Pyrite

Pyrite
Nos ancêtres éloignés avaient déjà constaté que lorsqu’on fait subir un choc à la pyrite (par
exemple avec un silex), elle produit des étincelles ce qui est bien pratique pour enflammer
de l’étoupe ou des herbes sèches et faire du feu. C’est cette propriété qui a donné son nom
à la pyrite: du grec PYROS signifiant feu... Ce minéral est aujourd’hui employé dans
l’industrie chimique pour produire de l’acide sulfurique, du soufre et du sulfate de fer.
Our distant ancestors had already noted that when one makes undergo a shock with the
pyrite (for example with a flint), it sparks what is quite practical to ignite dry packing or
grasses and to make fire. It is this property which gave its name to the pyrite: of Greek PYROS
meaning fire… This mineral is employed today in chemical industry to produce sulphuric acid,
sulphur and ferrous sulphate.
La Pyrite est un sulfure de fer. Son éclat métallique et sa couleur dorée lui a valu le surnom
d'or des idiots ("fool's gold"). Les cristaux sont souvent cubiques ou de forme dérivant du
cube : octaédriques, dodécaédriques, et les faces peuvent être striées.
The Pyrite is an iron sulphide. Its metallic brightness and its gilded color were worth to him
the gold nickname of “fool' S gold”. The crystals are often cubic or of form deriving from the
cube: octahedral, dodecahedral, and the faces can be striated.
Les gisements sont nombreux: les mines de plomb-zinc de Cassandra en Grèce ont produit
des cristaux cubiques de 60 cm d’arête. Néanmoins, les cubes de Logroño et Navajun en
Espagne sont remarquables ainsi que les agrégats de cristaux dodécaédriques, pentagonaux
et octaédriques de Quiruvilca et Huanzala au Pérou. On connaît également les concrétions
sphériques plates dans des schistes du Colorado (USA) appelées aussi «gold dollar».
The fields are many: the lead-zinc mines of Cassandra in Greece produced cubic crystals of 60
cm edge. Nevertheless, the cubes of Logroño and Navajun in Spain are remarkable as well as
the dodecahedral, pentagonal and octahedral crystal aggregates of Quiruvilca and Huanzala
in Peru. One also knows spherical concretions punts in schists of Colorado (the USA) also
called “gold dollar”.
On trouve également la pyrite dans certaines météorites.
One also finds the pyrite in certain meteorites.