La reine des couleurs - Théâtre de la Grenouille

Théâtre de la Grenouille
Biel/Bienne
tout public dès 5 ans
Théâtre de la Grenouille
Biel/Bienne
tout public dès 5 ans
Théâtre musical d’après le livre d’images de Jutta Bauer
Une histoire attachante animée de couleurs
Jeu
Chants, harmonium
Percussion
Manipulation d'images
Françoise Boillat
Fanny Anderegg
Luigi Galati
Verena Lafargue Rimann,
Charlotte Huldi, Arthur Baratta
Mise en scène
Scénographie et images
Composition musicale
Charlotte Huldi
Verena Lafargue Rimann
Fanny Anderegg
Arrangement musical
Technique
Textes
Collaboration costumes
Constructions scène
Graphisme
Administration
RP
Photos
DVD
Conseil concept lumière
Droits de représentation
Fanny Anderegg, Luigi Galati
Monika Hug
Charlotte Huldi, Françoise Boillat
Madeleine Sumi
Stefan Affolter
Philippe Kissling
Christine Junod
Brigitte Andrey
Guy Perrenoud
Thomas Batschelet
Laurent Sandoz
Verlag der Autoren, Frankfurt a. M.
Unterstützung: Oertli-Stiftung
Théâtre de la Grenouille
Nouvelle production 2007 pour enfants dès 5 ans
La reine des couleurs
D'après le livre d'images de Jutta Bauer
L'histoire
Un beau matin, Malwida, la reine des couleurs, sort de son château.
Son pays est tout blanc…
Joli, mais un peu lassant, si bien qu'au bout d'un moment, sa Majesté appelle le bleu.
La couleur arrive et s'étend, tendre et douce, Malwida se sent bien.
Puis, comme il est venu, le bleu se retire et le monde retourne au blanc.
Alors la reine réclame le rouge.
Il surgit avec fougue, il est sauvage et la renverse presque. Elle lui demande de devenir
cheval, il se transforme en un destrier farouche et ardent. Ensemble, ils visitent le
royaume et la reine se sent fière, fringante et forte. Mais le rouge n'est pas seulement
rebelle et alerte, mais aussi démesuré, dévastateur. Il se change en feu, en flammes
dans les maisons, il incendie les arbres, les habitants s'enfuient, le sang se propage.
La reine en a donc assez et elle lui ordonne de s'en aller.
Le rouge s'éclipse, alors que subsiste une traînée rose…
… pas pour longtemps, car le jaune arrive. Couleur intense, belle et agréable, elle imprègne
la reine de sa chaleur. "Oh! Reste, reste, reste!", supplie-t-elle, "Tu es si lumineux, si doux".
Le jaune est éclatant et bon, mais également secret et têtu.
Ce que devient aussi la reine si on la contredit et c'est ainsi que la dispute avec le jaune
commence. Le bleu arrive pour calmer le jeu, le rouge, curieux, déboule aussi.
Tous s'agitent, les couleurs se mélangent, le monde s'assombrit et devient gris, plus gris,
toujours plus gris.
Le reine commande au gris de partir, il reste.
Elle pousse des hauts cris, fulmine, mais il n'accepte aucun ordre. Il demeure là,
longtemps. Sa Majesté n'est plus reine au pays des couleurs, elle n'est plus belle et
sauvage, elle est seulement grise. Elle se met alors à sangloter.
Elle pleure, pleure toujours plus fort. Alors, lentement, les couleurs réapparaissent:
le doux bleu, le rouge sauvage et curieux et le jaune, étincelant et chaud, parfois têtu.
La reine s'amuse avec eux, sans se bagarrer, sans commander, de nouvelles couleurs
se créent: le vert, le rose, le vert-jaune, le violet, …
Le jeu continue jusqu'à ce que Malwida se sente fatiguée et qu'un bleu sombre et
tranquille recouvre le tout.
La reine des couleurs
Qui joue
Une comédienne – Françoise Boillat – joue Malwida, la reine des couleurs.
Une chanteuse – Fanny Anderegg – interprète les chansons, donne son aux couleurs,
et prête sa voix au jaune têtu. Fanny Anderegg signe également la composition et
l'arrangement musical.
Un percussionniste – Luigi Galati – accompagne la chanteuse à la batterie et avec différents
instruments de percussion. Tambour et rythmes endiablés représentent le rouge.
Une artiste – Verena Lafargue Rimann – projette des images sur l'espace scénique.
Le monde des couleurs est créé avec des transparents peints, les images avec de l'émail,
de l'eau teintée et de l'encre.
Tous sont des professionnels qui ont été formés dans des Hautes écoles et qui vivent de leur art.
Version
Cette histoire contient peu de texte.
Comme les précédentes productions du Théâtre de la
Grenouille, ‘La reine des couleurs’ peut également
être jouée de façon bilingue. Quelques répliques
sont en allemand (dialecte et allemand),
d'autres en français. Grâce aux ambiances,
à la gestuelle et au langage musical,
les enfants comprennent toujours,
même s'ils ne connaissent pas
les deux langues.
La reine des couleurs
Propositions pour entrer dans le spectacle
Classes enfantines
D'après les comptes rendus des maîtresses qui ont vu la pièce avec leur classe,
les réactions étaient pratiquement pareilles entre les enfants qui connaissaient
l'histoire et ceux qui n'avaient qu'abordé le thème du monde des couleurs.
Classes primaires
Pour les élèves de cet âge, nous conseillons de ne pas complètement dévoiler
ni l'histoire ni le livre, mais de préparer autrement la visite au spectacle.
Idées, propositions
A quoi ressemble le royaume des couleurs?
Qui y habite? Quel est son aspect quand tout le monde dort?
S'exprimer sur de grandes feuilles de dessin.
Les couleurs de base et leurs ‘caractères’
Quelles caractéristiques ressortent du bleu, du rouge et du jaune?
Qu'est-ce qui est bleu, rouge, etc., … quels effets amènent ces couleurs?
Qu'est-ce que je ressens en voyant du rouge?
Comment pourrait résonner une musique qui évoque le bleu ou le rouge?
Peindre avec une seule couleur: produire une image qu'en rouge,
alors qu'un autre groupe dessine qu'en jaune, etc., …
Jaune. Parler de sa dualité. D'un côté, il est ensoleillé, chaud et agréable,
de l'autre, il pique comme une guêpe, laisse un goût de citron, dégage une
odeur de soufre, …
Est-ce que le bleu pourrait aussi être désagréable? Le rouge également dégage
une opposition, son aspect plein d'énergie est positif, mais aussi destructeur.
Et le rose, qu'est-ce qui vient à l'esprit si on pense au rose?
Et le gris? Qu'est-ce qui est gris? Quel sentiment inspire le gris?
Bagarre: dessiner les conséquences d'une dispute entre les couleurs.
Quels mots le jaune utilise pour débuter la bagarre et provoquer la reine?
Comment la reine peut-elle lutter et répondre à un jaune aussi impoli?
Vocabulaire pour le spectacle bilingue
Les termes suivants seraient à connaître: bleu – rouge – jaune – gris
Apprendre à distinguer: rouge-feu (feuerrot), brun-rouge (braunrot),
rouge-coquelicot (mohnrot), rouge-magenta (magentarot), …
Théâtre de la Grenouille
Portrait de la troupe
• Le Théâtre de la Grenouille est une troupe professionnelle pour jeune public. Depuis sa
création en 1985, dix-huit productions ont vu le jour: des pièces contemporaines pour enfants
et adolescent(e)s, des créations propres ou des adaptations intelligentes qui dépoussièrent
des textes de Molière ou de Shakespeare. La compagnie joue à Bienne et dans la région,
ses engagements et invitations à des festivals nationaux et internationaux lui permettent de
se produire dans toute la Suisse et à l'étranger.
• L’orientation principale du Théâtre de la Grenouille est la recherche et l’expérimentation de
nouvelles formes de théâtre plurilingue, ainsi qu'à lier scène et musique. La compagnie
collabore ainsi constamment avec des musiciens/musiciennes et compositeur/trices.
Pour ses productions, elle constitue une troupe et travaille avec des comédiens/comédiennes
engagé/es. Un poids important est mis sur la création visuelle.
• Le Théâtre est subventionné par la Ville de Bienne, il reçoit ponctuellement des soutiens à la
création du Canton de Berne, de fondations et de privés.
• En reconnaissance de son travail, le Théâtre de la Grenouille a reçu le prix culturel de la
Ville de Bienne 2000.
• La direction artistique et administrative est assurée par Charlotte Huldi, Arthur Baratta et
Brigitte Andrey, le côté administratif est géré par Christine Junod.
Contact
Théâtre de la Grenouille
Rue de la Gurzelen 11
2502 Biel/Bienne
Tél. 032 341 55 86
Fax 032 341 55 87
[email protected]