saturn - epdm

FAX 015/25 99 04
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
DIN 2823
CHIMIE DIN 2823
CHEMICAL
DIN 2823
SATURN - EPDM
Persslang voor transport van polaire oplosmiddelen en chemicaliën, zoals alcohols, aldehyden,
ketonen, zuren en basen (zie chemische bestendigheidslijst). Deze slang is ook geschikt voor koud
en warm water.
Temperatuurbereik :
-30°C tot +80°C
Binnenwand :
zwart, glad, geëxtrudeerd EPDM rubber
Versterking :
synthetische textielinlagen met antistatische geleide draden
Buitenwand :
zwart, glad, CR rubber, elektrisch geleidend (R < 10 6 Ohm?, slijtvast
en weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met lila kleurcodering, overeenkomstig DIN
2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau de refoulement destiné au transport de solvants polaire et de produits chimiques tels que
bases et acides, alcools, aldéhydes, cétones (voir tableau des résistances chimiques). Ce tuyau
convient également à l’eau chaude et l’eau froide.
Résistance thermique :
-30°C à +80°C
Paroi intérieure :
caoutchouc EPDM extrudé, noir, lisse
Renforcement :
couches de textile synthétique avec fils conducteurs antistatique
Paroi extérieure :
caoutchouc CR noir, lisse, résistant à l’usure et aux intempéries et
conducteur de l’électricité ( R < 106 Ohm)
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage lila
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Delivery hose for chemicals such as alcohols, aldehydes, ketones, acids and lyes (check chemical
resistance list). This hose can also be used for cold and hot water.
Temperature range :
-30°C to 80°C
Inner wall :
black, smooth extruded EPDM
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires
Cover :
black, smooth EPDM, wear and weather resistant, anti-static
( R < 106 Ohm)
Marking :
lilac logitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
13
19
25
32
38
51
63
76
102
127
152
24
31
37
44
51
67
79
92
118
143
168
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
64
64
64
64
64
64
64
64
64
40
40
0.39
0.57
0.70
0.87
1.07
1.70
2.0
2.38
3.15
4.50
6.70
130
190
250
320
380
500
630
750
1000
1250
1500
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
31
TEL. 015/25 98 00
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
CHIMIE
CHEMICAL
DIN 2823
DIN 2823
DIN 2823
SATURN - EPDM/S
Zuig- en persslang voor transport van polaire oplosmiddelen en chemicaliën, zoals alcohols, aldehyden, ketonen, zuren en basen (zie chemische bestendigheidslijst). Deze slang is ook geschikt
voor koud en warm water.
Temperatuurbereik :
-30°C tot +80°C
Binnenwand :
zwart, glad, geëxtrudeerd EPDM rubber
Versterking :
synthetische textielinlagen met antistatische geleide draden en 1 of 2
tussenliggende ingebedde spiralen.
Buitenwand :
zwart, glad, CR rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig ( R < 106 ? ??
Markering :
doorlopende reliëfstreep met lila kleurcodering, overeenkomstig DIN
2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau d’aspiration et de refoulement destiné au transport de solvants polaires et de produits chimiques tels que bases et acides, alcools, aldéhydes, cétones (voir tableau des résistances chimi ques). Ce tuyau convient également à l’eau chaude et l’eau froide.
Résistance thermique :
-30°C à +80°C
Paroi intérieure :
caoutchouc EPDM extrudé, noir, lisse
Renforcement :
couches de textile synthétique avec fils conducteurs antistatique
et 1 ou 2 spirales intercalaires en acier noyées dans la masse.
Paroi extérieure :
caoutchouc CR noir, lisse, résistant à l’usure et aux intempéries et
conducteur de l’électricité ( R < 106 ? ?)
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage lila
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for chemicals such as alcohols, aldehydes, ketones, acids and lyes
(check chemical resistance list). This hose can also be used for cold and hot water.
Temperature range :
-30°C to 80°C
Inner wall :
black, smooth extruded EPDM
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth EPDM, wear and weather resistant, anti-static
( R < 106 ? ?)
Marking :
lilac logitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
19
25
32
38
51
63
76
102
127
31
37
44
51
65
78
91
118
145
16
16
16
16
16
16
16
16
10
64
64
64
64
64
64
64
64
40
0.72
0.80
0.98
1.14
1.69
2.40
2.83
3.95
6.62
120
150
200
230
300
380
450
610
760
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
32
FAX 015/25 99 04
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
CHIMIE
CHEMICAL
DIN 2823
DIN 2823
DIN 2823
SATURN MULTI
Zuig- en persslang voor transport van zuren en basen, polaire oplosmiddelen en andere chemicaliën (zie chemische bestendigheidslijst).
Temperatuurbereik :
-40°C tot +90°C, kortstondig 110°C
Binnenwand :
zwart, glad, geëxtrudeerd IIR rubber, antistatisch.
Versterking :
2 gevlochten synthetische textielinlagen met ingevlochten
koperdraden voor het afleiden van de electrostatische opladingen.
Type BMW met ingebedde tussenliggende spiraal.
Buitenwand :
zwart, doekafdruk, CR rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met lila kleurcodering, overeenkomstig DIN
2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau d’aspiration et de refoulement destiné au transport des bases et des acides agressifs, de
solvants polaires et autres produits chimiques (voir tableau des résistances chimiques).
Résistance thermique :
-40°C à +110°C, de courte durée +110°C
Paroi intérieure :
caoutchouc IIR extrudé, noir, lisse, antistatique
Renforcement :
2 couches de textile synthétique tressé avec fils intercalaires en
cuivre pour la conduction des charges électrostatiques. Tupe BMW
avec spirale intercalaire noyée dans la masse
Paroi extérieure :
caoutchouc CR noir, impression de toile, résistant à l’usure et aux
intempéries et conducteur de l’électricité
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage lila
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for acids and lyes, solvents and other chemicals (check chemical resistance list). .
Temperature range :
-40°C to 90°C, shortly +110°C
Inner wall :
black, smooth extruded , antistatic IIR
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth CR, wear and weather resistant, anti-static
Marking :
lilac logitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
TYPE
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
BM
BM
BMW
BMW
BMW
BMW
BMW
19
25
32
38
50
75
100
31
37
44
51
64
90
116
16
16
16
16
16
16
16
48
48
48
48
48
48
48
0.60
0.80
1.20
1.40
2.10
3.30
4.80
100
150
100
110
140
200
300
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
33
TEL. 015/25 98 00
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
CHIMIE
CHEMICAL
DIN 2823
DIN 2823
DIN 2823
SATURN KONSTANT
Zuig- en persslang voor transport van agressieve zuren en basen (zie chemische bestendigheids lijst).
Temperatuurbereik :
-40°C tot +95°C
Binnenwand :
groen, glad, geëxtrudeerd CSM rubber
Versterking :
2 gevlochten synthetische textielinlagen met ingevlochten
koperdraden voor het afleiden van de electrostatische opladingen.
en met ingebedde tussenliggende spiraal.
Buitenwand :
zwart, doekafdruk, CR rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met groene kleurcodering, overeenkomstig
DIN 2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau d’aspiration et de refoulement destiné au transport des bases et des acides agressifs (voir
tableau des résistances chimiques).
Résistance thermique :
-40°C à +95°C
Paroi intérieure :
caoutchouc CSM extrudé, vert, lisse
Renforcement :
2 couches de textile synthétique tressé avec fils intercalaires en
cuivre pour la conduction des charges électrostatiques. et
avec spirale intercalaire noyée dans la masse
Paroi extérieure :
caoutchouc CR noir, impression de toile, résistant à l’usure et aux
intempéries et conducteur de l’électricité
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage vert
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for acids and lyes (check chemical resistance list). .
Temperature range :
-40°C to 95°C
Inner wall :
green, smooth extruded , CSM
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth CR, wear and weather resistant, anti-static
Marking :
green logitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
25
38
50
63
75
100
125
150
37
51
64
78
90
116
145
172
16
16
16
16
16
16
16
16
48
48
48
48
48
48
48
48
0.10
1.40
2.00
2.70
3.20
4.90
7.36
10.40
80
110
140
170
200
400
500
750
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
34
FAX 015/25 99 04
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
CHIMIE
CHEMICAL
DIN 2823
DIN 2823
DIN 2823
SATURN SOLVENT
Chemieslang voor transport van de meeste minerale olieproducten en solventen (zie chemische
bestendigheidslijst).
Temperatuurbereik :
-25°C tot +65°C, kortstondig +70°C
Binnenwand :
wit of blauw, glad, geëxtrudeerd NBR 2 rubber, antistatisch
Versterking :
2 synthetische textielinlagen met ingevlochten
koperdraden voor het afleiden van de electrostatische opladingen.,
als zuig- en persslang met ingebedde tussenliggende spiraal. (BLW)
Buitenwand :
zwart, doekafdruk, CR rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met blauwe kleurcodering, overeenkomstig
DIN 2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau destiné au transport de la plupart des huiles minérales et solvants (voir tableau des résistances chimiques).
Résistance thermique :
-25°C à +65°C, de courte durée +70°C
Paroi intérieure :
caoutchouc NBR 2 extrudé, blanc ou bleu, lisse, antistatique
Renforcement :
2 couches de textile synthétique avec fils intercalaires en
cuivre pour la conduction des charges électrostatiques, comme
tuyau d’aspiration et de refoulement, avec spirale intercalaire
(BLW)noyée dans la masse
Paroi extérieure :
caoutchouc CR noir, impression de toile, résistant à l’usure et aux
intempéries et conducteur de l’électricité
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage bleu
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for most mineral oils and solvents (check chemical resistance list). .
Temperature range :
-25°C to 65°C, short periods +70°C
Inner wall :
white or blue, smooth extruded , NBR 2, anti-static
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth CR, wear and weather resistant, anti-static
Marking :
blue logitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
TYPE
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
BL
BL
BL
BL
BLW
BLW
BLW
BLW
BLW
BLW
9
13
19
25
25
32
38
50
75
100
17
23
31
37
37
44
51
64
90
116
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
0.30
0.40
0.60
0.80
0.95
1.20
1.40
2.10
3.30
4.80
50
70
100
150
80
100
110
140
200
300
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
35
TEL. 015/25 98 00
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
CHIMIE
CHEMICAL
DIN 2823
DIN 2823
DIN 2823
SATURN VITON
Chemie zuig- en persslang voor transport van agressieve zuren en basen, alsook producten met
een aromaten-aandeel tot100% en gechloreerde koolwaterstoffen.
Temperatuurbereik :
-30°C tot +120°C
Binnenwand :
zwart, glad, geëxtrudeerd FPM rubber, antistatisch
Versterking :
2 gevlochten synthetische textielinlagen met ingebedde
tussenliggende spiraal en ingevlochten koperdraden voor het
afleiden van de electrostatische opladingen.
Buitenwand :
zwart, doekafdruk, CR rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met groen/witte kleurcodering,
overeenkomstig DIN 2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau d’aspiration et de refoulement servant au transport de bases et d’acides agressifs, ainsi qu’à
des produits à teneur en aromates jusqu’à 100% et des hydrocarbures chlorés.
Résistance thermique :
-30°C à +120°C
Paroi intérieure :
caoutchouc FPM extrudé, noir, lisse, antistatique
Renforcement :
2 couches de textile synthétique tressé avec fils intercalaires en
cuivre pour la conduction des charges électrostatiques et avec
spirale intercalaire noyée dans la masse
Paroi extérieure :
caoutchouc CR noir, impression de toile, résistant à l’usure et aux
intempéries et conducteur de l’électricité
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage vert/blanc
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for aggressive acids and lyes, also for products with aromatic content up
to 100% and chlorinated hydrocarbons
Temperature range :
-30°C to 120°C
Inner wall :
black, smooth extruded , FPM, anti-static
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth CR, wear and weather resistant, anti-static
Marking :
green/white longitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
19
25
32
38
50
75
31
37
44
51
64
90
16
16
16
16
16
16
48
48
48
48
48
48
0.60
0.90
1.20
1.40
2.10
3.30
100
80
100
130
160
250
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
36
FAX 015/25 99 04
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
DIN 2823
CHIMIE DIN 2823
CHEMICAL
DIN 2823
SATURN VARI
Zuig- en persslang voor transport van 95% van alle chemicalieën (zie chemische resistentietabel).
Temperatuurbereik :
-25°C tot +70°C (afhankelijk van de toepassing)
Binnenwand :
neutraal, spiegelglad XLPE
Versterking :
synthetische textielinlagen met ingebedde met tussenliggende
ingebedde spiraal en ingevlochten koperdraden voor het
afleiden van de electrostatische opladingen.
Buitenwand :
zwart, glad, EPDM of CR rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met blauw/witte kleurcodering,
overeenkomstig DIN 2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau d’aspiration et de refoulement pour le transport de 95% des produits chimiques existants
(voir tableau des résistances chimiques)
Résistance thermique :
-25°C à +70°C (dépendant de l’application)
Paroi intérieure :
XLPE neutre, super lisse
Renforcement :
couches de textile synthétique tressé avec fils intercalaires en
cuivre pour la conduction des charges électrostatiques et avec
spirale intercalaire noyée dans la masse
Paroi extérieure :
caoutchouc EPDM ou CR noir, lisse, résistant à l’usure et aux
intempéries et conducteur de l’électricité
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu et codage bleu/blanc
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for 95% of all chemicals (see chemical resistance list)
Temperature range :
-25°C to 70°C
Inner wall :
neutral, smoothXLPE
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth EPDM or CR, wear and weather resistant, anti-static
Marking :
blue/white longitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
19
25
32
38
50
65
31
37
44
51
64
79
16
16
16
16
16
16
48
48
48
48
48
48
0.60
0.90
1.20
1.40
2.00
2.70
80
90
100
110
140
170
75
100
150
90
116
172
16
16
16
48
48
48
3.10
4.50
9.70
200
400
600
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
37
TEL. 015/25 98 00
rubber slangen
tuyaux souples en caoutchouc
rubber hoses
CHEMIE
CHIMIE
CHEMICAL
DIN 2823
DIN 2823
DIN 2823
SATURN UNI
Zuig- en persslang voor transport van 99% van alle chemicalieën (zie chemische resistentietabel).
Temperatuurbereik :
-30°C tot +150°C (uitstoombaar gedurende 30 min. +130°C)
Binnenwand :
wit, naadloos, spiegelglad FEP, fluor kunststof voorzien van een
EPDM rubber bondingslang
Versterking :
2 gevlochten synthetische textielinlagen met tussenliggende
ingebedde spiraal en ingevlochten koperdraden voor het
afleiden van de electrostatische opladingen.
Buitenwand :
zwart, doekafdruk, EPDM rubber, elektrisch geleidend, slijtvast en
weerbestendig
Markering :
doorlopende reliëfstreep met iedere meter 3 vulkanettes
(groen/wit/blauw), overeenkomstig DIN 2823 chemienorm
Opmerking :
deze slang is overeenkomstig TRbF 131 Teil 2
Tuyau d’aspiration et de refoulement pour le transport de 99% des produits chimiques existants
(voir tableau des résistances chimiques)
Résistance thermique :
-30°C à +150°C (résiste à la vapeur durant 30 minutes à 130°C)
Paroi intérieure :
synthétique fluoré FEP, blanc, sans fils, super lisse, purvue d’une
fourrure den caoutchouc EPDM
Renforcement :
2 couches de textile synthétique tressé avec fils intercalaires en
cuivre pour la conduction des charges électrostatiques et avec
spirale intercalaire noyée dans la masse
Paroi extérieure :
caoutchouc EPDM noir,impression de toile, résistant à l’usure et aux
intempéries et conducteur de l’électricité
Marquage :
conforme à la norme DIN 2823 en chimie : impression en relief
continu ; A chaque mètre, 3 vulcanettes (vert/blanc/bleu)
Remarque :
ce tuyau est conforme aux préscriptions TRbF 131 Teil 2
Suction and delivery hose for 99% of all chemicals (see chemical resistance list)
Temperature range :
-30°C to 150°C ( can be steam cleaned at 130°C for 30 minutes
Inner wall :
white, seamless, smooth FEP fluoroplastic bonded to EPDM
Reinforcement :
synthetic textile yarns and 2 anti-static wires and a wire helix
Cover :
black, smooth EPDM, wear and weather resistant, anti-static
Marking :
green/blue/white longitudinal stripe acc. to DIN 2823
Remark :
this hose is made acc. to TR bF131 teil 2
ID
OD
WP
BP
KG/M
RAD.
20
25
32
38
50
65
75
100
31
37
44
52
64
79
90
116
16
16
16
16
16
16
16
16
48
48
48
48
48
48
48
48
0.60
0.90
1.10
1.40
2.00
2.70
3.10
4.50
80
90
100
120
150
180
200
450
Rollengte : 40 m
Longueur du rouleau : 40 m
Rolllength : 40 m
38