Sierduivenshow Zuid Nederland Fancy Pigeonshow Zuid Nederland

Sierduivenshow Zuid Nederland
Fancy Pigeonshow Zuid Nederland
Rassetaubenschau Zuid Nederland
Exposition de pigeons d’ornement Zuid Nederland
2 - 3 - 4 november – november – November - novembre 2012
Vraagprogramma met inschrijfformulier
Schedule with entry form
Schema mit Meldebogen
Calendrier de l’expo avec bulletin d’inscription
Lokatie - Show hall – Schauhalle - Halle
Accommodatie “De Wetering” Weteringplein 1 - 5175 BZ - Loon op Zand – Nederland - Tel : +31 (0) 416 363 736
Showsecretariaat - Show secretariat – Schau Sekretariat - Secrétat d’afficher
Henk Kluskens
Laurierstraat 7
6031 WG – Nederweert – Nederland
Tel.+31 (0) 495 626 923
Fax +31 (0) 495 585 752
Email [email protected]
Rabobank 10 23 94 628 t.n.v. S.Z.N. te/at/in/à Alphen
IBAN nummer NL80RABO0102394628
BIC code RABOONL2U
Bij de SZN ondergebracht - At SZN - Beim SZN - Chez le SZN:
- Nationale show - National Pigeon show - Nationale Tauben Sonderschau - Exposition nationale de pigeons
- Provinciaal kampioenschap NBS - Regional Championship of the National Pigeon Association (NBS) Meisterschaft der Provinz vom Nationales Rassetauben Verband (NBS) - Championnat du province du
Société Nationale de Combiculture (NBS)
- Internationale meeuwen show - International Owl Manifestation - Internationaler Mövchen Manifestation Manifestation Internationale des pigeons Cravatés
- Internationale korten show met 60 jarig jubileum IKC - International Shortfaced Tumbler show Internationaler Kurzen Schau - Exposition internationale des culbutants à bec court
- Diverse club en districtsshows van speciaalclubs - Clubs of different races – Sonderschauen - Clubs de
races
- Boekenbeurs – Books – Bücher - Livres
- Diverse verkoopruimtes / Sales department for pigeons / Verkaufsräume / achat et vendre de pigeons
Programma / Programme / Ausstellungsordnung / Calendrier général
____________________________________________________________________________________________
Donderdag 1 november, inkooien tussen 18.00 en 22.00 uur eventueel met uitzondering van de kort en
midsnavelige meeuwenrassen.
Vrij dag 2 november, keurdag die toegankelijk is voor publiek tussen 9.00 en 23.00 uur. Inkooien tot 17.00 uur voor
de nog niet ingebrachte kort en midsnavelige meeuwenrassen.
Zaterdag 3 nov ember, show geopend vanaf 9.00 tot 19.00 uur. Bij voldoende belangstelling partnerprogramma.
Fokkeravond met prijsuitreiking en buffet vanaf 19.30 uur in hotel Ibis te Tilburg; kosten € 25,-- per persoon
Zondag 4 nov ember, show geopend vanaf 9.00 tot 14.00 uur. Sluiting show om 14.00 uur.
____________________________________________________________________________________________
Thursday 1 november, Pigeons into the cages between 18.00 and 22.00 hours, with the possible exception of the
short and mid-beaked Owls.
Friday 2 november, asse ssment day accessible to the public between 9.00 and 23.00 hours. Opportunity for the
transfer of cages short and mid-beaked Owls to 17.00 hours.
Saterday 3 nov ember, the show hall opens from 9.00 to 19.00 hours. By sufficient interst Lady’s program; Breeders
evening with prize giving and dinner from 19.30 hour in the Ibis Hotel Tilburg. Costs € 25,-- per person
Sunday 4 nov ember, the show hall opens from 9.00 hour. Closing the show is at 14.00 hour.
____________________________________________________________________________________________
Donnerstag 1 November, Einlieferung der Tauben von 18.00 bis 22.00 uhr, möglich ausser der kurz und
mittelschnabelige Mövchentauben
Freitag 2 Nov ember, Bewertung ist öffentlich zugänglich. Geöffnet von 9.00 bis 23.00 Uhr. Einlieferung der kurz
und mittelschnäblige Mövchentauben bis 17.00 uhr.
Samstag 3 November, Ausstellungshalle Geöffnet von 9.00 bis 19.00 uhr. Wenn Interesse Damenprogramm.
Zuchterabend mit Siegerehrung und Abendessen ab 19.30 Uhr im Ibis Hotel Tilburg. Kosten € 25,-- pro Person
Sonntag 4 Nov ember, Ausstellungshalle geöffnet von 9.00 uhr. Tierausgabe um 14.00 Uhr.
____________________________________________________________________________________________
Jeudi 1 nov embre, Enlogement des pigeons entre 18.00 et 22.00 heures, à l’exception des pigeons cravatés.
Vendredi 2 novembre, Le jour de jugement est ouvert au public entre 9.00 et 23.00 heures. Enlogement des
pigeons cravatés jusqu’à 17.00 heures des pigeons cravats.
Samedi 3 novembre, Exposition ouverte de 09.00 à 19.00 heures; s’il y a assez d’intérêt, il y aura pour les dames
une excursion dans les environs; Banquet des éleveurs avec remise de prix et buffet à partir de 19.30 heures à
l’hotel Ibis Tilburg.Prix € 25,-- par personne.
Dimanche 4 novembre, Exposition ouverte à 9.00 heures. Délogement des pigeons à 14.00 heures.
____________________________________________________________________________________________
Hotel / Hôtel / Zimmer / Hébergement
IBIS Hotel Tilburg - Dr. Hub v an Doorneweg 105 - 5026 RB – Tilburg - Nederland
Tel.+31 (0 ) 13 531 11 93 - Fax +31 (0) 468 16 24 – Email: [email protected] Website: www .ibishotel.com
In dit hotel hebben we voor onze (buitenlandse) gasten bijna alle kamers gereserveerd voor een aangepaste prijs.
Men moet niet vergeten bij de boeking de reserv eringscode SZN te gebruiken daar je anders waarschijnlijk de
melding krijgt dat alles reeds volgeboekt is.
In this hotel, all rooms are reserved for our (foreign) guests for a special price. When booking, one should not forget
to mention the reservation code SZN. Otherwise you may receive the message that the hotel is fully booked.
Die Zimmer haben wir bestellt beim IBIS Hotel Tilburg, etwas 10 km vom Ausstellungshalle entfernt. Hier werden wir
gemeinsam mit alle ausländischen Gäste übernachten. Gerne selbst reservieren! Achten Sie darauf dass Sie die
Reservierungscode SZN benutzen. Nur dann ist es möglich hier im diesen Wochenende ein Zimmer zu bekommen
und bekommen Sie ein besseren Preis
Dans cet Hôtel nous avons pu réservér presque toutes les chambres à un prix préférentiel poour nos visiteurs
d’étranger. Attention: il faut réserver vous-mêmes! Il ne faut pas oublier d’utiliser le code de réservation SZN pour
éviter d’obtenir le message que tout est déjà occupé. Ainsi vous bénéficierez du prix préférentiel.
Hotel: IBIS-Hotel, Tilburg, + 31 (0 )1353111 93, mail: [email protected] code SZN
•
Eenpersoons kamer met ontbijt € 54,00 - Tweepersoons kamer met ontbijt € 68,00
Single room with breakfast € 54,00 - A double room with breakfast € 68,00
Einzelzimmer mit Frühstück € 54,00 - Ein Doppelzimmer mit Frühstück € 68,00
Chambre simple avec petit-déjeuner € 54,00 - Une chambre double avec petit déjeuner € 68,00
Herberg - Manege van Loon - Loon op Zand +31 (0) 416361519 [email protected]
•
Groepskamer tot 40 personen € 20,00 p.p. per nacht incl. ontbijt.
Group Room 40 persons € 20.00 pp per night including breakfast.
Gruppenraum bis 40 Personen € 20,00 pro Person und Nacht inklusive Frühstück.
Groupe de pièces de 40 personnes € 20,00 par personne par nuit incluant le petit déjeuner.
Belangrijk - important - w ichtige Hinweise - Information importante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sluiting Inschrijven - Subscr. Before – Meldeschluss - Clotûre d’inscription
19-10-2012
Inkooien - arrival pigeons - einlieferung - enlogement: 1-11-2012 vanaf-fromab-à partir de 18:00 uur
Inkooien korte en middellangsnaveligen meeuwen tot 2-11-2012 tot 17.00 uur.
Pigeons into the cages for short and mid-beaked Ow ls until 17:00 hours the 2
november.
Einlieferung der kurz und mittelschnäblige Möv chentauben am 2 Nov ember
bis 17.00 uhr
Enlogement des pigeons cravatés j usqu’à 17.00 heures le 2 novembre.
Enten – Vaccinate – Impfen - Vacciner
In Nederland is het niet verplicht om de duiv en te enten voor de show tegen
paramixov irus.
In the Netherlands it is not required to vaccinate the birds for the show at
paramixov irus.
In den Niederlanden ist es nicht erforderlich, um die Vögel für die Show am
paramixov irus impfen.
Aux Pays-Bas, ce n’est pas obligé de vacciner les pigeons pour pouv oir
participer à l’exposition.
Internetsite: http://szn.sierduif.nl email: [email protected]
Fokkersav ond - Breeders ev ening – Züchterabend - Banquet des élev eurs:
INSCHRIJFBLAD
10e Sierduivenshow
Zuid Nederland
2, 3 en 4 november 2012
te Loon op Zand
Association – Ortsverein
Subscr. Before
Meldeschluss
Clotûre d’inscription
Date – Datum
19-10-2012
Name – Nom :
Adress – Straβe:
Zippcode - PLZ - Code postal:
Judge – Richter
City – Platz – Lieu:
Ja / Nein
Inschrijfnummer
Country – Land - Pay s
Signature - Unterschrift
Phone –Telefon – Téléphone:
Email:
Ras / Rac e / Rass e / Race
Kleur / C olour / Farben / Couleur
Man
Male
Vrouw
Femal e
Oud
Old
Jong
Young
Verkoopprijs
Sale price
Mann
Frau
Alt
Jung
Verkauf preis
Homme
Femme
âgé
Jeune
Prix de vente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Standgeld – Stand Money
Ich melde
E – Z Stiftüngen für
Gesamt - Total
Einzeltier - Individual animals
€ 5,00 x
€
Katalog / Unkosten – Catalog / Administration
€
Zü chterabend – Breeders evening
Lady’s – Damen - Femmes, program
€
€
€ 25,00 x
€ 30,00 x
Tiere für die Verkaufschau je Kafig € 2,50
€
(Rasse, Farbe) für
€
€
12,00