La Gazette de l`HIL N°2

SLFA6. Histoire des Idées linguistiques (HIL) - CM et TD Léonard, 2001,
annexe du deuxième cours, ILPGA, Paris III.
La Gazette de l'HIL
Journal paraissant le mardi matin, 9h, salle Brunot
Du sollst den Namen Methode nicht unnütz im Munde
führen [Tu n'utiliseras jamais le mot méthode comme un
vain mot], Ritschl.
N°2
Mardi 27 janvier 2001
Petit bulletin d'historiographie anecdotique de
l'HIL, Ilpga.
Sous-rédacteur : Johannes Leohn Leonhardt.
***************
[Thème de ce numéro : les néogrammairiens, 18701913]
173 ans avant les batailles de gangs sur l'esplanade de la
Défense, les augustes études indo-européennes investies
par une bande de jeunes gugusses. Les néogrammairiens
ou junggrammatiker et leur gourou, "Gugusse" Leskien
mis en cause.
Quelques titres récents de la GHIL, que vous avez
manqué, faute d'encre d'imprimerie :
Du rififi chez les philologues : l'organicisme et
l'atomisme battus en brêche à Leipzig. La police
recherche les meneurs. August Leskien est soupçonné
d'être le cerveau du réseau.
Scandale : pendant que son prof. Curtius a le dos
tourné, le sauvageon Karl Brugmann descend en flèche
les théories de ce dernier sur le vocalisme européen par
un article-brûlot insolemment publié dans la revue
éponyme du maître baffoué : Curtius Studien. Le maître
décide quelques temps après de fermer la revue et de
prendre sa retraite. Baisser de rideau.
Guerre des gangs dans la banlieue de Leipzig. Deux
voyous arrêtés pour positivisme doctrinaire et
uniformitarisme : faut-il enfermer Osthoff et Brugmann
?
August Schleicher se porte partie civile.
Rebondissements de la querelle des antiorganicistes : un
commando de néogrammairiens arrache les plans
transgénéalogiques de l'arbre indo-européen de
Schleicher dans la banlieue de Iena. Charles Dupont
mis en examen après perquisition à son domicile, où on
aurait retrouvé les éprouvettes de Schleicher.
Révolution kuhnienne et clandestinité : Osthoff signe en
prête-nom les brûlots de son complice Brugmann.
Le FSB tente de mettre la main sur les sonantes nasales
de Karl Brugmann.
August Leskien tombe dans un traquenard : ses
étudiants lui peignent la barbe aux couleurs du drapeau
lituanien alors qu'il sétait endormi en surveillant un
examen. Leskien demande qu'aucune représaille
disciplinaire ne soit envisagée par la direction de
l'Institut für Sprachwissenschaft, mais réfuse
obstinément de se raser la barbe, malgré le ridicule.
Scandale : Hermann Paul publie Prinzipien der
Sprachgeschischte (1880) qui résume les idées
iconoclastes de ses jeunes confrères.
Éditorial :
Une découverte dans le monde de la linguistique: la
langue ne serait pas un organisme mais un construit
cognitif en partie déterminé par des contraintes
physiologiques (physique de la parole) et par
l'analogie (proportions paradigmatiques). Une
interview exclusive de Karl Brugmann.
Leipzig, de notre envoyé spécial, AEN.:
GHIL (=Gazette HIL) : on vous a souvent accusé
d'arrogance. Pensez-vous que ce jugement a retardé la
reconnaissance de vos travaux ?
KB (=Karl Brugmann) : C'est certain. Une partie de ma
carrière s'est d'ailleur déroulée dans la semiclandestinité, en tant qu'assistant sur un siège éjectable,
et je dois beaucoup à Hermann (Hermann Osthoff,
1847-1909), avec qui j'ai fondé les Morfologische
Untersuchungen auf dem Gebiete der i-e. Sprachen
pour fêter mes trente ans. On se console comme on
peut. La revue de Curtius (Curtius Studien) avait fait
long feu, et son fondateur a jugé bon de la fermer en
représailles pour ma petite farce de 1876. Si on ne peut
même plus proposer une théorie nouvelle du vocalisme
indo-européen, où va-t-on ! Car enfin, ça ne mange pas
de pain !
GHIL : Mais vous avez fait pire : vous avez proposé un
système de sonantes syllabiques, *m, *n, *l, *r, ce qui
conduit à terme à réenvisager également la structure du
consonantisme primitif.
KB : Vous savez, la science n'avance qu'avec des
hypothèses fortes clairement formulées, en assumant les
conséquences. On ne peut pas éternellement continuer
de collectionner les papillons et de se tenir aux formes
observées, surtout dans les langues classiques, toutes
langues mortes non audibles sur le terrain : tant qu'à
reconstruire, autant être audacieux, mais toujours en
respectant les faits et la nature du langage et des
langues : les sonantes syllabiques sont attestées dans de
très nombreuses langues et parlers d'Europe et
d'ailleurs. Rien n'interdit de penser que l'indo-européen
primitif (=le proto-indoeuropéen) aurait eu un tel
système, que je suppose avoir alterné avec des sonantes
non syllabiques, en fonction des degrés : degré zero et
degré plein. D'ailleurs, c'est l'observation des
alternances morphologiques qui nous permet d'arriver à
de telles conclusions, si on n'est pas des bœufs.
GHIL : des beaufs...? Je ne vois pas le rapport... vous
voulez parler du mandarinat dans les universités
allemandes ?
KB : Non : des bœufs ! Si on n'est pas des bœufs, on ne
doit pas se contenter d'une phonétique impressionniste,
et la ruminer comme une botte de foin : il faut aussi
faire de la morphologie, comme le fera bientôt Saussure
avec les alternances vocaliques, d'ici trois ans (1879),
vous verrez. Et lui, encore, il est tout jeune : 22
printemps, et déjà, il vous reconstruit des coefficients
sonantiques pour le vocalisme indo-européen, et vous
allez voir que ça va déboucher sur la théorie des
laryngales d'ici peu. Et là, bonjour le foin que ça va
faire !
gauche pour les USA, aux côtés de l'Angleterre. Quels
pays semblent émerger à différentes époques ?
GHIL : Le foin ?
Misteli (1880), Müller (1884), Curtius (1885),
Schuchardt (1887), Ascoli (1886), Collitz (1886),
Jespersen (1887), Schmidt (1887)
KB : Ben oui, pour les bœufs !
[Propos recueillis par Ange-Eloi Narolé]
Dossier complémentaire et jeux,
mots croisés, dessins à réseau de
chiffres, anagrammes
saussuriens
Principaux néogrammairiens :
- August Leskien (1840-1916)
- Karl Brugmann (1849-1919)
- Hermann Osthoff (1847-1909)
- Hermann Paul (1846-1921)
- Cf. aussi Eduard Sievers (phonétique, philologie
anglaise), Meyer Lübke (linguistique romane)...
Tableau de l'Europe comparatiste et philologue à la fin
du XIXè siècle :
France : Paul Meyer (1840-1927), Gaston Paris (18391903), Michel Bréal (XX), Antoine Meillet ( ), Paul
Passy (1859-1940), Abbé Pierre Rousselot (1846-1924).
Belgique : E. Tegnér (1843-1928)
Suisse : Ferdinand de Saussure (1857-1913), Jules
Gilliéron (1854-1926), W. Meyer-Lübke (1861-1936,
enseignera à Vienne et à Bonn), Jacob Wackernagel
(1853-1838).
Italie : Graziado Isaia Ascoli ( ), F. L. Pullé (fonde en
1890 un laboratoire de phonétique à Pise).
Angleterre : Alexander Melville Bell, Alexander Ellis,
Henry Sweet.
Danemark : V. Thomsen (1842-1927), Karl Verner
(1846-1896), Hermann Møller (1850-1923), K. Nyrop
(1858-1931), Otto Jespersen (1860-1946).
Suède : Adolf Noreen (1854-1925).
Norvège : J. A. Lundell (1851-1940).
Russie : Fortunatov (1848-1914)
USA : W. D. Whitney ( )
Jeu de géographie intellectuelle : à pare-tir de la liste
supra, établissez un jeu de cartes d'Europe stylisée dans
lesquelles vous insérerez les noms et dates des
différents auteurs en vous basant sur des indications
encyclopédiques. Faites des cartes par tranches de 20
ans de 1900 à 1960. Réservez une bulle sur la marge de
Jeu des tristus et des rigolus, ou "Tristes topics" :
voici une liste des principaux opposants aux
néogrammairiens, accompagnés de la date de
publication d'un article corrosif : menez votre enquête
(quelle publication, où, quel thème -réponses
disponibles par la GHIL, demander au sous-rédacteur ?
Qui sont ces opposants ? quelle est leur œuvre, leur
orientation de recherche ?).
******
Jeu de massacre : retrouvez les portraits des linguistes
suivants, qui enseignaient à Leipzig à la fin du XIXè
siècle, et qui furent l'objet de tant de querelles chez les
philologues et les dialectologues. Faites-en des
caricatures très colorées, sur carton ou papier mâché
que vous dégommerez avec des balles de tennis
plongées dans la farine depuis le fond de la salle
Brunot. Retrouvez la liste des publications de ces
auteurs - disponible également sur demande à la GHIL et faites un organigramme des thématiques de recherche
et des domaines linguistiques étudiés :
Leskien (philologie slave), Windish (sanscrit et
celtique), Brugmann (linguistique comparatiste IE), G.
von der Gabelentz (linguistique générale), Lindner
(sanscrit), Techmer (phonétique), Kögel (philologie
germanique), Koerting (philologie romane), Wendzel
(philologie arménienne), Friedrich Zarncke (lettres
classiques).
Murphysme et néogrammurphy :
Inspirez-vous des lois de Murphy (comme le principe de
Peters, ou que les chances de voir une pluie battante se
déchaîner à plein seaux sont étroitement corrélées avec
une matinée passée à étendre le linge à sécher dans le
jardin, etc.) pour réécrire les lois de Grimm, Verner, et
d'autres lois citées notamment par N. Collinge (op. cit.,
gazette précédente). Par exemple, Grimmiens : "si on
est arrivé à se débarrasser en société de l'aspiration dans
les occlusives sonores, c'est les occlusives sourdes qui
vont s'aspirer, si bien que les locuteurs continueront de
postillonner encore un bon moment chez le
poissonnier". Ou, Verneriens : : "quand la force
consonantique de l'attaque qui suit imédiatement la
voyelle accentuée est réduite par compensation, on a à
peine eu le temps de se reposer, que déjà on s'est mordu
la langue en spirantisant les coronales par des
interdentales (c'est rageant ! Ah, le stress!)", ou, loi de
Bartch : "Tout effort pour éviter le chatouillement que
provoque sur le palais la palatalisation d'occlusives
vélaires est rendu vain par l'émergence d'un yod
adventice, qui ne sent même pas le bon air du large".
Amusez-vous bien !
Appel à contributions
La Gazette de l'Histoire des Idées Linguistiques (GHIL)
est un bulletin d'information scientificopotache pour
tous (belle allitération, n'est-il pas ?), y compris les
écureuils, qui sont des petites bêtes fort charmantes.
Appel à illustrateurs : la rédaction ne pouvant s'offrir les
services d'un illustrateur (appel à volontaires), il est
demandé aux lecteurs de rectifier en dessinant euxmême ci-dessous un écureuil à binocles coiffé d'un
béret basque et chaussant des skis affairé à lire les
Morfologische Untersuchungen d'Osthoff et Brugmann.
Appel à rédacteurs : tous les étudiants intéressés par ce
projet, qui s'inspire de l'auguste publication de nos
collègues Mmes Aurelia Marcus, Ninni Louhelainen et
Sonia Simonpietri, Doubles Articulations, sont invités à
présenter des articles aussi pertinents que cocasses sur
l'HIL. Attention: la gazette est hebdomadaire.
Concours de dessin
Autres divertissements graphiques : pour les
volontaires, reprendre le portrait de profil d'August
Leskien disponibles au secrétariat de la revue
(secrétariat de l'ILPGA) et en faire une caricature de
Freud, vu la ressemblance, de loin ; croiser le portrait
de Bopp ci-joint avec les traits de Louis de Funés,
habiller le buste de Wilhelm von Humboldt d'un
costume de cow-boy ou de trappeur.
Coordination : [email protected]