Software Construction Company crée un outil de - WAN-IFRA

http://www.ifra.com
programme de reconnaissance vocale en continu en adaptant le vocabulaire à leurs propres besoins. Ce module lit
les documents de l’utilisateur et crée un modèle de langue
personnalisé basé sur le texte scanné, puis complète
automatiquement le jeu de mots actifs en allant chercher
des mots dans le dictionnaire de réserve. Il identifie aussi
tous les mots nouveaux apparaissant dans le texte de
l’utilisateur et lui offre la possibilité de les introduire dans
le lexique.
Enfin, NaturallySpeaking trouve automatiquement une
prononciation pour chaque mot nouveau même si ces mots
n’avaient jamais été rencontrés jusqu’ici. Si l’utilisateur
n’indique aucune prononciation, le module Pronunciation
Guesser en crée une. Un des principaux inconvénients est
que ce logiciel de reconnaissance vocale ne peut être utilisé
que par une seule personne sur un PC donné. Bref, chaque
PREPRESSE
PC devant faire de la reconnaissance vocale doit être
équipé de son propre logiciel. Le deuxième inconvénient
est que le système a des difficultés avec les homonymes.
Mais qui n’en a pas ? A moins de connaître le contexte dans
lequel un mot donné apparaît, il est parfois impossible de
l’épeler correctement.
Ces dix dernières années, la technique de la reconnaissance vocale discontinue a été utilisée par un petit nombre
de professionnels tels que les médecins, les avocats et les
responsables financiers qui doivent dicter des textes hautement confidentiels et qui ont très peu de temps pour le
faire. Jusqu’à présent, les journaux américains ont très peu
utilisé les systèmes de reconnaissance vocale. Mais cela
pourrait changer avec l’arrivée d’une version à reconnaissance vocale en continu, il faut maintenant définir comment ils s’intègreront dans une rédaction. – Jules Tewlow
Software Construction Company crée un outil de gestion des flux de production
La société The Software Construction Company Europe de
Bristol, s’est constituée à partir d’une alliance entre la société
Westpoint Peripherals basée elle aussi à Bristol et l’entreprise
américaine The Software Construction Company (SCC) située
à Atlanta aux Etats-Unis. Cette nouvelle entité lance un
concept de gestion des flux de production qui s’appuie sur une
solution d’archivage et de gestion d’images et de graphiques.
La solution est basée sur un environnement Windows
NT et fonctionnant avec le serveur SQL de Microsoft. Elle
consiste en un logiciel de gestion de médias conçu par The
Software Construction Company et un « jukebox » de CD
du fabricant allemand NSM – dont Westpoint Peripherals
est le distributeur exclusif au Royaume-Uni. La base de
données MediaServer de SCC peut contenir toute une série
d’éléments multimédia, y compris des photographies, du
texte, des documents PDF, des clips vidéo, etc. La technologie brevetée de Verity offre des fonctions de recherche de
textes et de légendes rapides et ultra-sophistiquées.
Les résultats de cette recherche sont affichables à
l’écran sur des stations de travail Mac ou PC grâce à
MediaGrid de SCC – un navigateur client qui fournit ces
résultats sous forme d’imagettes. De multiples fenêtres
peuvent être ouvertes en même temps, pour afficher les
résultats de différentes recherches, ou être reliées à un
classeur de visualisation. Elles seront alors actualisées
automatiquement pour les rédacteurs qui ont besoin des
toutes dernières images sur un sujet donné. Une fenêtre
permet de pré-visualiser de grandes images et offre des
fonctions avancées de découpage de ces images. Les
informations concernant la découpe peuvent être réintroduites à la version haute-résolution du fichier, bien que
l’image puisse être archivée dans son intégralité. Les
images et le texte arrivent sur le système via MediaFactory
techniques de presse décembre 1997
de SCC, une application de traitement par lots multivoies
de 32 bits conçue pour traiter des fichiers transmis initialement à partir des services d’agences de presse tels que
Reuters, PA, AP, etc., ainsi que les images scannées
localement et les textes sauvegardés directement à partir de
progiciels de traitement de texte. Il est possible de mettre
des légendes à des dessins en format IPTC avec un certain
nombre de champs utilisateurs à définir, disponibles pour
la saisie de détails spécifiques relatifs aux dessins ou
publications. Toute cette information concernant les légendes est considérée comme « vivante » et peut faire l’objet
de recherches à l’intérieur de la base de données.
L’interface avec le Web
Si l’utilisateur le souhaite, il peut naviguer dans MediaServer avec le logiciel Navigator de Netscape ou l’Internet
Explorer de Microsoft. En faisant cela, il a la possibilité de
constituer un répertoire d’informations disponible sur un
marché mondial et permettant un accès local par le biais
d’une connexion à un Intranet.
Bien que ce ne soit pas un élément essentiel au produit
de gestion de production décrit ci-dessus, The Software
Construction Company recommande l’utilisation de plusieurs unités de stockage de CD afin d’accéder à de gros
volumes de données. Les « jukebox » de NSM, alimentés
et assistés par des périphériques Westpoint, sont disponibles dans des modèles pouvant stocker jusqu’à 150 CD
(environ 97 Go d’information) et peuvent intégrer plusieurs lecteurs de CD, ainsi qu’un graveur de CD interne
pour le stockage de nouvelles données. Plusieurs « jukebox » peuvent être reliés entre eux ce qui augmente
considérablement la capacité de stockage de données en
ligne, si nécessaire.
59