docFramePro® 601
download 
Plainte Transcription
FramePro® 601
FramePro® 601 Framing Nailer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schéma intérieur Repair Kit YK0360 Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 www.senco.com © 2014 by Senco Brands, Inc. NFG01G • Revised July 16, 2014 (Replaces 3/21/11) Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or email: [email protected] ¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico: [email protected] Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco : 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel: [email protected] Tool # Model # = Contents of Kit YK0360 1G0101N FramePro601CH (US) 1G2101N FramePro601CH (EU) KB3589 AA0194 KB6896 LB1268 # LB1017 # LB0018 KB6886 # LB0057 BC0827 EA0164 AA0141 # LB0057 # KB3255 CA0108 # KB9752 BA0160 # KB4394 # LB1014 # LB1011 # BC0483 BC0484 # LB1010 BC0486 # LB0057 # BC0482 BA0159 # KB4393 # LB1020 # LB1016 MC5113 # LB1021 BC0485 # LB1015 # LB1018 BC0481 # BB0148 # Framing Nailer FramePro® 601 KB9905 KB9910 AC0302 AC0512 KB9837 KC0873 KB6884 HC0660 KB6882 HC0657 KB6881 AC0511 HC0656 KB6881 KB9904 FA0242 HA0253 LB1019 KB9911 HG0063(US) HG0068(EU) GA0464(US) GA0465(EU) HA0257 GC1018 KB9908 # KB4394 GC1015 HC0658 GC1016 KB9776 KB9909 GC1020 GA0463 HA0255 HC0428 HC0659 KB6878 HA0170 HC0429 HC0427 KB6883 HA0254 HC0655 KB6879 Framing Nailer FramePro® 601 REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DÉSIGNATION AA0194......................................DEFLECTOR ASSEMBLY..........................................................ASAMBLE DE DESVIADOR......................................................ENSEMBLE DÉFLECTEUR AA0141......................................CAP ASSEMBLY.......................................................................ASAMBLE DE TAPA.................................................................ENSEMBLE BOUCHON AC0302......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT AC0511......................................MAINBODY.............................................................................. CARCASA................................................................................CORPS AC0512......................................END CAP ASSEMBLY...............................................................ASAMBLE DE TAPA TERMINAL...............................................BOUCHON D’EXTRÉMITE DE RAIL BA0159 .....................................FIRING VALVE ASSEMBLY.......................................................ASAMBLE DE VÁLVULA...........................................................ENSEMBLE VALVE BA0160......................................CYLINDER ASSEMBLY............................................................ASAMBLE DE CILINDRO.........................................................ENSEMBLE CYLINDRE BB0148......................................STOP, PISTON......................................................................... TOPE.......................................................................................ARRÊT BC0481......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE BC0482......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT BC0483......................................RETAINER, SLEEVE.................................................................RETÉN..................................................................................... RETENUE BC0484......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT BC0485......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE BC0486......................................RETAINER................................................................................ RETÉN..................................................................................... RETENUE BC0827......................................DEFLECTOR............................................................................. DESVIADOR.............................................................................DÉFLECTEUR CA0108......................................CORE ASSEMBLY....................................................................ASAMBLE DE VÁSTAGO..........................................................ENSEMBLE NOYAU EA0164......................................PISTON ASSEMBLY.................................................................ASAMBLE DE PISTON.............................................................ENSEMBLE PISTON–COUTEAU FA0242.......................................GUIDE BODY ASSEMBLY........................................................ ASAMBLE DE PLACA DE NARIZ..............................................ENSEMBLE FRONT GA0463......................................FEEDER SHOE ASSEMBLY...................................................... ASAMBLE DE ALIMENTADOR.................................................ENSEMBLE POUSSOIR GA0464......................................MAGAZINE ASY (US)...............................................................CARGADOR.............................................................................MAGASIN GA0465......................................MAGAZINE ASY (EU)............................................................... CARGADOR.............................................................................MAGASIN GC1015......................................SPRING, FEEDER..................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT GC1016......................................ROLLER, FEEDER SPRING...................................................... RODILLO................................................................................. GALET GC1018......................................STOP....................................................................................... TOPE.......................................................................................ARRÊT GC1020......................................FEEDER SHOE......................................................................... ALIMENTADOR........................................................................POUSSOIR HA0170......................................NO-MAR PAD ASSEMBLY....................................................... ASAMBLE DE AMORTIGUADOR..............................................ENSEMBLE COUSSIN HA0253......................................TRIGGER ASSEMBLY..............................................................ASAMBLE DE GATILLO............................................................GACHETTE D’ASSEMBLÉE HA0254......................................SAFETY ELEMENT .................................................................. SEGURO.................................................................................. PALPEUR DE SÉCURITÉ HA0255......................................SAFETY ELEMENT (LOWER)................................................... SEGURO DE INFERIOR............................................................ SÉCURITÉ EN DESSOUS HA0257......................................SAFETY ELEMENT ASSEMBLY................................................ASAMBLE DE SEGURO............................................................ENSEMBLE PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0427......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT HC0428......................................BUSHING................................................................................. CASQUILLO.............................................................................DOUILLE HC0429......................................NO-MAR PAD.......................................................................... AMORTIGUADOR....................................................................COUSSIN HC0655......................................ADJUSTOR BALL.....................................................................TORNILLO............................................................................... VIS HC0656......................................TRIGGER , INNER.................................................................... GATILLO..................................................................................GACHETTE HC0657......................................TRIGGER GUIDE...................................................................... GATILLO..................................................................................GACHETTE HC0658......................................COVER, SAFETY...................................................................... CUBIERTA................................................................................COUVERCLE HC0659......................................ADJUSTOR.............................................................................. TORNILLO............................................................................... VIS HC0660......................................TRIGGER................................................................................. GATILLO..................................................................................GACHETTE HG0063......................................LABEL (US)............................................................................. ETIQUETA................................................................................ÉTIQUETTE HG0068......................................LABEL (EU).............................................................................. ETIQUETA................................................................................ÉTIQUETTE KB3255......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB3589......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB4393......................................SPRING, FIRING VALVE...........................................................RESORTE................................................................................. RESSORT KB4394......................................SPRING, SAFETY..................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6878......................................E RING..................................................................................... ANILLO....................................................................................ANNEAU KB6879......................................E RING..................................................................................... ANILLO....................................................................................ANNEAU KB6881......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE KB6882......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6883......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6884......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6886......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE KB6896......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE KB9752......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE KB9776......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB9837......................................NUT ........................................................................................ TUERCA...................................................................................ÉCROU KB9904......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB9905......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB9908......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB9909......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA.............................................................................. RONDELLE KB9910......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA.............................................................................. RONDELLE KB9911......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA.............................................................................. RONDELLE KC0873......................................PIN, TRIGGER PIVOT..............................................................PASADOR................................................................................ GOUPILLE LB0018......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB0057......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1010......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1011......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1014......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1015......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1016......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1017......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1018......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1019......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1020......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1021......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1268......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT MC5113.....................................GRIP........................................................................................AGARRADERO......................................................................... GAINE EN CUIR Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
