DVS 100 French (Page 1)

Adaptation aux résolutions
natives supérieures
Compatible avec
NTSC/PAL/SECAM
Entrées vidéo-composite,
S-vidéo et composants vidéo
Sorties vidéo-ordinateur,
HDTV et plasma adaptables
Suppression verticale
supérieure et inférieure
variable
DVS 100 - ADAPTATEUR VIDÉO NUMÉRIQUE
Décodeur avec filtre peigne
adaptif à 3 lignes
Réglages de couleur, ton,
contraste et luminosité
Commandes de déplacement
horizontal et vertical
Commande RS-232
APPLICATIONS
FICHE TECHNIQUE
L'Extron DVS 100 est un adaptateur vidéo numérique qui adapte les formats vidéo
NTSC/PAL/SECAM aux résolutions supérieures des signaux vidéo d'ordinateur,
HDTV progressifs ou plasma de formats RGB analogiques. Le DVS 100 détecte les
paramètres de synchronisation horizontale et verticale et de nombre de lignes de l'entrée vidéo-composite, S-vidéo ou composants vidéo et les convertit pour qu'ils correspondent à la résolution native du projecteur ou autre appareil d'affichage. De ce fait,
l'image occupe la totalité de l'écran horizontalement et verticalement sans être déformée. De plus, la luminosité de l'image est accrue car tous les pixels de l'appareil d'affichage sont éclairés.
Entrée vidéo
Nombre/type............................ 1 entrée composants vidéo, 1 entrée S-vidéo, 1
entrée vidéo-composite (Y, R-Y-, B-Y)
Connecteurs ............................ Composants vidéo : 3 BNC femelle
S-vidéo : 1 mini-DIN femelle 4 broches
Vidéo-composite : 1 BNC femelle
Niveau(x) nomin. .................... Analogique - 0, 7 à 1,0 V crête-à-crête
Impédance................................ 75 ohms
Fréquence vertic. ...................... 50 à 60 Hz
Sortie vidéo
Nombre/type/format ................ 1 sortie RGBHV, RGBS, RGsB adaptée
1 sortie RGBHV VGA
Connecteurs ............................ Sortie RGB : 6 BNC femelle
Sortie écran local (RGBHV VGA) : 1 HD
femelle 15 broches
Niveau nominal........................ 0,7 V crête-à-crête
Impédance................................ 75 ohms
Résolution VGA adaptée .......... 640 x 480, 800 x 600, 832 x 624, 848 x 480,
852 x 480, 1024 x 768, 1280 x 768, 1280 x 1024,
1360 x 765 et HDTV 480p, 720p et 1080p
Synchro
Type de sortie .......................... RGBHV, RGBS, RGsB
Normes .................................... NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM
Niveau de sortie ...................... TTL - 5,0 V crête-à-crête
Impédance de sortie ................ 75 ohms
Polarité .................................... Positive ou négative (sélection par commutateur)
Télécommande (décodeur/adaptateur)
Port de commande série .......... 1 connecteur RS-232, D femelle 9 broches
Débit et protocole .................... 9600 bauds, 8 bits, 1 bit d'arrêt, sans parité
Configurations de broche ........ 1 = sélect. entrée 1
2 = émiss.
3 = récept.
4 = sélect. entrée 2
5 = terre
6 = sélect. entrée 3
Fermeture contact .................... Connecteur D femelle 9 broches
Commande par programme .... Programme de commande Extron pour Windows ;
jeu d'instructions simples SIS™ d'Extron
Caractéristiques générales
Alimentation électrique ............ 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz, 30 watts, interne,
commutation automatique
Température/humidité.............. Stockage : -40 à +70 °C / 10 à 90 % sans condensation
Le DVS 100, qui peut se monter sur étagère (rack), comporte une fonctionnalité de
suppression verticale supérieure ou inférieure réglable. Les lignes d'entrée vidéo ne sont
pas toutes utilisées par les informations d'image. Certaines lignes du haut et du bas, les
lignes de suppression, servent au codage d'autres informations telles que le sous-titrage.
Grâce à la fonction de suppression verticale supérieure et inférieure réglable, l'utilisateur peut ajouter des lignes noires en haut ou en bas de l'écran jusqu'à ce que le bruit
de bord soit éliminé. De cette manière, les écrans LCD, DLP, plasma et autres
appareils d'affichage configurés pour les résolutions d'ordinateur sont en mesure d'afficher les images en reproduisant fidèlement les détails de l'original.
Les sorties adaptables du DVS 100 sont compatibles avec la vidéo d'ordinateur à
plusieurs résolutions avec deux fréquences d'actualisation. Cette fonctionnalité est
essentielle lorsque l'application exige que des signaux de vidéo-composite, S-vidéo ou
composants vidéo soient affichés sur des appareils à résolution supérieure. Le DVS
100 offre également des sorties en HDTV progressif. De plus, afin de permettre
l'adaptation aux résolutions et paramètres de synchronisation des affichages plasma de
Fujitsu, NEC, Pioneer et autres, le DVS 100 offre ces fréquences de sortie plasma :
848 x 480, 852 x 480, 1280 x 768 et 1360 x 765.
CARACTÉRISTIQUES
n
Entrées - Entrées NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL et SECAM : vidéo-composite sur 1 connecteur BNC, S-vidéo sur 1 connecteur mini-DIN 4
broches et composants vidéo sur 3 connecteurs BNC.
n
Suppression verticale - Suppression verticale supérieure et inférieure réglable
n
Sorties - Les sorties adaptées sont disponibles simultanément en RGBHV
sur 1 connecteur HD 15 broches et en RGsB, RGBS ou RGBHV sur 6
connecteurs BNC. Pour la vidéo d'ordinateur, le DVS 100 offre 2
fréquences d'actualisation (60 et 75 Hz) et ces fréquences de sortie : 640 x
480, 800 x 600, 832 x 624, 1024 x 768 et 1280 x 1024 (à 60 Hz seulement). Les fréquences HDTV suivantes sont disponibles : 480p, 720p et
1080p. Pour les écrans plasma, le DVS 100 offre ces fréquences plasma :
848 x 480, 852 x 480, 1280 x 768 et 1360 x 765.
n
Commande - Le DVS 100 permet la commande par les boutons du panneau avant, par fermeture de contact et par RS-232. Le programme de commande Extron pour Windows® ou le jeu d'instructions simples SIS™
d'Extron permet l'emploi de la commande RS-232.
n
Décodeur - Le DVS 100 applique une technique de décodage évoluée avec
filtre peigne adaptif à 3 lignes qui élimine pratiquement le papillotement de
chromaticité.
n
Réglages d'image - Le DVS 100 permet les réglages d'image suivants :
couleur, ton, contraste, luminosité, déplacement horizontal et déplacement
vertical. Les paramètres d'image sont enregistrés par entrée.
Service : 0 à +50 °C / 10 à 90 % sans condensation
Montage sur étagère .................... Oui, avec support pour rack en option, n°
réf. 60-190-01
Type de boîtier ........................ Métallique
Dimensions du boîtier (H/L/P) .. 4,45 x 22,22 x 24,13 cm
Poids à l'expédition .................. 2,3 kg
Vibration.................................. NSTA (National Safe Transit Association) 1A dans
l'emballage
Homologations ........................ UL, CUL, CE, FCC Classes A et B
MTBF...................................... 30 000 heures
Garantie ................................ 2ans, pièces et main-d'oeuvre
Numéro de référence
DVS 100 .............................. 60-304-01
DIAGRAMME D'APPLICATION
Hi
Hi
n
Commandes de menu avancées - Les fonctionnalités suivantes sont
disponibles : commutation automatique avec priorité aux entrées de qualité
supérieure, sortie avec synchro sur le vert, réglages de suppression verticale
supérieure et inférieure, sélection de polarités synchro horizontale et verticale
Carol
Commande RS-232
ou micro-ordinateur
Carol
Ecran LCD
ou
TE
REMO
B
S
PUT
OUT
G
S
R
V
OUT
TS
INPU
H
VGA
B-Y
VID
Y
3
1
R-Y
n
Affichage à cristaux liquides - L'écran LCD présente les paramètres et
options de menus.
n
Mode « Executive » - Le DVS 100 offre un mode de fonctionnement réduit
qui désactive toutes les fonctions du panneau avant, sauf la sélection d'entrée, et permet la commande de toutes les fonctions par RS-232.
n
Alimentation - Alimentation interne 120/240 Vc.a., 50/60 Hz, à commutation automatique.
2
DVS 100
Ecran plasma
ou
Magnétoscope
Lecteur de vidéodisque
Ecran vidéo
(RGB = code américain pour rouge, verre, bleu)
EXTRON ELECTRONICS, EUROPE
Beeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort
+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050
Pays-Bas
EXTRON ELECTRONICS/RGB SYSTEMS, INC.
1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805
800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517
Etats-Unis
EXTRON ELECTRONICS, ASIE
41B Kreta Ayer Road, Singapour 089003
+65.226.0015 FAX +65.226.0019
Singapour
INFORMATION ELECTRONIQUE EXTRON
EXTRONWEB™ : www.extron.com
EXTRONFAX™ : 714.491.0192
Accès 24 heures sur 24, partout au monde !
99-09
68-450-02
Rév. A