Notice d`utilisation du réveil de voyage Guida rapida all

Transcription

Ref. / Cod. 477032
FR
IT
Notice d’utilisation du réveil
de voyage
Guida rapida
all’uso
ES
Manual de instrucciones
del despertador
PT
Manual de instruções
do despertador
MET622
FR
1
/ SNOOZE
/ SNOOZE
3
MODE
4
MAX/MIN
2
5
MODE
MAX/MIN
3
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel
FR
DESCRIPTION
1
SNOOZE : éclaire l’écran pendant 8 secondes / répétition
de l’alarme.
2
Mode : affiche ou règle l’heure, la date et l’alarme.
3
4
5
bouton + : augmentation d’une valeur lors des réglages /
active ou désactive le mode alarme / passage en 12 / 24h.
bouton - : diminution d’une valeur lors des réglages / température en degré Celcius (C) ou Fahrenheit (F).
MAX / MIN : affiche les températures et taux d’humidité
maximum et minimum.
MODE
Insérez 3 piles AAA
1,5V (non fournies)
dans le compartiment
prévu à cet effet en
respectant les polarités.
MAX/MIN
+
+
+
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les
ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens
de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
Elles doivent être collectées, par exemple, dans votre point de vente où
un container spécifique est mis à votre disposition.
4
UTILISATION Bouton /
FR
SNOOZE :
•Un appui sur le bouton allume le rétroéclairage de l’afficheur
LCD pendant 8 secondes.
Bouton MODE :
•Appuyez sur le bouton MODE pour passer successivement aux
affichages de l’heure, de la date et de l’alarme.
Régler l’heure :
•Lorsque vous êtes en mode affichage de l’heure, appuyez sur le
bouton MODE pendant 3 secondes, l’heure clignote.
•Réglez l’heure avec les boutons + et -.
•Appuyez à nouveau une fois sur MODE, le chiffre des minutes
clignote.
•Réglez les minutes avec les touches + et -.
•Appuyez une fois sur MODE pour quitter le mode réglage.
Régler la date :
•Lorsque vous êtes en mode affichage de l’heure, appuyez une
fois sur le bouton MODE pour afficher la date.
•Appuyez sur le bouton MODE pendant 3 secondes, l’année clignote.
•Réglez l’année avec les touches + et -.
•Appuyez à nouveau une fois sur MODE, le mois « M » clignote.
•Réglez le mois avec les boutons + et -.
•Appuyez à nouveau une fois sur MODE, le jour « D » clignote.
•Réglez le jour avec les boutons + et -.
•Appuyez 2 fois sur MODE pour revenir au mode affichage de
l’heure.
5
FR
Régler l’heure de l’alarme :
•Lorsque vous êtes en mode affichage de l’heure, appuyez deux
fois sur le bouton MODE pour afficher l’heure de l’alarme, une
petite cloche s’affiche à gauche de l’heure.
•Appuyez sur le bouton MODE pendant 3 secondes, l’heure clignote.
•Réglez l’heure avec les boutons + et -.
•Appuyer à nouveau une fois sur MODE, le chiffre des minutes
clignote.
•Réglez les minutes avec les boutons + et -.
Activer / désactiver l’alarme :
•Lorsque vous êtes en mode affichage de l’heure, appuyez une fois
sur le bouton +, l’alarme est activée lorsqu’une cloche s’affiche à
gauche de l’heure.
•L’alarme sonnera à l’heure qui a été réglée au paragraphe précédent.
•Appuyez sur le bouton + pour effacer la cloche et désactiver
l’alarme.
Arrêter la sonnerie de l’alarme :
Arrêt définitif
•Vous pouvez l’arrêter jusqu’au lendemain en appuyant une fois
sur le bouton +.
•Sans action de votre part, l’alarme sonne pendant 2 minutes et
s’arrête jusqu’au lendemain.
Avec le mode répit (Avec SNOOZE) :
•Un appui sur le bouton SNOOZE arrête temporairement l’alarme
qui se déclenchera à nouveau après 8 minutes. Le symbole de
la cloche clignote durant cette période.
•Sans action de votre part, l’alarme sonne à nouveau pendant 2
minutes et s’arrête jusqu’au lendemain.
6
Mode 12 / 24h :
bouton + pendant 3 secondes, l’afficheur passe du mode 12h au
mode 24h.
bouton + pendant 3 secondes, l’afficheur passe du mode 24h au
mode 12h (avec affichage PM pour l’après midi).
FR
Bouton MAX / MIN :
Permet d’afficher les valeurs MINI et MAXI du jour qui est en
cours. L’historique des valeurs est réinitialisé chaque jour à 0:00.
•Appuyez sur MAX / MIN pour afficher la température et le taux
d’humidité MAXI.
•Appuyez à nouveau sur MAX / MIN pour afficher la température
et le taux d’humidité MINI.
•Appuyez une 3ème fois sur MAX / MIN pour revenir au mode d’affichage normal.
7
IT
1
/ SNOOZE
/ SNOOZE
3
MODE
4
MAX/MIN
2
5
MODE
MAX/MIN
8
ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91
DESCRIZIONE
1
SNOOZE : per illuminare lo schermo per 8 secondi /
ripetizione dell’allarme.
2
Mode : visualizza o imposta l’ora, la data e l’allarme.
3
4
5
IT
Tasto + : aumenta il valore per alcune regolazioni / attiva o
disattiva modalità allarme / cambio 12/24h.
Tasto - : diminuisce il valore per alcune regolazioni / cambio modalità letteratura in Celsius (C) o Fahrenheit (F).
MAX / MIN : visualizza la temperatura e l’umidità massima
e minima.
MODE
Inserire 3 pile AAA
1,5V (non fornite) nel
comparto batterie
rispettando la polarità.
MAX/MIN
+
+
+
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)» e del
Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere
rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori
fare riferimento alle specifiche indicazioni del costruttore. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente
l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità:
- sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie
di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni
inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in
modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo
prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui
essi sono omposti. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
9
UTILIZZO IT
Tasto /
SNOOZE :
•Premendo il tasto si attiva la retroilluminazione del display LCD
per 8 secondi.
Tasto MODE :
•Premendo il tasto si visualizzazione ora, data e allarme.
Regolazione dell’ora :
• In modalità di visualizzazione ora, premere il tasto MODE per 3
secondi: l’ora lampeggia.
• Impostare l’ora con i tasti + e -.
• Premere di nuovo una volta il tasto MODE: i minuti lampeggiano.
• Impostare i minuti con i tasti + e -.
• Premere una volta MODE per uscire dalla modalità di regolazione.
Regolazione della data :
• In modalità di visualizzazione data, premere il tasto MODE per 3
secondi: l’anno lampeggia.
• Impostare l’anno con i tasti + e -.
• Premere di nuovo una volta il tasto MODE : il mese « M » lampeggia.
• Impostare il mese con i tasti + e -.
• Premere di nuovo una volta il tasto MODE : il giorno « D » lampeggia.
• Impostare il giorno con i tasti + e -.
• Premere una volta MODE per uscire dalla modalità di regolazione.
•Premere 2 volte MODE per tornare alla visualizzazione dell’ora.
10
Regolazione dell’ora dell’allarme :
•In modalità di visualizzazione ora, premere 2 volte il tasto MODE
per visualizzare l’ora dell’allarme: camparirà una campanella a
sinistra dell’ora.
•Premere il tasto MODE per 3 secondi: l’ora lampeggia.
•Impostare l’ora con i tasti + e -.
•Premere di nuovo una volta il tasto MODE : i minuti lampeggiano.
•Impostare i minuti con i tasti + e -.
•Premere una volta MODE per uscire dalla modalità di regolazione.
IT
Attivare / disattivare l’allarme :
•In modalità di visualizzazione ora, premere una volta il tasto + : l’allarme si attiva quando camparirà una campanella a sinistra dell’ora.
•L’allarme suonerà all’ora su cui è stato regolato nel paragrafo precedente.
•Premere il tasto + per eliminare la campanella e disattivare l’allarme.
Spegnere l’allarme :
Definitivamente
•È possibile spegnere l’allarme fino al giorno dopo premendo una
volta il tasto +.
•Se non si preme nessun tasto, l’allarme suonerà per 2 minuti poi
smetterà fino al giorno dopo.
Con modalità di ripetizione (SNOOZE) :
•Premendo il tasto SNOOZE si interrompe temporaneamente l’allarme che suonerà nuovamente dopo 8 minuti. Il simbolo della
campanella lampeggia durante questo periodo.
•Se nessun tasto viene premuto, la sveglia suonerà ancora per 2
minuti e poi si ferma fino al giorno dopo.
11
Modalità 12 / 24h :
IT
•In modalità di visualizzazione ora, premere il tasto + per 3 secondi: il display cambia la modalità di visualizzazione dell’ora da
12h a 24h.
Tasto MAX / MIN :
Visualizza i valori MIN e MAX del giorno corrente. I valori saranno azzerati tutti i giorni alle 0:00.
•Premere il tasto MAX / MIN per visualizzare i valori di temperatura ed umidità MAXI.
•Premere di nuovo il tasto MAX / MIN per visualizzare i valori di
temperatura ed umidità MINI.
•Premere una terza volta MAX / MIN per tornare alla modalità di
visualizzazione normale.
GARANZIA :
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24
mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del
D.Lgs. n. 206/2005 ( Codice del Consumo ).
ATTENZIONE : La garanzia non è valida senza lo scontrino o
la ricevuta fiscale di acquisto.
12
1
ES
/ SNOOZE
/ SNOOZE
3
MODE
4
MAX/MIN
2
5
MODE
MAX/MIN
13
servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36
DESCRIPCIÓN
ES
1
SNOOZE : ilumina la pantalla durante 8 segundos /
repetición de la alarma.
2
Mode : muestra o ajusta la hora, fecha y alarma.
3
4
5
botón + : aumenta de un valor en los ajustes / activa o
desactiva el modo alarma / selección 12 / 24h.
botón - : disminuye de un valor en los ajustes / temperatura en grados Celcius (C) o bien Fahrenheit (F)
MAX / MIN : muestra temperatura y tasa de humedad
máxima y mínima
MODE
Insertar 3 pilas AAA
1,5V (no incluidas)
en el compartimento
previsto respetando
las polaridades
MAX/MIN
+
+
+
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya
usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de
contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o
bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición
en su localidad
Por respeto al medio ambiente y a la ley, las pilas usadas no deben
mezclarse con la basura ordinaria.
Deben ser almacenadas en un punto de venta con contenedores específicos.
14
UTILIZACIÓN Botón /
SNOOZE :
•Una pulsación enciende la pantalla LCD durante 8 segundos.
Botón MODE :
ES
•Pulsar el botón MODE para visualizar sucesivamente la hora y la
fecha de la alarma.
Ajustar la hora :
•Cuando está en moddo visualización de la hora, pulsar el botón
MODE durante 3 segundos, la hora parpadea.
•Ajustar la hora con los botones + y -.
•Pulsa de nuevo una vez MODE, la cifra de los minutos parpadea.
•Ajustar los minutos con las teclas + y -.
•Pulsar una vez MODE para salir del modo ajuste.
Ajustar la fecha :
•Cuando está en modo visualización de la hora, pulsar una vez el
botón MODE para mostrar la fecha.
•Pulsar el botón MODE durante 3 segundos, el año parpadea.
•Ajustar el año con las teclas + y -.
•Pulsar de nuevo una vez MODE, el mes « M » parpadea.
•Ajustar el mes con los botones + y -.
•Pulsar de nuevo una vez MODE, el día « D » parpadea.
•Ajustar el día con los botones + y -.
•Pulsar una vez MODE para salir del modo ajustes.
•Pulsar 2 veces MODE para volver al modo visualización de la
hora.
15
Ajustar la hora de la alarma :
ES
•Cuando está en modo visualización de la hora, pulsar dos veces
el botón MODE para mostrar la hora de la alarma, aparece una
pequeña campana a la izquierda de la hora.
•Pulsar el botón MODE durante 3 segundos, la hora parpadea.
•Ajustar la hora con los botones + y -.
•Pulsar de nuevo una vez MODE, la cifra de minutos parpadea.
•Ajustar los minutos con los botones + y -.
•Pulsar una vez MODE para salir del modo ajustes.
Activar / desactivar la alarma :
•Cuando está en modo visualización de la hora, pulsar una vez el
botón +, la alarma está activada cuando aparece una campana a
la izquierda de la hora.
•La alarma sonará a la hora que ha sido ajustada anteriormente.
•Pulsar el botón + para borrar la campana y desactivar la alarma.
Parar la melodía de la alarma :
Parar definitivamente
•Puede parar la alarma hasta el día siguiente pulsando una vez el
botón +.
•Si no toca nada, la alarma sonará durante 2 minutos y se parará
hasta el día siguiente.
Con el modo repetir (SNOOZE) :
•Pulsando el botón SNOOZE la alarma para temporalmente y se
activará después de 8 minutos. El símbolo de la campana parpadea durante este periodo.
• Si no toca nada, la alarma sonará durante 2 minutos y se parará
hasta el día siguiente.
16
Modo 12 / 24h :
•Cuando está en modo visualización de la hora, pulsar el botón +
durante 3 segundos, la pantalla pasa del modo 12h al modo 24h.
•Cuando está en modo visualización de la hora, pulsar el botón +
durante 3 segundos, la pantalla pasa del modo 24h al modo 12h
(con visualización PM para la tarde).
ES
Botón MAX / MIN :
Permite mostrar los valores MINI y MÁX del día en curso. El
historial de valores se reinicia cada día a las 0:00.
•Pulsar MAX / MIN para mostrar la temperatura y la tasa de humedad máxima.
•Pulsar de nuevo MAX / MIN para mostrar la temperatura y la
tasa de humedad mínima.
•Pulsar una 3ª vez MAX / MIN para volver al modo de visualización normal.
17
1
/ SNOOZE
PT
/ SNOOZE
3
MODE
4
MAX/MIN
2
5
MODE
18
MAX/MIN
serviço técnico: [email protected] · +34 902 09 01 36
DESCRIÇÃO
1
SNOOZE : alumia o ecrã durante 8 segundos / repetição
do alarme.
2
Mode : mostra ou ajusta a hora, data e alarme.
3
4
5
botão + : aumenta de um valor nos ajustes / ativa ou
desactiva o modo alarme / selecção 12 / 24h.
botão - : diminui de um valor nos ajustes / temperatura em
graus Celcius (C) o bem Fahrenheit (F)
MAX / MIN : mostra temperatura e taxa de humidade
máxima e mínima
MODE
Inserir 3 pilhas AAA
1,5V (não incluídas)
no compartimento
previsto respeitando
as polaridades
PT
MAX/MIN
+
+
+
Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já
usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de conter
substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o médio ambiente.
Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os
meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade
Por respeito ao meio ambiente e à lei, as pilhas usadas não devem misturar com o lixo ordinária. Devem ser alojar num ponto de venda com
contêiners específicos.
19
UTILISAÇÃO Botão /
SNOOZE :
•Uma pulsação acende o ecrã LCD durante 8 segundos.
Botão MODE :
PT
•Carregar o botão MODE para visualizar sucessivamente a hora
e a data do alarme.
Ajustar a hora :
•Quando está em moddo visualização da hora, carregar o botão
MODE durante 3 segundos, a hora pisca.
•Ajustar a hora com os botões + e -.
•Carregar de novo uma vez MODE, a cifra dos minutos pisca.
•Ajustar os minutos com os botões + e -.
•Carregar uma vez MODE para saír do modo ajuste.
Ajustar a data :
•Quando está em modo visualização da hora, carregar uma vez o
botão MODE para mostrar a data.
•Carregar o botão MODE durante 3 segundos, o ano pisca.
•Ajustar o ano com os botões + e -.
•Carregar de novo uma vez MODE, o mês « M » pisca.
•Ajustar o mês com os botões + e -.
•Carregar de novo uma vez MODE, o dia « D » pisca.
•Ajustar o dia com os botões + e -.
•Carregar 2 vezes MODE para voltar ao modo visualização da
hora.
20
Ajustar a hora do alarme :
•Quando está em modo visualização da hora, carregar duas
vezes o botão MODE para mostrar a hora do alarme, aparece
um pequeno sino à esquerda da hora.
•Carregar o botão MODE durante 3 segundos, a hora pisca.
•Ajustar a hora com os botões + e -.
•Carregar de novo uma vez MODE, a cifra dos minutos pisca.
•Ajustar os minutos com os botões + e -.
PT
Activar / desactivar o alarme :
•Quando está em modo visualização da hora, pulsar uma vez o
botão +, o alarme está activado quando aparece um sino à esquerda da hora.
•O alarme soará à hora que tem sido ajustada anteriormente.
•Carregar o botão + para apagar o sino e desactivar o alarme.
Parar la melodía do alarme :
Parar definitivamente
•Pode parar o alarme até o dia seguinte pulsando uma vez o
botão +.
•Se não toca nada, o alarme soará durante 2 minutos e parar-se-á até o dia seguinte.
Com o modo repetir (SNOOZE) :
•Carregando o botão SNOOZE o alarme para temporariamente
e activar-se-á após 8 minutos. O símbolo do sino pisca durante
este período.
• Se não toca nada, o alarme soará durante 2 minutos e parar-se-á até o dia seguinte.
21
Modo 12 / 24h :
•Quando está em modo visualização da hora, pulsar o botão durante 3 segundos, o ecrã passa do modo 12h ao modo 24h.
•Quando está em modo visualização da hora, pulsar o botão durante 3 segundos, o ecrã passa do modo 24h ao modo 12h (com
visualização PM para a tarde).
PT
22
Botão MAX / MIN :
Permite mostrar os valores MINI e MÁX do dia em curso. O historial de valores reinicia-se a cada dia às 0:00.
•Carregar MAX / MIN para mostrar a temperatura e a taxa de
humidade máxima.
•Carregar de novo MAX / MIN para mostrar a temperatura e a
taxa de humidade mínima.
•Carregar uma 3ª vez MAX / MIN para voltar ao modo de visualização normal.
www.metronic.com

Notice d`utilisation du réveil de voyage Guida rapida all

Transcription

Documents pareils

1 Martina Stemberger Kleine Auswahlbibliographie zum Thema

Glenn G94871

ref.: 15331 - 15335 15336 - 15349 IHH - IH