Ashun Sierra Interprète Anglais/Espagnol

Ashun Sierra
Interprète Anglais/Espagnol
Toulouse (France)
Tlf: (+33) 06 58 45 87 29
E-mail: [email protected]
INFORMATIONS PERSONNELLES
Date et lieu de naissance:
Nationalité:
Londres (UK) 14/01/1972
Anglaise/Espagnole
CURSUS UNIVERSITAIRE
(1998-2001)
(1991-1995)
Master de Psychotherapie UNIVERSIDAD DE COMILLAS (ESPAGNE)
Licence de Psychologie MIDDLESEX UNIVERSITY (LONDRES, UK)
FORMATION COMPLEMENTAIRE
(Nov 2007) ICC Diplôme International de COACHING (Lisbonne, Portugal)
(1997-1998) DIPLÔME D’INTERPRETATION SIMULTANEE ANG-ESP (Madrid)
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Depuis 1998 – INTERPRETE (SIMULTANEE ANGLAIS-ESPAGNOL)
* Sélection de quelques missions d’importance
o PRESENTATIONS LORS DE L’INTRODUCTION EN BOURSE GROUPE TELECINCO 2004 (New York,
Londres, Paris, Francfort, Edinburgh)
o CONFERENCE DES NATIONS UNIES “LUTTE CONTRE LA FAIM” (Madrid 2008)
o INTERVIEW DE L’EX – PREMIER MINISTRE ESPAGNOL JOSE MARIA AZNAR (La Moncloa, Madrid)
o CONFERENCE DE L’OCDE SUR L’EDUCATION (Madrid)
o CONFERENCE DE L’UNESCO SUR LES DROITS DE L’HOMME (Madrid)
o PRESENTATION LORS DU RACHAT D’ABBEY NATIONAL PAR LA BANQUE SANTANDER (Fleet St,
Londres 2004)
o ETUDES DE MARCHE/GROUPES DE DISCUSSION
o FORTE EXPERIENCE DANS LE DOMAINE FINANCIER (BBVA, BSCH, BANK OF AMERICA)
o REUNIONS ET PRESENTATIONS A L’AMBASSADE DE GRANDE BRETAGNE A MADRID DANS LES
DOMAINES SUIVANTS: Lutte contre le terrorisme, Fraude à la Sécurité Sociale, Système
pénitenciaire au Royaume-Uni.
o PRESENTATION DES RESULTATS TRIMESTRIELS (Telecinco, Enagás, Iberdrola, Union Fenosa,
Vocento)
o REUNIONS DE CONSEILS D’ADMINISTRATION (Campofrio, NH Hotels, Ebro Puleva, Cortefiel)
o SEMINAIRE TONY ROBBINS UPW LONDRES (2004-2008)
o CONGRES DE PSYCHIATRIE/PSYCHOLOGIE (Hôpital Gregorio Marañon, Madrid)
o ACCORDS DE DOUBLE IMPOSITION (ESPAGNE/UK) – MINISTERE DE L’ECONOMIE (Madrid)
o CONFERENCE INTERNATIONALE SAVE THE CHILDREN SUR LES ENFANTS SOLDATS (Madrid)
o REUNIONS EUROPEENNES DES MINISTRES DE L’EDUCATION (PRESIDENCE ESPAGNOLE DE L’UE)
o TRADUCTION DU LIVRE “RECONSTRUCTING THE SOCIAL FABRIC” University of Pensylvania
o CONFERENCES SUR LE TRAITEMENT DES DECHETS (Spanish Waste Institute)
o CONGRES INTERNATIONAUX AU MINISTERE DE LA SANTE (Madrid)
o CONFERENCES SUR LES TECHNOLOGES DE L’INFORMATION (IBM, Sun Microsystems, Microsoft)
LANGUES
Anglais/Espagnol
Français
Langues maternelles
Avancé (écrit, parlé)
INFORMATIQUE
Bonne connaissance de Windows, Internet, Excel, Powerpoint
LOISIRS
Lecture, Musique, Voyages, Cinema, Dance