Procès-verbal de l`Assemblée générale de la SSL/SSG

1
SSG
SSL
SCHWEIZERISCHE SPRACHWISSENSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT
SOCIÉTÉ SUISSE DE LINGUISTIQUE
SOCIETÀ SVIZZERA DI LINGUISTICA
SOCIETAD SVIZRA DA LINGUISTICA
Procès-verbal de l'Assemblée générale de la SSL/SSG
du 6 novembre 2009, 13:30-14:30, Université de Neuchâtel,
Faculté des Lettres et Sciences humaines, Espace Louis-Agassiz 1, salle RE 48
Ordre du jour
1. Accueil par le Président, Jacques Moeschler
a) désignation du rapporteur du procès verbal
b) décompte des votants
2. Approbation de l’ordre du jour
3. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée
générale du 20 novembre 2008, à Winterthur
4. Rapports du comité
a) rapport du Président
b) retraits de membres
c) Rapport du trésorier, Hans Bickel
c-1) Rapport des comptes 2008 et rapports des
vérificateurs des comptes
c-2) Budget 2010
d) Décharge du comité
5. Rapport de la VALS/ASLA
6. Accueil des nouveaux membres
7. Rapport des Cahiers Ferdinand de Saussure
8. Colloques 2010
9. Comité international permanent des linguistes
(CIPL)
a) Rapport du CIPL
b) 19e Congrès International des Linguistes, 2013,
Genève
10. Date de la prochaine Assemblée générale
11. Divers
Traktandenliste
1. Begrüssung durch den Präsidenten, Jacques
Moeschler
a) Bestimmung des Protokollführers
b) Wahl der Stimmenzähler
2. Genehmigung der Traktandenliste
3. Protokoll der Jahresversammlung vom 20.
November 2008 in Basel
4. Berichte aus dem Vorstand
a) Bericht des Präsidenten
b) Austritte von Mitgliedern
c) Bericht des Kassiers, Hans Bickel
c-1) Kassen- und Revisorenbericht 2008
c-2) Budget 2010
d) Entlastung des Vorstandes
5. Bericht der VALS/ASLA
6. Aufnahme neuer Mitglieder
7. Bericht der Cahiers Ferdinand de Saussure
8. Tagungen 2010
9. Comité international permanent des linguistes
(CIPL)
a) Bericht aus dem CIPL
b) 19. Internationaler Linguistenkongress, 2013,
Genf
10. Datum und Ort der nächsten Jahresversammlung
11. Varia
Présents: Anne-Claude Berthoud, Hans Bickel, Ecaterina Bulea, Marcel Burger, Anna-Maria De
Cesare, Jean-François De Pietro, Louis De Saussure, Andrea Ender, Laurent Gajo, Daniele
Gambarara, Elvira Glaser, Andres Kristol, Adrian Leemann, Serge Leuba, Johanna Miecznikowski,
Jacques Moeschler, Fabienne Reboul, Micheline Rey, Eddo Rigotti, Andrea Rocci, Patrick Sériot,
Alice Toma, Eric Wehrli.
Se sont excusés: Kirsten Adamzik, Helen Christen, Georges Darms, Robert De Dardel, Elwys De
Stefani, Laurent Filliettaz, Annelies Häcki Buhofer, Hans Hauri, Franziska Heyna, Remi Jolivet,
Anna Kull, Angelika Linke, Bruno Moretti, Miriam Locher, Didier Maillat, Tamara Michel, Anton
Näf, Jürg Niederhauser, Jeannette Regan, Eva Roos, Jacqueline Sierro, Hans Weber, Monika Wegmann, Eva Wyss.
1. Accueil par le Président
Le président, Jacques Moeschler, ouvre la séance. Johanna Miecznikowski est désignée comme
rapporteur du procès verbal. On compte 20 votants.
2. Approbation de l’ordre du jour
L'ordre du jour est approuvé à l'unanimité par l'Assemblée.
2
3. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale 2008
Le procès-verbal de la dernière Assemblée générale, tenue le 20 novembre 2008 à Winterthur, est
également approuvé à l'unanimité.
4. Rapports du comité
4a) Rapport du président
Jacques Moeschler est entré en fonction comme président de la SSL en janvier 2009.
Le comité s'est réuni le 13 mars 2009 à Neuchâtel, où il a discuté l'organisation des Assises de la
linguistique, a déterminé le lieu et la date des sixièmes Journées de la linguistique suisse 2010
(l'Université de Neuchâtel, 9-10 décembre 2010), et a confirmé l'intention de destiner des bourses
aux jeunes chercheurs pour leur permettre de participer à des congrès (10 bourses de 500 CHF
chacune).
En printemps également, le comité de la SSL a décidé de soutenir la proposition du président de
proposer une candidature genevoise et SSL pour l’organisation du 19e Congrès International des
Linguistes les 22-27 juillet 2013 (voir le point 9.b de ce PV).
Cette année, les bourses sus-mentionnées ont été accordées aux jeunes chercheurs suivants, pour un
montant total de 4’100 francs:
• Andreas Bürki (Unibas) et Emily Maeder (Unibe), pour participer à des colloques en été 09;
• Anna Suter (Unibe) et Sinja Ballmer (Unibas) pour une participation au LSA Summer Institute 2009 à Berkeley.
Le président félicite Annelies Häcki Buhofer pour sa nomination au Conseil national de recherche
du Fonds National Suisse, division 1, où elle représente les disciplines linguistiques et littéraires.
En vue du rapport pour l’ASSH/SAGW, il prie les membres de la SSL de lui communiquer, avant le
1er décembre 2009, les faits importants à mentionner.
Finalement, il présente un bilan de la 9e école doctorale doctorale de la SSL/SSG, qui a eu lieu à
Leysin, à l'Hôtel de la Tour d’Aï, du 31 août au 3 septembre 2009. Les cours de l'école, qui était
consacrée aux interfaces dans la théorie linguistique: syntaxe, sémantique, pragmatique, étaient
animés par Jim Mc Closkey (UCSC), Fritz Newmeyer (University of Washington) et Julien Musolino (Rutgers University) et fréquentés, à part les trois professeurs invités, par 27 personnes, dont
dix-sept doctorantEs, trois post-doc et sept professeurEs. Le coût total de la manifestation a été de
18’978.- francs.
4b) Retraits de membres
Aucun membre de la société ne s'est retiré cette année.
4c) Rapport du trésorier
Le trésorier, Hans Bickel, présente les comptes de l'année 2008.
Mme Elvira Glaser lit le rapport des vérificateurs des comptes, Christina Beckert et Marc Matter.
Marc Matter a signalé qu'il aimerait être remplacé en tant que vérificateur des comptes. Anna-Maria
De Cesare se propose, et l'Assemblée accepte sa nomination à l'unanimité.
Jacques Moeschler présente le budget pour l'année 2010. Pour 2010, la SSL demandera 27’500.francs de subsides à la ASSH/SAGW (2009: 41’500.-):
• Périodiques:
o Cahiers Ferdinand de Saussure: 5’000.o Bulletin VALS/ASLA: 10’000.o NCLF: 2’000.• Colloques:
o Sprachkompetenz in Ausbildung und Beruf: 6’000.o sixièmes Journées de linguistique suisse (thème: Langage et cognition): 4’500.Les demandes de subvention 2011 sont à adresser au président jusqu'au 30 janvier 2010.
3
4d) Décharge du comité
L'Assemblée décharge le comité quant aux comptes pour l'année 2008.
5. Rapport de la VALS/ASLA
Marcel Burger, président de l'Association Suisse de Linguistique Appliquée (VALS/ASLA), présente le rapport d'activité de cette association.
La VALS/ASLA cherche à augmenter sa visibilité et à mieux définir le positionnement scientifique
de la linguistique appliquée. Le colloque VALS/ASLA 2009, qui a eu lieu à Aarau auprès de la
Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) et était dédié à la recherche inter- et transdisciplinaire
en linguistique appliquée, s'inscrit dans cette perspective. En outre, la VALS/ASLA participe à
Language experts et est en train de renouveler son site internet en vue d'une présentation plus efficace de l'association.
Un nouveau groupe d'intérêt a été créé, qui se veut un forum de discussion sur l'enseignement des
L2 dans les universités suisses ("Fremdsprachenunterricht an Hochschulen in der Schweiz"). Marcel
Burger signale, en outre, des activités importantes du groupe d'intérêt "Lingua Media", qui a
organisé un panel dans le cadre du congrès 2009 de l'International Pragmatics Association (IPrA) à
Melbourne et a participé au congrès "Journalism in the 21st Century: Between Globalization and
National Identity", organisé par la International Communication Association (ICA) les 16 et 17
juillet 2009, également à Melbourne.
Quant au bulletin VALS/ASLA, sont sortis les numéros 89 et 90, consacrés respectivement aux
langues en milieu scolaire (éditeur: Anton Näf) et aux pratiques langagières dans la formation professionnelle (éditeur: Laurent Filliettaz). En outre, Alexandre Duchêne, Aleksandra Gnach, Andrea
Rocci et Daniel Stotz préparent un numéro hors série qui recueille les Actes du colloque
VALS/ASLA 2008 tenu à Lugano.
À part ses activités au niveau national, la VALS/ASLA cherche à maintenir et a renforcer ses contacts internationaux. Ainsi au prochain colloque VALS/ASLA, qui aura lieu à Zurich les 4-6 Feb
2010, les conférences pléniaires seront tenues en bonne partie par des collègues d'universités étrangères (les conférenciers seront Jean-Paul Bronckart, Susanne Günthner, Gunter Kress, Katrin Lehnen et Danièle Moore). En outre, la VALS/ASLA a des contacts réguliers avec l'AILA (Association
internationale de linguistique appliquée) et, en Allegmagne, avec la GAL (Gesellschaft für
Angewandte Linguistik) et avec la DGPUK (Deutsche Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationswissenschaft).
6. Accueil des nouveaux membres
Jacques Moeschler présente les personnes qui ont demandé d'adhérer à la société: Sascha Demarmels, Federica Diémoz, Stephanie Durrlemann, Laurent Filliettaz, Anna Kull, Christoph Laenzlinger, Lilian Magonya, Didier Maillat, Clarisse Mboua, Steve Oswald, Fabienne Reboul Scherrer,
Sonya Hamel, Daniela Zappatore, Sandrine Zufferey.
L'Assemblée approuvent toutes les demandes à l'unanimité.
7. Rapport des Cahiers Ferdinand de Saussure
Daniele Gambarara (Université de la Calabre) invite les chercheurs linguistes à proposer des articles
aux Cahiers et à adhérer au cercle Ferdinand de Saussure et informe les membres de la SSL que le
cercle a organisé un colloque en Calabre.
Quant aux Cahiers Ferdinand de Saussure: a) Jusqu'à présent le cercle en était le seul l'éditeur.
Comme les frais ont augmenté, à brève échéance la Librairie Droz va prendre en charge une partie
des frais. b) Les derniers numéros ont été accompagnés de CD-Rom de haute qualité, une bonne
expérience que l'on espère pouvoir renouveler. c) Le cercle est en retard avec le publication de la
revue.
L'Assemblée confirme Daniele Gambarara et Patrick Sériot comme représentants de la SSL dans le
cercle Ferdinand de Saussure.
4
8. Colloques 2010
Jacques Moeschler annonce le thème des sixièmes Journées de linguistique suisse, qui sera "Language et cognition". Les journées auront lieu à l'Université de Neuchâtel, probablement en novembre 2010. Ont été pressentis en tant que keynote speakers: Raymond Gibbs, Deirdre Wilson,
Julien Musolino, Tatiana Nazir. On planifie quatre sessions parallèles de 90 minutes (env. 36 communications). Trois membres du comités de la SSL feront partie du comité d'organisation: Jacques
Moeschler, Louis de Saussure et Johanna Miecznikowski.
9. Comité international permanent des linguistes (CIPL)
9.a) Rapport du CIPL
Andrea Ender lit le rapport préparé par Iwar Werlen, représentant de la SSL auprès du CIPL:
"Das Comité international permanent des linguistes (CIPL) hat 2008 den 18. Internationalen Linguistenkongress in Seoul durchgeführt. An diesem Kongress nahmen auch einige Schweizerinnen
und Schweizer teil. Am Freitag, 25. Juli, fand die Generalversammlung des CIPL statt; die Schweiz
war vertreten durch Dr. Patrick Studer (Bern / Winterthur), der den Delegierten der SSG/SSL, Iwar
Werlen, vertrat. Neben diversen statutarischen Geschäften wurde auch über die Zukunft der Bibliographie Linguistique berichtet, die in der Zwischenzeit vom Verlag Brill übernommen wurde
(nachdem es einige Wechsel gegeben hatte). Die Netzadresse lautet: http://www.
linguisticbibliography.com/public/. Der Zugang ist allerdings passwortgeschützt.
Am Meeting wurde die Linguistic Society of America (LSA) als möglicher Organistor des 19. Internationalen Linguistenkongresses erwähnt; für einen endgütligen Beschluss wurde jedoch auf den
September 2009 verwiesen. In der Zwischenzeit hat die SSG/SSL den Antrag gestellt, den Kongress in Genf durchzuführen. Darüber wird der Präsident der SSG/SSL gleich anschliessend mehr
berichten.
Wer sich über das CIPL und seine Aktivitäten informieren möchte, findet Näheres unter der Adresse: http://www.ciplnet.com/. Der Jahresbericht für 2008 ist beim Präsidenten einsehbar.
Bern, 3. November 2009, Iwar Werlen (Delegierter der SSG/SSL beim CIPL)."
9.b) 19e Congrès International des Linguistes, 2013, Genève
Jacques Moeschler annonce que le prochain Congrès International des Linguistes aura lieu à
Genève. En juillet 2009, l'Université de Genève a posé sa candidature, au nom de la SSL, pour l'organisation de ce congrès, après une brève négociation avec la Linguistic Society of America, également intéressée à cette entreprise. En septembre 2009, Unige/SSL ont obtenu une confirmation de
principe; en octobre 2009, des représentants genevois ont rencontré le vice-président du CIPL,
Steve Anderson; en décembre 2009, le comité d'organisation local a été constitué et une collaboratrice a été embauchée, Fabienne Reboul. Dès janvier 2010, on cherchera des sponsors; le budget est
d'environ 600'000 CHF. Comme on s'attend à 1000-1500 participants, on espère que le congrès
puisse avoir lieu à Uni-Mail ou au CICG (Centre International de Congrès de Genève). La date précise du congrès reste à déterminer; probablement on choisira une date vers la fin du juillet 2013.
Jacques Moeschler a entrepris des négotiations pour organiser, à Genève, une Summer School en
2013 avant le congrès. Il espère convaincre les différents partenaires CUSO d'y participer.
10. Date de la prochaine Assemblée générale
La date de la prochaine assemblé dépendra de la date du colloque.
11. Divers
Aucun argument supplémentaire n'a été discuté.
Procès-verbal:
Lugano, 18 mai 2010
Johanna Miecznikowski