www.emotion-24.de • www.emotion-24.co.uk • www.emotion

Wichtige Pflegehinweise für unsere Spiegel
Zur Beseitigung von Flecken, wie sie bei täglichem Gebrauch entstehen – Spritzer, Tropfen usw. –
sollen die Spiegel nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgerieben werden. Hartnäckige Flecken,
z.B. Fett, Kosmetika etc., kann man mit einem in warmem Wasser ausgewaschenen und gut
ausgewrungenen Fensterleder beseitigen. Sollte ein Spiegel feucht abgerieben werden, so ist darauf
zu achten, dass an den Rändern keine Tropfenrückstände verbleiben.
Achtung:
Bei Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien jeder Art entfällt jede Haftung
für den Spiegelbelag.
Bitte beachten Sie beim Kauf von Reinigungsmitteln: Glasreiniger sind häufig keine Spiegelreiniger.
Care Instructions for our mirrors
To remove stains as they arise in daily use – for example water drops, water splashes etc - the
mirrors should be wiped with a soft and dry cloth. Stubborn stains, for example grease or cosmetics
can be eliminated with a moist shammy.
If the mirror is cleaned with a wet cloth it must be ensured that no drops of water are remained at
the edges. This can cause “black edges” which damage the backing.
Danger
When using any kind of aggressive detergents or chemicals the liability for the mirror lapses.
Please note when purchasing cleaning products: glass cleaner are often no mirror-cleaner.
Indications d’entretien importantes pour vos miroirs
Pour l'élimination des taches, provenant de l'usage quotidien, les éclaboussures, les gouttes
etc..., les miroirs doivent être frottés seulement avec un torchon mou et sec. On peut
éliminer les taches obstinées, par exemple, la graisse, les produits de beauté etc… avec une
peau de chamois propre et humide. Si un miroir a bien été nettoyé, il est garanti qu’aucune
tache ne reste.
Attention:
En cas d'utilisation des produits de nettoyage agressifs ou des produits chimiques, le miroir
ne sera plus sous garantie.
Nous vous prions de bien vouloir faire attentions l’hors de l’achat du produit de nettoyage :
la plus part des produits de nettoyage de verre ne sont pas forcément des produits de
nettoyage pour miroirs.
www.emotion-24.de • www.emotion-24.co.uk • www.emotion-24.fr