Prix pour Corriere della Sera Outils pour Quark 6, Mac - WAN-IFRA

Rédactions
décembre 2003
Prix pour Corriere della Sera
Oklahoma Daily,
SAXoPRESS
Lawton Constitution a
acheté un système SAXoPRESS de 37 postes à
SAXoTECH, un fournisseur
de systèmes de gestion
du contenu et de production en ligne pour les
groupes médias. Le système sera utilisé pour produire The Constitution et
Cannoneer, une publication hebdomadaire basée
à Ft. Sill. Le personnel travaillant pour Cannoneer,
accédera au système
SAXoTECH à distance
installé dans la ville de
Lawton. Le système sera
opérationnel en février
2004. Il s’agit d’une solution basée sur Windows,
avec des serveurs Windows 2000 et une base
de données Oracle 9 et
des stations de rédaction
et de mise en page Windows 2000.
Le quotidien italien Corriere della Sera a été désigné meilleur titre européen dans la catégorie des quotidiens nationaux par le European Newspaper Award. Ce
concours du meilleur journal d'Europe en était cette année à sa 5e édition et les prix seront remis en mars 2004
à Vienne. Il est organisé par les magazines de journalisme Medium Magazin de Francfort-sur-le-Main en Allemagne et Der Österreichische Journalist de Salzbourg en
Autriche, sous la houlette du designer de journaux
Norbert Küpper.
Le lauréat de la catégorie des quotidiens régionaux
est le titre espagnol Heraldo de Aragon ; le prix du
meilleur journal local a été décerné au titre – espagnol
lui aussi – Goienkaria ; et celui du meilleur hebdomadaire est revenu au titre irlandais Sunday Tribune. Le
quotidien espagnol La Voz de Galicia a quant à lui reçu
le prix spécial du jury pour sa couverture de la catastrophe pétrolière au large des côtes de la Galice.
En plus de ces principaux prix, 87 journaux de 18
pays ont reçu un « prix d'excellence » dans diverses catégories. La liste exhaustive des lauréats du concours est
publiée par ses organisateurs sur Internet. Le European
Newspaper Award a enregistré une participation record
de 331 journaux issus de 22 pays, contre 206 journaux
l'an dernier.
Outils pour Quark 6, Mac
Les maquettistes peuvent maintenant travailler intégralement dans un environnement Mac OS X avec le
lancement ce mois-ci des XTensions Quark 6 par Harris
& Baseview. Qtools et DragX sont utilisés depuis longtemps dans les salles de rédaction pour effectuer le lien
entre les éditeurs de textes et QuarkXPress. Si vous utilisez Quark, vous pouvez maintenant travailler avec
toutes les fonctionnalités de l'environnement Mac OS X.
NewsEditPro et NewsEditPro IQue, les solutions de rédaction et d'édition de Harris & Baseview, sont parfaitement adaptées à Mac OS X depuis plus d'un an. QTools
est une XTension pour le calibrage de la copie avec des
fonctions comme « Calibrer le texte pour l'espace donné », « Calibrer l'espace pour faire tenir le texte » et « Calibrer le titre ». Elle enchaîne les articles, permet de créer
des blocs pour les débordements de texte, vous alerte
lorsque le texte n'entre pas dans la page. La mise en
page avec DragX permet aux maquettistes de tirer un
article de NewsEditPro ou NewsEditPro IQue et de le
glisser sur une page Quark 6 avec le format et les codes
appropriés. Les articles sont transférés intégralement
avec les titres, la signature, les légendes, etc. Et tout
changement que vous effectuez dans votre article sur
Quark est repris automatiquement dans NewsEditPro et
NewsEditPro IQue assurant que les articles archivés ou
publiés sont bien les mêmes que la version imprimée.
28
techniques de presse
> Le Times en petit format
Pour la première fois depuis les 218
années de son existence le journal britannique The Times est paru fin novembre
dans un format plus petit. Cette édition tabloïd fait la moitié du format habituel. Les
éditeurs pensent que cette version plus petite est plus adaptée à beaucoup de situations de la vie quotidienne, en particulier
dans les rames de métro bondées.
Le journal Independent avait fait le
premier pas il y a deux mois et était paru
en tant que premier journal national de
qualité en petit format. Depuis, sa diffusion
a augmenté. D'autres journaux hésitent encore à franchir ce pas, de peur d'être assimilés à la presse de boulevard qui préfère
ce genre de format. Dans le langage courant en Angleterre, les journaux The Sun et
Daily Mirror qui représentent la presse de
boulevard ont toujours été appelés des tabloïds et les journaux de la presse sérieuse
des broadsheets.
Aussi bien l'Independent que le Times
laissent le choix à leurs lecteurs et continuent de paraître également dans le format
traditionnel avec moins de pages.
> Milenium pour Prensa Canaria
Le groupe de presse Prensa Canaria a
conclu un accord avec Protec pour la remise à niveau de ses solutions de la gamme
Milenium Cross Media.
Le projet porte sur 100 postes de travail. Prensa Canaria a acquis le module intégrant InDesign d'Adobe. Il est possible
d'utiliser indistinctement l'outil de mise en
page d'Adobe ou celui propre à Milenium.
Ces deux outils intégrés dans Milenium
permettent tous deux de séparer le contenu
de la forme et d'introduire des modifications avec n'importe quel outil, InDesign,
Quark ou Milenium Designer.
La connexion entre les différentes rédactions est effectuée par Citrix. Prensa Canaria met également en place la solution
COMMS de Protec permettant de générer
des formats EPS ou PDF manuellement ou
automatiquement. COMMS peut envoyer
les pages au centre d'impression, au système d'épreuvage ou à toute autre destination. Le groupe de presse a également intégré un module permettant de coordonner
publicité et contenu rédactionnel.