The Brussels Globe - 5 e année - n° 22

The Brussels Globe
Trimestriel de la Direction des Relations extérieures du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
5ième année, n°22, septembre ­­2008
La collaboration entre Bruxelles et Rabat prend une tournure sportive
Avec le soutien de la Région de
Bruxelles-Capitale, les organisateurs
du Mémorial Van Damme ont exporté
leur savoir-faire à Rabat, transformant
la cité en capitale de l’athlétisme le
temps d’un week-end.
> Du 12 au 15 juin, Guy Vanhengel,
Ministre des relations extérieures,
était à Rabat pour assister au premier
meeting international d’athlétisme
Mohammed VI. Ce type d’événement
a sans conteste une influence positive
sur le développement de la ville ou de
la région hôte. Mais la participation
de Bruxelles avait également pour
objectif de renforcer les liens entre
les deux régions et de rapprocher
les habitants, les Bruxellois d’origine marocaine étant les principaux
concernés.
Bien que l’Afrique compte de nombreux athlètes de haut niveau (certains champions marocains ont réalisé des performances exceptionnelles
au Mémorial Van Damme), il n’y
avait jamais eu de meeting international d’athlétisme en Afrique. Après
une première expérience à Dakar, le
savoir-faire du Mémorial s’est donc
exporté à Rabat. Les Bruxellois d’origine marocaine peuvent être fiers à
la fois de Bruxelles et de leur patrie
d’origine. L’affiche de ce meeting
a été réalisée par la jeune Samira
Hassoun, bruxelloise d’origine marocaine. Une preuve supplémentaire de
l’esprit de collaboration qui a dominé
les préparatifs de cette rencontre.
Les organisateurs marocains ont
voulu rendre cet événement accessible au plus grand nombre. Ce ne sont
donc pas moins de 500 bus qui ont
été mis en circulation pour permettre
aux jeunes des différents quartiers de
Rabat de se rendre sur les lieux du
meeting. Avec le succès de cette première édition, tous les regards sont
déjà tournés vers l’année prochaine.
Pour en améliorer l’organisation, une
délégation marocaine est venue assister à notre Mémorial Van Damme ce
5 septembre Abdeslam Ahizoune,
Président de la Fédération marocaine
d’athlétisme, a a pu ainsi participer
à la grande manifestation bruxelloise
qui a servi de modèle au meeting
marocain.
La présence d’une délégation du
conseil régional Rabat-Salé-ZemmourZaër, menée par le Président du
conseil Abdelkébir Berkia, nous a
permis de faire le point sur notre
collaboration. Un bilan positif au
regard des nombreuses réalisations
concrètes qui ont vu le jour. Le projet de dépistage du cancer du sein
et les échanges interculturels entre
jeunes sont deux exemples de succès
engrangés. Dans le domaine de l’informatique et des nouvelles techno-
succès du séminaire technique sur
la gestion intégrée et durable des
déchets qui a rassemblé à Rabat le 16
juin dernier environ 150 participants.
Ce séminaire a été organisé dans le
cadre du projet Shams, financé par le
programme européen Med-Pact. Les
présentations, débats et discussions
ont permis de dégager plusieurs
questions qui méritent de faire l’objet
d’échanges d’information et d’expériences ultérieurs notamment les
mécanismes de gestion déléguée, les
modalités d’intégration des différents
flux de déchets, l’optimalisation des
différents types de collecte, etc
Bruxelles Environnement et ACR+ tenteront d’obtenir un financement du
programme CIUTAD pour démarrer
un projet sur les déchets avec Rabat.
Plus d’info : [email protected] ou
+32 2 800 37 47 <­­
en plus...
logies, un accord de collaboration a
été signé pour la mise en œuvre d’un
outil permettant de diffuser les résultats de l’étude du Schéma Régional
d’Aménagement du Territoire de la
Région de Rabat.
Sur le plan écologique, épinglons le
> Le “Brussels starters’ kit” : présentation
de Bruxelles à l’attention des
fonctionnaires européens
p2
> Semaine européenne des Régions
et des Villes
p2
> Investissons ensemble dans
le développement urbain !
p3
>Brèves
p4
Le “Brussels starters’ kit” :
présentation de Bruxelles à l’attention des fonctionnaires européens
Depuis 15 ans, le Bureau de Liaison
Bruxelles-Europe (BLBE) est chargé de
l’accueil des Européens à Bruxelles. Les
expatriés peuvent s’adresser au BLBE
pour obtenir des informations pratiques
et administratives sur la vie à Bruxelles.
> Vivre à Bruxelles, c’est bien plus que
mettre ses papiers en ordre et trouver
un logement. Cela implique de comprendre la ville, de la vivre de l’intérieur.
A cet effet, le BLBE vient de développer
le “Brussels starters’ kit”, à l’attention
des fonctionnaires européens qui viennent de s’installer dans notre capitale.
Le “Brussels starters’ kit” est une présentation détaillée et qualitative de leur
nouveau lieu de vie et de travail.
Les nouveaux arrivants disposent ainsi
d’une information de fond qui leur
permettra de mieux comprendre cette
ville complexe et de s’y installer plus
facilement. Ils apprennent à connaître
son passé et découvrent ses atouts et
faiblesses.
> Le programme comporte trois
modules :
1. Une session de déjeuners
Des professeurs renommés de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et de la
Vrije Universiteit Brussel (VUB) y donnent des brefs exposés sur l’histoire de
Bruxelles, avant de se pencher plus longuement sur la Bruxelles d’aujourd’hui
sans oublier de jeter un regard sur ce
qu’elle sera demain.
2. Une excursion
Accompagnés par un guide dûment
formé, les participants partent à la
découverte des rues de Bruxelles. Ils traversent plusieurs quartiers, du haut au
bas de la ville. Plus qu’une simple visite
touristique, cette excursion permet de
se faire une idée sociographique de la
ville.
3. Une visite culturelle
Les participants découvrent la vie culturelle bruxelloise, aussi foisonnante que
passionnante.
Le “Brussels starters’ kit” est organisé
par le Bureau de Liaison BruxellesEurope, en collaboration avec
Cosmopolis - City, Culture & Society
(VUB) et la European Administrative
School (EAS), avec le soutien financier
de la Fondation Roi Baudouin.
Plus d’infos sur www.blbe.be. <
Semaine européenne des Régions et des Villes
Du 6 au 9 octobre 2008 aura lieu la
cinquième Semaine européenne des
Régions et des Villes, à Bruxelles. A
l’occasion de cet événement, au cours
duquel se déroulera également la
Journée Portes Ouvertes du Comité
des Régions, la Région de BruxellesCapitale s’est engagée dans le réseau
BIRTH (Bringing Innovative Regions
Together for Health).
> Le mercredi 8 octobre, BIRTH organisera deux des 143 séminaires qui
émailleront cette semaine. Le matin,
le séminaire “L’innovation régionale pour une Europe plus saine”
abordera les nouvelles technologies
dans le domaine des soins de santé.
L’après-midi, au cours du séminaire “Optimiser la santé : nouveaux
modèles financiers pour l’utilisation
des fonds européens”, ce seront les
2
méthodes pour améliorer le financement des soins de santé qui seront
examinées. Ces deux événements
se dérouleront au bureau du
“West Midlands in Europe”, avenue
d’Auderghem, 22-28, à Etterbeek.
Parallèlement,
la Région de
BruxellesCapitale organise, le 24
octobre, de 10 h
à 12 h, un événement au sein
du Bureau de
Liaison BruxellesEurope. Le but
est d’informer le
public étudiant
bruxellois sur la
politique régiona-
le européenne. Le sujet est “Bruxelles :
un acteur régional en Europe”.
Plus d’infos sur http://ec.europa.eu/
regional_policy/conferences/od2008/
index.cfm <
Investissons ensemble dans le développement
Ces dix dernières années, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
a mis sur pied plusieurs programmes
d’investissement pour redynamiser
et développer la région. C’est dans ce
cadre que fut lancé “Objectif 2013 :
Investissons ensemble dans le développement urbain !”.
> Cet important programme stratégique
de 114 millions d’euros est financé par
la région et par l’Union européenne. Il
doit permettre de soutenir des actions
concrètes visant à améliorer la position
concurrentielle, le marché de l’emploi et
le développement urbain de Bruxelles.
Les moyens mis en œuvre seront
attribués à une Zone d’Intervention
Prioritaire (ZIP) située le
long des berges du canal
qui traverse la région du
nord au sud. Ce choix se
justifie par les nombreux
problèmes auxquels est
confrontée cette zone :
chômage élevé, population jeune et souvent
faiblement scolarisée,
manque de garderies,
nombreuses lignes de
rupture dans le paysage
(canal, autoroute, sites
industriels abandonnés,
…) et faible attractivité
pour les nouvelles entreprises et les ménages
à revenus moyens ou
élevés.
• 4 000 jeunes de la ZIP seront sensibilisés aux questions de création d’entreprise, d’innovation et de prise de risques.
près du quai Béco, ainsi que du Centre
de la Mode et du Design, dans le quartier Dansaert.
Le gouvernement régional a également
décidé de soutenir la création d’un pôle
environnemental qui réunira les forces
des principaux acteurs de l’environnement. L’accent sera mis sur les performances énergétiques des bâtiments et
sur la valorisation des déchets. Dans ce
cadre, un projet d’incubateur de jeunes
entreprises actives dans l’environnement
verra le jour, à côté de deux projets
pilotes : un centre de formation pour la
construction durable et un centre pour le
traitement et la valorisation des déchets.
Le projet soutient également d’autres initiatives visant à accroître l’attractivité des
Enfin, il faut ajouter la construction de
neuf centres de formation et d’aide au
démarrage dans des secteurs où l’on
manque de main d’œuvre (horeca,
construction, puériculture, infirmerie,
…), et la construction de huit nouvelles
crèches offrant 300 places d’accueil supplémentaires.
Après un premier appel
à projets (clôturé le 13
décembre 2007), le
gouvernement régional
a décidé de soutenir 32
projets. Quelques exemples :
• La rénovation d’un bâtiment de 4 000 m2
à Anderlecht (le long du canal) permettra
d’accueillir huit entreprises.
• Grâce à des prêts à taux réduit, 640
entreprises bénéficieront d’un soutien
pour démarrer leurs activités.
The Brussels Globe
Plus d’infos via [email protected]
ou +32 2 204.17.56. <
Projets dans la Zone d’Intervention Prioritaire.
lieux. Citons, notamment, une piscine en
plein air au bord du canal, l’accès gratuit
à Internet via WiFi dans des logements
sociaux, un projet d’investissement pour
la rénovation et la location d’espaces
commerciaux dans les artères “difficiles”,
la construction de la Maison du Port,
3
Brèves
Concours international :
“Do you speak European ?”
> La finale du concours international pour les jeunes de l’Assemblée
des Régions d’Europe se tiendra le 3
décembre prochain aux Halles Saint
Géry. Au terme des sélections locales
organisées dans toute l’Europe, des
jeunes de 14 à 18 ans se retrouveront à Bruxelles pour débattre sur le
thème “Que signifie l’Europe pour
vous ?”.
bosniaques, britanniques, tchèques,
français, grecs, hongrois, croates,
italiens, roumains, suédois et turcs.
> Dans le cadre de l’accord de coopération entre la Wilaya d’Alger et
la Région de Bruxelles-Capitale,
Bruxelles-Propreté, a dirigé à Alger,
le 27 mai, un séminaire sur le tri des
déchets ménagers.
Bruxelles-Propreté n’agissait pas en
terrain inconnu. En 2003, à Alger,
l’organisation avait en effet participé
à une mission relative à la mise en
place d’un schéma directeur de collecte des déchets. Souhaitant organiser un système de collecte sélective, la Wilaya d’Alger a fait appel à
l’expertise de Bruxelles. Quatre-vingt
collaborateurs de la Wilaya, des
communes et de Net-Com, le service
local responsable de la politique en
matière de déchets, ont participé à
ce séminaire.
Notre direction des Relations
extérieures associée au Brussels
International Jobcentre (BIJob) d’Actiris et au Bureau de Liaison BruxellesEurope (BLBE) organise en parallèle
une journée d’information sur l’Europe. L’objectif est de montrer ce que
l’Europe peut apporter aux jeunes en
matière d’emploi, d’enseignement,
de culture, ….
Notez dès à présent dans vos agendas le 3 décembre. Venez nombreux
visiter les stands, participer aux diverses activités et soutenir l’équipe qui
représentera la Région de BruxellesCapitale au concours.
Celle-ci aura en effet fort à faire face
à des “concurrents” autrichiens,
Séminaire à Alger
Plus d’infos sur
www.dyse.irisnet.be. <
La presse algérienne en a fait largement écho. Une répercussion très
prometteuse pour la suite de notre
collaboration avec la capitale
algérienne. <
CO L OP H ON
> Pour obtenir de plus amples infor-mations au
sujet de ce trimestriel de la direction des Relations
extérieures du ministère de la Région de BruxellesCapitale, contactez Caroline Mancel, Direction des
Relations extérieures, City Center, Boulevard du
Jardin Botanique, 20 à 1035 Bruxelles,
T +32 2 800 3749 - F +32 2 800 3820
[email protected],
www.brussel.irisnet.be
> Photos: remerciements à Marcel Vanhulst
4
> The Brussels Globe in het Nederlands/
in English ? Contacteer/contact
[email protected]
> Editeur responsable :
Norbert De Cooman,
Secrétaire général adjoint