Voir le programme de salle

TRIOMPHE DU TEMPS
MARIE VIALLE
/
CIE SUR LE BOUT DE LA LANGUE
/
PASCAL QUIGNARD
DISTRIBUTION
TEXTE : PASCAL QUIGNARD.
MISE EN SCÈNE : MARIE VIALLE.
COMÉDIENS :
LAM TRUONG ET MARIE VIALLE.
LUMIÈRE :
JEAN-CLAUDE FONKENEL.
COSTUMES : CÉCILE KRETSCHMAR,
ASSISTÉE DE SOPHIE HAMPE ET DE
CÉLIA KRETSCHMAR.
SCÉNOGRAPHIE :
SALLAHDYN KHATIR.
RÉALISATION MUSICALE :
PIERRE AVIA.
PIANO : PASCAL QUIGNARD,
ADAPTATION DU LIED DE
FRANZ SCHUBERT
“AUF DEM WASSER ZU SINGEN”,
OPUS 72.
Quignard/Vialle, c’est l’exceptionnelle
rencontre d’une écriture et d’un corps. Il a
écrit pour elle "Triomphe du temps", afin
qu’elle porte ses mots sur scène comme
elle
l’avait
fait
l’an
dernier,
magistralement, avec "Le nom sur le bout
de la langue"*. Une parole pleine, un corps
engagé comme dans une épopée
intemporelle, des histoires d’hommes, de
femmes, de désir, d’aujourd’hui et d’avant.
Face à elle, un Autre comédien Lam
Truong, dans un violent silence. Ce qui
aurait pu être conte devient alors théâtre.
RÉGIE GÉNÉRALE :
PIERRE GRASSET.
ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE :
JULIETTE FLIPO.
REMERCIEMENTS :
MC93 - BOBIGNY,
JEUNE THÉÂTRE NATIONAL - PARIS,
NOVOTHÉÂTRE - LYON,
THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE OULLINS
ET MADELEINE BLANCHARD.
* présenté aux Subsistances
au Week_End “Ça compte !” en avril 2006
CRÉATION / THÉÂTRE
DU 29 SEPT AU 7 OCT À 20H
LE 1ER OCT À 15H (RELÂCHE LE 2 OCT)
_HANGAR SAÔNE
_DURÉE : 1H ENVIRON
LES SUBSISTANCES / LABORATOIRE DE CRÉATION ARTISTIQUE
Association loi 1901 suventionnée par la Ville de Lyon - n° siret : 450 389 101 000 12 - code APE : 923 A
«
Un corps d’homme, une femme
si vieille, c’est trop grand. Ce n’est
pas à ma taille. Il y a de l’air entre
les étoffes, de l’air entre les âges. Il y a de
la place pour respirer. Une longue plainte
comme un appel. Une suite de cris. La vie
par bribes.
Nous sommes deux, Lam et moi, sur la
scène. On cherche ensemble.
On trafique.
Dans nos coins on est tout entier à nos
jeux, à nos danses secrètes, à nos mots,
à nos tentatives, à nos petites manies,
nos cailloux, notre joie.
On s’approche tout doucement du vide.
On avance par éclats.
C’est fait pour apaiser. Apaiser les
vivants. Apaiser les morts. Apaiser les
morts qui réclament au fond de tous les
vivants.
Comme dit Micha : c’est une cérémonie
joyeuse.
Je voudrais comme lancer les mots, les
phrases, les contes de Pascal Quignard
dans les airs, les faire tournoyer
ensemble pour qu’ils résonnent bien.
Pour qu’ils fassent tout seuls des ponts
dans les airs.
Entre un poème et un chant et un
jeu.
»
MARIE VIALLE
À PROPOS DE
“TRIOMPHE DU TEMPS”
DE PASCAL QUIGNARD JUILLET 2006
«
Quand
la
voiture
s'arrêta il avait deux
ans. Cela le réveilla. Il cria.
Dicit.
Il dit.
Il dit tout bas :
Ainsi comprenez-vous que
celui dont je parle, c'est
moi.
Il cria comme seul un
enfant peut crier.
Il faisait nuit noire.
Alors la portière s'ouvrit.
Son grand-père le prit dans
ses bras.
Il se tut.
Silence.
»
EXTRAIT DE
“TRIOMPHE DU TEMPS”
DE PASCAL QUIGNARD
(ED.GALILÉE)
CE SOIR APRÈS
LA REPRÉSENTATION,
BABEL
DANS LA SALLE
GRATUIT
RENCONTRE ET ÉCHANGE
AVEC L’ÉQUIPE
ARTISTIQUE
PARCOURS
MARIE VIALLE
Elle suit les cours de l’École de la rue
Blanche-Ensatt avec Redjep Mitrovitsa,
Jacques Kraemer et Aurélien Recoing de
1992 à 1994. De 1994 à 1997, elle poursuit
sa formation au Conservatoire National
Supérieur d’art dramatique de Paris avec
comme professeurs Daniel Mesguich,
Philippe Adrien et Jacques Nichet. Au
théâtre, elle joue notamment sous la
direction de Jean-Michel Rabeux, JeanLouis Benoît, David Lescot, Renaud Cojo,
Jean-Louis Martinelli, Julie Brochen et
bien d’autres. Au cinéma, elle joue dans
“La Parenthèse enchantée" de Michel
Spinosa, "Julie est amoureuse" de
Vincent Dietschy ou sous la direction de
Joseph Morder et Thomas Bardinet. Elle
crée son premier spectacle “Le nom sur
le bout de la langue” en 2005 à Paris au
Théâtre de la Bastille. Cette pièce a été
présentée
aux
Subsistances
au
Week_End ÇA COMPTE ! en avril 2006.
LAM TRUONG
Vietnamien, il collabore depuis 1988 avec
plusieurs metteurs en scène français
(Geneviève de Kermabon, Paolo
Pontiviane, Gil Galliot, J-C Hembert,
Alain Maratrat) et à trois reprises avec
Bruno Boëglin pour "Pinocchio" (1998),
"Brautigant" (2003) et “Sur la
grand’route” (2006).
PASCAL QUIGNARD
Écrivain français, né en 1948, il publie
son premier essai “L’être du balbutiement”en 1969. Il reçoit de nombreux prix,
dont le prix Goncourt en 2002 pour “Les
Ombres errantes ” (premier volet de la
trilogie “Dernier royaume”publié chez
Grasset). Ses romans “Tous les matins
du monde”et “L’occupation américaine”
ont été adaptés au cinéma par Alain
Corneau. Violoncelliste, il fonde aussi en
1990, le Festival d'opéra et de théâtre
baroque de Versailles.
EN RÉSIDENCE
EN TOURNÉE
Du 3 au 13 avril, du 3 au 28 juillet, du 14
septembre au 7 octobre 2006.
Premières représentations aux
Subsistances.
Théâtre de Nîmes
Les 24 et 25 octobre 2006
Théâtre Garonne / Toulouse
Du 23 au 25 novembre 2006
La Comète – Scène nationale de
Châlons en Champagne
Le 28 novembre 2006
Théâtre de la Bastille / Paris
Du 1er au 16 décembre 2006
COPRODUCTION
Résidence de création et production
déléguée : Les Subsistances / Lyon /
France / 2006
Coproductions : Théâtre de Nimes,
Théâtre Garonne, La Comète - scène
nationale de Châlons en Champagne,
Théâtre de la Bastille et Arcadi.
CONTACT
Cie Sur le bout de la langue–
Marion Renoud-Grappin
[email protected]
AUTOUR DU SPECTACLE
INTERVIEW
SONORE
Écoutez sur le site internet
des Subsistances,
l’interview de Marie Vialle !
Propos recueillis par Cathy Bouvard le
22/09/06
LE LIVRE “TRIOMPHE DU TEMPS”
DE PASCAL QUIGNARD (ED. GALILÉE)
EST EN VENTE
À L’ACCUEIL DES SUBSISTANCES
(15 EUROS)
PROCHAINEMENT
CRÉATION / CIRQUE - DANSE
JEAN-BAPTISTE ANDRÉ - ASSOCIATION W /
“COMME EN PLEIN JOUR”
LES 9, 10, 11, 13, 14 NOVEMBRE À 20H
CRÉATION / THÉÂTRE D’OBJETS
MICHEL LAUBU - TURAK /
“INTIMAE (PETITS OPÉRAS OBLIQUES ET INSULAIRES)”
LES 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30 NOVEMBRE À 20H
LES SUBSISTANCES
LABORATOIRE DE
CRÉATION ARTISTIQUE
8 BIS, QUAI ST-VINCENT / LYON 1ER
04 78 39 10 02
WWW.LES-SUBS.COM