a Lettre d`avril 2015

Lettre de l’Association
Avril 2015
Chers adhérents, chers amis,
Dans quelques semaines Germaine Tillion entrera au Panthéon. Grâce à votre aide, l’Association continue de
soutenir toutes celles et ceux qui organisent les nombreux événements autour sa personne.
L’Association propose « Marie Curie reçoit Germaine Tillion », quatre jours autour de Germaine Tillion et Marie
Curie avec le soutien du Musée Curie et de l’ESPCI (exposition, documentaire Germaine Tillion par elle-même, voir p.3)
Le Bureau
27 MAI 2015 : GERMAINE TILLION ENTRE AU PANTHÉON
HOM M AGE S – MA N IF E S T A TION S – É VÉ NE ME N TS – 2 È M E T RIME S T RE 2 0 15
CETTE LISTE COMPLÈTE LA LETTRE DE JANVIER 2015. ELLE S’ENRICHIT CHAQUE JOUR : SUIVEZ L’ACTUALITÉ DE L’ASSOCIATION SUR www.germaine.tillion.org
AV R I L 2 0 1 5
• À partir du 29 avril : exposition sur le rôle des femmes dans la
résistance en 20 panneaux, sur les grilles devant l’Hôtel de Ville de
Paris: réalisée par ACHAC (association d’historiens) à la demande
du Secrétariat d’état des Anciens Combatants et de la Mémoire.
Vingt femmes ont été choisies dont Germaine Tillion, Geneviève de
Gaulle-Anthonioz, Marie-Claude Vaillant-Couturier, Berty Albrecht,
Danielle Casanova, Lucie Aubrac…
• 2 avril : Qui est Germaine Tillion? Une résistante, une ethnologue,
une femme qui a traversé le siècle.
Projection : Les images oubliées de Germaine Tillion,
de Francois Gauducheau, suivie d’un échange avec Augustin
Barbara. Bibliothèque Paul Eluard, 20h, Saint Herblain (44).
• 7 avril : Germaine Tillion et Albert Camus : sauver des vies
ensemble, conférence par Augustin Barbara, Blain (44).
Ces deux manifestations ont dû être annulées et seront reportées
• 24 avril : Inauguration de la médiathèque Germaine Tillion,
Charolles (71). En présence du préfet, d’Émilie Sabeau-Jouannet,
nièce de Germaine Tillion, de Nelly Forget et Véronique TillionGarcin.
L’Association Germaine Tillion a réalisé :
une exposition itinérante
Germaine Tillion, sage, savante et combattante
et sa version anglaise :
Germaine Tillion, Scholar, Militant, Sage Woman
Un documentaire est proposé dès avril 2015
Germaine Tillion par elle-même
Mise à disposition sur demande
• Du 7 au 25 avril : Des femmes en résistance, exposition de Marie
Rameau, portraits photographiques de femmes résistantes au
Centre culturel de Saint-Avé (56). En partenariat avec La
médiathèque Germaine Tillion. Vernissage le mardi 7 à 18h, suivi
d’une lecture de textes de Germaine Tillion par la Troupe du Manoir
de Saint-Avé et de chants par la chorale de la ville.
Mercredi 8 avril matin : rencontre d’élèves de 3e avec Marie Rameau
autour de l’exposition. 18h30 : Les Discrets, voix de la résistance,
spectacle de marionnettes.
• 19 avril : Frauen von Morgen – Ravensbrück – Des femmes pour
demain
Hommage rendu à “Germaine et Geneviève” lors de la commé–
moration de la libération du camp de Ravensbrück.
À l’initiative de Voix et Chemins d’Europe, Mascha Join-Lambert,
Présidente, avec le soutien et la participation de l’Association
Germaine Tillion. Lectures, expositions.
Centre de ressources, l’Association Germaine Tillion
a été sollicitée par les organisateurs pour tous les événements cités.
Elle leur fournit des documents, des photos, des expositions, une
aide directe par des intervenants, membres ou amis de
l’Association.
CRÉÉE EN 2004 AVEC GERMAINE TILLION,
L’ASSOCIATION GERMAINE TILLION EST TITULAIRE DU DROIT MORAL SUR
L’ŒUVRE, LE NOM ET LES ARCHIVES DE GERMAINE TILLION.
RETROUVEZ TOUTE L’ACTULALITÉ DE L’ASSOCIATION SUR WWW.GERMAINE.TILLION.ORG
• Jusqu’au 20 avril 2015 : Concours Panthéon 2015. Organisé par le
Centre des Monuments Nationaux (CMN), le ministère de
l’Éducation nationale de l’enseignement supérieur et de la recherche et réseau Canopé. Le concours est ouvert aux classes de tout
établissement scolaire portant le nom de l’une des personnalités
entrant au Panthéon le 27 mai 2015. Il propose aux élèves de
réaliser une production artistique de forme libre brossant le portrait
de l’une des quatre personnalités, projet transmis sous la forme
d'une vidéo. Les quatre vidéo lauréates seront valorisées au sein de
l’exposition Quatre vies en résistance organisée par le CMN au
Panthéon, ainsi que sur le site développé par le CMN à cette
occasion et sur le site du Concours National de la Résistance et de la
Déportation (CNRD). Les classes lauréates gagneront la possibilité
d'assister à la cérémonie d'entrée au Panthéon, en présence du
Président de la République.
• 26 et 27 mai : Colloque Germaine Tillion — Paris — École des
Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)
À l’initiative de Tassadit Yacine, Directrice d'études à l’EHESS.
• 26 avril : Une opérette à Ravensbrück, Musée de la Résistance et
de la Déportation, en matinée, Besançon (25).
Par le Théâtre de la Petite Montagne
• Du 26 mai au 20 septembre : Les armes de l‘esprit4, Germaine
Tillion , 1939-1954. Musée de la Résistance et de la Déportation,
Besançon (25).
• Du 26 mai au 20 septembre : Germaine Tillion ethnologue, 19341940. Exposition au Musée Comtois de la Citadelle de Besançon,
Besançon (25).
— UNE OPÉRETTE À RAVENSBRÜCK —
• 21 mai à 15h30 à l’Espace culturel à Saint-Vallier (71).
• 26 avril : Hommage à Germaine Tillion. Concert-lecture, organisé
par l’association de Besançon, À la rencontre de Germaine Tillion. À
18h au Kursaal de Besançon (25).
M AI 2 0 1 5
En partenariat avec l’EHPAD Germaine Tillion
de Monceau-les-Mines.
• 23 mai à15h30 à la Médiathèque Germaine Tillion
à Saint-Maur-des-Fossés (94).
• Du 4 au 14 mai : Commémoration de la Poche de Lorient
et hommage à Germaine Tillion à l’occasion de son entrée au
Panthéon organisé par la mairie de Plouhinec (56).
• 6 mai : journée autour des quatre panthéonisés organisée
par Ciné Histoire. Salle de la Préfecture de Région de l’Île de
France, 5 rue Leblanc, Paris, XVe.
Réservation : [email protected] ou Nicole Dorra, 8 rue
Dupleix, 75015 Paris. Avec Nelly Forget
• Du 6 mai au 24 juillet : Quatre Résistants au Panthéon. Exposition
aux Archives nationales, site de Pierrefitte, Pierrefitte-surSeine (93).
• Du 3 mai au 2 juin : Germaine Tillion et son entrée au Panthéon.
Lunel (34)
o Conférence par Janine Teisson, auteure de Germaine Tillion, un
long combat pour la paix, (date à déterminer).
o Exposition2 réalisée par l’Association.
• Du 8 mai 2015 au 10 janvier 2016 : Quatre vies en résistance,
exposition au Panthéon par le Centre des Monuments Nationaux
(CMN), Paris Ve.
• Du 9 mai au 1er juillet : Germaine Tillion et Saint-Maur, exposition
par et à la médiathèque de Saint-Maur, avec un panneau sur Le
Verfügbar aux Enfers
— samedi 23 mai à 15 h30 : Une opérette à Ravensbrück par
le théâtre de la Petite Montagne.
— samedi 30 mai à 15 h : La musique dans l’enfer
concentrationnaire nazi. Conférence d’Élise Petit.
Avec l’exposition Germaine Tillion, Sage, Savante, et Combattante
de l’Association. Saint-Maur-des-Fossés (94)
• 26 mai : Hommage aux quatre panthéonisés organisé par l’Ordre
de la Libération. Chants (Chœurs de l’Armée française et
Demoiselles de la Légion d’honneur, soit 65 chanteurs) et textes des
Panthéonisés lus par des personnalités :
Marie Rameau de l’Association lira un texte de Germaine Tillion.
Guillaume Piketty, un extrait de l’Hommage aux morts de la France
combattante prononcé par Pierre Brossolette le 18 juin 1943 à
l’Albert Hall. Frédérique Neau-Dufour, un extrait de La Traversée de
la Nuit de Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Un élève lauréat du
Concours National Résistance et de la Déportation un texte de Jean
Zay. Sur invitation.
• 29 mai à 20h30 à la Salle de la Cité à Rennes (35).
• 5 juin après-midi au Musée de la Résistance et de la Déportation,
lors de l’événement inaugural de
l’Exposition Germaine Tillion à Besançon. (25)
• 27 mai à 18h : Les images oubliées de Germaine Tillion, film de
François Gauducheau, Université Permanente de Nantes (44)
organisé par Augustin Barbara, avec Boris Cyrulnik.
27 MAI : GERMAINE TILLION
ENTRE AU PANTHÉON
• 28 et 29 mai : Le Verfügbar aux Enfers
Version de Christophe Maudot écrite pour une chorale de lycéens de
Thiais et du Raincy et les grands élèves du Conservatoire CCR de
Paris.
— jeudi 28 mai à 19 h à l'auditorium Landowsky du CRR de
Paris, 14 rue Madrid, VIIIe.
— vendredi 29 mai à 19 h au Centre Culturel Thierry Le Luron
du Raincy, avec l’orchestre du CRR de Paris dirigé par Xavier Delette,
les solistes du CRR et les chœurs de l’Académie de Créteil.
• 28 mai en : Soirée Germaine Tillion, Institut Goethe, Paris VIe.
Présentation de la traduction allemande de Fragments de vie de
Germaine Tillion, par Mechtild Gilzmer (Universität des Saarlandes/Saarbrücken). Germaine Tillion, Die gestohlene Unschuld :
Ein Leben zwischen Resistance und Ethnologie. Avec Tzvetan
Todorov et un groupe d’étudiants ayant étudié la vie et l’œuvre de
Germaine Tillion.
• 28 mai en soirée : Hommages à Germaine Tillion et Geneviève de
Gaulle-Anthonioz, Mémorial de la Shoah, Paris, avec Julien Blanc et
Nelly Forget.
AVRIL 2015 / LETTRE DE L’ASSOCIATION GERMAINE TILLION - 2
JUIN 2015
• Du 1er au 6 juin : semaine consacrée à Germaine Tillion. Centre
culturel Les Colonnes à Blanquefort (33). Présentation de
l’exposition de l’Association.
POUR SON ENTREE AU PANTHEON
MARIE CURIE REÇOIT GERMAINE TILLION
• Du 9 au 12 juin - 14h-17h
• 3 juin : Germaine Tillion. Conférence par Tzvetan Todorov. Musée
du Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon
(69).
Deux femmes de science au service de l’humanité
• 4 juin : Germaine Tillion par elle-même, projection du film de
l’Association –I C I I N S T I T U T D E S C U L T U R E S D E L ’ I S L A M
G O U T T E D ' O R 56 rue Stephenson, 75018 Paris- 19h
Exposition sur Germaine Tillion et Marie Curie, proposée par
l’Association Germaine Tillion, le Musée Curie et l’ESPCI.
Espace Pierre-Gilles de Gennes, EPGG,
10 rue Vauquelin Paris Ve
• 6 juin : Germaine Tillion par elle-même, projection du film de
l’Association suivie de débats. A l’initiative de la paroisse St Bernard
de la Chapelle et du CCFD, avec Alain Moreau et Nelly Forget. 5 rue
Pierre l’Ermite, Paris XVIII. 17H
• 11 juin :
Germaine Tillion par elle-même
Documentaire proposé par l’Association Germaine Tillion.
Séances publiques à17h et 18h30
• 10 juin : Le Verfügbar aux Enfers de Germaine Tillion sur la grande
scène du Théâtre National de la Passerelle de Saint-Brieuc à 20h00
(capacité de 800 ou 1200 personnes).
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
Professeur : Emmanuelle Ameline ; piano : Anne Magadur-Haon.
Avec le soutien de l’association Ar-Kan-Son (Association académique
des rencontres scolaires) et le soutien de la municipalité de SaintBrieuc (22). Le spectacle sera très vraisemblablement filmé par
Philippe Claudon, réalisateur d’un film-documentaire intitulé Ami,
entends-tu? qui parle du regard qu’ont les jeunes sur la
panthéonisation (en cours de tournage, Injam, Production).
• 11 juin : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION GERMAINE
TILLION
• 19 juin : Journée placée sous l’égide de Germaine Tillion : Les
sciences sociales au XXIe siècle. Journée prolongée avec Tzvetan
Todorov et Anouk Grinberg. MuCEM, Marseille (13).
AUTRES PROJETS POUR 2015
• L’honneur de vivre, film sur Germaine Tillion et Geneviève de
Gaulle-Anthonioz, par Dominique Gros pour France2, Olivier Roncin,
producteur.
• Lectures à Fouesnant, Tours, Brive, Rennes, Laval, etc.et spectacle
en plein air sur les quatre panthéonisés, par François Béchu.
• Hommage par la Ligue des Droits de l’Homme de la section de
Vannes dans le Morbihan.
ESPCI, École supérieure de Physique et Chimie Industrielles,
10 rue Vauquelin Paris Ve
• Une école prendra le nom de Germaine Tillion à Laval.
• Une rue de Vannes prendra le nom de Germaine Tillion.
R AP P E L — H O M M A G E S — M AR S 2 0 1 5
• 9 au 27 mars : Les Robes grises2. Lons, exposition par le Conseil
Général du Jura et le Musée de la Résistance et de la Déportation de
Besançon en partenariat avec le Théâtre de la Petite Montagne
• 20 mars : Une opérette à Ravensbrück1, Romans-sur-Isère (26).
• 21 mars : Journée Germaine Tillion, Nozay (44) Exposition, film,
lectures, extraits du Verfügbar aux Enfers, par Augustin Barbara
• 24 mars : Germaine Tillion, une femme d’exception, La Roche-surYon (85). Conférence par Augustin Barbara.
• 25 mars : Germaine Tillion et l’Algérie, Lycée Des Ulis. Conférence
par Nelly Forget. Les Ulis (91).
• 26 mars : Germaine Tillion. Conférence de Tzvetan Todorov.
Université ouverte, Besançon (25).
• 27 mars à 20h30 : Une opérette à Ravensbrück. Saint-Jean-deBraye (45)
• 27 mars : Dialogue de Jean Quercy3. Plouhinec (56)
• 28 mars : Colloque sur Germaine Tillion, Allègre (43) par
Germaine Tillion, mémoires d’Allègre avec Nils Mermier.
• Dialogue de Jean Quercy en mai au Kremlin-Bicêtre (94) et à
Corbeil-Essonnes (91).
P U B L I C AT I O NS
– Déjeuners chez Germaine Tillion, d’Ariane Laroux, aux éditions
de l’Âge d’Homme, réédition.
– Germaine Tillion un long combat pour la paix, de Janine Teisson,
Oskar éd. (jeunesse), réédition.
– Je suis Germaine Tillion par Sylviane Amrane. Collection Je suis,
éd. Jacques André.
Collection s’adressant aux élèves et aux personnels scolaires pour
leur faire découvrir la personne illustre dont l’établisse–ment
scolaire qu’ils fréquentent, porte le nom.
Genshagen, avec un entretien entre Germaine Tillion, Anise PostelVinay, Agnès Bartha et des dessins d’Edith Kiss.
– Plus forte que la mort, survivre grâce à l’amitié dans les camps
de concentration, de Marie-Josèphe Bonnet, éd. Ouest-France.
(Témoignages de Germaine Tillion, Geneviève de GaulleAnthonioz, Odette Abadie, Simone Veil, etc.).
– La robe d’amitié de François Béchu. Collection Théâtre, Librairie
Éditions tituli, 142 rue de Rennes, 75006 Paris. Contact : Raphaële
Javary, [email protected], tél : 01 45 48 43 40 www.tituli.fr . Une
pièce de théâtre, d’après la vie et l’œuvre de Germaine Tillion,
préface de Tzvetan Todorov.
– Inner Bilder wird man nicht los, de Helmuth Bauer, à propos des
femmes du commando de Ravensbrück, Daimler-Benz à
AVRIL 2015 / LETTRE DE L’ASSOCIATION GERMAINE TILLION - 3
P U B L I C AT I O NS À V E N I R
-- Germaine Tillion, Die gestohlene Unschuld, ein Leben zwischen.
Résistance und Ethnologie.
Traduction en allemand de Fragments de vie, par le Prof. Dr.
Mechthild Gilzmer, avril 2015.
– Souvenirs de Marie Rameau.
Parution : 5 mai 2015. La ville brûle, 36 rue Parmentier, 93100
Montreuil, 01 42 87 29 15.
Contact : [email protected].
-- Le Verfügbar aux Enfers, de Germaine Tillion, version brochée,
réédition.
Les femmes dont il est question dans ce livre ont toutes été
arrêtées pour faits de résistance. La plupart d’entre elles a été
déportée à Ravensbrück et dans ses kommandos.
Face au processus de déshumanisation mis en œuvre par les nazis,
elles mirent en place une autre forme de résistance.
Là où manquait l’essentiel, elles s’appliquèrent à remplacer la
nécessité par le superflu.
Dessiner, écrire, coudre, broder…
Elles détournèrent les matériaux avec lesquels elles étaient
contraintes à la fabrication de pièces destinées à la machine de
guerre allemande pour fabriquer les objets photographiés dans ce
livre, qui sont autant de traces de «ces fils de l’amitié dont le camp
était entièrement tissé» , ainsi que le disait Germaine Tillion.
Montrer ces objets, c’est montrer des traces de cette force de vie
qui a pris le dessus sur la barbarie.
— Recueil scientifique sur la production culturelle dans les
camps. Par le Professeur Dr. Anne-Berenike Rothstein, de
l’Université de Konstanz, Allemagne, avec un article sur Germaine
Tillion.
-- Le Verfügbar aux Enfers, traduit en allemand par Madame Le
Trionnaire.
— Bande dessinée sur Germaine Tillion chez Bayard jeunesse,
Filoteo, (8-13 ans).
1
Une opérette à Ravensbrück, par le Théâtre de la Petite Montagne, avec
Roselyne Sarazin et Christelle Tarry.
http://theatre-biolopin.com/une-operette-a-ravensbruck.htm
2 Les Robes Grises. Exposition itinérante réalisée en 2011 par l‘Association
Rodéo d’âme, la Bibliothèque Universitaire de Strasbourg, la Médiathèque
André Malraux de Strasbourg et le Musée de la Résistance et de la
Déportation de Besançon.
3
Dialogue est une adaptation théâtrale de différents textes de Germaine
Tillion publiés aux éditions Tirésias sous le titre Les ennemis
complémentaires. http://www.theatre-averse.org/dialogue/jean-quercy
4 Exposition constituée à partir du fonds Germaine Tillion du Musée de la
Résistance et de la Déportation de Besançon.
http://www.citadelle.com/fr/evenements-citadelle.html
Retrouvez toutes les actualités et les informations sur le site www.germaine-tillion.org
Elles sont aussi consultables sur le blog de Francois Béchu
LES DOUZE MARCHES DU PANTHÉON AVEC GERMAINE TILLION
http://lesdouzemarches.canalblog.com
Et sur le blog de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation
https://fondationdeportation.wordpress.com/category/blog/
– CON SE I L D’A DM INI S TR A TION DE L’ AS SO CI A TI O N –
Augustin BARBARA
François BECHU
Christian BROMBERGER (membre fondateur, mf)
Jean DANIEL (mf)
Nelly FORGET (mf)
Jean-Pierre GONON
Erik GUIGNARD
Jean LACOUTURE (mf)
Nils MERMIER, trésorier
Anise POSTEL-VINAY (Vice-présidente d'honneur) (mf)
Marie RAMEAU
Émilie SABEAU-JOUANNET (mf), vice-présidente
Véronique TILLION-GARCIN
Tzvetan TODOROV (mf), Président
Geneviève ZAMANSKY-BONNIN, Secrétaire générale
Association Germaine Tillion, 8 passage Montbrun, 75014 Paris
www.germaine-tillion.org
AVRIL 2015 / LETTRE DE L’ASSOCIATION GERMAINE TILLION-4