PÉTANQUE PETANQUE

RAYMOND ROBIN (O) & GASTON NOEL (O)
Coordonnateurs de l’activité / Activity Co-ordinators
PÉTANQUE
PETANQUE
Inscrire votre nom et numéro de
condo sur la ’’feuille d’inscription’’
disponible dans la boîte de métal du
terrain de pétanque, du mardi au
samedi de chaque semaine
Enter your name and condo/unit
number on the ‘’registration
sheet’’ available in the metal box
at the petanque court, every week
from Tuesday to Saturday
Les équipes et l’heure à laquelle vous
allez jouer sont affichées le lundi, au
même endroit, au terrain de pétanque.
SVP venir vérifier l’heure à laquelle
vous jouerez et prévoir arriver 15
minutes avant l’heure prévue, afin de
ne pas retarder le jeu.
The teams and the time at which you
will play are posted on Mondays, at
the same place, at the petanque court.
Please come check the time at which
you will play and plan to arrive 15
minutes before the scheduled time in
order to avoid delaying the game.
MARDI
à partir de 9 h
TUESDAY
Starting à 9:00 am
Note :Chaque équipe joue 1 fois le
matin et une fois l’après-midi
Note : Each team plays 1 time in the
morning and 1 time in the afternoon
Apporter vos boules de pétanque
Bring your petanque balls
BIENVENUE À TOUS, JOUEURS & SPECTATEURS !
A l’exception du mardi, le jeu de pétanque est disponible sans inscription
WELCOME TO ALL, PLAYERS AND SPECTATORS !
Besides Tuesdays, the petanque court is available without registration.
Équipe de projet, Comité social
Project Team, Social Committee
2015-11-01