octobre 2013 ( PDF - 3.4 Mo)

Transcription

123
N°
Octobre 2013
5 Les Colloques
de Menton
14 Menton a célébré
Saint-Michel
22 Le Forum de
la petite enfance
SOMMAIRE
ACtuALité
5
LeS CoLLoqueS de Menton,
PenSer notre teMPS
DOSSIER
8 LeS enFAntS ont rePriS Le
CheMin de L’éCoLe
n deux MentonnAiS à SCienCeS Po
n LeS AutreS rentréeS
n L’entretien AnnueL deS éCoLeS
Vie LoCALe
12 été : retour en iMAgeS
13 LA ViSite de M. Le PréFet
à LA MiSSion LoCALe
14 Menton A CéLébré SAint-MiCheL
15 eCo-quArtier du hAut-CAreï :
enquête PubLique
16 LeS CAndéLAbreS reMPLACéS
17 LeS trAVAux dAnS noS quArtierS
18 Le trèS hAut débit en queStionS
19 Le PAieMent du StAtionneMent
déMAtériALiSé
Menton
mag
20 LA SeMAine bLeue du CCAS
pour
distribué dans les boîtes aux lettres et dans les lieux publics,
port gratuit, diffusé à 26 000 exemplaires à Menton.
Suivez-nous sur Facebook
www.facebook.com/villedementon
pour
2 Menton
mag
Suivez-nous sur twitter
www.twitter.com/villedementon
SOMMAIRE
SoCiAL
SPortS
21 CAP bébéS, une ASSoCiAtion
Pour LeS PLuS PetitS
22 Le ForuM de LA Petite enFAnCe
CuLture
27 ZooM Sur Le SteLLA SPort
28 A L’ASSAut de LA Montée
deS CoLoMbièreS
...et AuSSi
23 LA SCienCe en Fête
29 AgendA
24 LeS AteLierS du PAtriMoine
30 MentonSCoPe
25 CoCteAu, MAtiSSe, PiCASSo,
MéditerrAnéenS
34 exPreSSion deS grouPeS PoLitiqueS
35 étAt CiViL
26 LA ProgrAMMAtion de LA SAiSon
du théâtre jeune PubLiC
bimestriel n°123
Codirecteur de la publication : Martine Caserio
Rédacteur en chef : eric Vincette
Maquette : Mac2g - Impression : Mac2g
imprimé sur du papier recyclé PeFC
Dépôt légal : à parution
Editeur : Mairie de Menton
Service Communication - bP 69 - 06502 Menton cedex
e-mail : [email protected]
Menton
mag 3
pour
2 453 jeunes Mentonnais
ont repris le chemin de l’école
début septembre.
Comme ici à l’école Frédéric-Mistral.
Menton
mag
pour
en CouVerture
UNE BANQUE QUI RÉDUIT
VOTRE BUDGET MOBILE,
ÇA CHANGE TOUT.
15
PAR MOIS
SANS ENGAGEMENT
99
,
AVEC L’AVANTAGE CARTE DE PAIEMENT
CRÉDIT MUTUEL(1)
APPELS/SMS/MMS ILLIMITÉS
WEB 3G+(2) :1Go
En France métropolitaine. Débit ajusté au-delà
CRÉDIT MUTUEL DE MENTON
24, RUE DE LA RÉPUBLIQUE – 06500 MENTON
TÉL. : 0820 228 809* – COURRIEL : [email protected]
*0,09 € TTC/min.
Appels illimités vers l’international(3)
sur les fixes de l’UE, Suisse, DOM...
3h maximum/appel et 129 destinataires différents maximum/mois. Entre personnes physiques et à usage
privé. Hors usages surtaxés. Voix sur IP, Peer to Peer et Newsgroups non inclus.
OFFRE SOUMISE À CONDITIONS. Réservée aux nouveaux clients. Sous réserve de mobile compatible. Terminaux
BlackBerry® : offre compatible uniquement avec BlackBerry® 10. (1) Réservée aux particuliers titulaires d’une
carte de paiement Crédit Mutuel (hors cartes de retrait, cartes de dépôts, cartes prépayées, cartes professionnelles
et cartes d’affaires). Réduction mensuelle de 4 € / mois (prix public à 19,99 € / mois) valable pour une seule ligne
par carte de paiement détenue. En cas de résiliation de la carte, suppression de la réduction. Non cumulable avec
l’Avantage Famille. Offre disponible et conditions détaillées dans les Caisses du Crédit Mutuel proposant ce service.
(2) Débit jusqu’à 14,4 Mb/s. Sous réserve de couverture Réseau. (3 Et États-Unis, Canada, Andorre, Liechtenstein,
Norvège et Porto Rico. Détails dans la Brochure Tarifs. Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur EI Telecom
proposé par le Crédit Mutuel. EI Telecom - SAS 421 713 892 - RCS Paris - 12 rue Gaillon 75107 Paris Cedex 02.
NUMÉROS UTILES
ADMINISTRATION
- C.A.R.F.
- Hôtel des Impôts
- Maison de Service public
- Maison de la Justice et du Droit
- Préfecture des Alpes-Maritimes
- Sécurité Sociale (C.P.A.M.)
- Trésorerie Municipale
04 92 41 80 30
04 92 41 71 40
04 93 28 60 40
04 93 78 03 57
04 93 72 20 00
0 820 904 130
04 93 35 86 68
TRANSPORTS
- Aéroport Nice Côte d’Azur
0 820 423 333
- Gare routière
04 93 35 93 60
- Gare SNCF
0 891 67 68 69
- Radio Taxis de Menton
0 820 908 980
- TAD (Transport à la demande) 0 810 01 11 01
- Taxis de Menton :
(mairie) 04 92 10 47 00
(jardins Biovès) 04 92 10 47 01
(gare ferroviaire) 04 92 10 47 02
INFOS GÉNÉRALES
- Pôle Emploi
- Office de Tourisme
- Port privé (Garavan)
- Port public (Capitainerie)
- Ramassage des encombrants
39 49
04 92 41 76 76
04 93 28 78 00
04 93 35 80 56
0 820 089 129
URGENCES
- Commissariat de Police
- Gendarmerie Nationale
- Police Municipale
- Police Secours
- Pompiers
MAIRIE
- Accueil/Objets trouvés
- Bibliothèque Adultes
- Bibliothèque Jeunes
- Bureau Information Jeunesse
- Centre Communal d’Action Sociale
- Conservatoire Municipal de Musique,
Chant, Danse, Art Dramatique
pour
4 Menton
mag
04 92 10 50 29
04 92 41 76 60
04 93 28 14 94
04 93 28 60 50
04 92 41 76 00
04 93 35 82 95
URGENCES MÉDICALES
- Centre Anti Poison Marseille
- Hôpital “La Palmosa”
- SAMU
- Société Nationale
de Sauvetage en Mer
- S.O.S. Médecins
- S.O.S. Vétérinaires
04 93 28 66 00
04 93 35 72 35
04 92 10 50 50
17
18
04 91 75 25 25
04 93 28 77 77
15
04 92 10 04 45
04 93 41 41 41
04 93 83 46 64
ACTUALITÉ
EN OCTOBRE
LES COLLOQUES DE MENTON 2013
« PENSER NOTRE TEMPS »
C
réés
en
1999,
les
Colloques « Penser notre
temps » organisés par
la Ville de Menton sont des
conférences-débats tout public, qui
ont lieu chaque samedi du mois
d’octobre au Palais de l’europe. ils
permettent d’approfondir différents
sujets au cœur de l’actualité selon
quatre thématiques successives :
« Rencontres sur les Origines »,
« Science et Conscience », « La
Cité des Hommes » et « Quelle
Philosophie pour notre Temps ? ».
Chaque conférence réunit un public
varié, venu écouter et rencontrer
des intervenants prestigieux tels
que Luc Ferry, Axel Kahn, Alain
Finkielkraut, jean-François Mattéi,
Malek Chebel, Franz-olivier
giesbert, henry de Lumley, etienne
Klein, robert Misrahi, Pascal
bruckner, dalil boubakeur, jeanFrançois Colosimo…
A l’issue des débats, un espace
librairie et une séance de dédicaces permettent au public de
prolonger sa rencontre avec les
conférenciers. un concours ouvert
aux collégiens et lycéens offre aux
lauréats l’opportunité d’assister à
la séance des questions au
gouvernement à l’Assemblée
nationale et de visiter ainsi cette
institution de la république. n
Palais de l’Europe
Samedis 5, 12, 19 et
26 octobre 2013 à 14h30
Entrée libre
Rens. : 04 92 10 50 83
www.menton.fr/colloques
En vertu de l’article L52-8 du Code électoral, alinéa 2, qui stipule que dans l’année
précédant un scrutin « les personnes morales (…) ne peuvent participer au financement
de la campagne électorale d'un candidat, ni en lui consentant des dons sous quelque
forme que ce soit, ni en lui fournissant des biens, services ou autres avantages directs
ou indirects… », la commune étant une personne morale, l’éditorial de M. le Maire
est suspendu jusqu’au lendemain des élections municipales de 2014.
pour
Menton
mag 5
D
ACTUALITÉ
Rencontres sur les Origines
QUE SIGNIFIE L’HOMME DANS LA NATURE ?
epuis le big-bang,
il y a environ
13,7
milliards
d’années, jusqu’à l’apparition des
premiers hommes fabricants d’outils et possesseurs de langage articulé il y a 2,5 millions d’années,
tout démontre que l’homme fait
partie intégrante de l’histoire de
l’univers et de la vie. Son évolution
a été ponctuée de grands sauts culturels qui lui ont apporté de plus en
plus de liberté, de maîtrise sur son
environnement ; évolution au cours
de laquelle la cognition s’est développée et la conscience a émergé.
Pour autant, l’homme serait-il le
maître et possesseur de la nature ?
« non », répond la plus haute
tradition juive ou chrétienne. Si la
destination ultime de la créature à
l’image de dieu est la divinisation,
sa vocation est la sanctification du
cosmos : autour de celui ou celle
> SaMEDi 5 oCtobRE
qui est libéré par l’esprit, roches,
plantes et animaux entrent à leur
tour dans la transfiguration qui
signale le royaume. Autant dire
que la leçon des moines, ascètes
et ermites d’orient et d’occident,
leçon d’autolimitation pour laisser
le monde être dans une autre
lumière, est une leçon cruciale
pour aujourd’hui, à l’heure où les
gémissements de la planète ne
sont pas d’enfantement, mais de
dépérissement.
A partir d'éléments clés de la
pensée du jésuite Pierre teilhard
de Chardin, la dernière intervention
doit prendre en compte les principales données de la théologie concernant la singularité de la place
et du rôle de l’homme dans le
monde créé, selon trois axes
proposés : L’acte créateur - Le
phénomène humain - une écoanthropologie chrétienne. n
> SaMEDi 12 oCtobRE Science et Conscience
P
Jean-François Colosimo,
Président du directoire des
editions du Cerf, ancien
président du Centre national
du Livre, essayiste
Emmanuel Desclaux,
Laboratoire départemental
de Préhistoire du Lazaret
Evelyne Maurice, docteur
en théologie, Maître de
conférences, Présidente de
l’Association Culture images,
membre du groupe de
recherche sur « Christianisme
et valeurs actuelles »
Henry de Lumley, Membre
correspondant de l’Académie
des Sciences et de l’Académie
des inscriptions et belles Lettres,
directeur de l’institut de
Paléontologie humaine,
Président de l’AdeVrePAM,
Laboratoire départemental
de Préhistoire du Lazaret
LES NOUVELLES TECHNOLOGIES
NOUS FONT-ELLES PERDRE LA TÊTE ?
artout des images, partout
des écrans : notre société est
entrée dans l’ère du virtuel
tout-puissant. Ce thème évoque
inévitablement Platon, qui dénonça
le pouvoir de séduction des images,
et nous interroge : les nouvelles
technologies de l’information et
de la Communication (n.t.i.C.)
malmènent-elles notre perception
de la réalité ?
Face à l’envolée des équipements
électroniques, notre rapport aux
technologies a modifié en profondeur notre comportement.
L’économie, la finance, les rapports
sociaux en sont affectés, remodelés.
en quelques années, internet est
devenu le système nerveux de nos
sociétés, donnant un accès libre et
immédiat à l’information partout
dans le monde, et favorisant les
interconnexions entre individus.
Les n.t.i.C. ouvrent la voie à de
nouvelles pratiques s’ajoutant à la
lecture et à l’écriture, notamment
chez les enfants. Mais elles confrontent aussi notre cerveau à des
pour
6 Menton
mag
situations psychologiques inhabituelles en passe de remodeler
notre fonctionnement cognitif.
Ce n’est pas la première fois qu’une
technologie transforme notre culture en profondeur. Au iVe siècle
avant j.-C. déjà, Platon redoutait
l’arrivée de l’écriture au détriment
de la mémoire. de même que
l’imprimerie et la presse de masse
avaient, en leur temps, provoqué
des réactions alarmistes. Mais
aujourd'hui, alors que les récits de
science-fiction mettent en scène
un monde mécanisé prenant le
Henri-Pierre Jeudy
dessus sur les relations humaines,
et que les technologies occupent
effectivement une place grandissante, serons-nous à même de
développer avec elles des rapports
maîtrisés ? n
Henri-Pierre Jeudy, philosophe,
sociologue, chercheur sur les
mémoires collectives, les médias
et la communication
Auteur de : La mort du sens.
Les ruses de la communication.
L’absence d’intimité.
Roland Jouvent, psychiatre,
directeur du centre emotion
à la Salpêtrière
Auteur de : Le cerveau magicien
Rémi Sussan, journaliste
spécialiste des nouvelles
technologies
Auteur de : Les Utopies
posthumaines : Contre-culture,
cyberculture, culture du chaos
en 2005, Demain, les
mondes virtuels en 2009
L
La Cité des Hommes
LE CRÉPUSCULE DES CLASSES MOYENNES
> SaMEDi 19 oCtobRE
e xxe siècle a vu l’avènement
des classes moyennes dans
les pays développés. Le
xxie siècle les verra-t-il disparaître ?
Aristote affirmait qu’elles étaient la
garantie d’une certaine stabilité
institutionnelle et démocratique.
Aujourd’hui, elles semblent menacées, découragées et repliées sur
elles-mêmes.
Le concept assez vague de
« classes moyennes » définit une
large population regroupant diverses
catégories socioprofessionnelles,
entre 30% des plus démunis et
20% des plus aisés, constituées
pour l’essentiel des Français qui
ont des enfants, qui travaillent (ou
ont travaillé), qui paient des impôts
et des charges sociales. Ciment et
moteur de notre société, elles sont
le peuple. une partie des classes
moyennes risque-t-elle d’être
paupérisée ? tout le pays serait
pris de vertige.
La crise économique a fait naître le
sentiment d’un désenchantement,
A
d’un creusement des inégalités
sociales et d’un mal-être. Les classes
moyennes sont aujourd’hui inquiètes
de la dégradation de leur niveau de
vie et de l’avenir de leurs enfants.
elles sont les premières touchées et
sont scandalisées des écarts qui se
creusent entre les revenus des
Pascal Perrineau
ACTUALITÉ
spéculateurs et ceux des
gens qui vivent de leur travail.
Leur déclin ayant un impact direct
sur la consommation, quelles seront
ses conséquences économiques et
sociales ? Cette tendance peut-elle
encore être inversée ? Sans préjuger
du contexte économique et des
mesures nécessaires à mettre en
œuvre, quel avenir les classes
moyennes peuvent-elles espérer ? n
Julien Damon, sociologue
Pascal Perrineau, professeur
des universités à Sciences Po,
directeur du Centre de
recherches politiques de
Sciences Po (Cevipof).
Auteur de : Le choix de
Marianne (Fayard 2012),
La décision électorale
(Armand Colin 2012),
Le vote normal (Presses
de Sciences Po 2013)
Eric Verhaeghe, fondateur
de l’association APeC
> SaMEDi 26 oCtobRE Quelle Philosophie pour notre Temps ?
PENSER L’ARGENT
François d’Orcival
un acte intellectuel et fondateur,
comme l’homme conceptualisa un
jour la géométrie ou l’écriture. La
représentation de l’argent est
symbolique ; pourtant son pouvoir
est réel. L’argent possède la qualité
de tout acheter et de s’approprier
tous les objets. K. Marx parlait ainsi
de « fétichisme des marchandises ».
notre société capitaliste, caractérisée par l’accélération des flux,
la multiplication des échanges à
l’échelle planétaire et la consommation de masse, fait une place
toujours plus grande à l’argent.
il nous semble aujourd’hui complètement autonome, régi par ses
propres lois, celles de la recherche
du capital et de la valeur qui se
valorise. Comme l’a prouvé la crise
de 2008, les marchés modèlent
aujourd’hui la vie des pays et des
individus, creusant toujours plus les
inégalités sociales et économiques.
La démesure - ou ce que les grecs
nommaient l’hubris - est-elle carac-
téristique de notre siècle ? quelle
influence détiennent l’argent et
l’économie monétaire sur la
pensée et la volonté des individus,
mais également sur les institutions ?
une nouvelle éthique de l’argent
devra-t-elle être imaginée ? n
François d’orcival, membre
de l'institut (académie des
sciences morales et politiques),
journaliste, président du
comité éditorial de Valeurs
actuelles, chroniqueur au
Figaro magazine, historien
Patrick Watier, Professeur de
sociologie à l’université de
Strasbourg
Auteur de : Eloge de la
confiance, belin Paris,
G. Simmel sociologue, Circé.
Louis Gombaud, professeur
de philosophie
Auteur de : Par-delà l’écho du
silence
Menton
mag 7
pour
utrefois, on arrachait les
métaux précieux à la terre
et on s'emparait par la
guerre des richesses d'autrui. Les
sociétés modernes ont rendu ces
méthodes archaïques grâce à
une invention révolutionnaire : la
création de la monnaie. Mais
quelle valeur peut-on donner aux
choses ? Comment estimer le fruit
de son travail ? née de l’esprit
humain, la création de la valeur est
DOSSIER
LES ENFANTS ONT REPRIS
LE CHEMIN DE L’ÉCOLE
RENTRÉE SCOLAIRE 2013/2014
Rentrée des classes à l’école du Careï en 1955.
Rentrée des classes 2013 à l’école André-Guillevin.
pour
8 Menton
mag
DOSSIER
Mardi 3 septembre 2013, 2 453 jeunes Mentonnais ont repris le chemin de l’école. Comme chaque année,
ils ont découvert leurs nouvelles classes, leurs enseignants et leurs petits camarades mais aussi leurs locaux,
dans lesquels des travaux d’entretien et de sécurité sont menés annuellement. Côté effectifs, on enregistre
une progession de 5%.
Georges Alzina, inspecteur de l’Education
nationale.
« Des chiffres en augmentation par
rapport à l’année dernière de près
de 5%, explique georges Alzina,
puisqu’on compte 114 enfants de
plus, soit plus du double de
l’année dernière. » une situation
qui s’explique notamment par les
constructions de résidences dans
le borrigo, et qui a eu pour effet
l’ouverture d’une douzième classe
au groupe scolaire Anne Frank/
André guillevin.
L’inspecteur d’Académie a évoqué
également des nouveautés à l’école,
comme l’homogénéisation de
l’apprentissage de la langue
vivante dès le CP. une formation
à l’italien est prévue auprès des
enseignants afin de débuter les
cours dès janvier dans l’ensemble
des établissements scolaires de la
ville.
Par ailleurs, l’école du Careï
dispose cette année d’un poste
d’enseignant dédié à l’accueil des
enfants étrangers qui ne maîtrisent
pas la langue française, pour intégrer ces élèves le plus rapidement
possible.
L’informatique
Autre fait de la rentrée : pour
compléter l’apprentissage des
nouvelles technologies, la Ville a
fait l’acquisition de dix tablettes
numériques (coût unitaire de
600€) qui seront utilisées sous
forme de « classe mobile ». Ce
nouvel outil informatique sera mis
à la disposition de M. jean-Claude
daon, animateur pédagogique
informatique pour l’education
nationale, qui interviendra dans
chacune des écoles primaires de
Menton. en effet, si de tels outils
sont tournés vers l’image, ils
comportent surtout des applications
éducatives en mathématiques, en
lecture ou en français et, à terme,
ils devraient remplacer les ordinateurs de bureau et les portables
qui équipent les écoles. n
Menton
mag 9
pour
P
rofitant du traditionnel « point
presse » de rentrée, georges
Alzina, inspecteur de la
circonscription de Menton, a fait
un tour d’horizon de cette rentrée
scolaire 2013. en présence des
élus et des services, le représentant
de l’education nationale a évoqué les
chiffres, qu’il a qualifiés de « bons »,
à commencer par les effectifs : au
total, 2 453 enfants (988 en
maternelles et 1 465 en élémentaires)
sont répartis dans 94 classes.
DOSSIER
LES AUTRES RENTRÉES
DEUX MENTONNAIS À
SCIENCES PO MENTON
Florent Champion et Rachel Engazou
Rachel Engazou (17 ans) et Florent
Champion (18 ans) ont intégré le Campus
Moyen-orient Méditerranée à l’occasion
de cette rentrée 2013.
Menton mag’ : quel est votre parcours scolaire ?
Rachel : Après l’école germaine-Coty en
maternelle, je suis allée à la Condamine
avant de poursuivre au collège Vento. j’ai
continué au lycée Albert 1er de Monaco, où
j’ai obtenu mon bac eS.
Florent : Après une année passée à l’école
Camaret, je suis allé à la Villa blanche
jusqu’en 3e. ensuite, j’ai intégré le lycée
Pierre et Marie-Curie pour passer le bac S,
section esabac.
M. m’ : comment avez-vous vécu votre
intégration à Sciences Po ?
R. : nous avons eu une semaine d’intégration
pour apprendre à nous connaître. Le fait
d’habiter Menton est un avantage.
F. : Pour ma part, intégrer Sciences Po est
une suite logique. quand je suis entré en 6e,
c’était déjà mon objectif ! inutile de dire que
j’étais impatient de vivre ce moment !
M. m’ : comment voyez-vous votre avenir ?
R. : je suis d’origine tunisienne et j’envisage
de faire mon stage dans un pays du golfe.
Pour ce qui est de mon avenir professionnel,
je me vois bien travailler dans les relations
internationales.
F. : Cette prestigieuse école a l’avantage de
proposer une formation générale de très
grande qualité. je ne veux donc fermer aucune
porte et mon avenir, je le vois aussi bien
dans le secteur privé que dans le domaine
public. et comme j’ai été conseiller général
jeune, je me verrais bien entrer en politique. n
pour
10 Menton
mag
A
Collégiens, lycéens et étudiants ont aussi fait leur rentrée
à Menton. En ce début du mois de septembre, ils étaient
près de 3 000.
vec notamment 782 collégiens au collège guillaumeVento et 547 à André-Maurois, les effectifs de
l’enseignement secondaire à Menton sont dans la
lignée du primaire (lire par ailleurs). L’explication n’est pas
seulement démographique : les chefs d’établissement ont par
exemple mis en avant de nouvelles options ou des outils de
dernière génération.
Ainsi, au collège Vento, avec l’extension de la section
européenne aux classes de 3e, ce sont des cours en langue
italienne qui sont désormais proposés. Par ailleurs, les
collégiens qui sont entrés en 6e ont pu choisir cette année la
classe « option musique » qui a ouvert ses portes en
partenariat avec le Conservatoire de musique de Menton.
Au collège Maurois, les 6es bénéficient d’un accompagnement
personnalisé étendu à tous les élèves tandis que les élèves
de 4e et de 3e disposent depuis cette année de 15 tablettes
numériques acquises par le Conseil général, compétent en
matière de collèges, pour les cours de sciences physiques.
Au lycée Pierre-et-Marie-Curie, 800 élèves ont effectué leur
rentrée, contre 730 en 2012, « avec le bien-être comme mot
d’ordre » souhaité par le proviseur. en plus d’aménagements
extérieurs et d’une cuisine rénovée, les lycéens bénéficient
de nombreuses options scolaires (anglais approfondi, classe
européenne) mais aussi extrascolaires (rugby à 7, théâtre...).
Au lycée professionnel Paul-Valéry, les 500 élèves ont eu
également droit à la mise en place d’un CAP pâtissier et
d’une formation « Comptabilité/vente/commerce ».
quant à l’enseignement supérieur, alors que le département
« Carrières Sociales » de l’iut accueille cette année 135
étudiants et que les instituts de formation en carrières de
santé (soins infirmiers, aides-soignants) poursuivent aussi leur
progression en termes d’effectifs comme de cursus, le Campus
Moyen-orient Méditerranée de Sciences Po vient de passer
la barrière symbolique des 200 étudiants cette année. Le
défilé des drapeaux, symbolisant les 46 nations du monde
entier représentées au sein de la structure mentonnaise,
confirme l’attractivité de ce pôle d’envergure internationale,
y compris auprès des étudiants locaux. n
L’ENTRETIEN ANNUEL
DES ÉCOLES
C
Ces travaux peuvent aussi intervenir
en cours d’année, en fonction des
demandes des directeurs d’établissement.
Primaire Jeanne d’arc
révision du système d’alarme,
travaux de peinture, pose d’un
faux-plafond et reprise de
chéneaux. entretien du jardin.
Maternelle Careï
pose de nouveaux stores, travaux
de peinture et révision du système
d’alarme.
en voici le descriptif :
Maternelle Manon des Sources
nettoyage de la toiture et
réfection de son étanchéité.
dans les classes, remplacement
de deux stores et pose de
ventilateurs.
A l’extérieur, remplacement de
jeux et réfection des sols.
Maternelle Camaret
remplacement de chéneaux,
réalisation d’un faux-plafond
phonique dans une classe et
travaux de peinture.
Maternelle Saint-Exupéry
reprise de l’étanchéité et
nettoyage de la toiture,
remplacement d’une porte à
double battant.
Maternelle Debré
réfection de l’étanchéité de la
toiture de la cuisine, reprise
d’une pente de terrasse,
révision du système d’alarme
et remplacement d’une porte
d’accès aux logements et d’un
jeu dans la cour.
Primaire Daudet
travaux sur la façade et peinture.
Pour l’année 2013, le budget qui
y est consacré est de l’ordre de
572 000€.
Maternelle Coty
étanchéité d’un toit-terrasse,
réalisation d’un nouveau fauxplafond et d’un nouvel éclairage
pour le dortoir et pose de portes
coupe-feu.
Maternelle Cassin
reprise d’un chéneau, pose de
nouveaux stores et de plusieurs
portes-fenêtres.
Primaire Mistral
travaux de peinture et mise en
conformité de la cage d’escalier
(portes coupe-feu, maçonnerie,
peinture).
Primaire Saint-Exupéry
remplacement du sol souple
devant le réfectoire et du couloir,
reprise de l’enrobé dans la cour
et entretien du jardin.
Groupe scolaire
anne-Frank/ Guillevin
reprise de l’étanchéité de la
toiture, pose de portes
coupe-feu, pose de volets roulants
électriques et aménagement d’un
accès P.M.r. dans la cour.
Primaire Condamine
réalisation d’un enduit du mur
extérieur du réfectoire, travaux de
peinture et diverses réparations
sur la toiture.
Ecole Française de Vintimille
réfection du sol souple de la cour
et remplacement d’un rideau
métallique dans le réfectoire
Primaire Pagnol
nettoyage de l’auvent de la cour
et reprise de l’étanchéité de
l’auvent de l’entrée, pose de
double vitrage dans une classe,
installation d’une sonnerie
automatique et mise en place
d’un système de clés universelles
(à venir), élagage des oliviers.
Primaire de l’Hôtel de Ville :
plafond du réfectoire (dépose du
faux-plafond, démolition d’une
partie du plafond, peinture,
préparation du plafond pour
fresquiste, éclairage), mise
en place de jeux et pose du
revêtement de sol du réfectoire.
Centre de loisirs
Les Grenouilles bleues
remplacement du sol souple de la
terrasse et d’une partie du sol du
couloir, travaux de peinture, réalisation de faux-plafonds et éclairage
et mise en place d’une extraction
mécanique dans le dortoir. n
Menton
mag 11
pour
haque été, profitant de la
fermeture des écoles, la
Ville de Menton effectue
des travaux dans trois domaines
principaux : l’entretien et la
rénovation (peinture, mobilier,
équipements), le réaménagement
(travaux extérieurs ou intérieurs,
infrastructures) et la sécurité (dispositifs d’alarme ou anti-incendie).
DOSSIER
ÉTÉ :
RETOUR EN IMAGES
VIE LOCALE
Sports, loisirs, animations, concerts : l’été a donné lieu à plusieurs rendez-vous répartis entre
l’esplanade Francis-Palmero, le parvis de la basilique Saint-Michel archange, le musée Jean-Cocteau
collection Séverin Wunderman, le jardin Elisée-Reclus, le vieux port et la plage des Sablettes. L’occasion
d’un retour en images.
2
1
3
1 : Festival Sport Plaisance
les 12, 13 et 14 juillet
2 : Le jazz d’onze heures
chaque samedi
de juin, place Koenig
3 : La Fête de la
Saint-Pierre le 7 juillet
5
4
6
8
7
4 et 5 : Les soirées
musicales sur l’esplanade
Francis-Palmero
9
6 et 7 : Le 64e Festival
de Musique
8 : La Fête nationale
du 14 juillet
10
9 : La soupe des bazaï
10 : Les centres de loisirs
et le Pass Vacances
11 : La « Voix » thomas
Vaccari en concert
11
pour
12 Menton
mag
12 : Le grand Prix de Kart
a tenu toutes ses promesses
12
MISSION LOCALE EST 06
LA VISITE DE M. LE PRÉFET
L
VIE LOCALE
au cours d’une visite à la Mission Locale Est 06 le 29 août dernier, dans le cadre d’un tour
d’horizon départemental, M. le Préfet des alpes-Maritimes a souhaité rencontrer les responsables de
la structure, ses agents et conseillers, mais aussi faire le point sur les activités et particulièrement les
« emplois d’avenir ».
a situation de l’emploi
des jeunes, décrite par le
directeur de la Mission
Locale est 06 Zied essid aux
représentants de l’etat, M. Adolphe
Colrat, Préfet des Alpes-Maritimes
en tête, se juge à l’aune des
chiffres : en France, de 120 000
à 150 000 jeunes (16-25 ans)
se retrouvent aujourd’hui sans
qualification sur le marché du
travail, voire en situation d’échec
scolaire.
que le directeur de la structure intercommunale a détaillés au préfet,
accompagné de Mme Sylvie Cendre,
sous-préfète nice-Montagne, et aux
Au niveau du département, la
proportion est de 15 000. 10%
d’entre eux sont suivis, par la
Mission Locale est 06, basée
avenue Cernuschi à Menton et qui
intervient dans les communes de
la Communauté d’Agglomération
de la riviera Française (CArF) et
dans celles des Paillons. des chiffres
élus représentant les collectivités
membres du conseil d’administration
présidé par le député-Maire de
Menton.
Zied essid a également exposé
les dispositions depuis son arrivée
l’année dernière : « La Mission
Locale souhaite renforcer son
rôle dans l’accompagnement des
jeunes vers une insertion durable.
Cela ne peut se faire qu’avec un
travail partenarial avec l’ensemble
des acteurs œuvrant pour l’insertion
des jeunes. Nous avons besoin de
viser le long terme. ».
et parmi les différentes questions
posées par Monsieur le Préfet, celle
des « contrats emploi d’avenir ».
Sur le territoire de la Mission
Locale est 06, 78 avaient été
comptabilisés au moment de cette
visite, soit « 47% des contrats
signés dans le département ». n
Mission Locale Est 06 - 67, avenue Cernuschi - tél. 04 92 10 19 15
De 9h à 12h30 (sauf lundis) et de 13h à 17h
CHANGEMENT D’ADRESSE POUR
D
LE BUREAU INFORMATION JEUNESSE
continue, emplois saisonniers, vie
pratique (logement, santé, conduite),
sports ou loisirs : les activités du bij
sont diverses. Pour preuve, des
permanences tenues par différents
organismes (Armée de l'air, Armée
de terre, Marine, Police nationale)
ont lieu une fois par mois et, sur
place, il est possible d'accéder à
l'un des ordinateurs pour consulter
les offres d’emploi, rédiger un
curriculum vitae, une lettre de
motivation ou pour effectuer
certaines démarches admini-
stratives. Le déménagement des
locaux a donné lieu également à
une signature reconduisant la
convention entre le bij et le Centre
régional d’information jeunesse
Côte d’Azur (Crij).n
bureau d’information Jeunesse
9, rue de la Marne
ouvert du lundi au vendredi de
8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h
tél. 04 92 10 50 15
Courriel : [email protected]
Menton
mag 13
pour
epuis juillet, le bureau
information jeunesse a une
nouvelle adresse.
Anciennement situé place Ardoïno,
le « bij » est désormais accessible
rue de la Marne, près du service
jeunesse de la Ville de Menton.
Pour le reste, ses missions sont
inchangées : accueillir les jeunes
- étudiants, demandeurs d'emploi
ou salariés - pour les informer, les
orienter et les accompagner. organisation de la scolarité (formation,
filières, débouchés), formation
VIE LOCALE
L
MENTON A CÉLÉBRÉ
SAINT-MICHEL
au cours d’une journée dédiée à Saint-Michel, la population a rendu hommage à son protecteur.
e 29 septembre dernier,
Menton a célébré SaintMichel, le saint patron de la
ville. dès 10 heures, la population
s’était donné rendez-vous à la
basilique Saint-Michel, pour assister
à la célébration religieuse du Père
guglielmi, aux côtés du Père bernardi
et du diacre jacques gonzales,
accompagnés par la Chorale des
Anciens et par l’orchestre d’harmonie
de La garde.
une cérémonie qui a mêlé tradition
et émotion puisque, en l’absence
des associations folkloriques La
Capeline et La Mentonnaise (qui
représentaient Menton à Montreux
dans le cadre du 60e anniversaire
de leur jumelage), les enfants de la
La population a rendu hommage à SaintMichel.
Chorale de la Villa blanche et trois
violoncellistes du Conservatoire de
musique ont animé l’office avec
ferveur.
A l’issue de la messe, la procession
a pris la direction du… Palais de
l’europe, en passant par la rue
Longue, la rue de bréa, la rue de
la république et la rue Partouneaux. une destination inédite, du
fait de la mauvaise météo du jour,
mais qui n’a pas empêché « Les
Camberada de la place du Cap »
de porter la statue de Saint-Michel
à travers « sa » cité avec une
passion intacte, et de témoigner
l’attachement de la population à
l’égard de son Saint. La fête s’est
ensuite poursuivie avec le traditionnel déjeuner, autour d’une paella
qui a réuni 450 convives, pour
se conclure par le concours de
vin mentonnais organisé par la
Confrérie de l’etiquette. n
LE CENTRE DE SURVEILLANCE URBAINE
OPÉRATIONNEL EN FIN D’ANNÉE
D
’ici quelques jours, les
travaux d’installation du
Centre de Surveillance
urbaine vont débuter au niveau
du poste de police municipale
situé rue Saint-Charles. une pièce
dédiée au visionnage des images
des caméras de vidéoprotection
sera donc réalisée (sur le modèle
présenté ci-contre, photo non
contractuelle) et accueillera un
mur d’images composé d’une
quinzaine d’écrans.
Le système permettra de « zoomer »
sur des images enregistrées - dont
la capacité de stockage passera de
2 jours actuellement à 15 jours - et de
rediriger le flux vidéo sur d’autres
terminaux, au commissariat ou sur
les appareils mobiles d’agents en
intervention.
L’aménagement de ce centre est
complémentaire de l’implantation
de nouvelles caméras de vidéo-
protection, dont le parc va passer
de 25 à une quarantaine
- complétée par deux caméras
dites « nomades ». n
i la vidéo-protection vise
notamment à accompagner
les policiers nationaux ou
municipaux dans leurs missions,
reste la question de leurs effectifs
et de leurs moyens.
C’est pourquoi, à la suite des évè-
nements survenus l’été dernier et
ponctués par deux agressions en
centre-ville, le député-Maire de
Menton avait sollicité par écrit,
auprès du ministre de l’intérieur, le
renforcement des forces de police
nationale et particulièrement en
période d’affluence, par exemple
pour la fête du citron et l’été
prochains. dans sa réponse, le
ministre a fait savoir qu’il avait
« pris bonne note de cette
demande » et l’avait « transmise
à ses services pour examen ». n
S
LE MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR EXAMINE LA DEMANDE DE
RENFORTS POLICIERS
pour
14 Menton
mag
TRAINS ENTRE NICE ET MENTON,
SIX MOIS DE CHANTIER
L
VIE LOCALE
La SNCF a récemment annoncé d’importants travaux sur son réseau, et particulièrement dans le cadre
du renforcement du tunnel de Monte-Carlo. Conséquence : depuis le 30 septembre, la circulation des
trains entre Nice et Menton est modifiée pour six mois.
a circulation des trains sera
modifiée entre Nice et Menton
du lundi 30 septembre 2013
à 22h30 au 30 mars 2014 à 5h00.
D’importants travaux y seront
engagés par Réseau Ferré de
France (RFF) pour renforcer et
sécuriser le tunnel de Monte-Carlo ».
Le message diffusé par la SnCF n’a
pas laissé indifférents usagers et
pouvoirs publics. il faut dire que si
l’impact des changements sur le
quotidien des voyageurs pendant
tout un semestre n’était pas encore
connu à l’approche des travaux en
question - et au moment de mettre
ce numéro sous presse -, il s’annonçait conséquent de l’aveu même de
la SnCF. Ainsi la desserte des
gares situées à l’est de Monaco se
fera-t-elle désormais en journée sur
une seule voie, occasionnant une
circulation réduite de 2 trains par
D
La SNCF et RFF prévoient 6 mois de
travaux.
heure et par sens (au lieu de 4), la
gare de roquebrune-Cap-Martin ne
sera plus desservie durant toute la
période, et celle de Carnolès ne le
sera plus qu’aux heures de pointe.
une situation que rFF et la SnCF
justifient par la nécessité de sécuriser
le tunnel de Monte-Carlo, situé sur
l’axe nice-Monaco-Menton-Vintimille
entre les gares de Monaco et de
roquebrune-Cap-Martin : « depuis
quelques années, des circulations
ECO-QUARTIER DU HAUT CAREÏ,
d’eaux souterraines entraînent la
déformation de l’ensemble de la
structure du tunnel. Ce dernier est à
ce jour sous surveillance renforcée,
imposant une limitation de vitesse à
40km/h ». Le chantier est tel qu’il
s’effectuera en deux temps ; une
seconde zone du tunnel devra être
traitée durant l’hiver 2014-2015.
reste à savoir si, conformément aux
demandes que les collectivités ont
adressées à la SnCF, à rFF et à
la région PACA en charge des
transports collectifs régionaux, des
solutions de substitution seront mises
en œuvre en complément de la ligne
de bus numéro 100 du Conseil
général. d’ici là, les usagers du
train sont invités à se renseigner
dans les gares et sur le site internet
de la SnCF. n
www.ter.sncf.com/regions/paca/fr
ENQUÊTE PUBLIQUE À PARTIR DU 16 OCTOBRE
u 16 octobre au15 novembre,
la Ville de Menton organise,
conformément aux dispositions légales, une enquête publique
relative à la réalisation de l’écoquartier qui verra le jour dans le
haut-Careï. Cette enquête fait
suite à l’étude d’impact sur l’environnement du projet d’aménagement.
L’avis environnemental en date du
9 août 2013 émis par la direction
régionale de l’environnement et
de l’Aménagement PACA est par
ailleurs consultable sur le site
internet de cette autorité et sur
celui de la commune.
L’enquête se déroulera du mercredi
16 octobre 2013 au vendredi 15
novembre 2013 inclus, en mairie,
aux heures et jours habituels
d’ouverture.
quatre per manences seront
organisées par M. le Commissaireenquêteur, pour recevoir le public
souhaitant s’informer ou participer :
mercredi 16 et mardi 22 octobre,
jeudi 7 et vendredi 15 novembre,
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Pour rappel, l’éco-quartier sera
composé de 382 logements (114
en locatif aidé, 30 en locatif
intermédiaire à loyer encadré,
47 logements intermédiaires en
accession à prix maîtrisés et 191
par accession en marché libre).
un espace commercial, des
équipements publics et 800 places
de stationnement sont programmés
pour accueillir à terme un millier
de résidents. n
L’enquête publique, prévue pour un mois, concerne le projet d’aménagement de l’éco-quartier
du Haut-Careï.
Menton
mag 15
pour
«
VIE LOCALE
ECLAIRAGE PUBLIC EN BORD DE MER,
LES CANDÉLABRES REMPLACÉS
Ci-contre,
une vue des
nouveaux
candélabres.
L
Depuis le 9 septembre, le Conseil général des alpes-Maritimes a engagé une opération de
rénovation de l’éclairage public en bord de mer, dont il a la charge. Ce chantier, prévu en deux phases, se
déroulera jusqu’à l’année prochaine.
e constat était sans appel :
le réseau d’éclairage du
bord de mer, relevant du
Conseil général sur cette voie
départementale
6007,
était
devenu moins performant et trop
consommateur d’énergie.
La décision a donc été prise, à la
demande de la vice-présidente du
Conseil général en charge du
canton de Menton-est Colette
giudicelli, de procéder à des
travaux de rénovation de ce
réseau vieux de 40 ans.
Coût total pour le département :
un peu plus de 300 000 euros.
il faut dire que près de 250 candélabres doivent être déposés et
remplacés par de nouveaux mâts
(photo ci-dessus).
L’opération se déroulera en deux
phases : la première, d’une durée
de trois à quatre mois, a commencé
pour
16 Menton
mag
depuis quelques semaines et
doit permettre d’intervenir sur 120
candélabres situés entre le rondpoint du bastion et le Casino. La
seconde, qui aura lieu l’année
prochaine, portera sur la centaine
de structures restantes entre le
rond-point du bastion et le tunnel
Molinari. Pendant les travaux,
certains emplacements de stationnement pourront être supprimés
temporairement, cependant leur
nombre restera limité du fait de
cet avancement par tranches du
chantier.
Une consommation modulée
Côté technique, les nouveaux
candélabres installés par le Conseil
général utilisent des luminaires
« Led » de dernière génération en
lieu et place des traditionnelles
lampes à incandescence. Ces
diodes électroluminescentes ne
consomment que 138 watts contre
205 pour les ampoules classiques.
elles durent aussi plus longtemps
(50 000 heures contre 17 000) et
seront associées à des détecteurs
de luminosité, pour adapter la
puissance de l’éclairage au fil de
la nuit. différentes plages horaires
ont ainsi été définies : entre 20h et
22h puis entre 6h et 7h du matin,
la puissance sera baissée de 25 % ;
entre 22h et 6h du matin, elle le
sera de moitié. enfin, le réseau
électrique souterrain sera lui aussi
repris avec la mise en place de trois
fourreaux en prévision d’utilisations futures.
une fois achevée la rénovation de
ce réseau du bord de mer, soit au
second trimestre 2014, le Conseil
général en rétrocèdera la gestion
à la commune. n
LES TRAVAUX
DANS NOS QUARTIERS
travaux au square Fernandez
depuis le 23 septembre, des travaux
ont lieu au square Fernandez situé
rue Paul-Morillot, en vue d’en
remplacer les jeux, pour les rendre
accessibles aux enfants handicapés,
et le sol, souple, dont le détail
(dessin d’un labyrinthe) a été
conçu en collaboration avec la
jeune chambre économique de
Menton/roquebrune-Cap-Martin.
dans le même temps, les arbres et
les végétaux seront remplacés et
une clôture intérieure autour de
travaux de la bibliothèque
Les travaux d’aménagement de la
bibliothèque - qui réunira avenue
boyer les sections « adultes » et
« jeunes » sur une surface portée
à 1500m² - se poursuivent. Après
que les locaux ont été vidés, la
VIE LOCALE
l’aire de jeu sera posée.
Pendant les travaux, qui seront
suspendus en période de vacances
scolaires, l’accès au square sera
maintenu ; l’aire de jeu sera en
revanche fermée au public. La fin
du chantier est prévue en dernière
semaine de novembre.
Le square Fernandez.
Un aperçu du square après les aménagements.
rénovation du plancher en chêne,
la mise aux normes des luminaires,
le remplacement des baies vitrées
du premier étage par du double
vitrage et l’installation d’un chauffage « grands espaces » ont été
effectués. Après le désamiantage
du bâtiment, la dernière tranche
va consister en le choix d’un
mobilier pour les espaces de
lecture, numériques et physiques.
La fin du chantier est prévue en
février prochain. Pour rappel : la
bibliothèque est temporairement
située dans la galerie du Palais de
l’europe.
autres travaux
- dans le cadre du confortement
d’un mur du sentier des oliviers,
la circulation, le stationnement
et l’arrêt de tous les véhicules
seront interdits des deux côtés
du sentier en amont du pont
SnCF sur 200 mètres linéaires
environ, jusqu’au 31 octobre
2013.
- jusqu’à la mi-décembre, des
travaux de création de réseaux
d’eaux pluviales et d’eaux
usées sont en cours, depuis
la résidence « Le Montolivet »
jusqu’à la route de l’annonciade.
La circulation des piétons
est impactée et l’accès aux
riverains est autorisé par
la route de l’Annonciade
(amont du chantier) ou par le
chemin du Rosaire (aval).
Le stationnement et la circulation des véhicules sont
interdits sur la voie d’accès
entre ce chemin et la
résidence « Le Montolivet ». n
Le site du stade Tony Russo accueillera 49 places de
stationnement et un terrain multisports.
Menton
mag 17
pour
- jusqu’au mois de novembre,
des travaux sont menés sur le
site du stade tony Russo, pour
la création d’une zone de stationnement et d’une aire de jeux.
Pendant le chantier, la circulation et le stationnement des deux
côtés de l’avenue de Prades et
sur le stade seront interdits.
VIE LOCALE
FIBRE OPTIQUE, 4G,
LE TRÈS HAUT DÉBIT EN QUESTIONS
Les opérateurs de télécommunication annoncent l’arrivée en France de nouvelles technologies : « très-hautdébit », fibre optique, 4G... Mais que signifient-elles concrètement ?
Le très haut débit utilise la fibre optique.
Qu'est-ce que le « très haut débit » ?
Le « débit » d'un réseau de télécommunications est sa capacité à
transporter, en un temps défini,
une quantité plus ou moins grande
de données. Ce débit dépend de
plusieurs facteurs, dont la technologie qui assure la transmission
(câbles, ondes…). dans le cas
d'une connexion internet fixe, le
grand public bénéficie, depuis
l'avènement de l'AdSL dans les
années 2000, d’un « haut débit »
(par opposition au « bas débit »
dans les années 90). Le « très haut
débit » est l'étape suivante, vers
des connexions encore plus rapides.
Concrètement, qu'est-ce que cela
change ?
dans un même intervalle, le « très
haut débit » permet de recevoir
jusqu'à 10 fois plus de données
que le « haut débit ». d'une part,
on peut donc connecter plus
d’appareils (un besoin né de la
multiplication des appareils informatiques dans les foyers) et, d’autre
part, chaque appareil bénéficie
d'une connexion de meilleure
qualité. Le « très haut débit »
permet en effet de supporter, y
compris simultanément et sans ralentissement, la tV en haute-définition
et 3d, la vidéo à la demande, la
visioconférence, le télétravail, le
téléchargement à haute vitesse...
Comment disposer du « très haut
débit » ?
Le « très haut débit » utilise de
nouvelles technologies, par exemple
la fibre optique (fil de verre ou de
plastique, plus fin qu’un cheveu,
qui conduit les données sous forme
de signaux lumineux et qui, contrairement à la ligne téléphonique,
garantit le même débit quel que
soit le lieu où l’on se trouve). Mais
cela suppose de changer tout le
réseau sur plusieurs années.
A Menton, ces travaux de raccordement à la fibre optique ont
débuté : ils concerneront, en quatre
phases de 6 mois chacune soit
d’ici à la fin de l’année prochaine,
25 000 foyers recensés par les
opérateurs - qui déterminent l’ordre
de leurs interventions selon plusieurs
critères, en commençant par les
secteurs les moins desservis par
l’AdSL.
Attention : l’accord préalable
de l’assemblée générale des
copropriétaires sera nécessaire
pour tout immeuble de plus de
12 logements.
Et la 4G ?
dit simplement, la 4g (pour « 4e
génération ») est à la téléphonie
mobile ce que la fibre optique sera
à la connexion internet à domicile :
une technologie qui permet le
« très haut débit », cette fois-ci sur
son « smartphone ». L’arrivée de
la 4g sur notre territoire est en
cours : certains opérateurs la
proposent déjà ou la proposeront
d’ici l’année prochaine. n
Pour tout renseignement sur les délais de disponibilité de la fibre ou de la 4G, ou sur les abonnements,
rapprochez-vous de votre opérateur.
pour
18 Menton
mag
D
EN ATTENDANT LA FIBRE
VIE LOCALE
Suite de la page 18
ans l’attente d’un raccordement à la fibre optique,
il est possible de disposer
avec l’AdSL de hauts débits,
variant de quelques Mb/s (unité
de mesure standard) à une
vingtaine. en 2012, la CArF qui
assure la compétence tiC avait
également participé à l’installation
de 5 « nrA-Zo » supplémentaires
(nœuds de raccordement Abonnés
Zone d’ombre) dans les quartiers
du baousset, du haut Careï/Monti,
de garavan, à beausoleil et à La
turbie (photo ci-contre).
bien sûr, si ces zones sont depuis
éligibles à l’AdSL, il reste nécessaire
d’activer le branchement et l’abonnement auprès de son opérateur.
Pour les professionnels, des offres
« très haut débit » dédiées existent
mais leur coût reste important.
C’est la raison pour laquelle
certaines entreprises, comme en
principauté de Monaco, ont
décidé d’étudier l’extension du
télétravail par le biais du « très
haut débit » . n
STATIONNEMENT À MENTON,
Q
LE PAIEMENT DÉMATÉRIALISÉ
temps réel, à la seconde. il ne sera
donc plus nécessaire de disposer
de monnaie, et plus nécessaire
d’apposer un ticket ; le contrôle par
la Police municipale s’effectuera
grâce à un boîtier relié à un serveur.
une notice d’utilisation sera
disponible sur les horodateurs et
il est également conseillé de se
renseigner sur ce service, qui
fonctionne dans toutes les villes
partenaires (une trentaine à ce
jour, dont Paris, nice, nîmes,
Vence ou Saint-Laurent du Var), sur
le site internet de la société.
A noter : même si « Pay by Phone »
(ouvert à tous, résidents ou non) et
la carte « Menton Ma Ville » sont
indépendants, ils peuvent être
utilisés ensemble. Ainsi, un système
de codes à entrer avant l’achat est
prévu pour les titulaires de la carte,
afin d’appliquer le tarif correspondant. n
inscription et renseignements :
www.paybyphone.fr
Carte de stationnement
« Menton Ma Ville »
Lors du Conseil municipal du
27 septembre, les 3 dispositions
de la carte de stationnement
« Menton Ma Ville », évoquée
dès la séance du 22 février
dernier, ont été actées : 1) une
période de gratuité de 30mn
par jour ; 2) un tarif réduit de
30% sur le stationnement horaire
(jusqu’à 3h) ; et 3) un « ticketjournée » pour stationner
au-delà de 3h. Pour recevoir
cette carte, dont les premiers
exemplaires seront disponibles
prochainement, les demandes
devront être adressées au
service de l’occupation du
domaine Public, en y joignant
le formulaire d’inscription
(disponible sur le site internet
ou en mairie) et les pièces
justificatives attestant d’une
situation de résident.
Rens. 04 92 10 50 00
Menton
mag 19
pour
uelques semaines avant la
carte de stationnement (lire
encadré), une première
mesure prend effet : le paiement
dématérialisé. Proposée en partenariat avec la société « Pay by
Phone », cette technologie permet
de s’acquitter de son droit de
stationnement en zone payante,
directement depuis son téléphone
et non plus à la borne (qui ne
disparaît pas pour autant).
Concrètement, l’automobiliste, après
avoir créé son compte « Pay by
Phone » (avec une adresse email,
un numéro de carte bancaire et
son numéro d’immatriculation),
pourra acheter un temps de
stationnement : via le site internet
de la société, en utilisant l’application dédiée (disponible sur ios et
Android) ou bien en contactant
un serveur vocal (numéro non
surtaxé). il est possible de prolonger
son stationnement (dans la limite
de 3h) voire de le suspendre avant
la fin. Mais dans tous les cas, le
montant à acquitter sera calculé en
VIE LOCALE
C
DU 18 AU 25 OCTOBRE,
LA SEMAINE BLEUE DU CCAS
haque année, une
semaine durant, des
évènements organisés
partout en France à destination
des retraités et des personnes
âgées permettent de se rencontrer
autour d’un thème donné. A Menton,
cette semaine nationale est déclinée
par le Pôle Senior du CCAS sous
le nom de « Semaine bleue ».
La « Semaine bleue » se tiendra
cette année du 18 au 25 octobre,
autour du thème 2013 : « Vieillir
et agir ensemble dans la communauté ». en voici le programme.
Mardi 22 octobre
Cinéma « Elle s’en va »
Comédie dramatique avec
Catherine deneuve, Claude
gensac et Mylène demongeot
A 14h30 au cinéma eden
tarif : 4,50 €
Vendredi 18 octobre
Repas exotique
A 12h30 au Palais de l’europe
tarifs : 21 € et 26 €
Mercredi 23 octobre
après-midi contes
avec
Jean-Marc Patriti
Laissez-vous
conter la
Provence au
pays de Pagnol
et de giono
A 14h30,
site de la mairie
tarifs : 3 € et 5 €
Lundi 21 octobre
Parcours nature
départ à 9h du site de la mairie
gratuit
Cette semaine
débutera par le
traditionnel repas au
Palais de l’Europe.
Jeudi 24 octobre
Dancing au Salon du Louvre
A 14h30
Vendredi 25 octobre
après-midi récréative Questions Quizz
A 14h30, site de la mairie
Renseignements et inscriptions obligatoires depuis le 1er octobre - Places limitées sur certaines activités
Menton Plus - site de la Mairie - 4, rue de la Marne - tél. 04 93 57 12 86
O
SECOND FORUM DES ASSOCIATIONS,
LES ASSOCIATIONS AU RENDEZ-VOUS
rganisé par le Centre
Communal d’Action Sociale
(C.C.A.S.) de Menton, le
Forum des associations s’est inscrit
dans le temps avec sa deuxième
édition, le samedi 7 septembre
dernier. Au Palais de l’europe,
mais aussi dans les jardins biovès,
les associations ont en effet répondu
présentes, et proposé des animations diverses : spectacles,
danses, musique, démonstrations
sportives… de quoi susciter chez
certains des vocations et, chez les
autres, l’envie toute simple de
découvrir des disciplines parfois
méconnues.
que ce soit dans le domaine de
l’humanitaire, du sport, du social,
de la santé, de l’environnement,
pour
20 Menton
mag
de la jeunesse, des loisirs ou
encore de la culture, les quelque
120 associations participantes ont
mis à l’honneur leur travail et celui
de leurs bénévoles qui animent le
tissu associatif local. rendez-vous
est d’ores et déjà pris pour la
prochaine édition. n
Le public a pu visiter les stands installés dans les jardins Biovès et au Palais de l’Europe.
CAP BÉBÉS
UNE ASSOCIATION
POUR LES PLUS PETITS
SOCIAL
C
Cela fait un peu plus de quatre mois que l’association Cap bébés a été créée. a raison de deux rendez-vous
hebdomadaires, des familles se retrouvent pour évoquer leurs expériences respectives en termes de parentalité.
’est suite à l’organisation
de la Grande Tétée à Roquebrune en 2012 que les
membres fondateurs ont décidé de
la création d’une association pouvant proposer de multiples activités
aux parents de jeunes enfants » explique en préambule Mélody
Vissio-Arcangiolini, fondatrice de
l’association. Voilà comment a débuté l’aventure de Cap bébés.
Ainsi, depuis quelques semaines,
l’association se réunit le mercredi
à roquebrune-Cap-Martin (eMj
loisirs, esplanade jean-gioan) et le
samedi à Menton (point d’accueil
le Chantemerle) pour évoquer de
nombreux sujets qui touchent à
bébé dès sa naissance.
En quatre mois d’existence, Cap bébés
recense déjà de nombreux adhérents.
« Cette volonté est partie d’un
constat partagé par de nombreuses
mères » poursuit Mélodie, jeune
maman de naemi (4 ans) et de
joani (20 mois). « Nous sommes
extrêmement entourées et suivies
lors de la grossesse, mais nous
nous retrouvons souvent seules
après l’accouchement. Alors que
c’est à ce moment-là que
beaucoup de mères auraient
besoin de rencontrer d’autres
parents pour parler de leurs
difficultés et angoisses et pour
se sentir moins seules. »
La gymnastique avec poussette… un atelier qui a des ses adeptes, les mamans comme
leurs enfants qui pensent prendre le départ d’une course de voitures !
Deux rendez-vous
hebdomadaires
au vu des animations proposées
par les membres de l’association.
C’est donc principalement pour
rompre cet isolement que l’association a vu le jour. déjà une trentaine
de couples se sont inscrits et les
ateliers comme les réunions se
multiplient sous l’impulsion de
Marion bascans, élue présidente
de Cap bébés lors de la première
assemblée générale.
Au programme : le portage, l’allaitement, les couches lavables, le
langage des signes, la gymnastique avec poussette, l’éveil
musical, des cours d’anglais aux
enfants…
et les projets sont tout aussi
nombreux, notamment des cours
de gymnastique, de « babygym »
ou de « babymusic ».
on peut penser que ce n’est qu’un
début et que les deux créneaux
horaires seront très vite complets,
association Cap bébés
Le site : capbebes06190.
wix.com/capbebes
La page Facebook :
www.facebook.com/Capbebes
Cotisation annuelle fixée à 15€
pour une famille ayant un enfant
ou 20€ pour les familles ayant
deux enfants ou plus. Le conjoint
est compris dans cette cotisation. n
Parents et enfants se retrouvent deux fois
par semaine pour participer à des ateliers.
Menton
mag 21
pour
«
SOCIAL
E
LE FORUM DE
LA PETITE ENFANCE
Le Centre Communal d’action Sociale (C.C.a.S.) de Menton organise pour la cinquième année le
Forum de la petite enfance, samedi 30 novembre au Palais de l’Europe. Ce rendez-vous clôturera une
semaine d’animations sur ce thème.
n plus de proposer au Palais
de l’europe un espace de
jeu pour les tout-petits, le
Forum regroupe sur une journée
des animations et des informations
sur la petite enfance. des ateliers
créatifs, d’activités physiques ou
d’éveil des sens sont ainsi prévus.
Lanterne chinoise : un petit pot de
verre transparent sera peint avec
de la peinture pour verre où sera
placée une bougie chauffe-plat.
Chapeaux chinois : L’enfant décore
l’envers de l’assiette en carton avec
des crayons, feutres ou crayons
aquarellables, puis l’adulte découpe
le rayon de l’assiette, la plie et
l’agrafe. Pour finir l’adulte fait 2 trous
et y glisse le fil élastique.
Fleur mexicaine : L’enfant assemble
plusieurs ronds et rectangles
prédécoupés de papier de soie
(environ 8 épaisseurs), avec comme
base un rectangle de papier canson.
L’adulte passe la chenille (cure pipe)
au milieu et voilà un beau bracelet !
Riz coloré : Manipulation de riz
coloré avec de la gouache et
réalisation d’un petit pot avec superposition de différentes couleurs.
bandeau indien : L’enfant décore
une bande de carton avec des
gommettes et des plumes (2 ou 3).
Manipulation de sacs (semoule,
mousse, billes...) : Plusieurs petits
sacs seront confectionnés, avec à
l’intérieur de la mousse, des billes,
de la semoule, du riz, des lentilles
et des pois chiches. des images du
contenu seront disposées sur la table,
et les enfants devront deviner le
contenu de chacun des sacs.
Peinture sur drapeau : L’enfant
choisit un pochoir d’animal et peint
son drapeau à l’aide de tampons.
pour
22 Menton
mag
Pour la 5e année, le CCAS invite les parents et les futurs parents au Palais de l’Europe à
l’occasion du Forum de la petite enfance.
Fresque sur papier noir : Création
d’une fresque sur papier noir avec
des couleurs vives et fluo, à l’aide
de rouleaux, tampons et pinceaux.
Senteur d’épices et confection d’un
petit sac de lavande : Les enfants
doivent deviner les épices et les
herbes aromatisées qui sont
placées dans des petits pots et des
bocaux en verre (vanille, anis
étoilé, curry, cacao, cannelle,
muscade, menthe, clou de girofle,
lavande).
ensuite les enfants créeront leur
petit sachet de lavande.
Le Pôle Nord : jeux d’apparition/
disparition. L’enfant pourra jouer à
faire disparaître une balle ou un
poisson dans une otarie ou un ours.
Maquillage (2 ou 3)
Coiffure du monde : tressage
Des ateliers et des animations sont prévus
toute la journée.
Recettes du monde : Plusieurs
recettes du monde seront affichées
dans ce coin.
arbre à « souhaits » sur les droits
de l’enfant
Seront aussi présents :
La mairie de Menton, iMe bariquand,
Sodexo, La Croix rouge, l’association La garde gymnastique,
happy babies, La tribu des Loulous,
les Crapouilles, les Pitchouns 06,
Cap bébé, l’école de Lenval. n
CONCOURS PHOTO
«DOUDOU STAR»
en marge du Forum, le C.C.A.S.
organise un concours destiné
aux enfants de moins de 15 ans :
« dépose une photo de toi avec
ton doudou préféré, avant le
15 novembre 2013, pour
gagner l’un des lots mis en jeu ».
règlement : une seule photo par
enfant, en couleur, noir et blanc
ou sépia, au format 10 x 15 cm.
tous les renseignements sur le
site www.menton.fr
La remise des récompenses
aura lieu en clôture du salon le
samedi 30 novembre.
Centre Communal d’action Sociale
4, Promenade Maréchal Leclerc
tél. 04 92 41 76 00
CULTURE
CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE
APPEL AUX FONDS DOCUMENTAIRES
E
Dans le cadre du centenaire de la déclaration de la Première guerre mondiale 1914-1918, le service des
archives municipales de la Ville de Menton prépare la publication d’un ouvrage sur la vie des habitants
pendant ces années terribles, et fait appel aux témoignages documentaires.
n 1914, alors que le
tourisme était à son apogée,
les « hivernants » affluaient
de toute l’europe pour profiter du
climat, du site, de la douceur de
vivre et des établissements de luxe
qui contribuaient au prestige de la
commune.
Mais la guerre, à 1 000 kilomètres
de Menton, allait changer son
destin et peser lourdement, non
seulement sur l’essor économique,
brisé en plein élan, mais aussi sur
la vie de la population marquée
par le départ des hommes au feu,
les difficultés à se procurer les
produits de première nécessité, et
par les réquisitions des hôtels pour
accueillir les blessés du front.
C’est cette période qui sera
évoquée à la façon d’un almanach,
avec des chroniques, des courriers,
des témoignages recueillis par les
descendants des Poilus, des articles
de presse... Afin de compléter les
documents détenus aux archives
Les documents sont à déposer aux archives, où ils seront traités avant d’être
restitués aux familles :
archives municipales - 2 rue Saint-Charles - tél. 04 92 10 50 28
D
AU MUSÉE DE PRÉHISTOIRE RÉGIONALE,
LA SCIENCE EN FÊTE
municipales, il est fait appel à
toute personne qui serait en
possession de photos ou de lettres
de Mentonnais, pour contribuer à
ce devoir de mémoire. n
Le 4 août 1914, « Le Matin » titrait sa
Une ainsi : L’Allemagne déclare la guerre
à la France !
ans le cadre de la Fête
de la Science (9 au 13
octobre), le musée de la
Préhistoire régionale de Menton
a participé à la programmation
nationale en partenariat avec
d’autres villes de la Côte d’Azur et
avec le Conseil général des
Alpes-Maritimes.
Ainsi, le mercredi 9 octobre, le
musée a accueilli le public autour
du thème : « les Eléments de la
Nature vus par les hommes de la
Préhistoire et de l’Antiquité ».
Cette animation a pris place au
cœur même de l’exposition actuelle
« Cultes, rites et croyances de la
Méditerranée à l’Extrême-Orient ».
elle se prolongera jusqu’au 8
novembre, pour accueillir les
classes de CP jusqu’au CM2. n
Menton
mag 23
pour
Renseignements : Musée de Préhistoire Régionale de Menton - Rue Lorédan Larchey
tél. 04 93 35 84 64
LES 30es JOURNÉES
DU PATRIMOINE
CULTURE
P
leur
trentième
our
édition, les journées du
Patrimoine organisées
les 14 et 15 septembre dernier
avaient pour thème « 100 ans de
protection ». un sujet que le
service du Patrimoine a choisi de
décliner localement sous la forme
de deux circuits-découverte dans
le quartier de la Madone : « La
présence russe à Menton » (eglise
notre-dame-des-Affligés, exposition
de photographies, et animations
au Palais Carnolès) et « de la tour
Saint-Ambroise à la chapelle de la
Madone, la vie intense de Fra
Sciavone ». A cette occasion, deux
anciens palaces ont ouvert leurs
portes au public : l’Alexandra et
T
l’impérial. enfin, deux
conférences - de Mme
Marie-josée rizzi et du
Pr Yves Monnier - ainsi
qu’un spectacle théâtral
dans les jardins ont
complété ce week-end
dédié au patrimoine…
y compris ailleurs en ville.
en effet, les visiteurs ont
patienté - parfois sous
la pluie - pour découvrir
Fontana rosa (près de Les Journées du Patrimoine ont ouvert au public les portes
500 entrées), le Palais de deux anciens palaces.
Carnolès (735), la
Chapelle des Pénitents blancs
Au total, une dizaine de sites étaient
(375) ou le musée jean Cocteau
ainsi accessibles aux 6 000 visiteurs
collection Séverin Wunderman, qui
qui se sont déplacés deux jours
a enregistré près de 2 000 entrées.
durant. n
POUR ENFANTS ET ADULTES,
LES ATELIERS DU PATRIMOINE
oute l’année, chaque
mercredi et pendant
les vacances scolaires, le
service du Patrimoine organise
des ateliers, tant pour les enfants
que pour les adultes.
Atelier des mini toques : comme un chef !
Pour les 6-12 ans, les ateliers de
fabrication et ceux de cuisine - les
« mini-toques » -, leur permettent de
découvrir de façon ludique l’histoire,
l’architecture, le patrimoine, ou la
gastronomie. deux ateliers sont
programmés en octobre :
« Les santons » (en 2 séances,
lundi 21 et jeudi 24 octobre)
Les enfants sont invités à réaliser
de petites figurines colorées, en
argile. des classiques animaux de
la ferme aux porteurs de courges
et aux poissonnières, ils découvriront
un monde miniature typique de la
Provence.
Service du Patrimoine
5, rue Ciapetta
ateliers des 6/8 ans de 9h à 11h30
ateliers des 9/12 ans de 14h à 16h30
6€ par enfant
Réservation obligatoire
« Les mendiants »
(mercredi 23 octobre)
Les « mendiants » font partie des
treize desserts que l’on sert à table
le soir de noël. Pour cet atelier qui
se déroulera au jardin Serre de la
Madone, les enfants auront comme
guide le chef pâtissier raphaël
navoret.
Jardin Serre de la Madone
74, val de Gorbio
atelier de 14h à 16h30
18€ par enfant
Réservation obligatoire
Les adultes ont eux aussi leurs
ateliers : celui proposé en octobre
leur apprendra les différentes
techniques de tressage, pour
réaliser une corbeille en rotin.
« Panier » (lundi 14 octobre)
Service du Patrimoine
5, rue Ciapetta
atelier à partir de 14h
18€ par adulte
Réservation obligatoire n
Pour tout renseignement et pour connaître les prochains ateliers : 04 89 81 52 76
pour
24 Menton
mag
A PARTIR DU 11 OCTOBRE,
« COCTEAU, MATISSE,
PICASSO, MÉDITERRANÉENS »
C
CULTURE
L’exposition « Cocteau, Matisse, Picasso, méditerranéens » réunit à Menton ces trois grands artistes modernes,
autour d’une région qui les a subjugués, la Côté d’azur. Un évènement à ne pas manquer au musée Jean
Cocteau collection Séverin Wunderman qui se déroule du 11 octobre 2013 au 3 septembre 2014.
ette exposition replace leurs
œuvres dans le contexte
artistique extraordinairement
fertile de la Côte d’Azur des années
d’après-guerre.
en effet, lorsque Cocteau s’y installe
en 1950, Matisse vit à nice et
Picasso à Vallauris. tous trois, mais
chacun à sa manière, vont sublimer
leur art grâce à la thématique
méditerranéenne : les créatures
fantastiques - faunes, sirènes,
centaures - y côtoient les poissons,
les pêcheurs mais aussi la musique
ou la danse..
L’exposition, proposée en partenariat avec des musées prestigieux
et des collections privées, retrace
UNE HISTOIRE COMMUNE
M
l’histoire commune entre ces artistes
et la « mer au milieu des terres ».
de leur installation sur la Côte d’Azur
aux décors monumentaux qu’ils nous
ont laissés, les films, photographies,
céramiques, tapisseries et lithographies révèlent la suprématie
d’un « art méditerranéen » propre
à ces trois génies. n
Jean Cocteau (1889-1963), Henri Matisse (1869-1954) et Pablo Picasso (1881-1973) ont traversé ensemble
le XXe siècle qu’ils ont marqué de leur génie touche-à-tout, partageant de surcroît une histoire commune.
L’exposition à Menton met celle-ci en lumière, à travers leur passion de la Méditerranée qui a nourri tantôt
leur complicité et tantôt leurs différences.
les hommes rêvent de démolir.
Peut-être que l’amour de notre
travail les protégera » (Cocteau).
Picasso et Cocteau n’avaient pas
la même façon d’aborder les
vicissitudes de la vie, mais ils n’en
furent pas moins amis.
A tel point que ce dernier, dans ses
écrits, parlait souvent du peintre
hispanique avec bienveillance :
« Le génie de Picasso lui tient lieu
d’intelligence. Et son intelligence
lui tient lieu de génie. Allez
comprendre ! » La force de leur
amitié se nourrira au fil des ans
d’un dépit partagé, sans qu’il
s’exprime à l’identique cependant,
face au conformisme de leur
époque : « Picasso est le type de
l’anti-intellectuel, celui chez qui
le génie se présente sous forme
d’acte pur et irréfléchi. »
et le sud méditerranéen finira de
2 quai de Monléon
tél. 04 89 81 52 50 - www.museecocteaumenton.fr
Horaires d’ouverture : ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf les
mardis et le 1er janvier, le 1er mai, le 1er novembre et le 25 décembre.
tarif : 8€
sceller leur amitié, magnifiant leur
art comme le confiera Cocteau en
découvrant guerre et Paix peint
par l’ami Picasso : « C’est d’une
jeunesse, d’une violence incroyable ! Aucune forme n’est réaliste
mais tout est vrai, de ce vrai
interne, le seul qui compte. » n
Jean Cocteau
L’inspiration, la femme peintre (1961)
©Adagp, Paris 2013
©Eric Melis, photographe
Menton
mag 25
pour
atisse et Cocteau se
découvrirent un même
attrait pour le dynamisme
culturel qui agitait la Côte d’Azur à
leur époque. Francine Weisweiller,
accueillant les plus grands artistes
dans sa Villa Santo Sospir, n’y fut
pas étrangère.
Leur rencontre est celle de deux
générations : Matisse conseille
Cocteau - « Quand on décore un
mur, on décore les autres » - qui
dit en retour admirer le « sérieux
juvénile » de son aîné.
ils se rapprochèrent plus encore
dans leur recherche d’une inaltérabilité face au monde pressé ; le
sud méditerranéen, « paradis »
selon Matisse, leur parut en cela le
refuge idéal : « Sur cette côte, nous
avons essayé de vaincre l’esprit de
destruction qui domine l’époque,
nous avons orné des surfaces que
CULTURE
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC,
LES ENFANTS NE SE
DONNENT PAS EN SPECTACLE !
Comme tous les ans, dans le cadre de la saison théâtrale et musicale, les enfants ont aussi leur programmation. au menu de cette année : d’intemporels classiques de Charles Perrault, de Grimm ou d’andersen.
MERCREDi 13 NoVEMbRE 2013
Poucette
d’après Hans Christian Andersen
Avec Poucette vivez un
passionnant voyage initiatique sur l’eau, dans l’air et
jusque sous la terre. Au
rythme des saisons et au fil
du temps pour devenir
grand sans perdre son âme
d’enfant. « Il était une fois,
une femme qui aurait bien
voulu avoir un petit enfant
mais qui ne savait pas du
tout comment faire ni où
se le procurer. Elle alla
donc voir une sorcière très
puissante… »
Par la Compagnie du Théâtre Chou
MERCREDi 4 DéCEMbRE 2013
Pierre et le Loup
d’après Sergueï Prokofiev
« L’endroit est dangereux, et si un loup sortait de la
forêt, que ferais-tu ? » Pierre ne fit aucun cas des
paroles de son grand-père et déclara que les grands
garçons comme lui n’avaient pas peur des loups…
MERCREDi 22 JaNViER 2014
La belle au bois dormant
d’après Charles Perrault
initialement
légende perdue
dans la nuit des
temps, « La belle
au bois dormant »
n’a pas pris une
ride !
Charles Perrault,
en 1697 d’abord,
puis les frères
grimm en 1815 ont achevé d’en faire le conte
populaire par excellence, qui a bercé notre enfance…
Ce parcours initiatique reste un grand classique qui
prône la patience, dans notre quête effrénée de l’âme
sœur et de l’Amour.
SaMEDi 8 FéVRiER 2014
Le rossignol de l’Empereur
d’après Hans Christian Andersen
« A cette époque,
vous le savez
bien, l’Empereur
était chinois, son
château était le
plus magnifique
du monde, son
jardin le plus
vaste et le plus
merveilleux qui fût.
Bien au-delà s’étendait une forêt.
Dans cette forêt vivait un petit rossignol.
Un spectacle où l’on chante et qui enchante ! »
MERCREDi 12 MaRS 2014
Hansel et Gretel
d’après les frères Grimm
Si amicale que se montrât la vieille, elle était cependant une méchante sorcière, qui épiait les enfants et
qui n’avait bâti de pain d’épices sa maisonnette que
pour les attirer. en voyant hansel et gretel s’approcher
de sa maison, elle avait ri méchamment en s’écriant
ironiquement : « ceux-ci ne m’échapperont pas ! »
MERCREDi 16 aVRiL 2014
Quoi de neuf Monsieur de La Fontaine ?
Si on fait entrer bug’s le farceur dans les fables de la
Fontaine, rien ne va plus. il tend un fil rouge et va se
retrouver nez à nez avec une tortue qui le défie à la
course. tout en prolongeant les fables de jean de La
Fontaine, les personnages phares des cartoons vont
tenter de vérifier ou de démontrer la maxime : « La raison
du plus fort est toujours la meilleure. » Les situations
deviennent cocasses et s’enchaînent à un rythme
étonnant... Spectacle pour tous, pour toute l’enfance
que nous portons. dans un tourbillon poétique, deux
comédiens vont inviter le public à vivre quelques
aventures des personnages les plus connus des
cartoons et des fables de La Fontaine. Vous passerez du
« Loup et l’agneau » à « bip-bip et le coyote », de « La
panthère rose » à « Capitaine caverne et tarzan ».
Par la Compagnie Dessous de Scène
Les représentations se déroulent à 15h dans la salle Saint-Exupéry, rue de la République.
tarif : 6€ (billetterie sur place 1/2h avant le spectacle) - Renseignements : www.theatrechou.com
avec le soutien de la direction des affaires Culturelles de la Ville de Menton.
pour
26 Menton
mag
ZOOM SUR LE STELLA SPORT,
NÉ SOUS UNE BONNE ÉTOILE
SPORTS
Presque trente ans qu’il fait résonner le bruit caractéristique de la petite balle blanche… Le Stella Sport,
club de tennis de table, semble né sous une bonne étoile et, à l’aube d’une nouvelle saison, son président
nous parle d’une saison 2013/2014 prometteuse.
O
1
2
3
1 - Vice-championne PACA dans la catégorie Minimes garçons, l’équipe est composée de Lucas Louis Théodor, Lorenzo Cortese et
Guillaume Operto (de g. à d.). 2 - L’équipe Senior. 3 - Joueurs et membres du bureau lors de la dernière assemblée générale.
Une actualité chargée
et le président d’évoquer ensuite
l’actualité de son club. A commencer
par la création d’une entente avec
l’Association Sportive de Monaco,
section tennis de table. Pour cette
saison, les deux clubs ont souhaité
constituer une équipe féminine qui
intègrera le championnat de prénationale - des rencontres qui
emmèneront l’équipe à Perpignan,
Clermont-Ferrand, Lyon…
Si la compétition est une priorité,
le club a aussi la volonté d’être
présent sur le terrain de la formation.
une convention a ainsi été passée
il y a quelques années avec le
collège Vento. Les membres interviennent deux fois par semaine
dans le cadre de l’union nationale
du Sport Scolaire (unSS) pour
développer la pratique du tennis
de table au collège.
et la formation ne s’arrête pas là
car le club a également ouvert une
section « baby ping » pour les
enfants de 4 à 8 ans, chaque
mercredi après-midi.
enfin, le dernier projet cher à
olivier Perret est la création d’un
championnat de tennis de table
corporatiste. en mettant en place
cette nouvelle compétition, il
espère ainsi fidéliser les joueurs
de loisirs en leur faisant découvrir
la compétition. Limitées en classement à 999 points, les équipes
seraient composées de deux
compétiteurs jouant 4 matches en
simple et un match en double.
Soucieux de développer ce sport
au sein des entreprises, le président
espère en intéresser dans un
premier temps près d’une dizaine…
La bonne étoile du Stella Sport n’a
pas fini de briller. n
tarifs des cotisations
annuelles 2013/2014
- Moins de 11 ans (nés depuis
2003) : 85€ en « loisir » et
95€ en « compétition »
- De 11 à 15 ans (nés entre
1999 et 2002) : 95€ en « loisir »
et 105€ en « compétition »
- Plus de 15 ans et adultes :
95€ en « loisir » et 125€ en
« compétition »
Lieu d’entraînement :
Salle de Augustinis
au stade décaze à
roquebrune-Cap-Martin
Horaires entraînements
2013/2014 pour les loisirs :
Pour les jeunes de 8 à 14 ans :
Mardi : de 18h00 à 19h30
Vendredi : de 18h00 à 19h30
Pour les jeunes de 15 ans et
les adultes :
Mardi : de 19h30 à 21h15
jeudi : de 19h45 à 21h30
Section baby ping pour les
enfants de 4 à 7 ans :
Mercredi de 17h00 à 18h00
Pour les entraînements en
compétition : se renseigner
sur place.
Contact : olivier Perret :
04 92 41 73 70
aux heures de bureau.
Menton
mag 27
pour
livier Perret, à la tête du
club depuis 2002, est un
président de club heureux.
Ce club de tennis de table qu’il
préside est devenu, en un quart de
siècle, une véritable institution dans
le monde sportif de la riviera.
un club né de la fusion, en 1993,
de deux entités : le tennis de table
Club de Menton (créé en 1978) et
la section de tennis de table de
l’AS de roquebrune-Cap-Martin.
deux clubs complémentaires, le
premier fort d’un nombre important de joueurs et offrant de solides
formations, et le second disposant
des infrastructures situées salle
de Augustinis, dans l’enceinte du
stade décaze.
Vingt ans après ce tournant, olivier
Perret énonce ses chiffres en forme
de résultats : 9 équipes engagées
dans différents championnats et
près de 100 adhérents dont
41 jeunes de moins de 18 ans et
12 en sections féminines.
SPORTS
32e ÉDITION DE LA
COURSE DU CAMPANIN,
A L’ASSAUT DE LA MONTÉE
DES COLOMBIÈRES
L
Cette course attire les sportifs chevronnés comme les adeptes de la course de loisir.
e dimanche 20 octobre, il
faudra descendre sous la
barre des 45 minutes pour
espérer inscrire son nom au palmarès
de la course du Campanin, qui fête
cette année son 32e anniversaire.
Si l’épreuve a dû être recentrée sur
une seule course, la « course des
As », ce rendez-vous sportif, connu
pour sa boucle qui emprunte la
montée des Colombières, devrait
attirer cette année encore près de
150 participants. entraînements,
repérages… Chacun se sera donc
préparé aux 14 kilomètres de la
course, qui partira du stade rondelli
à 9h30. n
Course des as - 9h30 ; Licenciés ou non - dès 16 ans - Engagement : 12€
Départ : stade Rondelli - Renseignements : service des sports - Ville de Menton 04 92 10 50 48
C
MENTON ROLLER REVIENT
BALADE AU CLAIR DE LUNE,
’est reparti pour une saison
de glisse sur le bitume,
édition 2013-2014, avec
Menton roller. A raison d’un soir
par mois, les amateurs de rollers
ou de patins à roulettes se donnent
rendez-vous près de la frontière
italienne, pour deux heures de
balade nocturne sur un parcours
sécurisé, qui emprunte en première
partie le bord de mer et la rue
piétonne en seconde partie.
pour
28 Menton
mag
A noter : il est conseillé de venir avec
ses protections et un atelier d’initiation est également proposé. n
Les dates à venir :
Vendredi 8 novembre 2013
Vendredi 6 décembre 2013
Vendredi 10 janvier 2014
Rendez-vous à 19h45
devant la villa Maria-Serena
Retour prévu vers 22h
Gratuit
Les amateurs de Menton Roller se donnent
rendez-vous un soir par mois.
AGENDA
SPoRt DE L’ESPRit
12e oPen internAtionAL
d'eCheCS de LA ViLLe
de Menton
Du dimanche 20 au
dimanche 27 octobre
Palais de l’Europe
La 12e édition de l’open
international d’échecs de
Menton débute dimanche
et s’apprête à faire du
Palais de l’europe la capitale
européenne de ce jeu.
Renseignements :
04 92 07 14 64
06 70 48 92 22
SPoRt
32e CourSe du CAMPAnin
Dimanche 20 octobre
A 9h30
Stade Rondelli
Célèbre pour sa boucle qui
emprunte la montée des
Colombières et la route de
Super garavan, cette
32e édition est organisée
par le service des Sports
de la Ville de Menton avec
l’aide de Menton Marathon.
départ de la course des As
(14 km) à 9h30.
Renseignements et
inscriptions
:
04 92 10 50 48
aNiMatioN
SeMAine bLeue
Du lundi 21 au
vendredi 25 octobre
dans le cadre de la
Semaine bleue, de
nombreuses animations sont
proposées par Menton Plus.
Lundi 21 : Parcours nature,
à 9h. gratuit.
Mardi 22 : Cinéma,
à 14h30, cinéma eden.
tarif : 4,5 €.
Mercredi 23 : Après-midi
contes (laissez-vous conter la
Provence au pays de Pagnol
et de giono, à 14h30, site
de la Mairie.
tarifs : 3 € et 5 €.
jeudi 24 : dancing à 14h30,
résidence du Louvre.
tarifs : 5 € et 7 €.
Vendredi 25 : Après-midi
récréative - questions quizz,
à 14h30, site de la Mairie.
ViSitE
MYthique tAureAu
Mercredi 23 octobre
De 15h à 17h
Jardin Fontana Rosa
Avenue Blasco Ibañez
à travers un dialogue entre
Cocteau et le peintre niçois
raymond Moretti, le jardin
Fontana rosa de Vicente
blasco ibañez devient lieu
de rendez-vous privilégié
pour mieux comprendre
l’expression artistique qui
prend alors cours sur la
Côte d’Azur, autour de
l’animal mythique.
Gratuit
ViSitE aNiMatioN
StuPéFiAnte ViSite
Mercredi 23 octobre
A 10h30
Rendez-vous
place de la mairie
Cocteau a aimé Menton,
qui n’a jamais cessé de
l’aimer en retour. Son ombre
hante les rues de la cité et
en poétise la lumière.
qui sait si vous ne le
rencontrerez pas lors
d’une visite guidée !
durée : 1h45 environ
Tarif : 6 € par personne.
CoNFéRENCE
CoLLoque
CoNFéRENCE
« LuCien CLergue,
entre CoCteAu et
PiCASSo »
Samedi 26 octobre
De 14h30 à 18h30
Café du musée
Jean Cocteau collection
Séverin Wunderman
Lucien Clergue reviendra sur
son travail et son amitié
avec Cocteau et Picasso.
Entrée libre
NoVEMbRE
SaLoN
Le SALon de LA
Petite enFAnCe
Samedi 26 octobre
A 17h
Théâtre Francis Palmero
quelle philosophie pour
notre temps ? Penser l'argent.
Patrick Watier, Professeur de
sociologie à l’université de
Strasbourg Auteur de eloge
de la confiance, belin Paris,
g. Simmel sociologue,
Circé ; François d’orcival,
membre de l'institut
(académie des sciences
morales et politiques),
journaliste, président du
comité éditorial de Valeurs
actuelles, chroniqueur au
Figaro magazine, historien ;
Louis gombaud, philosophe,
auteur de Par-delà l’écho du
silence.
Entrée libre
Samedi 30 novembre
De 10h à 18h
Palais de l'Europe
Le salon de la petite enfance
se tiendra le samedi 30
novembre toute la journée,
au Palais de l'europe.
de nombreux stands
d'information seront ouverts.
Renseignements auprès du
C.C.A.S. de Menton :
04 92 41 76 00
Menton
mag 29
pour
oCtobRE
MENTONSCOPE
LA LIBÉRATION COMMÉMORÉE
BRÈVES
EXPOSITION
« Les petites mains du pays mentonnais » ont exposé les 14 et 15
septembre au Palais de l’europe.
Lors de ce second rendez-vous
organisé par l’association, de
nombreux ouvrages de broderie,
hardanger, patchwork… ont été
présentés. de nombreux créateurs
étaient également présents pour
exposer leurs créations.
EAU SANS FRONTIÈRES
40 ans après la précédente convention sur le captage et l’adduction de
la roya, la France et l’italie ont
signé le 30 septembre dernier un
nouveau protocole de partenariat
transfrontalier.
Ce protocole met en place un
système multipartite d’analyse et de
prévention des risques autour du
fleuve, qui alimente en eau potable
350 000 personnes des deux côtés
de la frontière et notamment la
population de Menton, grâce au
réservoir de Cima di gavi à
Vintimille.
une illustration de la coopération
internationale sur la gestion concertée
des ressources naturelles et de l’eau
en particulier.
CONCERT
AU SACRÉ-CŒUR
Le dimanche 8 décembre à
15 heures, La Capeline de Menton
et La Capeline en Fleurs organisent
un concert de noël en l’eglise du
Sacré-Cœur.
L’entrée est libre et les bénéfices
seront reversés au profit des œuvres
de Saint-Vincent.
pour
30 Menton
mag
C
’est avec solennité que la 69e cérémonie de la Libération de
Menton a été célébrée le dimanche 8 septembre, au monument de
la résistance place Koenig. Après la lecture de la citation de la Ville à
l’ordre du Corps d’Armée comportant l’attribution de la Croix de
guerre avec étoile de vermeil, et l’évocation des années de guerre
subies par les Mentonnais, un hommage a été rendu à tous ceux qui
ont souffert pendant cette douloureuse période.
La cérémonie a mis également à l’honneur les libérateurs de Menton :
Adrien biancheri, georges Feraud, jean Pastour, Paul Vallaghe,
Commissaire harang, André guillevin, esther Poggio, André Moraldo,
inspecteur georges Serra, Marcel thuaire, Max barel, André Poumellec,
Cézaire Aubé, joseph Arnaldi, Maréchal des Logis Chef deparday,
Lieutenant Canadien Paul gatien Laporte, les fusillés de l’impasse
Mayen, l’Armée des Alpes 1940, les résistants F.F.i., la First Spécial
Service Force, et le Souvenir Français.
LOUIS GARRIGUES
NOUS A QUITTÉS…
L
e 11 décembre 2010, Louis
garrigues recevait la médaille
de la Ville. Ce soir-là, plus de 600
personnes, famille, amis ou élèves
participaient à une récolte de fonds
en faveur de l’association thierry
Latran pour aider la recherche sur
la sclérose latérale amyotrophique,
maladie dont Louis garrigues était
atteint. Celle-ci l’a finalement emporté
le 2 septembre dernier. La garde, Le
Chœur du Pays mentonnais, le
Chœur d’enfants, la chanterie « u
Lugari », le Conservatoire de
Musique… la liste est longue pour
évoquer l’activité de Louis garrigues,
personnage hors norme qui a
marqué l’esprit de tous. A sa famille,
ses proches et amis, la rédaction de
Menton Mag’ présente ses sincères
condoléances.
M
arie-hélène boeri et Simone Vernet
ont fêté dernièrement leur anniversaire. Mais ce n'est pas leur seul point
commun.
Car Marie-hélène boeri, dont nous
avions déjà évoqué en 2011 les 105
bougies, est à 107 ans la doyenne de
Menton. née le 12 août 1906 en italie,
elle a célébré ce moment à la maison de
retraite « La Maison russe », entourée
des siens venus en nombre lui témoigner
joie et fierté - la famille compte en effet
3 filles, 7 petits-enfants et 5 arrièreMarie-hélène boeri
petits-enfants ! toujours alerte, notre
doyenne a confié que la marche et une hygiène de vie saine étaient
la base de sa longévité.
Simone Vernet intègre quant à elle le
cercle de moins en moins fermé des
centenaires. née le 1er octobre 1913 à
Champingy-sur-Marne, elle a découvert
Menton en 1965 et s'y est installée avec
Yvon et Michel, ses deux enfants. La
famille s’agrandira ensuite avec l’arrivée
de trois petits-enfants (Laurence, Sophie
et Yann) et d’un arrière petit-fils, Killian,
âgé aujourd’hui de 12 ans. un anniversaire qui a eu lieu dans une ambiance
chaleureuse, à la maison de retraite « Les
hauts de Menton » où Simone séjourne Simone Vernet
désormais.
Menton magazine leur adresse à toutes deux des vœux de santé et
de sérénité.
… ET JEANNOT JOFFRIDA
S’EN EST ALLÉ
A
u matin du 9 septembre,
jeannot joffrida, une autre
figure de l’identité mentonnaise,
s’en est allé. Apprécié pour
sa générosité, il a passé une
grande partie de sa vie au
marché à réjouir clients et
passants depuis son étal de
poissons, mais était connu aussi
pour les soupes, de poissons
ou au pistou, qu’il préparait
inlassablement chaque été, à
l’occasion de la fête de SaintPierre ou des « bazaï », avec
son équipe de l’association « A
Ciocoula ». il rejoint sa chère
Monique dans la mémoire de
ceux qui l’ont côtoyé, et qui
n’oublieront pas sa gentillesse,
son affection et son visage rieur. La rédaction de Menton Mag’ présente
ses sincères condoléances à sa famille, ses proches et amis.
BRÈVES
STAGE
La Ville de Menton organise un
stage d’approfondissement bAFA,
du 19 au 24 octobre. il aura pour
thème « grands jeux et accueils de
loisirs ».
Pour toute information ou pour
vous inscrire, le service Jeunesse de
Menton se tient à votre disposition
(04 89 81 52 20) ou vous pouvez
contacter directement l’association
afocal en charge de l’organisation :
04 91 92 55 23.
Frais d’inscriptions et de formation :
154,53€.
LA 30e RENTRÉE
DE LA SAHM
La Société d’Art et d’histoire
du Mentonnais, à l’origine de
chroniques et d’ouvrages réputés,
dispense ses cours gratuits de
Mentounasc depuis le 4 octobre.
Au programme : grammaire,
conversation, étude de textes,
préparation possible à l’épreuve du
baccalauréat…
tous les vendredis de 18h à 19h, 3
rue Longue.
Renseignements : 04 92 10 14 92.
SKI
Le Service jeunesse propose des
sorties ski dans la station de Limone
(italie) pour la saison 2014.
Pour les enfants des écoles
primaires, six sorties sont prévues
les mercredis 15, 22 et 29 janvier
et les 5,12 et 19 février.
Pour les jeunes des collèges, les
sorties auront lieu les samedis 18 et
25 janvier et les 1er, 8 et 15 février.
Les inscriptions sont prises
à partir du 18 novembre
au Service jeunesse
9 rue de la Marne.
Renseignements : 04 92 10 51 00
Menton
mag 31
pour
DEUX BELLES CENTENAIRES
MENTONSCOPE
MENTONSCOPE
BRÈVES
MONTI
L’association « Vivre à Monti »
organise le dimanche 27 octobre la
fête de la châtaigne ainsi qu’un
vide-grenier.
au programme :
De 14h30 à 17h :
danse country
avec « Mayflower
Country Steps »
a partir de 15h :
dégustation de
châtaignes
grillées
BZZZ !
Renseignements
et réservations :
06 17 45 81 50
[email protected]
un peu plus petit que le frelon
européen, le frelon asiatique se
distingue par des pattes jaunes et
un thorax noir. Cet insecte est un
prédateur redoutable pour les
abeilles, qu’il capture pour nourrir
ses larves. Par contre, il n’est pas
agressif pour l’homme, même si
une piqûre d’hyménoptère
doit toujours faire l’objet
d’une attention particulière.
Le risque d’attaque étant
surtout important lorsque
son nid est dérangé, il
convient donc de ne jamais s’en
approcher. Le frelon asiatique
ayant été détecté dans notre région
et à Menton, le service des Parcs et
jardins de la Ville devra être alerté
chaque fois que la présence de
l’insecte est suspectée (isolé ou en
nid), afin d’identifier l’espèce et de
prendre les mesures nécessaires.
Service des Parcs et Jardins :
04 93 28 79 00.
Lien internet : http://inpn.mnhn.fr/
actualites/categorie/frelon-asiatiquevespa-velutina
pour
32 Menton
mag
FRITES CITY,
LA QUALITÉ BELGE
L
’enseigne est une
institution à Menton
puisqu’elle a ouvert ses
portes en 1980, rue des
Logettes. Mais depuis le
mois de juin, c'est
Anaël et Laurian, deux
frères, qui ont repris
Frites City. dans un endroit redécoré aux couleurs gris et mauve, ils
ont remis au goût du
jour la « frite belge ».
il faut dire que Laurian
n’en est pas à son coup
d’essai puisqu’il est le
propriétaire de Frites
City à roquebruneCap-Martin depuis quatre ans.
La raison de leur
succès : des produits
frais uniquement, y
compris les légumes,
et la viande cuite à la
plancha. Frites City propose vente à emporter ou restauration sur place
(14 places disponibles) pour déguster des frites « made in belgique » !
Frites City - 1, rue des Logettes
ouvert 7 jours sur 7 de 11h30 à 14h et de 18h30 à 22h.
Mercredi et week-end toute la journée.
SOIXANTE ANS DE JUMELAGE :
ÇA SE FÊTE !
L
e jumelage Montreux - Menton… Cela fait 60 ans que les échanges
culturels entre ces deux villes existent. Pour fêter dignement cet
anniversaire, les Montreusiens ont invité une délégation mentonnaise
composée des deux groupes folkloriques La Capeline et La Mentonnaise.
durant un week-end, les groupes français et suisses ont multiplié les
concerts et aubades en ville.
repas, spectacles, rencontres ont ponctué ces quelques jours qui se
sont terminés par la célébration d’une messe animée par les groupes
folkloriques.
LA PIAZZETTA,
UN PETIT AIR D’ITALIE
MENTONSCOPE
BRÈVES
DISTINCTION
n arrivant sur la place du Cap souffle un petit air d’italie qui vous
emmène jusqu’au restaurant La Piazzetta. Sur place, rocco et Vito
vous accueillent et vous invitent à découvrir un peu de leur italie
natale. Poissons, grillades à la plancha, pâtes, pizzas… difficile de
ne pas succomber à cette carte ! A l’intérieur (12 places) ou en
terrasse (50 places) qui est couverte et fermée l’hiver, l’ambiance y
est chaleureuse grâce à la simplicité et la convivialité des deux
patrons. Mais quand on sait qu’ils tenaient il y a quelques années le
restaurant « La traverse » et le salon de thé « Le jardin des Lys », on
se doute que l’hospitalité italienne n’est pas un vain mot !
La Piazzetta - 6, place du Cap - 04 93 37 02 18 ou 06 45 90 51 60
ouvert tous les jours, sauf le mardi
LE P’TIT PARIS JOUR LA CARTE
DE L’HUMOUR
U
ne fois par mois jusqu’en avril, et en parallèle de la saison théâtrale
et musicale, la salle Saint-exupéry se transformera en scène humoristique grâce au P’tit Paris que dirige nicolas urban et avec la participation
de l’office de tourisme. Après Catherine Laborde les 11 et 12 octobre,
la salle municipale accueillera les 8 et 9 novembre la pièce de théâtre
« Putain de week-end » et le spectacle « Couscous aux lardons » le
vendredi 6 décembre. Pour clôturer la programmation 2013 à Menton,
nicolas urban fera monter sur scène le mentonnais tano qui présentera
son one-man-show les 13 et 14 décembre. La programmation du P’tit Paris
se poursuit en 2014, à Menton et dans d’autres villes du département.
Pour tout savoir : www.ptitparis.com
ECHEC... ET MAT !
L’echiquier Mentonnais organise au
Palais de l’europe son 12e open
international d’échecs du 20 au
27 octobre. Les organisateurs
accueillent cette année encore
quelque 130 participants venus de
France, d’Allemagne, d’espagne,
de Suisse, du Luxembourg et
nations de l’est de l’europe. Le public amateur ou novice est attendu
en nombre pour partager toute une
semaine autour d’un sport cérébral
qui demande concentration, vivacité
d’esprit et grande maîtrise de la discipline. La chasse au roi est lancée !
CLIC-CLAC
Ateliers, conférences, projections…
Voici un échantillon de ce que proposera l’association Photo Menton
à l’occasion de son expo qui se
tiendra du 16 au 24 novembre au
Palais de l’europe. A l’occasion de
ce nouveau rendez-vous, plus de
120 photographes sont attendus
pour exposer leurs œuvres.
Entrée : 3€ au profit de l’oNG HaMaP
Rens. : photomenton.com
Menton
mag 33
pour
E
Secrétaire général de l’ufolep (union
Française des Œuvres Laïques
d’education Physique), Michel Freche
vient de recevoir le diplôme de la
reconnaissance et la médaille d’or.
Michel Freche est membre du Vélo
Club de Menton depuis trente ans.
Félicitations à ce sportif émérite qui
véhicule de belles valeurs sportives
et extra sportives.
Liste « Menton Démocratie » PARTI SOCIALISTE / EUROPE ECOLOGIE LES VERTS
PréSidente du grouPe : PASCALe gérArd
MiCheL rideAu, Anne MAthé de botton, ChArLY juLien, nAthALie SoniAC, PhiLiPPe buZet et ALAin ChouYA
La sécurité : un droit pour toutes et tous
Nous savons tous qu'une présence policière renforcée est nécessaire à Menton. En tant que Présidente du groupe
d’opposition « Menton Démocratie », j’ai écrit à Manuel Valls, Ministre de l'intérieur, pour le sensibiliser sur la situation
de la sécurité qui commence à se dégrader dans notre ville. Je lui ai demandé que les nouvelles créations de postes de
fonctionnaires puissent bénéficier aussi pleinement au Commissariat de Menton.
De l'analyse de la situation, il ressort que les installations de la vidéo surveillance ne sont ni suffisamment performantes,
ni suffisamment entretenues, malgré leur coût élevé pour les contribuables, et que seuls des moyens humains supplémentaires
permettraient de rétablir la sécurité.
il faut plus d'un an pour former de nouveaux policiers. Les écoles de Police tournent à plein régime pour remédier à la
désastreuse politique du précèdent gouvernement. Je rappelle que le député maire de Menton a soutenu le principe du
non remplacement d’un fonctionnaire sur deux partant à la retraite ; cela a entrainé mécaniquement la suppression de
12000 postes de policiers et gendarmes au niveau national.
il porte donc une lourde responsabilité dans la baisse des effectifs de police - y compris à Menton - qu’il cherche aujourd’hui
à masquer.
Je tiens à remercier les 105 fonctionnaires du Commissariat de Menton pour leur engagement au service de la sécurité
de notre ville et de ses habitants.
Enfin, je tiens à saluer aussi le travail des policiers municipaux, dont le nombre devra également être revu à la hausse
compte tenu de l'importance des tâches qu'ils assurent au plus près de la population mentonnaise.
Majorité municipale UMP / LE NOUVEAU CENTRE
L’article L52-1 alinéa 2 du Code Electoral édicte qu’« a compter du premier jour du sixième mois précédant le mois au
cours duquel il doit être procédé à des élections générales, aucune campagne de promotion publicitaire des réalisations
ou de la gestion d'une collectivité ne peut être organisée sur le territoire des collectivités intéressées par le scrutin… ».
Conformément à la loi, la tribune de la Majorité municipale est donc suspendue à compter du 1er septembre 2013,
jusqu’aux élections municipales de 2014.
pour
34 Menton
mag
Les municipalités n'ont pas obligation
de transmettre à la ville de résidence des parents
l'avis de naissance. Si vous souhaitez que la naissance de votre
enfant soit mentionnée sous cette rubrique, adressez-nous copie de l'acte de
naissance. Nous nous ferons un plaisir de le publier.
ÉTAT-CIVIL
TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR ET DE RÉUSSITE :
océan Franel, né le 26 mai
Arthur Sané, né le 31 mai
Léa Maceli, née le 4 juin
Lorine Chabaud, née le 4 juin
Louane burel, née le 17 juin
Angie Albrand-Pacchiaudi, née le 24 mai
Valentin Cano-Sartore, né le 4 juin
jade Lafon, née le 23 juin
iliana Abler, née le 24 juin
Léna Marty, née le 28 juin
Louane garzon-Assailly, née le 29 juin
Clara Caperet, née le 1er juillet
Charlotte trifault, née le 5 juillet
Lana dubois, née le 18 juillet
Aurélien-Aurelio Casoni ballestra, né le 21 juillet
Sandro Fuster Casella, né le 22 juillet
nina Cuny, née le 23 juillet
hamma Louise hug, née le 26 juillet
Florian Lo iacono, né le 29 juillet
gaétan de raffin, né le 30 juillet
Mia Paz, née le 1er août
Kyara Marinello, née le 4 août
gaspard godino, né le 10 août
Fahed Lamiri, né le 23 août
NOUS AVONS APPRIS AVEC JOIE LE MARIAGE DE :
nadia Zonghero et André robilliart, le 29 juin
Aurélie rabeau et Ludovic hedbaut, le 29 juin
erika Arcangiolini et Matthieu Mourlon, le 29 juin
Alessandra galara et rudi Andrighetto, le 29 juin
noémie Schoebel et richard grancher, le 29 juin
Laura Arnac et Kaïs Saidi, le 5 juillet
Marianne inversini et jorge Freitas, le 6 juillet
Valentine Stasse et biagio teano, le 6 juillet
Sophie Caravelli et Fabrice Vercoutere, le 6 juillet
Christelle Lecareux et Lionel upert, le 6 juillet
Stéphanie Croisé et Stéphane Cenatiempo, le 12 juillet
Sandrine royal et nicolas renaudin, le 13 juillet
Agnieszka Kowalczyk et roberto Pereira ribeiro, le 20 juillet
déborah guardato et jérôme Muratore, le 27 juillet
bintou traoré et giacomo Sanguedolce, le 27 juillet
barbara Manciet et Mickaël espire, le 27 juillet
nathalie négelé et Michel ghisolfo, le 27 juillet
Magali bréant et Stéphane Coppin, le 9 août
géraldine Ardouin et Stéphane boisnard, le 10 août
Priscilla revelly et johnny romaniello, le 10 août
Fabienne Mathieu et Frédéric Coze, le 24 août
Muriel germaux et eric Ferrando, le 24 août
Catherine grdisa et Christophe desplanches, le 24 août
Fanny Zunino et Stéphane Mussot, le 24 août
Sorina-daniela Cojocariu et grégory boisse, le 24 août
Aurélie Lemarchand et Arnaud raess, le 31 août
Audrey Véran et Ludovic Molinas, le 31 août
Audrey Pletain et ousama bennasr, le 31 août
rosa Fallu et roger Vergez, le 31 août
josette Solbès et Christian Ventura, le 31 août
Francesca Sara Speranza et Yoann Lucas, le 7 septembre
Cinzia tranchina et Pietro Lo iacono, le 7 septembre
Maude bitouzet et damien Smets, le 7 septembre
Virginie gorgone et eric berger, le 7 septembre
jessica boukarouba et Francesco Sola, le 14 septembre
Sophie Cadars et Cédric rouget, le 14 septembre
eloïse Perez et Alain Simon, le 14 septembre
Laurence Lauwers et jean-Luc Santarelli, le 21 septembre
Linda Fargette et Francesco Franco, le 21 septembre
En avril 2013 :
Marcel biasca
Pedro Marquez
Antonio Franco
thérèse rivetta, née tecchio
André Faraldo
johan Söderholm
roger Pachiaudi
Monique boulanger, née bonnet
Max jean
Louise Veziano, née Arnaldi
Francois Artieri
ILS NOUS ONT QUITTÉS :
En mai 2013 :
durval Cunha
En juin 2013 :
Maurice Sassi
june Mc Leave, née Maler
Marie-Louise erhard
Annie goubert, née Vaujour
Michel Auclair
Paul Schulz
Michelle Favreau,
née guyonneau
Yvonne Manga,
née rasoamiadana
En juillet 2013 :
Suzanne Marcovitch, née dupuis
joseph Careno
Claude thérisod
ugo Pagliarini
geneviève Fromenti,
née gavache
Vincent ragusi
Léonardo Megardi
Yvonne revel, née herbez
Simone blot, née grosjean
georgette Chevrier, née Venet
Maria Marrone, née Sparacello
denise Keyser, née Francese
irmagard Lantheaume, née eutin
ilie Mihaila
jean-Pierre daugé
Claude Lecomte
André Lafolli
Sigrid Veziano
emile boselli
estelle Aimone
Francis rieux
Antonia Fuster, née devesa
En août 2013 :
Charles guglielmi
jean Monfort
Michel Levesque
Luigi Farina
Victorine Alcaraz, née Pena
Marcelle Cortese, née Martinez
Maria giors reviglio,
née Mastrogiovanni
Paula Fedherbe, née hubert
bernadette ellena, née olivero
hugo taskovich
Marie Lorrain
Charles Merlo
Mireille Croes, née Masse
Mauricette Canova, née Federspiel
Mojsze brauch
Louise delchiaro
irénée Plouvier, née Cavy
En septembre 2013 :
jean joffrida
ngoc halon, née Lé thi
jean Lecoq
Louis garrigues
jean bertolino
jean gaziello
Charles Coscia
nicole Christophe, née Martin
Albina Atzori, née brogna
Sammy bennemeur
Les naissances, mariages et décès nous ayant été communiqués après le 21 septembre 2013 seront publiés dans
le prochain «Pour Menton Mag».
pour
Menton
mag 35

octobre 2013 ( PDF - 3.4 Mo)

Transcription

Documents pareils

Appartement - Menton - Euro Invest Immobilier

Suivi Andorre Avril 2011

Génioplastie avec prothèse

Imprimer - Agence PINCI

Génioplastie

La chirurgie plastique du menton (génioplastie)

Leaflet genioplastie

Côte d`Azur| MENTON | Royal Westminster