24 octobre 2015 PROGRAMME - Le Centre de Russie pour la

9-ème Salon du livre russe
au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
23 - 24 octobre 2015
PROGRAMME
Horaires du Salon:
Salle de marbre, Gallerie
Stands des auteurs et des éditeurs
vendredi 23 octobre: 11.00 - 18.00
samedi 24 octobre : 11.00-17.00
HORAIRES DES PRESENTATIONS:
VENDREDI 23 OCTOBRE: 11H00-18H00
Salle de spectacle
11h10 - 11h30 Denys Pluvinage: "Le siècle Russie" (Eds."Apopsix", 2015).
11h35-11h50 Marie-Aude Albert: "La garde blanche" de Mikhaïl Boulgakov illustrée par
S.Chepik.
11h50 - 12h05 Tatiana Romanova: Présentation du livre "Les anges sont venus sur la Terre" (Eds.
"Avtorskaya kniga", Moscou, 2015) .
12h10 - 12h30 Ekaterina Etkind: Lecture de la poésie russe.
12h40 - 13h00 Kira Sapguir: Présentation des livres ("Paris, monde merveilleux" et d'autres,
Eds."Rostok", 2014)
13h00-14h30 - pause
14h30-15h00 Muriel Poisson: Présentation de la traduction en russe du livre "Ecoles corrompues,
universités corrompues: que faire?" (Eds. IIEP UNESCO)
15h10 - 15h30 Florian Voutev: La relecture tchaïkovskienne d' "Eugène Onéguine"
15h40-16h00 Louise Martin Chevalier: Présentation du projet "La redécouverte de la musique
d'avant-garde russe des années 1920".
16h10-16h30 Fabien Bellat: Présentation du livre "Une ville neuve en URSS, Togliatti"
(Eds.Parenthèses, 2015)
16h40 - 17h00 Caroline Charron: La saga Fabergé
17h10 - 17h30 Larissa Noury: La Palette de Montmartre
17h40 - 18h00 Geneviève Dispot: Présentation de la traduction en français du livre de Vladimir
Rekchan "Les héros du sport soviétique: Victor Alexeev et son école de champions" (2013)
SAMEDI 24 OCTOBRE: 11H00 - 17H00
Salle de spectacle
11h10 -11h30 Jean-Bernard Cahours d'Aspry: Saint-Pétersbourg, capitale culturelle
11h40-12h00 Inna Merkoulova: Programme des traductions scientifiques en russe. Présentation de
la traduction en russe de la Leçon inaugurale de Frantz Grenet au Collège de France "Recentrer l'Asie
Centrale" (Open Edition, Collège de France, 2015)
12h10 - 12h30 Olga Livinskaya: Les fables modernes. "Il est important de décider que tu es et qui
tu voudrais être" (Eds. "Domashnaya biblioteka", 2013)
12h40 - 13h00 Christine Zeytounian-Belous: Les poèmes pour enfants d'O.Mandelstam et de
V.Khodassevitch illustrés par Ch.Zeytounian-Belous (Eds."OGI", 2015)
13h00 - 14h30 - pause
14h30-14h55 Rencontre-débat auteur du livre "URSS vingt ans après. Retour de l'Ukraine en
guerre" (Danielle Bleitrach et Matianne Dunlop, Eds. "Delga", 2015)
15h00 - 15h30 Secrétaire perpétuel de l'Académie française Hélène Carrère d'Encausse:
Présentation du livre "Six années qui ont changé le monde. 1985-1991" (Eds."Fayard", 2015)
15h35 - 16h05 Maison d'édition "Art-Volkhonka": Présentation de l'album "L'Escadre russe.
Les adieux à la Marine impériale", pour le 95e anniversaire du départ de l'Escadre de la Crimée.
16h10 - 16h50 Francine-Dominique Liechtenhan: Pierre le Grand. Présentation à l'occasion de
la sortie du livre "Pierre le Grand, le premier empereur de toutes les Russies" (Eds. Tallandier, 2015)
Salle de marbre
Séances de dédicaces, rencontres avec les auteurs:
15h30 Hélène Carrère d'Encausse: "Six années qui ont changé le monde. 1985-1991"
(Eds."Fayard", 2015)
15h00 - 16h00 Jean-Michel Vernochet: Ukraine, vol.1 et 2 (Eds."Sigest", 2015)
15h00 - 16h00 David Mascre: De la France (Eds. de l'Infini, 2011)
16h00 Marina Schultheiss: Nouveautés ("Etats", Eds. Eclaire Reproduction, 2015)
16h00 Tamara Candala: Nouveautés
16h30 Xavier Mottez: Bibliothèque électronique de la littérature russe
17h00 – Clôture du Salon
Adresse:
Centre de Russie pour la Science et la Culture
61, rue Boissière 75116 Paris
Responsable du Salon au CRSC:
Inna Merkoulova: 01 44 34 79 79, [email protected]
www.russiefrance.org