Valais, est renvoyée.
Office des Poursuites de Monthey D. Gillabert, préposé
1870 Monthey
00858881
ZH
1. Schuldner/in: Müller Hans Ulrich, von Flaach, geboren
03.02.1947, Hauptstrasse 18, 8416 Flaach
2. Ort und Datum der Steigerung: 8450 Andelfingen,
23.04.2013
3. Zeit/Lokal: 09.30 Uhr, Sitzungszimmer der Gemeindever-
waltung Andelfingen, Thurtalstrasse 9, 8450 Andelfingen
vom: 07.03.2013 bis 16.03.2013
4.1 Ort: Betreibungsamt Andelfingen, Obermühlestrasse 10,
8450 Andelfingen
4.2 Sonstige Angaben: geführte Besichtigungstermine:
1. Besichtigung: Dienstag, 01.02.2013, 10.00 Uhr
2. Besichtigung: Donnerstag, 14.03.2013, 14.00 Uhr
6. Steigerungsobjekte: In der Gemeinde Flaach
Grundregister KBL. Nr. 20 LB 47, Kat. Nr. 536
1582 m² Gebäudegrundfläche, Hofraum und Garten, Unter
den Halden, Flaach.
Mehrfamilienhaus mit Autounterstand sowie Werkstattgebäude und Schopf, sowie 6 Aussenabstellplätzen, Hauptstrasse 18, 8416 Flaach.
Das Mehrfamilienhaus besteht aus folgenden Wohnungen:
Erdgeschoss:
4,5 Zimmerwohnung
3,5 Zimmerwohnung
Obergeschoss
4,5 Zimmerwohnung
3,5 Zimmerwohnung
Dachgeschoss
4,5 Zimmerwohnung
Bezüglich dem Steigerungsobjekt bestehen 5 ungekündigte
Mietverträge (4 Mietverträge für Wohnungen, ein Mietvertrag für das Nebengebäude). Die monatlichen Bruttoerträge
aus der Vermietung betragen Fr. 6461.00.
Eine Wohnung wird vom Schuldner selbst bewohnt.
Rechtskräftige Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 2'900'000.00
7. Bemerkungen: Die Verwertung erfolgt auf Verlangen des
Pfändungsgläubigers an erster Pfandstelle.
Zuschlag, auf Abrechnung an die Steigerungssumme,
CHF 50'000.00 in bar oder mit einem auf eine Bank mit Sitz
in der Schweiz an die Order des Betreibungsamtes Andelfingen ausgestellten Bankcheck (keine Privatchecks) zu bezahlen.
ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem vor dem Zuschlag
einen Handelsregisterauszug vorzulegen.
Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten auf, innert der Eingabefrist dem Betreibungsamt
Andelfingen ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere
auch die Zinsen und Kosten, Wert Steigerungstag, während
der Eingabefrist anzumelden und zudem gleichzeitig auch
anzugeben, ob die Kapitalforderung fällig oder gekündigt
ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin.
Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln Faustpfandforderungen anzumelden.
sie nicht durch öffentliche Bücher festgestellt sind, von der
Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen.
Im Uebrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
Betreibungsamt Andelfingen
8450 Andelfingen
00847731
vom: 04.03.2013 bis 13.03.2013
4.1 Ort: Betreibungsamt Dielsdorf - Nord, Gemeindehaus Stein-
maur, 8162 Steinmaur, während den Öffnungszeiten
4.2 Sonstige Angaben: Geführte Besichtigungen am Dienstag,
5. Februar 2013, 10.30 Uhr und Donnerstag, 7. März 2013,
17.00 Uhr
6. Steigerungsobjekte: In der Gemeinde Niederweningen,
Grundbuch Blatt 1581, Kataster Nr. 2383, Binzacherweg 59,
8166 Niederweningen:
Einseitig angebautes 61/2-Zimmer-Einfamilienhaus, versichert für Fr. 495'000.– (Schätzungsjahr 2008), mit einer
Grundstücksfläche von 229 m² und einem unselbständigen
Miteigentumsanteil von ½0 an Grundbuch Blatt 808, Kataster Nr. 2375 (zwei Autoeinstellplätze in Unterniveaugarage
zur ausschliesslichen Benützung sowie Mitbenützung diverser Infrastrukturanlagen und -einrichtungen).
Grenzen laut Grundbuchplan. Anmerkungen, Vormerkungen und Dienstbarkeiten laut Grundbuchauszug.
Eine ausführliche Dokumentation ist unter www.steinmaur.ch abrufbar.
7. Bemerkungen: Sundram gem. EWK
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung Fr. 770'000.–
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin an 1. Pfandstelle.
Zuschlag, auf Abrechnung am Zuschlagspreis, Fr. 50'000.–
in bar oder mit einem auf eine Bank mit Sitz in der Schweiz
an die Order des Betreibungsamtes Dielsdorf - Nord ausgestellten Bankscheck (kein Privatscheck) zu bezahlen.
ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor
dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen.
Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger (und die übrigen
Beteiligten) auf, ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen (beim Schuldbrief gemäss Art. 818
Abs. 1 Ziff. 3 ZGB nur die tatsächlich geschuldeten Zinsen)
und Kosten, bis zum 14. Februar 2013 beim Betreibungsamt
Dielsdorf - Nord, anzumelden und gleichzeitig anzugeben,
ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allenfalls für welchen Betrag und auf welchen Termin.
sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von
der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen.
Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre
Faustpfandforderungen anzumelden.
Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
Betreibungsamt Dielsdorf - Nord
Oskar Rüegg
8162 Steinmaur
00859187
Zahlungsbefehle
Verschiedenes
Divers
Commandements
de payer
Diversi esecutivi
Precetti
SchKG –- LP
LP -–LEF
LEF 69
1. Schuldner/in: Runge Ronny, Schreiner, Staatsbürgerschaft:
Deutschland, geboren 28.02.1978, unbekannter Aufenthaltsort
4. Gläubiger: Frand Simon, c/o Gidaboll AG, 8045 Zürich
5. Vertreter: Gidaboll AG, Binzstrasse 15, 8045 Zürich
Zusätzliche Kosten: zzgl. Zins und Kosten in diesem Betreibungsverfahren
Forderungsgrund: Mietzinsrückstand Monate April bis Sept.
2012 je CHF 1'722.00 brutto.
Betreibungsamt Bassersdorf-Nürensdorf
8303 Bassersdorf
(00858705)
1. Schuldner/in: Bregenzer Bruno, Rentner, von Ermensee
1. Schuldner/in: Sundaram Maheswaran, Solidarschuldner+Miteigentümer zu 1/3, Staatsbürgerschaft: Sri Lanka,
geboren 20.10.1960, Binzacherweg 59,
8166 Niederweningen
Sundaram Vanitha, Solidarschuldnerin+Miteigentümerin zu 1/3, Staatsbürgerschaft: Sri Lanka, geboren
20.08.1963, Binzacherweg 59, 8166 Niederweningen
LU, geboren 08.02.1932, Schöneggstrasse 147,
2.
3.
4.
5.
8953 Dietikon
Gläubiger: Staat Zürich, Pol. Gemeinde Dietikon,
Vertreter: Steueramt der Stadt Dietikon, Bremgartnerstrasse
22, 8953 Dietikon
CHF 64.85
CHF 67.95
Zusätzliche Kosten: Fr. 64.85=Zinsen, Fr. 67.95=Zins bis
14.01.2013 zuzüglich Fr. 73.00 Zahlungsbefehlskosten
Forderungsgrund: Staats- und Gemeindesteuern 2011
7. Bemerkungen: Wird die Forderung auf dem Amt bezahlt,
muss zusätzlich die Gebühr nach Art. 19 Absatz 1 GebV
SchKG bezahlt werden.
Betreibungsamt Dietikon
Th. Grob, ordentlicher Stellvertreter
8953 Dietikon
CHF 100.00
CHF 43.45
Zusätzliche Kosten: Betreibungskosten
Forderungsgrund: Ausstand: Miete Mai 2012 und Heizkostenabrechnung 2010/2011 und Ausweisungsspesen
7. Bemerkungen: Pfandgegenstand: Mieterkautionskonto
Nr. 3500-6.402467.1 bei der Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich
Stadtammannamt und Betreibungsamt Zürich 1
A. Ott, Stadtammann
8001 Zürich
(00858723)
(00859957)
1. Schuldner/in: Hrasche Jeremy, Auszubildender, Staatsbür-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
gerschaft: Österreich, geboren 17.10.1987,
Gyrhaldenstrasse 5, 8953 Dietikon
Gläubiger: Wanger Ruth, Seestrasse 16, 8800 Thalwil
Vertreter: Alpropria O Immobilien AG, Seestrasse 81, 8803
Rüschlikon
Forderung: CHF 2'946.00 nebst 5,00 % Zinsen seit 01.09.2012
Zusätzliche Kosten: Fr. 73.00 Zahlungsbefehlskosten, zuzüglich Fr. 117.00 bisherige Zustellkosten
Forderungsgrund: Miete Juli, August und September 2012 à
Fr. 982.00.
Bemerkungen: Wird an das Betreibungsamt Dietikon bezahlt, wird ausserdem die Gebühr nach Art. 19 Absatz 1
GebV SchKG belastet.
Th. Grob, ord. Stellvertreter
8953 Dietikon
(00854657)
1. Schuldner/in: Hrasche Jeremy, Auszubildender, Staatsbür-
2.
3.
4.
5.
6.
gerschaft: Österreich, geboren 17.10.1987,
Gyrhaldenstrasse 5, 8953 Dietikon
Gläubiger: sana24 AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern
Forderung: CHF 684.60 nebst 5,00 % Zinsen seit 16.09.2012
CHF 25.00
CHF 100.00
Zusätzliche Kosten: Fr. 25.00=Mahnkosten, Fr. 100.00 =
Bearbeitungskosten, Fr. 53.00 Zahlungsbefehlskosten.
Forderungsgrund: Unbezahlte Prämien der Periode September 12 - Oktober 12,
Obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG.
Bemerkungen: Wird an das Betreibungsamt Dietikon bezahlt, wird ausserdem die Gebühr nach Art. 19 Absatz
1 GebV SchKG belastet.
Th. Grob, ord. Stellvertreter
8953 Dietikon
(00860073)
1. Schuldner/in: Kaufmann Erich, von Kaltbrunn, geboren
22.05.1947, Johannes-Hirt-Str. 7, 8804 Au ZH z.Zt. unbekannten Aufenthaltes
4. Gläubiger: Kanton Zürich BVK Personalvorsorge d. Kantons
Zürich, Stampfenbachstrasse 63, 8090 Zürich
5. Vertreter: Kantag Liegenschaften AG, Josefstrasse 84, 8090
Zürich
1. Schuldner/in: Koutb Moustafa, Tosstalstrasse 66,
8636 Wald ZH, z.Zt. unbekannten Aufenthaltes
nes Faustpfandes
4. Gläubiger: Wäspi Emil, Luriweg 12, 8335 Hittnau
5. Vertreter: Hofmann & Partner Treuhand AG, Rütistrasse 6,
8636 Wald ZH
6. Forderung:
Zusätzliche Kosten: Betreibungsksoten
Forderungsgrund: Belastung Heiz- u. Nebenkostenabrechnug 2010/2011, April 2011 (Rechnung v. 20. Mai 2011),
Mietzinsen August 2011 - Dezember 2011 (Mietzinsänderung v. 2. Dezember 2010), Mahnspesen August / November
/ Dezember 2011 (Mahnung v. 10.08. / 11.11. / 12.12.2011)
7. Bemerkungen: Pfandgegenstand: Mieterkautionskonto
Nr. 3500-4.199641.2 bei der Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich
A. Ott, Stadtammann
8001 Zürich
(00859967)
1. Schuldner/in: Lienhard Michael, von Freienstein, geboren
25.06.1981, Wasserschöpfi 53, 8055 Zürich, z.Zt. unbekannten Aufenthaltes
nes Faustpfandes
4. Gläubiger: Turintra AG, Bahnhofstrasse 45, 8021 Zürich
5. Vertreter: Livit AG Real Estate Management, Altstetterstrasse
124, 8048 Zürich
6. Forderung:
CHF 230.25
Zusätzliche Kosten: Betreibungskosten
Forderungsgrund: Mietvertrag 7542.14.001, Gewerberaum,
Flüelastrasse 31b, 8047 Zürich / Schlussabrechnung vom
20.12.2012
7. Bemerkungen: Pfandgegenstand: Sicherheitsleistung auf
Konto 230-242533. MKT bei der UBS AG, Bahnhofstrasse 45,
8001 Zürich
A. Ott, Stadtammann
8001 Zürich
(00858677)
Zusätzliche Kosten: Fr. 73.00 Zahlungsbefehlkosten
Forderungsgrund: Nebenkosten 30.06.2012 CHF 786.20
Schlussabrechnung Wohnung 15.10.2012 CHF 1'289.90
Referenz-Nr. 6400.07.0103.01 vom 09.05.2008 für 2.5-Zimmerwohnung Johannes-Hirt-Strasse 7, 8804 Au
7. Bemerkungen: Bei Zahlung an das Betreibungsamt wird
zusätzlich die Gebühr nach Art. 19 Absatz 1 GebV SchKG erhoben.
Betreibungsamt Wädenswil, Walter Hauser
8820 Wädenswil
(00857733)
Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen binnen 20 Tagen Sicherheit zu leisten. Will der
1. Schuldner/in: Frink Wolfgang, Staatsbürgerschaft:
Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger innert eines
Monats seit Zustellung des Zahlungsbefehls für die angegebenen Forderungen samt Betreibungs- und Retentionskosten zu befriedigen. Will
der Schuldner oder Dritteigentümer die Forderung oder einen Teil derselben, das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen,
oder das Pfandrecht insgesamt oder teilweise bestreiten, so hat er dies
innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der
bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze
Forderung als bestritten gilt. Wird das Pfandrecht nur teilweise bestritten, so sind die Gegenstände, an denen das Pfandrecht, oder jener Teil
der Forderung, für den das Pfandrecht bestritten ist, genau anzugeben,
ansonst das Pfandrecht insgesamt als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger
die Verwertung des Pfandgegenstandes verlangen.
1. Schuldner/in: Bollinger Hans-Ulrich, Linsentalstr. 12,
8482 Sennhof, z.Zt. unbekannten Aufenthaltes
nes Faustpfandes
4. Gläubiger: Guggenheim Chaim Marcell, Weststrasse 117,
8036 Zürich
5. Vertreter: Wohnplus AG, Weststrasse 117, 8036 Zürich
Deutschland, geboren 08.09.1973, früher: Josefstrasse 151,
8005 Zürich
3. Art der Schuldbetreibungen: Betreibung auf Sicherheits-
leistung
4. Gläubiger: Staat und Stadt Zürich, 8000 Zürich
5. Vertreter: Steueramt der Stadt Zürich Rechtsdienst, Werd-
strasse 75, 8022 Zürich
6. Forderung:
Zusätzliche Kosten: Fr. 4'000.00 Gerichtskosten,
Fr. 238.00 Arrestkosten
Forderungsgrund: Sicherstellungsverfügung vom 5.12.2012
sowie anfallende Einschätzungsentscheide / Rechnungen
Staats- und Gemeindesteuern 2011 und 2012
Arrest Nr. 55 vom 12.12.2012
7. Bemerkungen: Rechtskraftbescheinigung der Sicherstellungsverfügung per 15.01.2013
Betreibungsamt Zürich 5
8031 Zürich
(00859479)
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori
MITTEILUNG DES VERWERTUNGSBEGEHRENS,
SCHÄTZUNGSURKUNDE UND STEIGERUNGSANZEIGE
Verschiedenes
Divers
Diversi
1. Schuldner/in: Möckel Christian, z. Zt. unbekannten Aufenthaltes
SchKG - LP - LEF
Schuldenrufe
Diffida ai creditori
SCHLUSSABRECHNUNG
3. Gläubiger: Welti Furrer Fine Art AG, Pfingstweidstrasse 3,
1. Schuldner/in: Dias Agostinho Carlos Alberto, Staatsbür-
gerschaft: Portugal, geboren 23.12.1972, zuletzt:
Gerstmattstrasse 26, 8172 Niederglatt
3. Gläubiger: Alphapay AG, Neugasse 14/18, 8005 Zürich
4. Bemerkungen: per Zession Swisscom (Schweiz)AG, Grundforderung CHF 2818.35 nebst Zins von 5 % seit 09.10.2012 +
CHF 66.95 Verzugszins seit 18.04.12 bis 08.09.12 +
CHF 385.00 Verzugsschaden gem. Art. 106 OR + CHF 20.00
sonstige Kosten + Bonitätsprüfkosten + bisherige Kosten +
Betreibungskosten
Das gepfändete Guthaben auf dem Konto 210001030 beim
Betreibungsamt Niederhasli-Niederglatt von CHF 1858.95
gilt als Verwertungserlös. Die Schlussabrechnung liegt während 10 Tagen, vom 25.01.2013 an gerechnet, zur Einsicht
auf. Eine Beschwerde gegen die Abrechnung über die Verwertung der gepfändeten Aktiven ist innert 10 Tagen, vom
25.01.2013 an gerechnet, beim Bezirksgericht Dielsdorf, Aufsichtsbehörde, 8157 Dielsdorf, einzureichen (Art. 17 SchKG).
Betreibungsamt Niederhasli-Niederglatt
8155 Niederhasli
8037 Zürich
4. Bemerkungen: Dem Christian Möckel, zur Zeit unbekann-
ten Aufenthaltes, wird angezeigt, dass die Gläubigerin,
Welti-Furrer Fine Art AG für die faustpfandgesicherte Forderung von Fr. 1440.00 nebst 5 % Zins seit 01.03.2011,
Fr. 300.00 Spesen, zuzüglich Betreibungskosten und Publikationskosten die Verwertung des Faustpfandes verlangt.
Der Vollzug der Steigerung findet am Donnerstag, 14. Februar 2013, ab 14.00 Uhr im städtischen Gantlokal Hardau
an der Bullingerstrasse 60, 8004 Zürich statt, sofern sich der
Schuldner bis dahin nicht über die Befriedigung der Gläubigerin ausweist.
Als Faustpfand haften die bei der Gläubigerin eingelagerten
Gegenstände (1 Posten argentinische Pesos – Schätzungswert: Fr. 10.00).
Eine allfällige Beschwerde gegen die Schätzung ist innert
10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksgericht Zürich, als untere kantonale Aufsichtsbehörde, anzubringen. Allfällige Drittansprachen sind ebenfalls innert
der gleichen Frist beim unterzeichneten Betreibungsamt
schriftlich geltend zu machen.
Stadtammannamt Zürich 5
8031 Zürich
00857811
00859015
Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften
Appel aux créanciers à la suite de la fusion
de sociétés anonymes
Diffida ai creditori in seguito a fusione
di società anonime
Art. 748 und Art. 749 OR
Art. 748 et art. 749 CO
Art. 748 e art. 749 CO
 ERSTE VERÖFFENTLICHUNG
1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
Meka-Locher & Schwendener AG, Zürich
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
Sprecher & Co AG Ing. Elektro, Telefon (neu Sprecher Elektro-Beteiligungen AG), Zürich
3. Beschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 14.05.1996
(gültig seit 1. März 2011)
Amtliche Publikationen (ohne Handelsregister)
Rubrik
Kostenart
Konkurse
Einheitstarif
Nachlassverträge
Einheitstarif
Schuldbetreibungen
Einheitstarif
Schuldenrufe
Einheitstarif
Einheitstarif
*Anlieferung via Internet-Formular obligatorisch
Rubrik
Kostenart
Andere gesetzliche Publikationen
Grundgebühr (inkl. 650
Zeichen)
Je weitere 50 Zeichen
Einheitstarif pro Sprache
Bank- und Versicherungsbilanzen
Normaltarif*
CHF inkl. MWSt.
20.-30.-25.-30.-20.--
Normaltarif
CHF inkl. MWSt.
60.-5.-200.--
Gemäss besonderen Spezifikationen der Annoncenagentur Biel:
Tel. 032 344 82 98 | Fax 032 344 83 53
E-Mail: [email protected]. Preise in CHF exkl. MWSt.
10 Spalten x 26,5 mm Inland 1.12/ Ausland 1.25
Publications officielles (sans le Registre du commerce)
Rubrique
Genre de coût
Faillites
Tarif unique
Concordats
Tarif unique
Tarif unique
Tarif unique
Titres disparus
Tarif unique
*Livraison par le biais du formulaire éléctronique obligatoire
Tarif normal*
CHF, TVA comprise
20.-30.-25.-30.-20.--
Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft
Appel aux créanciers à la liquidation d’une
société anonyme
Diffida ai creditori in occasione della liquidazione di una società anonima
Art. 742 OR – Art. 742 CO – Art. 742 CO
 DRITTE VERÖFFENTLICHUNG
Amaru AG in Liquidation, Oberwil bei Zug
2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-
sammlung
4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.02.2013
5. Anmeldestelle für Forderungen:
Amaru AG. c/o Hans Speck, Artherstrasse 119, 6317 Oberwil
bei Zug
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
Osterwalder Zürich AG
8050 Zürich
 TROISIÈME PUBLICATION
1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: AMC Alpha conseils S.A. en liquidation, Lausanne
2. Décision de dissolution par: assemblée générale extraordi-
AMC Alpha conseils S.A. en liquidation, Avenue de la Gare
20, 1003 Lausanne
6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
7. Remarques: CO 745
Marie-Laure Schneuwly-Karth, Notaire
1701 Fribourg
07032782
astrocompare AG in Liquidation (CH-020.3.031.515-3),
Wettswil am Albis (ZH)
2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
André Kienzle (Liquidator), Eichstr. 7, 8045 Zürich
Rubrique
Genre de coût
Taxe de base(incl. 650 caractères)
par 50 caractères supplémentaires
Tarif unique par langue
Bilans de banques et d’assurances
Tarif normal*
CHF, TVA comprise
60.-5.-200.--
André Kienzle
8045 Zürich
00861033
 DEUXIÈME PUBLICATION
Publications
d’entreprises
Conformément aux spécifications de l’agence d’annonces Bienne :
tél.: 032 344 82 98, fax: 032 344 83 53, courriel: [email protected]. Prix en CHF hors TVA
10 colonnes x 26,5 mm
Suisse 1.12/ Etranger 1.25
07032844
 SECONDA PUBBLICAZIONE
1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima
sciolta: BELLINVEST SA in liquidazione, Bellinzona
2. Scioglimento deciso da: assemblea generale
3. Data della decisione: 28.12.2012
4. Termine per annunciare i crediti: 04.03.2013
5. Servizio a cui annunciare i crediti:
bellinvest sa in liquidazione, c/o erica castelli,
6500 bellinzona
6. Avvertenza: I creditori della società anonima sciolta sono
invitati a far valere i propri diritti.
Pellegrini Pietro
6501 Bellinzona
07025918
1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Diagramar SA en liq., Biel/Bienne
2. Décision de dissolution par: assemblée générale
3. Date de la décision: 13.12.2012
4. Echéance de préavis des créances: 08.03.2013
5. Adresse pour la déclaration des créances:
naire des actionnaires
(Prix valables à partir du 1er mars 2011)
que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745, alinéa 3 CO
Notaires à Carouge
1227 Carouge GE
RCI Unternehmensberatung AG, Landenbergstrasse 35,
6005 Luzern
RCI Unternehmensberatung AG
6002 Luzern
Coûts de publication
7. Remarques: L'attention des créanciers est attirée sur le fait
07032774
Unternehmensanzeigen
00861029
Publikationskosten
49
1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Atelier d'Architecture Fausto Ambrosetti SA, en
liquidation, Le Grand-Saconnex (GE)
Atelier d'Architecture Fausto Ambrosetti SA, en liquidation,
c/o UNIFID Conseils SA, Rue du Parc 3 bis, 1207 Genève
Etude de notaire Theo Meister, Case postale 800, 2501 Biel/
Bienne
Theo Meister, notaire
2501 Biel/Bienne
07016726
Dr. med. Samir Hermann AG in Liquidation, Rapperswil-Jona
AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, Zürcherstrasse 82, 8640 Rapperswil
AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung
8640 Rapperswil SG
00859119
DYVA Capital AG in Liquidation, Zug
DYVA Capital AG in Liquidation, Bahnhofstrasse 10,
6300 Zug
René Müller
6300 Zug
00861115
sciolta: FULMER SA in Liquidazione, Lugano
FULMER SA in liquidazione, c/o Amifiduciaria SA, Viale
S. Franscini 1, 6901 Lugano
7. Osservazioni: art. 745 OR
Amifiduciaria SA
6900 Lugano
07032708
Graf Engineering AG in Liquidation, Fällanden
Graf Willi, Langäristrasse 9, 8117 Fällanden
Lautenschlager Treuhand AG
8157 Dielsdorf
07023614
50
Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131
iQU company AG in Liquidation, Brig-Glis
TRAG Treuhand & Revisions AG, Imboden Mischa,
Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters
TRAG Treuhand und Revisions AG
3904 Naters
07032772
1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: KFV Import-Export SA en liquidation, Fribourg
KFV Import-Export SA en liquidation, Route de Beaumont 2,
1700 Fribourg
Etude du notaire Pierre Guignard
07023584
Malios AG in Liquidation, Zug
CompAudit AG, Chamerstrasse 176, 6300 Zug
Brandenberg Advokatur und Notariat
6300 Zug
07032778
 ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG
MENOVA AG in Liquidation, Unterägeri
sammlung der Aktionäre
MENOVA AG in Liquidation, Seestrasse 92, 6314 Unterägeri
Menova AG in Liquidation
6314 Unterägeri
07016742
MRI Research AG in Liquidation, Baar
KBT Revisions AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar
7. Bemerkungen: Es wird beabsichtigt, die Veteilung des Ver-
mögens der aufgelösten Gesellschaft bereits nach Ablauf von
3 Monaten seit der dritten Publikation des vorliegenden
Schuldenrufes vorzunehmen (Art. 745 Abs. 3 OR)
KBT Revisions AG
6340 Baar
Ormo Consulting SA in liquidazione
6900 Lugano
07032796
 PREMIÈRE PUBLICATION
1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Promotag SA, en liquidation, Genève
Promotag SA en liquidation, Rue de Lausanne 57,
1202 Genève
7. Remarques: Il est d'ores et déjà envisagé de procéder à une
répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la
troisième publication de cet avis, conformément à l'ar¬t.
745 al. 3 CO.
Etude de Notaires Olivier Andrey
1700 Fribourg
00860283
Rest Future AG in Liquidation, Wattenwil
2. Auflösungsbeschluss durch: a.o.Generalversammlung
Rest Future AG in Liquidation, Stockernstrasse 2,
3665 Wattenwil
Heinz Gäumann Treuhand AG
3600 Thun
07012060
Rontal Beton AG Buchrain in Liquidation, Buchrain
2. Auflösungsbeschluss durch: ausserodentliche Generalver-
sammlung
Rontal Beton AG Buchrain in Liquidation, Schachen,
6033 Buchrain
BAUR HÜRLIMANN AG
5400 Baden
07032790
ROS Reinsurance AG in Liquidation, Zug
Dr. Hans J. Rohrer, Eggmann Stojan Rohrer & Partner,
Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich
7. Bemerkungen: Es besteht die Absicht einer vorzeitigen Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR
Eggmann Stojan Rohrer & Partner
8008 Zürich
07032784
07032786
SELOR AG in Liquidation, Zug
Nutrim AG in Liquidation, Risch
Nutrim AG in Liquidation
Herr Jürg Hofstetter, Liquidator, Grundstrasse 20,
6343 Rotkreuz
RA lic.iur. Marcel Furrer
6330 Cham
Fidinam (Zürich) AG, Postfach, 8021 Zürich
7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die
Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens an die
Aktionäre gem. Art. 745 OR hingewiesen.
Fidinam (Zürich) AG
8021 Zürich 1
07032798
07021156
 TERZA PUBBLICAZIONE
sciolta: ORMO CONSULTING SA in liquidazione, Lugano
Sunnyfields AG in Liquidation, Zug
Ormo Consutling SA in liquidazione, Via dei Gorini 3,
6900 Lugano
Kellerhals Hess Rechtsanwälte, RA Dr. Leonardo Cereghetti,
Liquidator, Rämistrasse 5, 8024 Zürich
Wehinger Kaelin Ferrari AG; RA Stefan Koller
6300 Zug
07032928
sciolta: Suvenia SA in liquidazione, Lugano
Daniele Tanner, liquidatore, c/o Fiduciaria Tanner SA, Via
Ciseri 2, C.P. 5986, 6901 Lugano
7. Osservazioni: Gli eventuali creditori sono resi attenti che
non è esclusa una ripartizione anticipata ai sensi dell'art.
745, cpv. 3 CO.
Fiduciaria Tanner SA
6901 Lugano
07028240
uploaded AG in Liquidation, Cham
uploaded AG, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham
uploaded AG
6330 Cham
07028294
Venetec Industries AG in Liquidation, Tägerwilen
Spider Innoventure AG, Konstanzerstrasse 19,
8274 Tägerwilen
Ventec Industries AG in Liquidation
8274 Tägerwilen
00861125
WEINdirect AG in Liquidation, Luzern
sammlung
WEINdirect AG in Liquidation, c/o Marty Treuhand AG,
Remo Hugi, Liquidator, Waldstätterstrasse 12, 6003 Luzern
Wehinger Kaelin Ferrari AG; RA Stefan Koller
6300 Zug
Boucherie de campagne José Santos Sàrl en liquidation, p.a.
M. Antonio José Santos, Route de Mouna 45, 1626 RueyresTreyfayes
société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.
Etude de Maître
Eric Buchmann
Notaire
1680 Romont FR
00860655
1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
bremaco GmbH in Liquidation, Lupsingen
2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
bremaco GmbH in Liquidation, c/o Dr. Fritz Brenzikofer, Im
Jägeracker 2, 4419 Lupsingen
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.
Notariat Katharina Walter
4410 Liestal
07032740
Dähler Beratungs GmbH in Liquidation, Zug
2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-
terversammlung
Dähler Beratungs GmbH, in Liq.
p.A. ambralaw Advokatur & Notariat
Frau Ruth Cimber Schudel
Fürsprecherin u. Notarin, Bundesgasse 26, Postfach 5124,
3001 Bern
anzumelden.
ambralaw Advokatur + Notariat,
Frau Ruth M. Cimber Schudel,
Fürsprecherin u. Notarin
3001 Bern
07023600
DiscUnit GmbH in Liquidation, Weinfelden
Hans-Peter Isler, Rebbergstrasse 24, 8583 Sulgen
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.
7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die
Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens an die
Gesellschafter gemäss Artikel 745 Absatz 3 OR hingewiesen.
Thalmann Treuhand AG
8570 Weinfelden
00860505
07032926
Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
Appel aux créanciers à la liquidation
d’une société à responsabilité limitée
Diffida ai creditori in occasione della
liquidazione di una società a garanzia limitata
Art. 821a i.V.m. Art 742 Abs. 2 OR
Art. 821a en relation avec art. 742 sec. 2 CO
Art. 821a CO i.r.c. l’art. 742 comma 2 CO
Argania GmbH in Liquidation, Arboldswil
Treuhand C. Brodbeck, Bahnhofstrasse 5, 4106 Therwil
anzumelden.
Treuhand C. Brodbeck
4106 Therwil
00860429
1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
Boucherie de campagne José Santos Sàrl en liquidation, Le Châtelard
2. Décision de dissolution par: l'assemblée des associés
dubertec gmbh in Liquidation, Stein am Rhein
dubertec gmbH in Liquidation, Oehningerstrasse 20,
8260 Stein am Rhein
anzumelden.
dubertec gmbH in Liquidation
8260 Stein am Rhein
07032750
Enwell Industrial Filters GmbH in Liquidation, Buchs SG
Enwell Industrial Filters GmbH in Liquidation,
Altendorferstrasse 20, 9470 Buchs
anzumelden.
7. Bemerkungen: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens nach Art. 745 Abs. 3 OR vorgesehen.
Benno Lindegger
9011 St. Gallen
07028290
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori
Eurofiera Messebau + Design GmbH in Liquidation,
Buchs
Eurofiera Messebau + Design GmbH, Sonnhaldenstrasse 7,
8107 Buchs
anzumelden.
uptrend Treuhand AG
8105 Watt
00860441
Europa Domain Verwaltungs GmbH in Liquidation, Opfikon
AMG Rechtsanwälte, Vadianstrasse 25a, 9001 St. Gallen
anzumelden.
AMG Rechtsanwälte
9001 St. Gallen
07026004
Fancsy GmbH in Liquidation, Beringen
terversammlung
OBT AG, Rheinweg 9, 8201 Schaffhausen
anzumelden.
OBT AG
8201 Schaffhausen
00860375
IMMOKOMM GmbH in Liquidation, Chur
Chantal Uehlinger (Liquidatorin), Sot God 11,
7078 Lenzerheide
anzumelden.
Alfina Treuhand AG
7000 Chur
00860379
IT Coaching & Consulting GmbH in Liq., Wohlen AG
IT Coaching & Consulting GmbH in Liq., Alessandro Andreas Arreghini, Bärengässli 5, 5610 Wohlen AG
anzumelden.
Alessandro Arreghini
5610 Wohlen AG
07032780
JOMA Consulting GmbH in Liquidation, Route de la Ria 66,
1725 Posieux
anzumelden.
7. Bemerkungen: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorgesehen.
Notar Me Marc-Antoine Pürro
1700 Fribourg
07032924
JUHAEL Entreprises (Suisse) Sàrl en liquidation, Moutier
2. Décision de dissolution par: l'assemblée générale des asso-
ciés
Madame Anne-Catherine Gerber, Le Vion, 2710 Tavannes
prétentions.
Notaire
2720 Tramelan
Kistler Bauleitungen GmbH in Liquidation, Bremgarten
bei Bern
Kistler Bauleitungen GmbH in Liquidation,
Ländlistrasse 2a, 3047 Bremgarten bei Bern
anzumelden.
Notariat Chèvre Rutsch & Herren
3007 Bern
07032870
Leupp Management-Beratung GmbH in Liquidation,
Horw
Leupp Management-Beratung GmbH in Liq.
c/o Jürg Leupp, Haltenhöhe 5, 6048 Horw
anzumelden.
Gewerbe-Treuhand AG
6002 Luzern
00860547
MAUI Sàrl en liquidation, Paudex
2. Décision de dissolution par: assemblée générale extraordi-
naire
MAUI Sàrl en liquidation, c/o Jacqueline Pfeiffer Dentan,
Chemin de la Grangette 23, 1094 Paudex
prétentions.
Gaussen Rapit Anne, Notaire
1110 Morges
07025936
Red Bench Sàrl, en liquidation, Genève
WEALTHINGS SA, Chemin Frank-Thomas 32, 1208 Genève
prétentions.
7. Remarques: Les créanciers sont informés que le liquidateur
se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée
(article 745 al. 3 CO).
Etude Wicht Bonnefous Michel, notaires associés
1204 Genève
07032792
Rider's Elements GmbH in Liquidation, Burgdorf
Rider's Elements GmbH in Liquidation, Lyssachstrasse 108,
3400 Burgdorf
anzumelden.
Notariatsbüro Grimm
3400 Burgdorf
07032736
1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
RS MOTORSPORT Sagl in liquidazione, Aranno
2. Scioglimento deciso da: assemblea dei soci
Andrea Bravetti, -, 6994 Aranno
6. Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
Avv. Raffaele Bernasconi
6901 Lugano
07032930
Schaub Consulting GmbH in Liquidation, Reiden
terversammlung
Pyrateam Treuhand AG, Bernstrasse 183, 4852 Rothrist
anzumelden.
Pyrateam Treuhand AG
4852 Rothrist
07032752
SE-CO Sàrl en liquidation, Siviriez
2. Décision de dissolution par: l'assemblé générale des asso-
ciés
J.L.D Sàrl en liquidation, Val-de-Ruz
MIC Automobiles S. à r.l. in Liquidation, Moutier
2. Décision de dissolution par: assemblée des associés
M. Italo Chittano, Chemin Plein-Soleil 12, 2740 Moutier
prétentions.
Etude de Me Philippe Degoumois
2740 Moutier
07028296
00861279
JOMA Consulting GmbH in Liquidation, Hauterive (FR)
07032748
TRINAMO AG, Roland Zimmermann, Wässermattstrasse 8,
5001 Aarau
anzumelden.
lic. iur. Werner Schib
Rechtsanwalt und Notar
5001 Aarau 1 Fächer
07032788
J.L.D Sàrl en liquidation, Route de la Tuilière 7,
2065 Savagnier
prétentions.
Etude Blandenier & Montfort
2053 Cernier
puls 14 gmbh in Liquidation, Aarau
SE-CO Sàrl, p.a Mme Marie-Noëlle Rose BERARD, Impasse
de la Caudra 29, 1678 Siviriez
prétentions.
Etude de Maître Eric Buchmann, Notaire
1680 Romont FR
07028286
transportS-Pro sàrl en liquidation, Fontaines NE
2. Décision de dissolution par: l'assemblée générale
transportS-Pro sàrl en liquidation
c.o. Monsieur Philippe Sandoz, Route de Biaufond 4,
2336 Les Bois
51
prétentions.
Etude Blandenier & Montfort
2053 Cernier
07023618
U S System GmbH in Liquidation, Herisau
U S System GmbH in Liquidation, c/o Bleichenbacher +
Steiger Treuhand AG, Bahnhofstrasse 29, 9101 Herisau
anzumelden.
Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG
9101 Herisau
07032794
WIG Hair GmbH in Liquidation, Reinach BL
WIG Hair GmbH in Liquidation, c/o Hans Sutter,
Ziegelbüntenweg 4, 4147 Aesch BL
anzumelden.
WIG Hair GmbH in Liquidation
4147 Aesch BL
07028268
1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
Yoko Industrial Sagl in liquidazione, Lugano
2. Scioglimento deciso da: assemblea dei soci
Yoko Industrial Sagl in liquidazione c/o Steimle & Partners
Consulting Sagl, Via Dogana Vecchia 2, 6900 Lugano
6. Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
Michele Romerio-Giudici
6582 Pianezzo
07032742
Liquidations-Schuldenruf
einer Genossenschaft
d'une société coopérative
Diffida ai creditori in occasione della
liquidazione di una società cooperativa
Art. 913 i.V.m. Art 742 OR
Art. 913 en relation avec art. 742 CO
Art. 913 i.r.c. l’art. 742 CO
1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft:
Freiwillige Pensionskasse für ledige Bürgerinnen der
Stadt Basel Genossenschaft in Liquidation, Basel
Freiwillige Pensionskasse für ledige Bürgerinnen der Stadt
Basel Genossenschaft in Liquidation, c/o Frau Barbara
Burckhardt, Rittergasse 29a, 4051 Basel
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
burckhardt AG, Dr. Mark Eichner
4010 Basel
00860147
Genossenschaft Hofmatt Trimbach in Liquidation,
Trimbach
Büttiker Treuhand AG
Herr Felix Wyss, Dornacherstrasse 27, 4601 Olten
Dr. iur. Dominik Strub
STRUB & PARTNER
Rechtsanwälte Notare
4603 Olten
07025920
52
Abhanden gekommene Werttitel - Titres disparus - Titoli smarriti Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131
Genossenschaft Rindviehversicherungskasse Hohtenn
in Liquidation, Steg-Hohtenn
Indermitte Johann, Umfahrungsstrasse 1, 3949 Hohtenn
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft wer-
den aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
Philipp Schnyder
3940 Steg VS
00859521
Genossenschaft Rindviehversicherungskasse Mund in
Liquidation, Mund
Genossenschaft Rindviehversicherungskasse Mund in Liquidation, Mund, 3903 Mund
Rindviehversicherungskasse
3903 Mund
07032842
1. Raison sociale (nom) et siège de la société coopérative dissoute: Société de fromagerie de Cormoret, société coopérative en liquidation, Cormoret
Société de Fromagerie Cormoret, p.a. M. Nicolas Binggeli,
Petit-Bâle 1, 2612 Cormoret
société coopérative dissoute d'annoncer leurs prétentions.
Société de Fromagerie de Cormoret, par M. Nicolas Binggeli
2612 Cormoret
07023616
1. Raison sociale (nom) et siège de la société coopérative dissoute: Syndicat d'élevage de la race tachetée rouge
d'Orsonnens et environs en liquidation, Villorsonnens
Roland Defferrard, Route des Granges 74, 1694 Chavannessous- Orsonens
société coopérative dissoute d'annoncer leurs prétentions.
Syndicat d'élevage de la race tachetée rouge d'Orsonnens et
environs
1694 Chavannes-Orsonnen
00860819
Viehzuchtgenossenschaft Spengelried in Liquidation,
Laupen
Liquidator, Fuchs Daniel, 3204 Rosshäusern
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft wer-
den aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
Fuchs Daniel Liquidator Viehzuchtgenossenschaft 3204
Spengelried
3204 Rosshäusern
07032840
Liquidations-Schuldenruf eines Vereins
d'une association
Diffida ai creditori in occasione
della liquidazione di una associazione
Art. 58 ZGB – Art. 58 CC – Art. 58 CC
1. Raison sociale (nom) et siège de l'association dissoute:
Conseil général de l'Ordre des Vitéz, en liquidation,
Genève
2. Décision de dissolution par: Assemblée générale
Me Zoltán Szalai, avocat, Etter & Szalai, Boulevard de SaintGeorges 72, 1205 Genève
6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de
l'association dissoute d'annoncer leurs prétentions.
Zoltán Szalai, avocat
Etter & Szalai
1205 Genève
07032770
Liquidations-Schuldenruf einer Stiftung
d’une fondation
Diffida ai creditori in occasione
della liquidazione di una fondazione
Art. 58 ZGB – Art. 58 CC – Art. 58 CC
1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Stiftung:
Pensionskasse der Firmen Amcor Flexibles Schüpbach
AG und Ivers Lee AG in Liquidation, Burgdorf
2. Auflösungsbeschluss durch: Stiftungsrat
Pensionskasse der Firmen Amcor Flexibles Schüpbach AG
und Ivers Lee AG in Liquidation
z.H. Herr Dieter Melcher
c/o Amcor Flexibles Burgdorf GmbH, Kirchbergstrasse 168170, 3400 Burgdorf
6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
PK Expert AG
3110 Münsingen
07028288
Herabsetzung des Stammkapitals und
Aufforderung an die Gläubiger (GmbH)
Réduction du capital social et appel
aux créanciers (Sàrl)
Riduzione del capitale sociale e diffida ai
creditori (Sagl)
Art. 788 i.V.m. Art 733 ff. OR
Art. 788 en relation avec art. 733 ss. CO
Art. 788 i.r.c. l’art. 733 ss. CO
1. Firma (Name) und Sitz der GmbH: Dorema GmbH, Freienbach
2. Bisheriger Nennwert des Stammkapitals: CHF 50'000.00
3. Neuer Nennwert des Stammkapitals: CHF 20'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Gesellschafterversamm-
lung
Erich Fischli & Partner, Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus
Titres disparus
Titoli smarriti
Aufruf
Sommation
Diffida
00860609
Sitzverlegung ins Ausland und Aufforderung
an die Gläubiger
Transfert du siège social à l'étranger et appel
aux créanciers
Trasferimento di sede all’estero e diffida
ai creditori
1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: Gesamtpfandrecht
3. Lastend auf: Melchnau-Grundbuchblatt Nrn. 763 und 732,
4.
5.
6.
7.
Art. 983 und 984 OR – Art. 856 und 865 ZGB
Art. 983 et 984 CO – Art. 856 et 865 CC
Art. 983 e 984 CO – Art. 856 e 865 CC
im 5. Rang, max. 10 %
Nr. des Titels: Beleg 027-2007/1914/0
Saldo/Wert: CHF 1'000'000.00
Ausgestellt am: 14.06.2007
Auskündungsfrist: 11.07.2013
Regionalgericht Emmental-Oberaargau
3400 Burgdorf
07023606
Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere werden vermisst. Die unbekannten
Inhaber werden hiermit aufgefordert, die erwähnten Titel innert der angegebenen Auskündungsfrist dem unterzeichneten Richteramt vorzulegen, ansonsten
diese kraftlos erklärt werden.
Les titres mentionnés ci-après ont disparu. Sommation est faite aux détenteurs
inconnus de les produire à l'autorité judiciaire soussignée jusqu'à l'échéance
impartie, sous peine d'en voir prononcer l'annulation.
I titoli riportati qui di seguito sono scomparsi. Gli ignoti possessori sono invitati
a presentare i titoli citati entro il termine di scadenza indicato al sottoscritto ufficio del giudice, pena la dichiarazione d'inefficacia dei titoli stessi.
1. Titel: Namenschuldbrief
2. Lautend auf: Wälti Ulrich Ernst, geb. 20. Mai 1923
3. Lastend auf: Liegenschaft Nr. 3194, Grundbuch Muttenz,
Pfandstelle 3, Höchstzinsfuss 10.00 %
4.
5.
6.
7.
8.
Nr. des Titels: 19971
Saldo/Wert: CHF 400'000.00
Bemerkungen: 140 12 2891 II
Bezirksgericht Arlesheim
4144 Arlesheim
1. Titel: Namen-Papier-Schuldbriefe
2. Lautend auf: UBS AG, Langenthal
3. Lastend auf: Thunstetten-Grundbuchblatt Nr. 1179, Einzel-
4.
5.
6.
7.
1. Titel: Namenschuldbrief
2. Lastend auf: GB Matzendorf Nr. 1110 im 1. Rang, Gläubige-
3.
4.
5.
6.
rin: Raiffeisenbank Dünnerntal Genossenschaft (GrundpfGl), Matzendorf
Nr. des Titels: –
Richteramt Thal-Gäu
4710 Balsthal
06948158
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Titel: Depositenheft der Coop Depositenkasse, Basel
Lautend auf: Helene Selhofer-Ehrat
Nr. des Titels: 5.041.472-8
Saldo/Wert: CHF 0.00
Bemerkungen: AM.2012.55
Zivilgericht Basel-Stadt
4001 Basel
pfandrecht:
– von CHF 28'000.00, max. 6 %, im 1. Rang
– von CHF 5'000.00, max. 6 %, im 2. Rang
Nr. des Titels: Beleg 027-I/9803
3400 Burgdorf
07023612
1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: Credit Suisse AG
3. Lastend auf: Utzenstorf-Grundbuchblatt Nr. 712, Einzel-
07018748
4.
5.
6.
7.
pfandrecht:
– von CHF 300'000.00, max. 10 %, Beleg 009-1996/1205/0,
ID.009-1999/007529, im 1. Rang
– von CHF 100'000.00, max. 10 %, Beleg 009-1996/1205/0,
ID.009-1999/007530, im 2. Rang
Nr. des Titels: –
3400 Burgdorf
07023610
1. Titel: Kassenobligation
2. Lautend auf: Inhaber 25; Raiffeisenbank am Bichelsee Ge-
3.
4.
5.
6.
nossenschaft
Laufzeit 14.08.1996 - 14.08.2001, mit Coupons fällig am
14.08.1998, 99, 2000 und 2001
Bemerkungen: Z2.2012.137
Bezirksgericht Münchwilen
Präsidium
8360 Eschlikon TG
00856841
07012066
1. Titel: Papier-Inhaber-Schuldbrief
2. Lautend auf: Schuldner und Pfandeigentümer: Christian
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmel-
den und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
Anwaltsbüro Guido Schmidhäusler
8854 Galgenen
1. Titel: Namensaktie
2. Lautend auf: Christine Ottmann, 1 Namensaktie der Zoolo3.
4.
5.
6.
gischer Garten Basel AG
Nr. des Titels: Zertifikat Nr. 1586
Bemerkungen: AM.2012.60
Zivilgericht Basel-Stadt
4001 Basel
Catrina's Erben, 1917, 9562 Buch bei Märwil
3. Lastend auf: der Liegenschaft Nr. 734, GB Affeltrangen,
4.
5.
6.
7.
8.
00860629
Pfandstelle 2 mit einem Kapitalvorgang von Fr. 400'000.00
Bemerkungen: Z2.2012.136
Bezirksgericht Münchwilen
Präsidium
8360 Eschlikon TG
00856961
Art. 163 f. IPRG – Art. 163 s. LDIP – Art. 163 s. LDIP
1. Ragione sociale / nome della società: Cavitria, Casa Vinicola Triacca SA
2. Forma giuridica della società: società anonima
3. Sede attuale della società: Brusio-Campascio
4. Nuova sede della società: Villa di Tirano (Italia)
5. Trasferimento della sede deciso da: assemblea generale
Cortesi Costa & Associati SA, Vial da la Stazion 282A,
7742 Poschiavo/GR
9. Avvertenza: I creditori della società sono invitati a far valere
i propri diritti.
Cortesi & Associati SA
6901 Lugano
07021082
Moins de papier : infos sous www.fosc.ch > S‘abonner
2. Lautend auf: Fuhrer-Wyss Hans, 21.11.1912
3. Lastend auf: Alchenstorf Grundbuchblatt Nr. 385, im
1. Rang
4.
5.
6.
7.
Nr. des Titels: Beleg 277
3400 Burgdorf
07023608
1. Titel: Papier-Inhaberschuldbrief
2. Lastend auf: Liegenschaft Nr. 67, Grundbuch Thundorf; Ei-
gentümer: Ruedi Weber, geb. 01.04.1954, Dorfstrasse 13,
8512 Thundorf
3. Nr. des Titels: 101325
4. Saldo/Wert: CHF 285'000.00
5. Auskündungsfrist: 12.07.2013
Bezirksgericht Frauenfeld
8500 Frauenfeld
07023598
2. Lautend auf: Schürch-Geissler Theodor, geb. 08.03.1924
3. Lastend auf: Trubschachen-Grundbuchblatt Nr. 466, Ein4.
5.
6.
7.
zelpfandrecht, max. 6 %, im 3. Rang
Nr. des Titels: Beleg 026-I/9017
3400 Burgdorf
07023604
1. Titre: cédules hypothécaires sur papier au porteur
2. Grevant: la parcelle n 113-23 de la commune de Genève-
3.
4.
5.
6.
Plainpalais, inscrite au Registre foncier le 8 novembre 1985;
– de CHF 70'000.-, sous PjB 5103, en 1er rang
– de CHF 35'000.-, sous PjB 5103.1, en 2ème rang
N° du titre: –
Solde/Valeur: CHF 0.00
Expiration de l'échéance: 28.06.2013
Remarques: C/23445/12-SP
Tribunal de première Instance
1204 Genève
06996062
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Abhanden gekommene Werttitel - Titres disparus - Titoli smarriti
1. Titre: cédule hypothécaire sur papier au porteur
2. Grevant: 1er rang et collectivement les parcelles 1215 et
1216 de la commune de Satigny
3.
4.
5.
6.
7.
N° du titre: PjB 1428
Solde/Valeur: CHF 6'000.00
Délivré le: 12.05.1959
4.
5.
6.
7.
Bezirksgericht Lenzburg
5600 Lenzburg
00861027
2. Lastend auf: Grundstück Nr. 376, Eichbüelstrasse 57, 9602
1204 Genève
1. Titre: cédule hypothécaire sur papier au porteur
2. Grevant: en 2ème rang et avec profit des cases libres la par-
3.
4.
5.
6.
N° du titre: Pj 2298.1
1204 Genève
07028292
1. Titolo: cartella ipotecaria al portatore
2. Gravante su: part. 1469 RFD Lugano, I. grado, PPP n.
06996060
1. Titre: cédule hypothécaire au porteur
2. Grevant: en 3ème rang et avec profit des cases libres la par-
celle n 4671 de la commune de Veyrier
N° du titre: Pj 2455
1204 Genève
3.
4.
5.
6.
7.
2. Grevant: la parcelle no 237 de la commune de Chavannes-
1. Titre: cédule hypotécaire au porteur
2. Au nom de: Marmillod Jean-Louis
3. Grevant: la parcelle 1628 de la commune de Lausanne, sise
à l'avenue de Riant-Mont 7, 2
4.
5.
6.
7.
rang int.max. 10% pcl
N° du titre: 007-477524 RF Lausanne
06948170
29694, dg 25897/16.10.2009, dg 25898/16.10.2009, dg
25899/16.10.2009
No. del titolo: 29694, 25898, 25899
Saldo / Valore: CHF 232'000.00
Rilasciato il: 16.10.2009
Termine di scadenza: 06.06.2013
Osservazioni: SO.2012.5196
Pretura di Lugano, Sezione 5
6901 Lugano
07000730
00860601
ème
Nr. des Titels: 71/26703
Kreisgericht Toggenburg
9620 Lichtensteig
celle n 4580-31 de la commune de Thônex
3.
4.
5.
6.
7.
3.
4.
5.
6.
de-Bogis dont Evelyn Thomson est propriétaire:
1) No 012-221579, ID.012-2004/000894, 1er rang, intérêt
maximum 10 % l'an, inscrite le 21 juillet 1987, de fr.
1'000'000.-;
2) No 012-221580, ID.012-2004/000895, 2ème rang, profit
des cases libres, intérêt maximum 10 % l'an, inscrite le 21
juillet 1987, de fr. 325'000.-.
N° du titre: 012-221579 et 012-221580
Solde/Valeur: CHF 0.00
Remarques: JS12.036092/ANM/mvz
Tribunal d'arrondissement de la Côte Nyon
1260 Nyon
06948156
1. Titel: Papier-Namenschuldbrief
2. Lastend auf: Grundstücken GB Neuhausen am Rheinfall
4.
5.
6.
7.
à l'avenue de Riant-Mont 7, 2ème rang int.max. 10% pcl
3.
4.
5.
6.
06948172
Nr. 2482 und 2472, 2. Pfandstelle, Schuldnerin und ehemalige Pfandeigentümerin: Erbengemeinschaft Wolf Karl Eugen, vertreten durch den Willensvollstrecker Camile Anton
Borer, Hellerweg 12, 8247 Flurlingen
Nr. des Titels: –
Kantonsgericht Schaffhausen
8200 Schaffhausen
06948160
1. Titre: cédule hypotécaire au porteur
4.
5.
6.
7.
à l'avenue de Riant-Mont 7, 2ème rang int.max. 10% pcl
06948168
2. Lautend auf: Roberto Cazzato, geb. 1971 und Anja Cazzato,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2. Au nom de: Arthur Frei, de Arthur, né le 23 septembre 1923,
1. Titel: Papier-Namenschuldbriefe
2. Lastend auf: der Liegenschaft Grundbuch Blatt 3992, Katas-
domicilié à Magden
3. Grevant: parcelle n 892, plan n 20, nom local "Les Palet4.
5.
6.
7.
8.
Bazenheid
06996118
3.
4.
5.
6.
7.
Nr. des Titels: –
geb. 1970, als Solidarschuldner zu je 1/2
Lastend auf: BG Seengen, Grundstück Nr. 3489, im 3. Rang
Nr. des Titels: –
Bemerkungen: Vom verpfändeten Grundstück LIG Seengen
Nr. 3489 ist der Miteigentumsanteil zu 1/16 am dominierten Grundstück LIG Seengen Nr. 1136, Plan 17, aus der
Pfandhaft entlassen.
Bezirksgericht Lenzburg
5600 Lenzburg
00861025
2. Lautend auf: Otto Fehlmann, geb. 1907, als Grundpfand-
gläubiger
3. Lastend auf: GB Schafisheim, Grundstücke Nr. 650, Nr. 412,
Nr. 414, Nr. 611, Nr. 615, Nr. 654, Nr. 655, im 1. Rang
tes", 1248 m², commune de Randogne
N° du titre: PJ n 20763-1989/Randogne
Remarques: C2 12 329
Tribunal du district de Sierre
3960 Sierre
1. Titre: obligation hypothécaire au porteur
2. Grevant: parcelle no 983, plan no 6, nom local "Pranou",
commune de Grône
3. N° du titre: PJ no 7792-1988/Grône et PJ no 7792bis-1988/
Tribunal du district de Sierre
3960 Sierre
00859279
1. Titel: Inhaberschuldbrief
2. Lastend auf: Grundstück Grundbuchblatt 421, Kataster
3.
4.
5.
6.
Nr. 787, Gfennstr. 25, 8603 Schwerzenbach, mit Siegfried
Benz als Schuldner und Pfandeigentümer zur Zeit der Errichtung.
Nr. des Titels: Saldo/Wert: CHF 85'000.00
Bezirksgericht Uster
8610 Uster
06948154
2. Au nom de: Mme Madeleine Janin-Gaudin
3. Grevant: en premier rang la parcelle no 8180, plan no 60,
4.
5.
6.
7.
nom local "Les Frisses", sur commune d'Ayent
N° du titre: –
Tribunal d'Hérens et Conthey
1950 Sion
07032776
2. Au nom de: propriété de Maria Ter Weel.
3. Grevant: la parcelle n 3080 de la commune de Château-
4.
5.
6.
7.
2. Lautend auf: Inhaber
3. Lastend auf: Grundbuch Grenchen Nr. 6262 im 8. Rang;
Grundeigentümerin: Immo-Casa Bern AG
4.
5.
6.
7.
8.
Nr. des Titels: –
Bemerkungen: SLZPR.12.1005
Richteramt Solothurn-Lebern
Zivilabteilung
4502 Solothurn
06948166
d'Oex, rang 1, intérêt maximum 8%, droit de gage individuel
N° du titre: RF N 53382 ID.016-2000/003824
1800 Vevey 1
06948174
2. Au nom de: propriété d'Anne-Marie Turrian
3. Grevant: la parcelle n90 de la commune de Villeneuve sise
4.
5.
6.
7.
Grand'Rue 48, propriété d'Anne-Marie Turrian, quatrième
rang, intérêt maximum 10%, profit des cases libres, droit de
gage individuel, Registre foncier d'Aigle et de la Riviera
N° du titre: n 349323 ID.001-1999/002529
1800 Vevey 1
00860883
4.
5.
6.
7.
8.
Nr. des Titels: –
Zivilabteilung
4502 Solothurn
06948162
Kraftloserklärung
Annulation
Ammortamento
Art. 971, 977, 986 OR – Art. 856 und 865 ZGB
Art. 971, 977, 986 CO – Art. 856 et 865 CC
Art. 971, 977, 986 CO – Art. 856 e 865 CC
Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere sind dem unterzeichneten Richteramt innert der anberaumten Frist nicht vorgewiesen worden. Sie werden hiermit kraftlos erklärt.
Les titres mentionnés ci-après n'ont pas été présentés à l'autorité judiciaire
soussignée dans le délai imparti. Leur annulation a par conséquent été prononcée.
I titoli riportati qui di seguito non sono stati presentati al sottoscritto ufficio del
giudice entro il termine fissato. Si dichiara pertanto la loro inefficacia.
4.
5.
6.
7.
8.
Nr. des Titels: –
Zivilabteilung
4502 Solothurn
2. Lastend auf: Liegenschaft Nr. 763 Grundbuch Schwyz (Ei-
1. Titel: Papier-Namen-Schuldbrief
2. Lautend auf: Baloise Bank SoBa AG (GrundpfandGl), Solo-
00858885
06948164
3.
4.
5.
6.
ter Nr. 11'618, Saatwiesenstrasse 24, 8600 Dübendorf, mit
Friedrich Dinten als Schuldner und Pfandeigentümer zur
Zeit der Errichtung; sowie auf der Liegenschaft Grundbuch
Blatt 3992, Kataster Nr. 11'618, Saatwiesenstrasse 24, 8600
Dübendorf, mit Friedrich Dinten als Schuldner und Pfandeigentümer zur Zeit der Errichtung.
Nr. des Titels: –
8610 Uster
06948150
Grône
4. Solde/Valeur: CHF 204'000.00
5. Délivré le: 23.08.1988
6. Expiration de l'échéance: 25.07.2013
07023602
gentümerin: Attraktiv Immobilien AG, Sonnenbergstrasse 4,
6423 Seewen), Pfandstelle 2, Höchstzinsfuss 8 %, Beleg
B763Sz
Nr. des Titels: Nr. 7964
Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz
6430 Schwyz
3.
4.
5.
6.
07023496
1. Titel: diverse Titel
2. Lastend auf: Handschrift, Fr. 249.61, 1. Rang, Ziffer 8, Max.
Zins 7 1/2 %, dat. 27.12.1784 haftend auf GB 613B/KTN
14 Grundbuch Unteriberg; Handschrift, Fr. 751.34, 1. Rang,
Ziffer 10, Max. Zins 7 1/2 %, dat. 17.02.1797 haftend auf GB
684B/KTN 79 Grundbuch Unteriberg; Transfix, Fr. 120.62,
4. Rang, Ziffer 12, Max. Zins 7 1/2 %, dat. 17.06.1791 haftend auf GB 684B/KTN 79 Grundbuch Unteriberg; Capitalverschr., Fr. 1‘582.42, 5. Rang, Ziffer 14. Max. Zins 7 1/2 %,
dat. 06.11.1851 haftend auf GB 684B/KTN 79 Grundbuch
Unteriberg; Versicherung, Fr. 585.54, 6. Rang, Ziffer 15,
Max. Zins 5 %, dat. 04.11.1875 haftend auf GB 684B/KTN 79
Grundbuch Unteriberg (Eigentümer aller obgenannten Titel: Lukas Marty, Kirchmatt 7, 8845 Studen)
3. Nr. des Titels: –
4. Saldo/Wert: CHF 0.00
5. Auskündungsfrist: 11.07.2013
Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz
6430 Schwyz
53
2. Grevant: les parcelles n 1057 et 1058 de la commune de
Genève-Plainpalais, CHF 225'000.– chacune, inscrites au
Registre foncier le 18 août 1997 sous Pj 6490 et 6492,1er
rang .
3. N° du titre: –
4. Solde/Valeur: CHF 0.00
5. Remarques: C/6758/12-SP
1204 Genève
00859899
thurn
3.
4.
5.
6.
7.
Lastend auf: GB Biberist Nr. 234
Nr. des Titels: P.UEB/009660
Richteramt Bucheggberg-Wasseramt
Zivilabteilung
4502 Solothurn
00859329
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Titre: cédule hypothécaire nominative
Grevant: parcelle n 1229 de la commune d'Avusy, 1er rang
N° du titre: PjB 2736
1204 Genève
00859909
54
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Abhanden gekommene Werttitel - Titres disparus - Titoli smarriti Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131
Titel: Inhaberschuldbrief
Lastend auf: Grundbuch Sins Nr. 2483 im ersten Rang
Nr. des Titels: –
Bemerkungen: Eigentümerin: Erbengemeinschaft Josef
Küng-Krummenacher, Sins
Bezirksgericht Muri
5630 Muri AG
00859903
1. Titre: bon de caisse au porteur
2. Au nom de: émis par la Caisse d'Epargne d'Aubonne le
3.
4.
5.
6.
11 août 2000, d'un capital nominal de fr. 5'000.-, au taux
de 4.25%, échu le 11 août 2007.
N° du titre: 45 7.700.042.00 (anciennement 100.720)
1260 Nyon
00860085
2. Grevant: la parcelle no 465 de la commune d'Apples dont
3.
4.
5.
6.
Laurent Spori est propriétaire, 2ème rang, profit des cases libres, intérêt maximum 10% l'an.
N° du titre: RF no 85559, ID.2000/0803
1260 Nyon
00860093
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Titel: Namenschuldbrief
Lautend auf: Baloise Bank SoBa, Solothurn
Lastend auf: GB Derendingen Nr. 367 im 1. Rang
Zivilabteilung
4502 Solothurn
00859827
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Titel: Papier-Inhaberschuldbrief
Lautend auf: Regiobank AG, Solothurn
Zivilabteilung
4502 Solothurn
00859873
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Titel: Namenschuldbrief
Lautend auf: Raiffeisenbank Biberist, Genossenschaft Biberist
Nr. des Titels: P.2002/000289
Zivilabteilung
4502 Solothurn
00860177
1. Titel: Grundpfandtitel
2. Lastend auf: Grundstück Nr. 252, Vonwilstrasse 29, Grund-
buchkreis St. Gallen Bruggen
– Namenschuldbrief, Pfandrechts-Nr. 7972, Pfandsumme
Fr. 45'000.00, 1. Rang, Errichtungsdatum 13.04.1960,
– Inhaberschuldbrief, Pfandrechts-Nr. 7973, Pfandsumme
Fr. 45'000.00, 1. Rang, Errichtungsdatum 13.04.1960,
– Inhaberschuldbrief, Pfandrechts-Nr. 955, Pfandsumme
Fr. 10'000.00, 2. Rang, Errichtungsdatum 20.02.1923
Kreisgericht St. Gallen
9004 St. Gallen
Adressen der kantonalen Amtsblätter
Adresses des Feuilles officielles cantonales
Indirizzi dei Fogli ufficiali cantonali
AG
AR
00860407
AI
1. Titel: Grundpfandtitel
2. Lastend auf: Grundstück Nr. 597, Grundbuchkreis Witten-
bach (Bauholzstrassse 15):
– Namen-Papierschuldbrief, Pfandrechts-Nr. 16/82, Pfandsumme Fr. 28'000.00, 1. Rang, Errichtungsdatum 10.02.1955
9004 St. Gallen
BL
BS
BE
00860443
FR
1. Titel: Namenaktien
2. Lautend auf: 20 Namenaktien der Jungfraubahn Holding
AG, Valoren-Nummer 258 891
5. Ausgestellt am: 01.01.1900
Regionalgericht Oberland
3600 Thun
00860591
1. Titel: Zedel
2. Lastend auf: Grundstücke Nrn. 1398 und 2588, Grundbuch
Herisau AR
– CHF 2'000.00 liegender Zedel, vom 11.06.1855, im
2. Rang, Vorgang CHF 16'000.00, Zinstermin 11.11
– CHF 5'000.00 liegender Zedel, vom 13.11.1860, im
3. Rang, Vorgang CHF 18'000.00, Zinstermin 11.11.
5. Bemerkungen: ER3 11 350
Kantonsgerichts-Präsidium
Appenzell-Ausserrhoden
9043 Trogen
GE
GL
GR
JU
LU
00859399
NE
1. Titel: Zedel/Inhaberschuldbrief
2. Lastend auf: Grundstück Nr. 568, Dicket, Grundbuch Tro-
NW
gen AR
– CHF 1'000.00 Altrechtlich liegender Zedel, vom
02.11.1877, im 1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall 02.02.
Grundstück Nrn. 576 und 577, Ebnetschachen, Grundbuch
Trogen AR
– CHF 1'000.00 Inhaberschuldbrief, vom 14.05.1912, im
1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall 01.05.
5. Bemerkungen: ER2 12 147
Kantonsgerichts-Präsidium
Appenzell-Ausserrhoden
9043 Trogen
OW
SG
SH
00859449
SZ
2. Lastend auf: der Liegenschaft Grundbuch Blatt 48, Kat.
SO
St. Gallen), Grundbuchkreis Centrum, 2. Rang
9004 St. Gallen
Nr. 1524, Plan Nr. 105, Zürichstrasse 206, Binz, Gemeinde
Maur, 4. Pfandstelle mit einem Zinsfuss von 8 % p.a., mit Josef Grab als Schuldner und Pfandeigentümer zur Zeit der
Errichtung.
4. Saldo/Wert: CHF 1'000'000.00
Der Gerichtsschreiber
8610 Uster
00859871
00858603
UR
2. Lastend auf: Grundstück Nr. 4301 (Schneebergstrasse 57,
TG
TI
■ SHAB GLOSSAR
VS
Kraftloserklärung
VD
................................................................................................................
ZG
.....................................................................................................................
Unter der Rubrik Kraftloserklärung werden Wertpapiere aufgeführt, die dem unterzeichnenden Richteramt
nicht vorgelegt und somit kraftlos erklärt werden.
ZH
Amtsblatt des Kantons Aargau
Zofinger Tagblatt AG, Administration Amtsblatt
Henzmannstrasse 20, Postfach, 4800 Zofingen
Tel. 062 745 93 55 | Fax 062 745 93 59 | E-Mail [email protected]
Web www.ag.ch/amtsblatt
Amtsblatt des Kantons Appenzell Ausserrhoden
Kantonskanzlei, Regierungsgebäude, 9102 Herisau
Amtsblatt des Kantons Appenzell Innerrhoden
Engelgasse 3, Postfach, 9050 Appenzell
Tel 071 788 30 00 | Fax 071 788 30 10 | E-Mail [email protected]
Amtsblatt des Kantons Basel-Landschaft
Rathausstrasse 2, 4410 Liestal
Kantonsblatt Basel-Stadt
Schwabe AG, Steinentorstrasse 13, Postfach, 4010 Basel
Web www.kantonsblatt.ch
Amtsblatt des Kantons Bern
W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel
Feuille officielle du Jura bernois
Imprimerie Juillerat & Chervet, Rue de la Clef 7, 2610 St-Imier
Tél. 032 942 39 10 | Fax 032 942 39 15 | Courriel [email protected]
Feuille officielle du canton de Fribourg (FO)
Rue des Chanoines 17, 1701 Fribourg
Amtsblatt des Kantons Freiburg (ABl)
Chorherrengasse 17, 1701 Freiburg
Feuille d’avis officielle de la République et canton de Genève (FAO)
Rue Henri-Fazy 2, 1204 Genève
Tél. 022 327 90 87 | Courriel [email protected]
Amtsblatt des Kantons Glarus (in: «Die Südostschweiz», Ausgabe Glarus)
Rathaus, 8750 Glarus
Amtsblatt des Kantons Graubünden • Fegl uffizial dal chantun Grischun
Foglio ufficiale del Cantone dei Grigoni
Südostschweiz Presse und Print AG, Kantonsamtsblatt, Kasernenstrasse 1,
Postfach 85, 7007 Chur | Tel. 081 255 54 19 | Fax 081 255 51 50
E-Mail [email protected] | Web www.kantonsamtsblatt.gr.ch
Journal officiel de la République et Canton du Jura
Case postale 1350, 2900 Porrentruy
Luzerner Kantonsblatt
Staatskanzlei, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern
Feuille officielle de la République et Canton de Neuchâtel
Imprimerie H. Messeiller SA, Rue St-Nicolas 11, 2006 Neuchâtel
Amtsblatt – Kanton Nidwalden
Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans
Web www.amtsblatt-nw.ch
Amtsblatt des Kantons Obwalden
Postfach 1562, 6061 Sarnen
Amtsblatt des Kantons St. Gallen
Staatskanzlei, 9001 St. Gallen
Amtsblatt für den Kanton Schaffhausen
Staatskanzlei, Redaktion Amtsblatt, Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen
Web www.amtsblatt.sh.ch
Amtsblatt des Kantons Schwyz
Staatskanzlei, Bahnhofstrasse 9, Postfach 1260, 6431 Schwyz
Amtsblatt des Kantons Solothurn
Rathaus, Barfüssergasse 24, 4509 Solothurn
Amtsblatt des Kantons Thurgau
galledia frauenfeld ag, Zürcherstrasse 238, 8501 Frauenfeld
Foglio Ufficiale della Repubblica e Cantone del Ticino
Cancelleria dello Stato, Amministrazione del Foglio ufficiale,
Residenza governativa, 6501 Bellinzona
Amtsblatt des Kantons Uri
Standeskanzlei Uri, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf
Bulletin officiel du canton du Valais • Amtsblatt des Kantons Wallis
Case Postale/Postfach 799, 1950 Sion 1
Tél. 027 329 76 43 | Fax 027 329 76 79 | E-Mail [email protected]
Web www.bo-vs.ch
Feuille des Avis officiels du Canton de Vaud
Publicitas Léman, Avenue des Mousquines 4, Case postale 7114, 1002 Lausanne
Amtsblatt des Kantons Zug
Speck Medien AG, Poststrasse 14, Postfach 1249, 6301 Zug
Web www.amtsblattzug.ch
Amtsblatt des Kantons Zürich
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Ressort Publikationen
Tel. 031 323 13 13 | E-Mail [email protected]
Web www.amtsblatt.zh.ch
Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131 Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali
Andere gesetzlichen Publikationen
Arbeitsvertrag
Contrat de travail
Contratto di lovoro
Annexe 8
2. Vacances (art. 29.1)
Durée des vacances (jours ouvrés par an):
Catégorie/année
Jusqu’à 20 ans révolus
20–35 ans
36–49 ans
50–54 ans
55–60 ans
61–65 ans
Jours
27
25
25
27
28
30
Gesuch um Verlängerung und Änderung der Geltungsdauer der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages in der Schweizerischen
Gebäudetechnikbranche
La partie restante de l'annexe 8 reste inchangée.
***
(Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen)
Die vertragschliessenden Verbände, nämlich der SchweizerischLiechtensteinische Gebäudetechnikverband (suissetec) einerseits,
die Gewerkschaften Unia und Syna anderseits, ersuchen, die Geltungsdauer der Bundesratsbeschlüsse vom 20. Oktober 2009, vom
10. Januar 2011, vom 22. März 2011, vom 6. Februar 2012 und
vom 13. Dezember 2012 (BBl 2009 7995, 2011 1369 1370, 2011
3547 3548, 2012 1527, 9767) über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages in der Schweizerischen Gebäudetechnikbranche bis zum 30. Juni 2014 zu verlängern. Ausserdem beantragen sie, folgende Änderungen ihres in der Beilage
zu den erwähnten Bundesratsbeschlüssen wiedergegebenen Gesamtarbeitsvertrages allgemeinverbindlich zu erklären:
Anhang 8
2. Ferien (Art. 29.1)
Die Dauer der Ferien (Arbeitstage pro Jahr) beträgt:
ration suisse, à l’exception des cantons de Genève, Vaud et Valais.
2
Les dispositions contractuelles déclarées de force obligatoire
s’appliquent à tous les employeurs et travailleurs dans les entreprises d’installation, de réparation et de services intervenant dans
le second-œuvre dans les domaines suivants:
a. Ferblanterie/enveloppe du bâtiment;
b. Installations sanitaires incluant les canalisations et conduites
industrielles;
c. Chauffage;
d. Climatisation/froid;
e. Ventilation.
Sont exceptées les entreprises de fabrication et de commerce dans
la mesure où la livraison, le montage et la maintenance se limitent exclusivement à des composants et produits réalisés par ces
entreprises ou livrés sous leur nom ainsi que les entreprises de froid
artisanales.
Sont en outre exceptes:
a. Les membres de la famille des employeurs;
b. Les cadres supérieurs à partir du niveau chef de division/chef
du montage auxquels du personnel est subordonné ou qui assument des fonctions directoriales;
c. Le personnel commercial;
d. Les salarié(e)s affectés principalement à des activités de planification technique, de projet ou de calcul;
e. Les apprentis.
3
Les dispositions étendues de la CCT relatives aux conditions minimales de travail et de salaire, au sens de l’art. 2 al. 1 de la Loi
fédérale sur les travailleurs détachés1, et des art. 1 et 2 de son
ordonnance2 sont également applicables aux employeurs ayant
leur siège en Suisse, mais à l’extérieur du champ d’application géographique défini par l’al. 14, ainsi qu’à leurs employés, pour autant qu’ils exécutent un travail dans ce champ d’application. Les
commissions paritaires de la CCT sont compétentes pour effectuer
le contrôle de ces dispositions étendues.
4
La décision d’extension porte effet jusqu’au 30 juin 2014.
Kategorie/Jahr
bis zum vollendeten 20. Altersjahr
20.–35. Altersjahr
Tage
27
25
25
27
28
30
Der restliche Teil des Anhangs 8 bleibt unverändert.
***
Geltungsbereich
1
Die Allgemeinverbindlicherklärung gilt für die ganze Schweiz,
mit Ausnahme der
Kantone Genf, Waadt und Wallis
2
Die allgemeinverbindlich erklärten Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages
gelten unmittelbar für alle Arbeitgeber und Arbeitnehmenden in
Installations-, Reparatur- und Servicefirmen, welche innerhalb
und an der Gebäudehülle in den Branchenbereichen:
a. Spenglerei/Gebäudehülle;
b. Sanitär einschliesslich Rohr- und Werkleitungen;
c. Heizung;
d. Klima/Kälte;
e. Lüftung
tätig sind.
Ausgenommen sind Fabrikations- und Handelsunternehmen, sofern sich die Lieferung, Montage und Wartung ausschliesslich auf
die selbst hergestellten oder unter ihrem Namen gelieferten Komponenten und Produkte beschränkt, sowie Firmen der gewerblichen Kälte.
Ausgenommen sind weiter:
a. Familienangehörigen der Arbeitgeber;
b. Höhere Vorgesetzte ab Stufe Abteilungsleiter/Montageleiter,
denen Mitarbeiter unterstellt sind oder die geschäftsleitende
Funktionen haben;
c. Kaufmännisches Personal;
d. Die Arbeitnehmenden, die vorwiegend eine Tätigkeit auf dem
Gebiet der technischen Planung, Projektierung oder Kalkulation ausführen.
e. Lehrlinge.
3 Die allgemeinverbindlich erklärten Bestimmungen des GAV über
die Arbeits- und Lohnbedingungen im Sinne von Artikel 2 Absatz
1 des Bundesgesetzes über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer1 sowie Artikel 1und 2 der dazugehörigen Verordnung2 gelten auch für Arbeitgeber mit Sitz in der
Schweiz, aber ausserhalb des räumlichen Geltungsbereichs nach
Absatz 1, sowie ihren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, sofern sie in diesem Geltungsbereich Arbeiten ausführen. Bezüglich
der Kontrolle über die Einhaltung dieser GAV Bestimmungen sind
die paritätischen Kommissionen des GAV zuständig.
4 Die Allgemeinverbindlicherklärung gilt bis zum 30. Juni 2014.
Allfällige Einsprachen gegen diesen Antrag sind dem unterzeichneten Amt begründet und innert 15 Tagen, vom Datum dieser
Veröffentlichung an, in 5 Exemplaren einzureichen.
3003 Bern, 25. Januar 2013
SECO – Direktion für Arbeit
1
2
SR 823.20
EntsV, SR 823.201
07030414
Champ d'application
1 Le présent arrêté s’applique sur tout le territoire de la Confédé-
Toute opposition à cette requête doit être motivée et adressée
en 5 exemplaires, dans les 15 jours à dater de la présente publication, à l’office soussigné.
3003 Berne, le 25 janvier 2013
SECO – Direction du travail
1
RS 823.20
2
Odét; RS 823.201
07030416
Domanda intesa a prorogare e modificare i decreti del
Consiglio federale che conferiscono carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro nel ramo
svizzero della tecnica della costruzione
(Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento
del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro)
Le associazioni contraenti, cioè l'Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione (suissetec) da una parte,
il Sindacato Unia e il Sindacato Syna dall’altra parte, hanno inoltrato la domanda di prorogare, con effetto fino al 30 giugno
2014 i decreti del Consiglio federale del 20 ottobre 2009, del 10
gennaio 2011, del 22 marzo 2011, del 6 febbraio 2012 e del 13 dicembre 2012 (FF 2009 6957 2011 1259 1260 2011 3255 3256, 2012
1249 8593) che conferiscono carattere obbligatorio generale al
contratto collettivo di lavoro nel ramo svizzero della tecnica della
costruzione. Chiedono inoltre di dichiarare d’obbligatorietà generale le seguenti disposizioni, che modificano il contratto collettivo di lavoro, allegate ai decreti sopra menzionati:
Allegato 8
2. Vacanze (art. 29.1)
La durata delle vacanze (giorni lavorativi all’anno) è pari a:
Categoria/anni
Fino a 20 anni compiuti
Dai 20–35 anni
Dai 36–49 anni
Dai 50–54 anni
Dai 55–60 anni
Dai 61–65 anni
Giorni
27
25
25
27
28
30
La restante parte dell'allegato 8 rimane invariata.
***
Campo d'applicazione
Demande de prorogation et modification des arrêtés du
Conseil fédéral étendant le champ d'application de la
convention collective de travail dans la branche suisse
des techniques du bâtiment
(Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d’étendre le champ
d’application de la convention collective de travail)
Les associations contractantes, soit l'Association suisse et liechtensteinoise de la techniques du bâtiment d’une part, le Syndicat
Unia et le Syndicat Syna d’autre part, demandent que le Conseil
fédéral proroge jusqu’au 30 juin 2014 les arrêtés du 20 octobre
2009, du 10 janvier 2011, du 22 mars 2011, du 6 février 2012 et
du 13 décembre 2012 (FF 2009 7231, 2011 1295 1296, 2011 3349
3350, 2012 1323 9021), qui étendent le champ d’application de
la convention collective de travail dans la branche suisse des techniques du bâtiment. Elles demandent en outre que le Conseil fédéral étendent le champ d’application des clauses suivantes, qui modifient leur CCT, reproduite dans les arrêtés susmentionnées :
1 L’obbligatorietà generale è applicabile su tutto il territorio sviz-
zero, eccettuati i Cantoni di Ginevra, Vaud e Vallese.
2 Le disposizioni contrattuali dichiarate d’obbligatorietà generale
si applicano direttamente a tutti i datori di lavoro e a tutti i dipendenti delle aziende di istallazione, di riparazione e di servizio che
operano all’interno o all’involucro degli edifici nei rami professionali seguenti:
a. lattoneria/involucro degli edifici
b. impianti sanitari incl. tubazioni e condotte d’opera
c. riscaldamento
d. climatizzazione/raffreddamento
e. ventilazione
Sono escluse le aziende di produzione e commercio, purché la fornitura, il montaggio e la manutenzione siano limitati esclusivamente a prodotti e componenti forniti di propria fabbricazione oppure forniti sotto il proprio marchio, nonché aziende specializzate
nelle tecniche del freddo.
Sono altresì esclusi:
a. I familiari dei titolari di aziende;
b. I quadri di grado superiore, a partire dai capi reparto e capi
montaggio, ai quali sottostà del personale o che svolgono funzioni dirigenziali;
c. Il personale commerciale;
d. I dipendenti che svolgono prevalentemente attività nell’ambito della pianificazione tecnica, della progettazione o della
calcolazione;
e. Gli apprendisti.
3
Le disposizioni del CCL, dichiarate di obbligatorietà generale, relative alle condizioni lavorative e salariali ai sensi dell’articolo 2
capoverso 1 della legge federale suilavoratori distaccati in
Svizzera1 e degli articoli 1 e 2 della relativa ordinanza2 valgono
anche per i datori di lavoro con sede in Svizzera ma al di fuori del
campo di applicazione territoriale definito nel capoverso 1 come
pure per i loro lavoratori nel caso in cui essi svolgano lavori all’interno di questo campo di applicazione. Per il controllo del rispetto
di queste disposizioni del CCL sono competenti le Commissioni
Paritetiche del CCL.
4 La dichiarazione d’obbligatorietà generale è valida fino al 30 giugno 2014.
Le eventuali opposizioni a questa domanda dovranno essere
motivate e presentate in 5 esemplari entro 15 giorni dalla presente pubblicazione, all’ufficio qui sotto indicato.
55
Route des Acacias 60, 1211 Genève 73
Tél. : +41 58 323 3777, Fax : +41 58 323 3834
Ce changement de représentant en Suisse est soumis à la condition
suspensive de l’approbation de l’Autorité fédérale de surveillance
des marchés financiers FINMA.
Les statuts, le prospectus, les informations clés pour l’investisseur,
le rapport semi-annuel non audité et le rapport annuel audité de
la société d’investissement à capital variable NEUTRAL SICAV peuvent être obtenus gratuitement auprès du représentant en Suisse.
Genève, le 25 janvier 2013
Le représentant en Suisse jusqu’au 28 février 2013:
Pictet Funds SA
Tél. : +41 58 323 30 00, Fax : +41 58 323 30 10
Le représentant en Suisse à partir du 1er mars 2013 :
FundPartner Solutions (Suisse) SA
Tél. : +41 58 323 3777, Fax : +41 58 323 3834
Le service de paiement en Suisse
Pictet & Cie
00860649
3003 Berna, 25 gennaio 2013
SECO – Direzione del lavoro
1
2
RS 823.20
ODist, RS 823.201
 UNIQUE PUBLICATION
07030418
Autres communications
Modification du contrat de fonds de
Bundesgesetz über die kollektiven
Kapitalanlagen
Loi fédérale sur les placements collectifs
de capitaux
Legge federale sugli investimenti collettivi
di capitale
 EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG
Swisscanto Asset Management International S.A.
Die Hauptversammlung der Aktionäre vom 22. Januar 2013 hat
folgende Ausschüttungen beschlossen:
Ausschüttung für das Geschäftsjahr per 30. September 2012 an die
Aktionäre von
SWISSCANTO (LU) SICAV II (A-Tranchen), Anlagefonds luxemburgischen Rechts
Ex-Datum: 25. Januar 2013, Zahlbar-Datum: 30. Januar 2013
Valoren-Nr
ISIN Code
Bond CHF
Bond EUR
Bond USD
Bond Medium
Term CHF
Bond Medium
Term EUR
Bond Absolute
Return (CHF)
Bond Absolute
Return (EUR)
Portfolio Balanced (EUR)
Portfolio Yield
(EUR)
2 342 152
2 342 153
2 342 158
2 342 104
de droit suisse relevant de la catégorie « autres fonds en placements traditionnels » subdivisé en compartiments suivants :
CB-Accent Short Term Maturity Fund (CHF)
No. de valeur: 1066400
No ISIN: CH0010664008
CB-Accent Short Term Maturity Fund (EUR)
No ISIN: CH0010664149
CB-Accent Short Term Maturity Fund (USD)
Publikationen im Zusammenhang mit dem Vertreter
Teilfonds
CB-Accent Short Term Maturity Fund, fonds ombrelle contractuel
LU0236174396
LU0236190160
LU0236190590
LU0236170998
CouponNr.
7
7
7
7
Ausschüttungsbetrag *
CHF 1.35
EUR 2.15
USD 1.75
CHF 1.65
2 342 139
LU0236171962
7
EUR 2.20
2 673 655
LU0265387935
6
CHF 3.65
2 673 663
LU0265388156
6
EUR 3.70
2 342 167
LU0236191309
6
EUR 1.80
2 342 164
LU0236191051
6
EUR 2.10
* pro Anteil, verrechnungssteuerfrei
Die Auszahlung erfolgt spesenfrei durch alle Kantonalbanken sowie die übrigen Zahlstellen.
Verwaltungsgesellschaft:
Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburg
Vertreter in der Schweiz:
Swisscanto Asset Management AG, Bern
Die Vertragsbedingungen, der aktuelle Verkaufsprospekt sowie
die Jahres- und Halbjahresberichte können am Sitz der
Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank (RBC Investor Services
Bank S.A., Luxemburg), des Vertreters in der Schweiz und bei
allen Geschäftsstellen der Kantonalbanken kostenlos bezogen
werden. Zudem stehen die Dokumente im Internet unter
www.swisscanto.chwww.swissca.ch zur Verfügung; der
Jahresbericht per 30. September 2012 erscheint im Februar 2013.
00857695
Publications en lien avec le représentant
NEUTRAL SICAV
Société d’investissement à capital variable
15, avenue J.F. Kennedy, L - 1855 Luxembourg
R.C. Luxembourg n° B 94 351
Avis aux actionnaires de la SICAV de droit luxembourgeois
NEUTRAL SICAV
Il est porté à la connaissance des actionnaires que le conseil d’administration de NEUTRAL SICAV (ci-après « le Fonds ») a décidé
de procéder au changement suivant :
Changement de représentant en Suisse à partir du 1er mars 2013 :
– Jusqu’au 28 février 2013 :
Le représentant en Suisse est Pictet Funds SA
Tél. : +41 58 323 30 00, Fax : +41 58 323 30 10
– A partir du 1er mars 2013 :
Le représentant en Suisse sera
FundPartner Solutions (Suisse) SA
No ISIN: CH0010664271
SOLUFONDS SA, Signy, en tant que direction du fonds ombrelle
CB-Accent Short Term Maturity Fund, et Cornèr Banca SA, Lugano, en tant que banque dépositaire, informent les investisseurs de
la suppression de la possibilité d’obtenir des parts aux porteurs.
Un exemplaire du prospectus avec contrat de fonds intégré du
fonds de placement de droit suisse peut être obtenu gratuitement
auprès de SOLUFONDS SA ou de la banque dépositaire.
Signy, le 25 janvier 2013
La direction de fonds:
SOLUFONDS SA, Signy
La banque dépositaire:
Cornèr Banca SA, Lugano
00860807
Liquidation de placements collectifs resp. de compartiments
AMUNDI ETF ALL COMMODITIES S&P GSCI LIGHT ENERGY
AMUNDI ETF COMMODITIES S&P GSCI NON ENERGY
AMUNDI ETF COMMODITIES S&P GSCI AGRICULTURE
(les « Fonds »)
Fonds Commun de Placement de droit français
Annonce de liquidation
La société de gestion des Fonds informe les investisseurs de sa décision de liquider les Fonds avec effet au 1er mars 2013 afin de
tenir compte de l’évolution de la demande des investisseurs en terme d’offre de placements collectifs. A cette fin et sous réserve de
l’agrément de l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) en France
concernant les Fonds AMUNDI ETF ALL COMMODITIES S&P GSCI
LIGHT ENERGY et AMUNDI ETF COMMODITIES S&P GSCI NON
ENERGY, la décotation des parts des Fonds à la SIX Swiss Exchange
a été demandée et obtenue avec effet au 26 février 2013, le dernier
jour de négoce effectif et la suspension technique du négoce étant
fixés au 25 février 2013. Cette mesure concerne toutes les parts des
Fonds cotées à la SIX Swiss Exchange. Les obligations de market
maker des Fonds prendront fin à compter du 26 février 2013.
A partir du 26 février 2013, toutes les opérations de souscription
et de rachat sur le marché primaire, ainsi que toutes les opérations
d’achat et de vente sur le marché secondaire seront suspendues
jusqu’à la date de dissolution des Fonds. Les investisseurs peuvent,
s’ils le souhaitent, procéder à la vente de leurs parts ou demander
le rachat de leurs parts jusqu’au 25 février 2013. La valeur nette
d’inventaire sera alors calculée selon les prescriptions du prospectus. Pour les autres, les Fonds procéderont au rachat forcé de leurs
parts, sans aucun frais de rachat, et les investisseurs recevront la
valeur liquidative des parts qu’ils détiennent calculée au 1er mars
2013.
Le prospectus, les informations clés pour l’investisseur, le règlement, les rapports annuels et semestriels du Fonds peuvent être obtenus gratuitement auprès du représentant suisse.
Nyon, le 25 janvier 2013
Représentant en Suisse :
CACEIS (Switzerland) SA
Chemin de Précossy 7-9, 1260 Nyon
Service de paiement en Suisse :
Crédit Agricole (Suisse) SA
4 Quai Général-Guisan, 1204 Genève
00860829
56
Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang - année - anno: 131
Modification politique d'investissement/Prescriptions
d'investissement/Limitations d'investissement
AMUNDI ETF ALL COMMODITIES S&P GSCI LIGHT ENERGY
AMUNDI ETF COMMODITIES S&P GSCI NON ENERGY
AMUNDI ETF COMMODITIES S&P GSCI AGRICULTURE
(les « Fonds »)
Fonds Communs de Placement de droit français
– Liquidation (Art. 12) : Le règlement précise qu’en cas de dissolution la société de gestion ou le dépositaire assume les fonctions de liquidateur. A défaut, le liquidateur est désigné en justice à la demande de toute personne intéressée.
Les prospectus, les informations clés pour l’investisseur, les règlements, les rapports annuels et semestriels des Fonds et la liste intégrale des modifications apportées aux documents des Fonds
peuvent être obtenus gratuitement auprès du représentant suisse.
Nyon, le 25 janvier 2013
Publication des modifications apportées aux prospectus et règlements conformément à l'art. 133 OPCC
Représentant en Suisse :
La Société de gestion des Fonds informe les investisseurs au sujet
des modifications suivantes apportées aux prospectus et règlement
des Fonds :
Service de paiement en Suisse :
A. PROSPECTUS
1. Modalités de souscription et de rachat
La liste des cas où la négociation des parts des Fonds sur le marché
NextTrack de NYSE Euronext est suspendue a été complétée. Il est
renvoyé au prospectus pour plus de détails.
Les prospectus précisent que les parts acquises sur le marché secondaire ne peuvent pas, généralement, être directement revendues sur le marché primaire. Les porteurs doivent acheter et vendre
des parts sur le marché secondaire avec l’assistance d’un intermédiaire et peuvent supporter les frais correspondants. De plus, les
porteurs peuvent payer plus que la valeur liquidative actuelle
lorsqu’ils achètent des parts et peuvent recevoir moins que la valeur liquidative lorsqu’ils les vendent.
2. Indicateur de référence
Le prospectus pour le Fonds AMUNDI ETF ALL COMMODITIES
S&P GSCI LIGHT ENERGY précise que le poids de la composante
« énergie » est plafonné à 25% du poids qu’elle représente au sein
de l’indice standard S&P GSCI. Les autres matières premières
(hors énergie) bénéficient ainsi d’une surpondération par rapport
à leur poids initial dans l’indice standard.
Chemin de Précossy 7-9, 1260 Nyon
00860835
Modification politique d'investissement/Prescriptions
d'investissement/Limitations d'investissement
6. Choix des intermédiaires financiers
La procédure de choix des intermédiaires financiers a été actualisée dans le prospectus. Le gérant par délégation procède généralement par appel d’offres. Dans le cas des Fonds, un appel d’offre
global (contrat d’échange à terme et tenue de marché) a été effectué. De ce fait, ni la société de gestion, ni le gérant par délégation ne se sont engagés et ne s’engageront pour les Fonds, sur une
procédure formelle, traçable et contrôlable de mise en concurrence des contreparties des instruments financiers à terme de gréà-gré conclus, la contrepartie ayant déjà été sélectionnée à l’occasion de l’appel d’offre global. Les Fonds pourront réaliser ces
opérations avec comme contreparties et intermédiaires BNP Paribas SA et toute autre société de ce groupe.
7. Informations commerciales
La société de gestion met à la disposition des investisseurs les informations sur les modalités de prise en compte, dans sa politique
d’investissement, des critères relatifs au respect d’objectifs sociaux, environnementaux et de qualité de gouvernance sur son site
internet et à partir des exercices ouverts à compter du 1er janvier
2012 dans les rapports annuels des Fonds.
Le prospectus ne fait plus mention du processus de détermination
de la valeur liquidative indicative pour chacune des catégories de
parts.
B. Règlements
– Catégories de parts (Art. 1) : La liste des caractéristiques possibles des différentes catégories de parts a été complétée. Il est
renvoyé aux règlements pour plus de détails.
– Dépositaire (Art. 6) : Le rôle du dépositaire a été reformulé. Le
dépositaire assure les missions qui lui sont confiées par les dispositions légales et réglementaires en vigueur ainsi que celles
qui lui ont été contractuellement confiées.
– Comptes et rapports de gestion (Art. 8) : La société de gestion
établit, au minimum de façon semestrielle et sous le contrôle
du dépositaire, l’inventaire des actifs des Fonds.
– Dissolution – Prorogation (Art. 11) : Le règlement du fonds
AMUNDI ETF COMMODITIES S&P GSCI AGRICULTURE précise que la société de gestion peut dissoudre par anticipation
le Fonds. Elle informe les porteurs de parts de sa décision et
de la date à partir de laquelle les demandes de souscription ou
de rachat ne sont plus acceptées.
Chemin de Précossy 7/9, 1260 Nyon
00860859
Publication de modifications apportées au prospectus et au règlement de gestion conformément à l’article 133 alinéa 3 OPCC
Andere Mitteilungen
Les investisseurs sont informés des modifications suivantes apportées au prospectus et au règlement de gestion de NOBC EUROPE
CONVERTIBLES (le « Fonds »), désormais datés du 26 décembre
2012.
A. Modifications apportées au prospectus
1. Date de création
Cette section a été précisée.
3. Utilisation des termes
Lorsque cela est applicable, le terme « convertible(s) » a été complété par le terme « obligation(s) » dans l’ensemble de la documentation.
4. Actifs (hors dérivés)
La section intitulée « Titres de créances » a été modifiée pour indiquer que le Fonds pourra désormais investir de 0% à 100% de
son actif net dans de tels titres, contre un maximum de 20% précédemment. La mention entre parenthèses, qui contenait une
énumération des titres de créance, a été supprimée.
5. Titres intégrant des dérivés
Ce titre a été complété par les termes « warrants, EMTN et bons
de souscription ».
6. Emprunts d’espèces
Le recours aux emprunts d’espèces pourra porter l’engagement du
Fonds à 110% de l’actif net.
7. Indicateur synthétique de risque et de rendement / modalités
de calcul retenues pour calculer l’indicateur synthétique de
risque et de rendement
Ces informations ont été supprimées du prospectus.
8. Souscripteurs concernés
Le paragraphe relatif à la diversification des placements a été modifié comme suit : « diversifier son portefeuille en actifs distincts
(monétaire, obligataire, actions), en secteurs d'activité spécifiques et en zones géographiques différentes permet à la fois une
meilleure répartition des risques et une optimisation de la gestion
d'un portefeuille en tenant compte de l'évolution des marchés ».
9. Modalités de souscription et de rachat
La valeur liquidative est calculée en J+1 sur la base des cours de
clôture de J.
10. Frais facturés au Fonds / commissions de mouvement
Le taux de 0,40% maximum se rapporte au montant de la transaction sur les instruments financiers hors options et futures.
Sur chaque transaction, un montant d’EUR 2 maximum s’applique par lot sur les contrats de futures et un pourcentage de
0,75% maximum de la prime s’applique sur les options.
11. Règles d’investissement
Le terme « règlementaires » a été ajouté après le terme « ratios ».
12. Règles d’évaluation des actifs
Instruments financiers et instruments financiers à terme non négociés sur u

Vendredi - Venerdì, 25.01.2013, No 17, Jahrgang

Transcription

Documents pareils

Internetauszug - Handelsregister des Kantons Schwyz

Document 1388812

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Document 1385972

Document 4142788

www.rc.vd.ch

fosc.ch fusc.ch shab.ch

oye como va flyer ok - Drachen-Musik

KUNSTKARTEN Zentrum Elisabeth

Document 1781465