Prochainement - Notre Dame de Sion

a
m
r
s
o
i
on
f
n
I
Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion
Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni
Avril / Nisan / 2005
ème
6
Année /6. Yıl
N°: 58
Prochainement
11h30-13h: Les Préparatoires A
vont au Lycée Ahi Evran pour visiter une exposition d'objets de Çanakkale. Professeur responsable:
Güner Ilıca
18.00 Cocktail et exposition des
photos au Lycée Saint Joseph sur
le projet Duo-Dualité de la classe
2A.
14h30-17h: Réunion des parents:
1 ABCD
Début des débats entre les
classes. Merci aux professeurs qui
ont accepté d'être membre du jury
et aux professeurs qui donnent
leur période de cours. Programme
affiché en salle de professeurs.
14h30-17h: Réunion des parents:
2 ABCD
Vendredi 1 Avril
1 Nisan Cuma
11.30-13.00:Hazırlık A sınıfı
öğrencileri Ahi Evran Lisesine
Çanakkale objeleri Sergisini
gezmeye gidecekler. Görevli
Öğretmen:Güner Ilıca
18.00 Saint Joseph Lisesinde
Fotoğraf Günleri Sergisi ve
Açılışı. 2A sınıfının projesi sergilenmektedir.
Lundi 4 avril
4 Nisan Pazartesi
14.30-17.00: 1 ABCD: Veli
toplantısı.
Sınıflar arası münazaraların
başlaması.Jüri üyesi olmayı kabul eden ve ders saatlerini veren
tüm
öğretmenlerimize
teşekkür ederiz. Münazara
programı öğretmenler odasında
asılıdır.
Mardi 5 avril
5 Nisan Salı
Informa-sion
1
14.30-17.00: 2 ABCD:
toplantısı.
Veli
9h30-11h: Rencontre avec l'écrivain Paul Fournel ( président de
L'OULIPO) à l'institut pour la
classe 3F.Professeur responsable:
Xavier Martin.
11h30-12h45:Rencontre avec l'écrivain Paul Fournel à l'institut
pour les classes 3TMB, 3S. Professeur responsable: Binnaz Kaplan
14h30-17h: Réunion des parents:
3F–3T–3S
9h30-17h Journées mathématiques: Professeur responsable:
Evelyne Luneau . La liste des élèves
participants sera affichée en salle
de professeurs.
11h30-14h20 Sortie à une exposition au Centre Scientifique pour
les classes de 1ABCD. Professeurs
responsables :Ahmet Çetinçelik,
Özlem Takunyacı, Nil Hamamcıoğlu,
Hüsnü Peker, Suzan Sevgi
14h30-17h: Réunion des parents:
L3 FA – L3 FB
L3 TA – L3 TB – L3 S
4 F – 4 T – 4 S.
9h30-17h Journées mathématiques: Professeur responsable:
Evelyne Luneau
13h-16h:Tournoi de basket pour
filles des Lycées francophones.
14h30: Réunion de OGYE ( l'équipe
d'impulsion de gestion des progrès)
Mercredi 6 avril
6 Nisan Çarşamba
9.30-11.00 3F Sınıfı öğrencileri,öğretmenleri Xavier Martin ile birlikte Fransız Kültür
Merkezine yazar Paul Fournel
ile tanışma toplantısına gidecekler.
11.30-12.45 3TMB Sınıfı öğrencileri, öğretmenleri Binnaz
Kaplan ile Fransız Kültür Merkezine yazar Paul Fournel ile
tanışma toplantısına gidecekler.
14.30-17.00:3 F – 3 T – 3 S :
Veli toplantısı.
Jeudi 7 avril
7 Nisan Perşembe
9.30-17.00Matematik Günleri
Görevli Öğretmen : Evelyne Luneau. Katılan öğrencilerin isimleri öğretmenler odasında asılacaktır.
11.30-14.30 1ABCD sınıfları
Deneme Bilim Merkezindeki
« İnsanın İzlerinde »
konulu
sergiyi gezmeye gidecekler.
Görevli Öğretmenler: Ahmet
Çetinçelik, Özlem Takunyacı,
Nil Hamamcıoğlu, Hüsnü Peker,
Suzan Sevgi
14.30-17.00: L3 FA – L3 FB
L3 TA – L3 TB – L3 S
4 F – 4 T – 4 S:
Veli toplantısı.
Vendredi 8 avril
8 Nisan Cuma
Informa-sion
2
Matematik Günleri Görevli Öğretmen : Evelyne Luneau
13.00-16.00: Fransız Liseleri
arası Kızlar Basketbol Turnuvası.
14.30:OGYE ( Okul Gelişim
Yönetim Ekibi) Toplantısı.
14h30-18h: Séminaire pour le
groupe 2. « Méthodes de discipline
à l'école » . Les professeurs du 1er
groupe aussi peuvent assister à
condition de prévenir Defne Başkan
Vacances de mi-semestre.
Fête des enfants
Fête juive: Pesah. Bonne fête aux
professeurs et élèves juifs.
Dernier délai pour la remise des
notes des examens communs du
ilçe pour les lycées 1.
18h-20h Cocktail et exposition
des photos sur le projet Duo-Dualité de la classe 2A. L'exposition
sera ouverte jusqu'au 6 Mai.
11-12-13 avril
11-12-13 Nisan
14.30-18.00:Ikinci gruba yönelik seminer. « Disiplini sağlama yöntemleri » Birinci gruptan da arzu eden öğretmenler
katılabilirler.(Önceden Defne
Başkan'a bildirilmesi rica olunur)
Du 18 avril au vendredi Ara Tatil.
22 inclus
Samedi 23 avril
23 Nisan Cumartesi
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve
Çocuk Bayramı.
Lundi 25 avril
25 Nisan Pazartesi
Hamursuz ( Pesah) Bayramı .
Musevi öğretmen ve öğrencilerimizin bayramını kutlarız.
Jeudi 28 Avril
28 Nisan Perşembe
Jeudi 28 Avril
28 Nisan Perşembe
Şişli İlçesi Lise 1 ortak sınavları not teslimi için son tarih
18.00-20.00 2A sınıfının projesinin sergileneceği Fotoğraf
Günleri Sergisi açılış kokteyli .
Sergi 6 Mayıs'a kadar gezilebilir.
Tournois pour les différents
Vendredi 29 Avrilsports au lycée St Joseph à İzmir.
Dimanche 1er mai
Professeurs responsables: Güner
29 Nisan Cuma-1 Mayıs
Ilıca, Hüsnü Peker
Pazar
İzmir Saint Joseph Lisesinde
Spor Turnuvası
Görevli
Öğretmenler: Güner
Ilıca, Hüsnü Peker
Journée « portes ouvertes » à l'école primaire nds.
nds İlköğretim Okulunun kendi
binasında okul tanıtım günü
Samedi 30 Avril
30 Nisan Cumartesi
Informa-sion
3
Nouvelles
Congé des professeurs à
partir du 24 juin et rentrée
prévue pour le 15 août.
Öğretmenler için tatil 24
Haziran-15 Ağustos tarihleri
arasındadır.
AVIS: Ne pas attendre la remise de la
deuxième note mensuelle pour modifier
les erreurs déjà enregistrées et causant
des problèmes au système informatique.
Yanlış girilen notları lütfen ikinci ay
notları yazılmadan önce düzeltiniz ve
idareyi bilgilendiriniz. Bilgisayar
sisteminde bu nedenle sorunlar
yaşanmaktadır.
Nous souhaitons un bon rétablissement à Madame Atalay.
Ameliyat olan Selman Atalay'ın eşine geçmiş olsun
dileklerimizi sunarız.
tea
k the
right
't drin
n
d
l
u
p
co
who dle the cu rub
s
e
t
e
n
k
ck
ha
an
t tigh
The y ed how to used to ba p was tha
i
Learn e were so ee their gr
w
s
S
And we didn't
mer 3
a
t
,
A
t
Tha
Sinan
AVIS: Les professeurs
doivent venir euxmêmes prendre les
clés dont ils ont besoin
et les remettre à leur
place après usage.
Lütfen kullanacağınız
salonun anahtarını
bizzat kendiniz alıp
daha sonra kendiniz
iade ediniz.
Ô Ab
r
How aham ! Ab
c
To be ould you raham the
j
Saved the presid ust wait Great
en
the co
utry f t of the St
ate
rom h
Betw
ate
een n
orth a
There
nd so
w
a
s
But y
a
ou w big war uth
er
So yo
u fini e always
shed
s
it all trong
!
B
ike K
efeli
3S
Bu iki şiiri öğrencilerimiz sınıf içerisinde The World Turned Upside Down marşı ve Abraham Lincoln
otobiyografisi işlenirken doğaçlama olarak kaleme aldılar. Onların bu yeteneğini sizlerle paylaşmak
istedik.
Ces poèmes ont été écrit par des élèves de niveau 3 , en cours d'anglais au moment où on étudiait en classe
La marche de The World Turned Upside Down et l'autobiographie de Abraham Lincoln. Nous avons voulu
partager cette habileté avec vous..
Informa-sion
4