牙 - Partageons les points

Commentaires

Transcription

牙 - Partageons les points
Ya 牙 (R5616, GR12423)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
USAGES ANCIENS :
Bronzes :
. 爪牙 zhua ya Griffes et dents : gardes du corps (du roi).
. 牙(雅)襋 ya2 (ya3) chi Col d’habit élégant.
. Inclus dans divers noms de personnes.
Textes anciens :
[a] Ya2 :
. Dent (canine). En forme de dent. Mordre
. 爪牙 zhua ya Griffes et dents : les défenseurs de. 齒牙 chi ya Toutes les dents.
. 牙璋 ya zhang Tablette de jade en forme de dent (les dents étant un emblème de la guerre, cette tablette
sert pour la levée des troupes). 崇牙 chong ya Dentelure sur la planche transversale qui supporte une
cloche. 衝牙 chong ya La dent battante : ornement en forme de dent qu’on portait suspendu à la ceinture
et qui frappait contre les autres ornements.
. :: (GR12429) 芽 ya Germer ; apparaître.
. Inclus dans un nom de ministre.
[b] Ya4 :
Jante de roue.
USAGES ACTUELS :
1- a. Dent. b. (MTC) Dents : manifestation à l’extérieur de la puissance des reins qui, à l’interne,
constitue les os. c. Mordre.
2- a. Défense d’éléphant ; (p. ext.) ivoire. b. Étendard de l’empereur ou d’un général (orné du dessin
d’une défense d’éléphant). c. (Mus. chin.) Plaquettes d’ivoire servant à battre la mesure. d.
Portemanteau ; crochet fixé au mur. e. Jante de roue. f. (Mil. –anc.) Noix (d’un mécanisme
d’arbalète).
3- a. Quartier général où se trouve le chef de l’armée. b. :: (GR12431) 衙 ya Résidence d’un mandarin ;
prétoire. c. Cour d’un roi des barbares du Nord-Ouest.
4- Courtier ; intermédiaire.
5- (Dial.) Mâle (animal).
6- a. :: (GR12429) 芽 ya Bourgeonner ; germer. Germer. b. Gamin ; petit enfant.
7- Nom personnel en usage dans l’Antiquité.
Étymologie
W ieger :
W147A
牙 ( ) : les dents, canines, crocs. Le caractère figure leur emboîtement réciproque
Shuo wen :
Dent mâle ; dent proéminente : canine. Le caractère représente une dent du haut et une du bas qui se
joignent.
Expressions ou utilisation dans d’autres idéogrammes
. 呀 ya (clé bouche) : Ah ! Hélas ! S’exclamer.
. 庌 ya : galerie couverte, écurie ; grande salle ; relais de poste, auberge.
. 砑 ya (clé pierre) : calandre, meule ; éroder ; lisse ; frapper.
. 蚜 ya (clé ver) : puceron
. 呀 ya (clé parole) : s’étonner. 迓 ya (clé marche) : aller à la rencontre de ; intercepter ; s’enfuir.
. 芽 ya (clé végétal) : bourgeon ; germe ; minerai qui affleure à la surface du sol.
. 雅 ya (clé oiseau) : distingué ; convenable ; habituel ; vase à vin.
. 鴉 ya (clé oiseau) : corbeau ; noir.
. 齖 ya (clé dent) : dents irrégulières.
. 牚 cheng (clé dent) : résister à, supporter (des difficultés) ; étayer, soutenir.
. 牙風 ya feng : carie.
. 牙牙 ya ya : onomatopée du balbutiement d’un enfant.
Points comportant cet idéogramme
Tête : Ya che (char) (6E), Qu (courbe) ya (6E)

Documents pareils