Télécharger - Ville de Nivelles

Supplément au
Bulletin communal officiel
N°109 • Novembre 2016
www.nivelles.be
l
a
i
r
o
t
i
d
E
Cette année, Nivelles Commerces et
l’Office de Tourisme de Nivelles (OTN)
ont décidé d’innover en proposant des
activités conjointes pour les festivités de
Noël du 2 décembre au 15 janvier. En
effet, Marché de Noël et patinoire seront
inaugurés en même temps, c’est-à-dire
le 9 décembre. L’objectif est d’améliorer
l’offre en réaménageant l’espace dans le
cloître avec un accès à la patinoire et aux
stands de Noël. Nous soulignons aussi
l’initiative des commerçants de la place
E. de Lalieux qui programmeront des
animations lors du week-end des 9, 10 et
11 décembre.
Ces initiatives sont largement soutenues
par la Ville de Nivelles et ponctuent une
année très créative. Nous avons tous en
mémoire le succès de Nivelles Village,
organisé par Nivelles Commerces et les
nombreuses animations touristiques
de l’OTN (11 sur toute l’année, près
d’une par mois !!). Cette année encore,
le Collège communal a tenu à soutenir
toutes les initiatives favorisant la
dynamisation du centre-ville et de la place
E. de Lalieux.
Nous voulons aussi saluer l’implication
des services communaux dans
ces manifestations de fin d’année
(illuminations de fêtes de grande
qualité - lampes LED afin de diminuer la
consommation énergétique - et
sonorisation dans les rues commerçantes).
N’oublions pas les services de secours
(police, pompiers et ambulanciers) qui
nous garantissent un maximum de
sécurité pendant cette période.
Nous vous invitons à prendre
connaissance du programme de ces
festivités de fin d’année, détaillées dans ce
supplément.
Grand merci à tous pour votre
collaboration et bonnes fêtes à Nivelles !
Pascal RIGOT,
Echevin de la Promotion de Nivelles
Bernard LAUWERS,
Echevin de l’Animation
économique
Valérie DE BUE,
1ère Echevine en titre
Députée wallonne
nal
seil commu
n
o
C
le
t
e
Le Collège souhaitent de
vous
née
de fin d’an
s
te
fê
s
se
u
joye
ël
Village de No
rtisans
Marché aux A
rèches
Concours de C
ël
Concert de No
ème
l
ë
o
N
e
d
Marché
28
La fin de l’année est à nos portes. L’Office du Tourisme de Nivelles est en
pleine effervescence pour préparer les diverses activités qui animeront
la Grand-Place lors de son 28ème Marché de Noël.
Près de 180 exposants et artisans venant de différentes régions et même
de différents pays seront au rendez-vous afin que les 50.000 visiteurs attendus
puissent trouver cette année encore de nombreuses idées cadeaux, certains sortants de l’ordinaire.
Vous pourrez, entre autres, y découvrir et acheter : des compositions florales, des
décorations de table, des crèches et figurines de Noël, des savons artisanaux, de
la décoration de Noël… Et pour le côté gourmand, il y aura du foie gras, des
huîtres, des macarons, des produits de bouche typiquement sardes, des épices
du monde, des cougnous, une gamme de thés et tisanes, du champagne, du
vin, de la bière, etc.
Les Confréries nivelloises et la Consœurie des Secrets de Dame Gertrude
vous accueilleront dans leurs stands respectifs, sans oublier les autres produits du
terroir tels que les Brasseurs nivellois et les Belgo Sapiens.
Les chorales nivelloises, plus ou moins 250 choristes, vous attendront pour
chanter Noël le dimanche 11 décembre, à 17h, dans la Collégiale Ste-Gertrude.
Elles seront accompagnées du Corps Musical Nivellois.
Et pour les amateurs, petits et grands, une exposition-concours de crèches est
organisée dans la Collégiale Ste-Gertrude.
Le programme détaillé en page 4.
Jean-Pierre LENNAERTZ,
Administrateur-Délégué de l’OTN
Exposition-Concours de crèches
L’Office du Tourisme de Nivelles organise une exposition-concours de crèches
dans le westbau de la Collégiale. Celle-ci est ouverte aux réalisations individuelles et aux groupes (associations non lucratives, écoles, maison de repos,
mouvements de jeunesse…). Tout le monde est gagnant, de magnifiques
prix récompenseront les plus belles créations, cette année le gagnant du prix
de l’OTN (crèche faite par un enfant de moins de 12 ans) pourra aller à
Disneyland Paris.
COMMENT PARTICIPER À CE CONCOURS ?
Vos réalisations doivent être déposées à la Collégiale Ste-Gertrude, soit le
vendredi 9 décembre entre 16h et 18h soit le samedi 10 décembre
de 9h à 12h.
Le public pourra, quant à lui, admirer les crèches le samedi 10 décembre
de 14h à 21h et le dimanche 11 décembre de 12h à 17h. L’entrée est
gratuite et les visiteurs seront appelés à voter pour la plus belle réalisation à
leurs yeux.
La remise des prix aura lieu à la Collégiale Ste-Gertrude le dimanche 11
décembre vers 18h30, après le concert de Noël. Les participants pourront
reprendre leurs crèches dès la fin de la proclamation des résultats.
!
e
l
l
i
v
e
r
t
n
e
c
n
e
e
r
i
o
n
i
t
Pa
ra ses
Ice » ouvri
n
O
s
e
ll
e
iv
N
ème édition, «
Noël, le
Marché de
le
Pour sa 3
e
u
q
t
n
e
re plus pro
même mom
portes au
asion d’enco
cc
o
e
n
u
,
décembre
vendredi 9
’année.
es de fin d
ri
e
fé
s
e
d
r
fite
e 10h à 23h
uverture :
edi 10/12 d
m
sa
,
Horaire d’o
h
3
2
à
2 de 18h
Vendredi 9/1 1 décembre 10h à 20h.
e1
et le dimanch
cembre
bre au 25 dé
m
ce
é
d
2
1
u
à 16h :
Période 1 : d
2h30).
ndredi de 8h
ve
u
a
i
d
redi jusque 1
n
rc
lu
e
m
f
u
• Du
a
(s
s
é aux école
h à 23h :
horaire réserv
t jeudi de 18
e
i
rd
a
m
i,
d
ntreprise.
• Lun
ux soirées d’e
a
é
lic.
rv
se
ré
horaire
: horaire pub
h
0
2
à
0
3
h
3
e1
• Mercredi d
.
.
e 16h à 22h
d
i
d
re
d
oraire public
• Ven
.
h
0h à 22 : h
1
portes à 15h
e
s
d
se
d
n
ra
e
e
krm
fe
• Wee
ire
o
mbre, la patin
• Le 24 déce
8 janvier
à 22h.
écembre au
d
6
2
u
d
:
nche de 10h
2
a
im
d
u
a
Période
i
d
n
olaires), du lu
nly :
(vacances sc
à 18h, Kids o ns
h
4
1
e
d
re
b
m
ce
1
é
à
d
de 4 1 a
• Le 26
à 15h.
e aux enfants
é
rv
se
ré
i
ra ses portes
id
e
rm
fe
après-m
ire
o
mbre, la patin vrira ses portes à 14h.
• Le 31 déce
ou
s à 20h.
er
er, la patinoire
era ses porte
• Le 1 janvi
rm
fe
ire
o
tin
a
r, la p
• Le 8 janvie
r»
e
v
i
h
’
d
s
e
n
i
r
t
Concoursau«9 jaVnviier, élisez la vitrine red’hpéivreerz lalespcolusmjomlieer-!
bre
-ville et
Du 9 décem
Remplises du centre
ru
s
le
s
an
je participe ».
d
s
r
u
e
iv
vo
z’h
e
d
e
ad
Bal
rdonnées
« Vitrin
e et vos coo
ré
l’autocollant
fé
t
ré
an
p
ay
e
in
ts
tr
n
ça
e vi
à l’Office
diquant votr
patinoire ou
in
la
n
à
e
e
n
é
o
tu
b
si
le
e
sez
s l’urn
éposez-le dan 8).
complètes, d
s, 4
te
in
(rue de Sa
à valoir dans
du Tourisme
leur de 50 €
va
e
n
’u
d
x
au
e
nne).
chèques-cad
(1 bon/perso
A la clé : 4
e
ill
-v
e
tr
n
ce
es du
les commerc
bre
m
e
c
é
d
8
1
t
e
17
Week-end hd) eet 1s8 décembre (de 14h àa1m7bhu),labtoalairedseest
ns dé
5h à 18
oël, animatio
Les 17 (de 1
N
re
è
P
u
d
et visite
en calèches
centre-ville !
s les rues du
n
a
de Noël d
u 15 janvier
u 9 janvier a
d
:
3
e
d
o
ri
é
P
e 8h à 16h :
ue 12h30).
u vendredi d
a
i
d
n
lu
u
mercredi jusq
f
D
u
•
a
(s
s
le
co
é aux é
horaire réserv
18h à 23h :
i et jeudi de
rd
a
.
m
i,
d
n
Lu
•
s d’entreprise
é aux soirée
rv
ublic.
se
p
ré
ire
ire
ra
ra
o
ho
20h : h
à
0
3
h
3
1
e
d
public.
• Mercredi
0h : horaire
2
à
h
6
1
e
d
.
• Vendredi
horaire public .
10h à 20h :
lic
e
b
d
u
i
p
d
e
ire
m
ra
Sa
•
8h : ho
1
à
h
0
1
e
d
• Dimanche
10h à 13h :
à 5 ans
5 janvier de
1
e
ch
n
a
nfants de 2
e
im
x
u
•D
a
e
é
rv
atinée rése
Mini-kids : m
admis)
ompagnant
cc
a
t
n
re
a
p
(un
Entrée :
e : 5 €.
• Tarif uniqu
rifs réduits
• Tickets à ta
merçants
chez les com
des stocks
(dans la limite
La location
disponibles).
comprise
des patins est
’entrée.
dans le prix d
ket implique
L’achat du tic
la charte de
l’adhésion à
uite. Le port
bonne cond
obligatoire.
de gants est
rces !
e
m
m
o
c
s
e
l
s
Tombolas dà Naivnelles durant le mois dets.décembre et
urse
mmerçan
Faites vos co
mbola des co
to
e
d
n
ra
g
la
de 1.000 €.
participez à
d’une valeur
rd
o
N
le
s
n des comn voyage dan
e l’associatio
d
te
si
A la clé : u
le
r
formations su
erces.com.
Toutes les in
ivellescomm
.n
w
w
w
:
ts
merçan
he ts.
c
n
a
m
i
d
u
d
s
Ouvertureires à vérifier sur le site des commerçan
t hora
Ouvertures e
merces
/554.538 Nivelles Com
e
d
Infos : 0470
ire
a
n
n
com ;
TE, Gestio
erces@gmail.
m
m
o
Marie LECOM
sc
lle
e
lecomte.niv
ou via marie
erces.
ivelles Comm
Facebook : N
INE,
Eric HUDEB elles Commerces
Niv
de
t
Présiden
AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE DE NIVELLES, BEL RTL, LOCATENTES, COLOR PRODUCTIONS, VLAN,
KITENCRE, SERRALUX DELBARD, GARAGE PATTYN.
e
l
u
o
b
e
n
U
t
e
e
t
n
a
é
de Noël g Noël
e
d
e
g
a
l
l
i
un v de Lalieux !
à la place E.
ile de Lala place Em
à
s
e
u
q
ri
e
pourrez
i fé
mbre, vous
nt tout auss
ce
ro
é
d
se
1
e
1
é
n
e
n
anch
s proches
e fin d’a
i 10 et dim
ux pour vo
d
a
e
e
Les fêtes d
d
m
ca
sa
s
,
e
9
d
i
allés sur
her
vendred
i seront inst
ux et dénic
u
a
q
in
lieux ! Les
g
ts
ri
le
o
a
s
ch
it
cales et
15
es produ
ations musi
En plus des
l.
im
ë
n
o
déguster d
a
N
s
e
e
d
d
à
e
boule
er
n villag
depuis une
ent particip
n
m
so
le
a
au cœur d’u
ra
g
lt
é
U
z
e
e
ra éganivellois
us pourr
Père Noël fe
le
r,
la place, vo organisés par la radio
û
-s
n
ie
urs
mètre. Et b
jeux conco
grands.
ètres de dia
m
6
e
d
te
es petits et
n
d
a
é
ir
g
is
l
la
ë
p
o
N
le
de
pour
apparition
lement son
Programme es
nc
des réjouissa
Village de Noël
Vendredi 2/12 : de 18h à 22h
Samedi 3/12 : de 9h à 22h
Dimanche 4/12 : de 10h à 20h
Vendredi 9/12 : de 15h à 23h
Samedi 10/12 : de 9h à 23h
Dimanche 11/12 : de 10h à 20h
Sur la Grand-Place, côté fontaine
Marché aux Artisans
Samedi 3/12 : de 16h à 22 h
Dimanche 4/12 : de 10h à 18 h
Dans le cloître de la Collégiale
et la salle des Mariages
Marché de Noël
Vendredi 9/12 : de 15h à 23h
Samedi 10/12 : de 9h à 23h
Dimanche 11/12 : de 10h à 20h
Autour de l’Hôtel de Ville
et dans le cloître de la Collégiale
Marché de Noël (Extérieur)
Samedi 10/12 : de 16h à 23h
Dimanche 11/12 : de 10h à 20h
Sur la Grand-Place
Les Féeries de Lalieux - Village de Noël
Vendredi 9 décembre de 18h à minuit
Samedi 10 décembre de 10h à minuit
Dimanche 11 décembre de 10 à 20h
Place Emile de Lalieux
e nombreux
t dégustations
e
l
de Lalieux, d
ë
o
ile
N
m
e
E
tté,
d
ce
e
la
g
Villa
our la p
ns en bois flo
r des créatio
nouveauté p
is
e
métal, ma
rrez y trouve
, en guise d
s ! Vous pou
cuivre et en
lle
n
Cette année
e
e
iv
,
o
N
à
fim
ts
n
te
n pâ
des poteries,
nt prése
e fantaisie, e
lumineuses,
d
s
artisans sero
n
x
u
s
tio
ijo
ra
b
co
s
é
e
des d
déguster de
eints, d
s édredons,
t possible de
e
des objets p
n
d
e
s,
ie
m
se
le
fo
u
a
u
e
g
d
ci
é
rres pré
les ainsi que
utures. Il sera
aussi des pie
tes, des carico
ot et autres co
jo
ic
id
tr
n
a
n
e
p
s
ts
e
n
d
e
s,
des vêtem
des tartiflette
ël flambées,
o
N
e
d
s
ir.
re
o
iè
rr
b
u te
es produits d
gras et d’autr
rs
et des concou
une boule
s
le
ca
si
u
m
studio dans
s
n
n
so
o
ti
ra
a
lle
a
im
st
in
s de proDes an
tive, Ultrason missions spéciales. En plu
cu
sé
n
co
e
é
n
concours
rs d’é
ème an
e nombreux
n direct 3 jou
d
e
r
à
e
Pour la deuxi
r
e
lis
a
ip
ic
ré
rt
’y
a
zp
i eux, du
nte afin d
vous pourre
ivellois. Parm
s,
n
le
ts
de Noël géa
ca
n
si
a
u
rç
m
e
s
m
pemonde,
les com
nimation
n, une map
tio
fiter de ces a des cadeaux offerts par
ra
u
a
st
re
ques
uction.
ner
res, des chè
bons de réd
liv
x
u
e
afin de gag
d
re
b
ts
m
lo
o
s
n
e
e
h tech, d
parauffants et d
matériel hig
radio. Pour y
s coussins ch
la
e
e
d
d
s,
k
le
o
a
o
ci
b
é
e Face
l et de
des bières sp
age de Noë
isé sur la pag
ill
n
V
a
u
rg
d
o
in
ra
se
se
z une
to au
un concours
dre une pho
ite, vous aure illi
n
su
re
n
p
E
.
e
h
d
En parallèle,
0
é
2
d
à
n
t dimanche
s sera dema
ui aura recue
ticiper, il vou
t c’est celle q
la page avan
e
e
d
to
o
n
h
tio
p
a
e
tr
lic
vo
l’app
amis de liker
la poster sur
en jeu.
ander à vos
m
e
cadeaux mis
d
e
r
d
u
t
o
lo
p
e
le
ra
e
rt
o
semain
p
ime » qui rem
le 105.8 FM
le plus de « j’a
écouter sur
à
t
n
ro
se
ltrason.be.
ns radio
sur www.u
t
e
Les émissio
s
e
ll
e
iv
ion de N
dans la rég
UNE ORGANISATION DES COMMERÇANTS DE LA PLACE,
ULTRASON ET NIVELLES COMMERCES.
Exposition et concours de crèches
Dépôt
Vendredi 9/12 : de 16h à 18h
Samedi 10/12 : de 9h à 12h
Ouvert au public
Samedi 10/12 : de 14h à 21h
Dimanche 11/12 : de 12h à 17 h
Remise des prix
Dimanche 11/12 : vers 18h30
Dans la Collégiale Sainte-Gertrude
Concert de Noël des chorales nivelloises
Dimanche 11/12 : 17 h
Dans la Collégiale Sainte-Gertrude
Nivelles On Ice
Du 9 décembre 2016 au 15 janvier 2017
Dans le Cloître de la Collégiale
Renseignements complémentaires
Office du Tourisme de Nivelles a.s.b.l.
Rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles
Tél. : 067/84.08.64 - 067/21.54.13
Fax : 067/21.57.13
Mail : [email protected]
www.tourisme-nivelles.be