La musique au grès du jazz

La musique au grès du jazz
© Denis Longhi
Vivez l’aventure musicale de l’été dans le Grand Est…
1
Sommaire
P. 3 • Le festival Au Grès du Jazz
Un écrin idéal
Moisson d’arpèges…
Une organisation bien rôdée,
un financement responsable
Une aventure humaine
L’environnement, une couleur locale…
P. 8 • Hier, aujourdhui et demain
Bilan 2013
Festival “OFF”
Un festival de référence
Le festival 2014 les plus grands
du Jazz près de chez vous !
Nous ouvrir, fédérer
P. 12 • Nos jalons
P. 13 • Nous ouvrir, fédérer
P. 15 • La programmation
P. 16 • Devenir partenaire
P. 20 • Article du Monde
P. 22 • Mécénat et dons aux associations
P. 23 • Nous contacter
Le festival Au Grès du Jazz
Un écrin idéal
Le village de La Petite Pierre est lové au cœur du
Parc régional des Vosges du Nord dans un cadre
historique exceptionnel. Avec ses 600 habitants,
cette cité est certainement l’une des plus belles
d’Alsace. Le festival s’y déroule dans un environnement naturel soigneusement préservé, où le
vert soutenu de la forêt alterne avec la douceur
rose du grès omniprésent.
© Communauté de Communes du Pays de La Petite Pierre
Festivaliers et musiciens s’y rencontrent dans
une ambiance intimiste et sans égale, propre à
cette station de moyenne montagne. On y vient
séjourner du monde entier et vivre, chaque année
en août, le plus beau festival de Jazz et musiques
du Monde dans l’Est de la France.
René Char : « Je t’ai montré La Petite-Pierre,
la dot de sa forêt, le ciel qui naît aux branches,
le pollen deux fois vivant sous la flambée des fleurs,
une tour qu’on hisse de loin comme la voile du corsaire,
le lac redevenu le berceau du moulin,
le sommeil d’un enfant… »
in : Le Nu perdu
3
Principalement dédié au jazz, le festival
ouvre près du tiers de sa programmation aux
musiques du Monde. Carrefour de manifestations hautes en couleur, il aborde des expressions artistiques et esthétiques variées
et poursuit son ouverture avec une grande
exigence qualitative.
Attachés à présenter de grands noms, nous
veillons aussi à valoriser des artistes locaux
pour encourager la création en région. Par
ailleurs, la présence d’une communauté manouche importante en Alsace, singulièrement
autour de La Petite-Pierre, incite le festival à
lui ouvrir ses portes : concerts, master classes,
animations mettent en lumière ce patrimoine
musical original.
Complément indispensable au festival “In”,
un “Off” très apprécié – auquel le public
accède gratuitement, offre aux formations
de la région de se produire dans les lieux
insolites : le Jardin du Commandant, La Maison
des Païens, Le Jardin des Poètes ou encore
l’église, voire dans des villages environnants.
Au Grès du Jazz connaît depuis sa création
un succès croissant et s’inscrit désormais
parmi les manifestations ma jeures de l’été
dans le Grand- Est.
4
© Yvon Meyer
Moisson d’arpèges…
Une organisation bien rôdée,
un financement responsable
Le festival Au Grès du Jazz est porté par le Parc
Naturel Régional des Vosges du Nord, en partenariat avec la Commune de la Petite-Pierre, avec la
collaboration du groupement des hôteliers locaux,
« Hôtels Services » et de l’Office du Tourisme intercommunal du Pays de la Petite-Pierre.
L’organisation pratique et opérationnelle est confiée
à l’association « Au Grès du Jazz – La Petite Pierre »
et la programmation artistique à l’association « Le
Tympan Sorcier » de Strasbourg.
De nombreux bénévoles œuvrent, tout au long de
l’année, à la préparation et à la réalisation du projet,
en liaison permanente avec le Parc.
Le festival bénéficie du soutien de partenaires privés
et institutionnels, dont le Conseil Régional d’Alsace,
le Conseil Général du Bas-Rhin, la Communauté des
communes du Pays de la Petite Pierre, ainsi que la
commune.
© Yvon Meyer
Les recettes d’une billetterie aux tarifs accessibles au
plus grand nombre, a joutées aux soutiens précités,
assurent l’équilibre financier depuis 2003.
5
Une aventure humaine
Si le festival est devenu en 12 ans un rendez-vous musical incontournable de l’été alsacien, c’est en particulier grâce à l’engagement
d’une équipe de bénévoles dévoués à la musique et au territoire des
Vosges du Nord. Tout au long de l’année, l’Association « Au Grès du
Jazz » œuvre pour préparer l’événement et assure en août l’essentiel
des aspects logistiques du festival.
Un public fidèle, qui vient et revient chaque année, partager des
moments rares et privilégiés, participe à cette communion entre les
hommes, la nature, la musique et le patrimoine historique de La Petite
Pierre. C’est le secret de la subtile alchimie « Au Grès du Jazz ».
6
© Doris Machejek
L’environnement,
une couleur locale…
Le festival est Lauréat « Graines d’éco-manif »
2014. (cf www.ecomanifestations-alsace.fr)
Notre impact écologique, déjà très surveillé,
va faire l’objet d’un suivi encore plus rigoureux,
de manière à le réduire encore, grâce
notamment aux initiatives suivantes :
•P
rioriser le traitement dématérialisé
de l’information (ex : Facebook, site Internet,
billetterie électronique),
• Inciter au covoiturage.
•P
roposer une navette gratuite
parking / Vieille ville.
© Denis Longhi
© Doris Machejek
• Utiliser une vaisselle lavable
•U
ser de produits locaux pour
le catering et les repas.
• trier les déchets
(poubelles spécifiques) etc.
D’autres actions sont en cours pour
optimiser le transport et la circulation.
7
Hier, aujourdhui et demain
Bilan 2013
Plus de 12 500 spectateurs…
L’édition 2013 du festival de jazz s’est
achevée sur un succès encore accru, en
fréquentation comme en qualité artistique. A La Petite Pierre, mais aussi à
Wingen sur Moder, 12 500 spectateurs
ont apprécié une programmation en
forme de labyrinthe musical de jazz,
blues et musiques du Monde.
Avec les 3 500 participants à l’avantpremière à Phalsbourg, nous totalisons
16 000 spectateurs
sur les 3 sites.
Une météo particulièrement clémente a
permis de proposer tous les concerts en
plein air.
PLACE JERRI HANS, DEVANT
LE CHATEAU : L’ECRIN TOTAL…
AU GRèS DU JAZZ, c’est tous les jazz et
le jazz pour tous. Musique manouche,
musiques du Monde, scènes française et
internationale du jazz et tout autant les
courants historiques y trouvent leur place.
La scène française a été particulièrement
mise en avant avec des jeunes talents.
Edouard Ferlet et Noemi Waysfeld ont
ainsi pu s’épanouir au festival, aux
côtés de musiciens confirmés, comme
Manu Katché.
8
La jeune génération côtoie des musiciens
plus illustres et le public suit : le concert
d’Edouard Ferlet au Musée Lalique a
fait salle comble. Les ténors du jazz et
du blues ont marqué les esprits, particulièrement Ron Carter et Ta j Mahal,
deux figures historiques. La prestation,
très attendue, de Rokia Traoré a comblé
les amateurs de la chanteuse malienne
qui ont pu découvrir son nouvel opus.
Il en était de même pour Ebo Taylor et
Vinicius Cantuaria, révélations de ce
festival. Yogui Loeffler a de nouveau
illustré de brillante façon l’attachement
du festival à la musique manouche. Son
concert a littéralement soulevé l’enthousiasme lorsque son tout jeune fils est
venu jouer avec lui : la relève est assurée !
Enfin le Trio Joubran a transporté les
amateurs de cet instrument si particulier
qu’est l’oud. Cette musique élaborée,
d’une finesse et d’une poésie extrême
a réchauffé la nuit fraîche, ce soir-là,
Place Jerri Hans.
La perception renouvelée du jazz qui
caractérise le festival fait la part belle à
l’inconnu, à la découverte des sonorités
à la frontière de cette expression musicale multicolore.
Cette recette originale, plébiscitée par
le public, sera reprise en 2014.
Hier, aujourdhui et demain
LE FESTIVAL “OFF” : offrir une
scène aux formations régionales
Depuis sa création, le festival
ouvre les scènes du “Off” aux
formations régionales, de tous
styles et tous genres.
En 2013, une douzaine de groupes
ont ainsi captivé une audience
attentive et enthousiaste.
La programmation, ouverte et
diversifiée, a soulevé l’enthousiasme d’un public local et de
passage constitué d’amateurs,
de promeneurs, de touristes et
d’habitants de La Petite Pierre
et des environs.
© Doris Machejek
Au cœur de cette programmation la volonté est de promouvoir tous les jazz, du solo au
Big band, du jazz contemporain au swing en passant par
le funk et le blues.
Profitant des centaines de kilomètres de sentiers balisés des
Vosges du Nord, des promenades guidées ont été organisées, afin de faire découvrir
aux festivaliers les trésors cachés, points de vue et autres
sites d’intérêt dans les forêts
environnantes. Les maisons
troglodytiques de Graufthal,
le sentier poétique René Char,
Erckartzwiller, Sparsbach et le
pourtour des fortifications de
La Petite Pierre, ont ainsi été
mis à l’honneur.
Au retour de chaque balade…
un concert “OFF “!
En outre, pendant toute la durée du festival, un parcours
pictural à travers les hôtels
de La Petite Pierre, composé
autour des œuvres des artistes Daniel Humair, Claude
Weisbuch, Christophe Hohler
et Nissan Engel , sous l’égide
d’Anna Landmann, a complété
l’art musical par celui de la
peinture.
9
© Yvon Meyer
Hier, aujourdhui et demain
Un festival de référence
Trio Joubran
Youn Sun Nah
Bien en place dans le paysage
culturel alsacien, Au Grès du Jazz
affirme son ambition de qualité.
D’immenses artistes s’y sont produits et certains
à plusieurs reprises, tant l’accueil à la PetitePierre les a séduits. C’est vrai par exemple pour
Youn Sun Nah et sa voix de cristal, pour Roberto
Fonseca et Omar Sosa dont les rythmes latino
impeccables ont embrasé la Place Jerri-Hans ;
ou encore pour Ahmad Jamal, qui est au piano
ce que Ron Carter – notre hôte en 2013 - est à la
contrebasse : la quintessence de l’élégance…
Michel Portal
Baptiste Trotignon
Sandra N’kaké
Eric Bibb
Ron Carter
Roberto Fonseca
10
Bojan Z
Vinicius Cantuaria
Hier, aujourdhui et demain
Le festival 2014 les plus grands
du Jazz près de chez vous !
Richard Galliano
Didier Lockwood
Ahmad Jamal
Au Grès du Jazz accueille chaque année des musiciens d’envergure internationale, se produisant sur les plus grandes
scènes françaises et étrangères – Jazz à
Vienne, Jazz in Marciac, Montreux Jazz-,
témoignant ainsi du plaisir des artistes à
se produire à la Petite Pierre…
… Ce sera à nouveau le cas en 2014.
Cultiver cette dimension, tout en préservant nos spécificités, reste notre objectif
pour cette 12e édition.
© Yvon Meyer
Mélanger ainsi les coups de cœur, convier
du bout du monde quelques grands noms
et offrir aux musiciens amateurs un espace
d’expression grâce au festival “OFF”.
Bireli Lagrene
Yorgui Loeffler
Salif Keita
Goran Bregovic
11
Développer le festival à
travers des actions concrètes
•F
avoriser la création et
la diffusion de nouveaux
répertoires, de nouveaux
spectacles et mettre en
avant un patrimoine musical
qui reste à découvrir par
le grand public.
•P
romouvoir le jazz
manouche sous toutes
ses formes et aider les
formations à se renouveler
à enrichir et à confronter
leur répertoire à d’autres
courants musicaux.
•N
ouer et affirmer des
liens avec d’autres acteurs
culturels et éducatifs des
Vosges du Nord : écoles
de musique, bibliothèques,
maisons d’accueil…
•P
roposer une programmation de qualité, accessible
au plus grand nombre grâce
à une tarification modérée,
appréciée du public.
12
•C
ontribuer à créer un pôle
touristique et culturel de
référence dans les Vosges
du Nord et ancrer le festival
dans cette dynamique.
•C
onforter l’Alsace dans sa
tradition de rayonnement
culturel européen.
•S
ensibiliser décideurs
et entrepreneurs au rôle
important de la culture dans
le développement économique local et régional.
•T
ravailler avec les professionnels du tourisme pour
toucher un nouveau public.
•D
évelopper de nouveaux
liens avec des manifestations partenaires à l’image
de notre collaboration avec
le festival de Fénétrange
ou le festival de théâtre
de Phalsbourg.
© Denis Longhi
© Yvon Meyer
Nos jalons
© Denis Longhi
Nous ouvrir, fédérer
D’autres horizons,
une région riche de ressources
L’expérience d’un stage de musique manouche
a été positive les années passées. Une action
à reconduire, voire élargir à d’autres styles.
Ainsi, un projet de création autour des musiques
d’Afrique du Nord est en discussion.
Nous poursuivons les actions engagées avec
d’autres structures associatives, collectivités et
institutions, comme le festival de Fénétrange
et le Musée Lalique à Wingen-sur-Moder.
Des collaborations sont aussi à l’étude avec notamment le festival de Théâtre de Phalsbourg
ainsi que le Château de Lichtenberg, le festival
de Jazz de Sarrebrücken, ou encore la Commune
de Saverne.
Le festival fédère également un réseau dynamique de petites et moyennes entreprises
locales dont le soutien est précieux et déterminant. Nous souhaitons l’enrichir encore avec
de nouveaux partenaires privés séduits par ce
projet qui réussit.
13
14
© Denis Longhi
© Doris Machejek
La programmation
du 7 au 17 août 2014
JAZZ, SCENES ACTUELLES ET MUSIQUES DU MONDE
Jeudi 7 Août : Paolo Fresu – Omar Sosa
Vendredi 8 Aout : Roberto Fonseca Et Fatoumata Diawara
Samedi 9 Aout À 17 H : Melingo
Samedi 9 Aout À 21 H : Keziah Jones
Dimanche 10 Aout À 17 H : Piers Faccini
Dimanche 10 Aout À 21 H : Moriarty Et Christine Salem
Mardi 12 Aout : Roy Hargrove Quintet
Mercredi 13 Aout : Thomas Dutronc Et Les Manouches
Jeudi 14 Aout : Bireli Lagrene Quartet
Vendredi 15 Aout À 17 H : Renaud Garcia-Fons
Vendredi 15 Aout À 21 H : « The Cookers » Formation-Culte
avec Billy Harper/Eddie Henderson/David Weiss/
Georges Cables/Cecil Mc Bee/Billy Hart
Samedi 16 Aout À 17 H : Michel Portal / Vincent Peirani Duo
Samedi 16 Aout À 21 H : Avishai Cohen Trio
Dimanche 17 Aout À 17 H : Gregory Porter
… ET LE FESTIVAL “OFF”
aux mêmes dates, le meilleur des formations régionales
dans des sites d’exception à La Petite-Pierre.
15
Devenir partenaire
pourquoi participer ?
Soutenir le festival c’est :
>A
ssocier l’image de votre entreprise à celle
d’un événement culturel de grande qualité,
qui a rassemblé plus de 12 500 personnes
dans un cadre privilégié en 2013 et bénéficiant d’une couverture médiatique de
plus en plus étendue.
>C
ontribuer au développement du tourisme
et de l’économie locale,
>P
articiper au développement et à l’accès à
des manifestations culturelles de qualité.
>B
énéficier d’une déduction fiscale avantageuse (cf annexe).
16
© Denis Longhi
>B
énéficier d’une visibilité et d’une communication correspondant à vos cibles. A
noter que notre public, très varié de par
sa provenance (locale, régionale, Strasbourg, Nancy, Metz, France, Allemagne,
Belgique) inclut de nombreux prescripteurs, chefs d’entreprises, élus locaux…
vos avantages…
Nous vous offrons une visibilité
en rapport avec votre contribution :
> Sur nos supports imprimés
•V
otre logo sur nos affiches, nos flyers, ainsi que
dans les livrets programmes, avec la possibilité
de parrainer le concert de votre choix.
•V
otre logo dans nos dossiers de presse, ainsi que
ceux à destination de nos partenaires publics et
privés.
> Dans la communication sur Internet
•V
otre logo sur notre page WEB, dans la rubrique
partenaires, avec possibilité d’apparaître également en haut ou bas de page d’accueil.
•L
a mise en place d’un hyperlien vers votre propre
site internet.
> Lors du festival
•R
oll Up à des endroits stratégiques, aux abords
de la scène, aux accès vers les lieux de concert,
sur les sites du “off”.
•B
annière dédiée à votre entreprise lors du concert
parrainé.
• Mise à disposition de vos prospectus.
> Vos relations publiques
• Invitations au Gala des partenaires.
• Invitations et billets gratuits et à tarif réduit pour
certains concerts, pour vous, vos collaborateurs
et les clients de votre choix.
17
Les formules de partenariat
Partenariat de proximité : de 500€ à 1000€
Partenariat renforcé : de 1000€ à 2000€
Partenariat privilégié : à partir de 2000€
Partenaire
Privilégié
Votre
communication
sur les
documents
imprimés
• Association exclusive à un
concert sur le programme
• Affiches
• Flyers
• Programmes
• Dossiers presse
et partenaires
Votre
communication
sur Internet
• Votre logo en pied
de page d’accueil
• Association exclusive à un
concert sur le programme
• Votre logo sur la
page partenaires
• Votre logo en pied
de page d’accueil
• Votre logo sur la
page partenaires
Votre logo sur la
page partenaires
Votre
visibilité
sur le site
Drapeau à côté de la
scène pendant le concert
parrainé et banderole
déroulante (“Roll Up”)
Banderole déroulante
(“Roll Up”) sur les lieux
des concerts
Banderole déroulante
(“Roll Up”) sur les lieux
des concerts
Vos
relations
publiques
• Votre entreprise citée au
début du concert parrainé
• Invitations pour les
dirigeants, principaux
collaborateurs et clients*
• Invitations au
Gala début juin
• Invitations pour les
dirigeants, principaux
collaborateurs
et clients*
• Invitations au
Gala début juin
•B
illets à tarif
réduit pour les
collaborateurs*
• Invitations au
Gala début juin
* dans la limite de 25 % de votre contribution
18
Renforcé
Proximité
•
•
•
•
•P
rogrammes
• Dossiers presse
et partenaires
ffiches
A
Flyers
Programmes
Dossiers presse
et partenaires
Les retombées Presse du festival
Support
Type de sujet
Titre du sujet
Date
Républicain lorrain
Article
Au grès du jazz dépoussière le classique
23-juil-13
Républicain lorrain
Article
Des notes bleues colorées
24-juil-13
Républicain lorrain
Article
LPP donne un coup de fouet au jazz
24 juillet 2013
DNA
Article
Les premières notes
6 août 2013
DNA
Article
Redman, le voyant
8 août 2013
DNA
Article
Beautiful Rokia
9 août 2013
DNA
Article
Jazz à l'état pur
10 août 2013
DNA
Article
Le triangle magique
11 août 2013
DNA
Article
Un monument du blues
12 août 2013
DNA
Article
Regard o-blik
12 août 2013
DNA
Article
Au grès des coulisses
13 août 2013
DNA
Article
Le jazz enchante toujours
13 août 2013
DNA
Article
My (Ebo) Taylor is rich
14 août 2013
FR3
Reportage
"Au grès du Jazz" ambiance
14 août 2013
DNA
Article
Ron Carter, l'élégant
15 août 2013
DNA
Article
Retour aux sources
15 août 2013
Le Monde
Article
Festival et magies au festival de LPP
15 août 2013
DNA
Article
L'hydre de l'oud
16 août 2013
DNA
Article
Quand le jazz est là
16 août 2013
DNA
Article
Le grand tablatteur
17 août 2013
DNA
Article
Le plus jazzy de tous
18 août 2013
DNA
Article
Le “OFF” n'est pas en reste
18 août 2013
DNA
Article
La douceur de la bossa nova
19 août 2013
DNA
Article
La joie et l'énergie d'Omar Sosa
20 août 2013
DNA
Article
Le “OFF” aussi s'est achevé
21 août 2013
DNA Reflets
Article
L'air de ne pas y toucher
Juillet / sept
Mittelbadische Presse
Article
Jazz in La Petite Pierre
1 août 2013
Lahrer Zeitung
Article
Jazz in La Petite Pierre
1 août 2013
Badische Zeitung
Article
Jazz in La Petite Pierre
1 août 2013
FIP
Emission Radio
décrochage
national
Consultable sur le lien www.fipradio.fr/
diffusion-club-jazzafip-festival-de-lapetite-pierre-au-gres-du-jazz-2013
Juillet et août
2013
19
Article du Monde
20
© Yvon Meyer
Après le concert
Dans les coulisses du château
En conpagnie de Yorgui Loeffler
Benoit Piatkowski, directeur
du festival de Fénétrange
Guy Hergott, directeur artistique
du festival au grès du jazz.
Francis Marmande est :
écrivain,
critique littéraire,
dessinateur,
critique et musicien de jazz
21
Mécénat et dons aux associations
Principe
Une entreprise qui verse un don à un organisme pour soutenir une
œuvre d’intérêt général peut bénéficier d’une déduction fiscale.
Versements concernés
Le don peut prendre la forme d’un versement
numéraire, en nature ou en compétence.
Le don manuel est défini comme un don en
nature ou en espèces, quel qu’en soit le montant, qui ne nécessite pas un acte notarié
soumis à enregistrement.
Il peut être effectué à destination d’un organisme pour soutenir une œuvre d’intérêt
général, qu’il soit public ou privé à « gestion
désintéressée » ou une société dont le capital
est entièrement détenu par des personnes
morales de droit public (État, établissements
publics nationaux, collectivités locales).
Est considéré comme du mécénat tout don
aux organismes suivants :
• l’État et ses établissements publics,
• collectivité locale,
• f ondation ou association reconnue d’utilité
publique ou d’intérêt général (à but non lucratif, ne profitant pas à un cercle restreint
de personnes),
•o
rganisme agréé sans but lucratif dont
l’objet exclusif est de verser des aides financières aux PME (investissement, accompagnement, aide à la création ou la reprise
d’entreprise, financement du besoin en
fonds de roulement, prêt d’honneur sans
garantie et sans intérêts...),
•o
rganisme du spectacle vivant pour des activités de diffusion d’œuvres dramatiques,
lyriques, musicales, chorégraphiques, cinématographiques et de cirque, ni pornographiques ni violentes,
• s ociété ayant pour activité principale l’organisation d’expositions d’art contemporain,
•é
tablissement d’enseignement public ou
privé agréé.
La réduction d’impôt accordée aux entreprises concerne aussi bien les dons versés
à un organisme établi en France que dans
l’Espace économique européen (Union européenne, Islande et Norvège).
Déduction fiscale
Si le bénéficiaire est éligible au mécénat déductible, le don ouvre droit, pour les donateurs (entreprises et particuliers), à un avantage fiscal.
Les entreprises assujetties à l’impôt sur le
revenu ou sur les sociétés peuvent bénéficier d’une déduction fiscale égale à 60 % du
montant du don dans la limite d’un plafond de
5% (5 pour mille) du chiffre d’affaires annuel.
En cas de dépassement du plafond, il est possible de reporter l’excédent sur les 5 exercices
suivants, après prise en compte des versements
effectués au cours de chacun des exercices.
Le bénéficiaire du don doit délivrer au donateur
un reçu fiscal à joindre à la déclaration de revenus (sauf pour la déclaration par internet).
Si l’entreprise a effectué son don sous forme
de mécénat en nature ou de compétence, en
contribuant avec des moyens (produits ou
services), cette contribution est alors valorisée au prix de revient, ou à la valeur nette
comptable pour les éléments inscrits à l’actif
de l’entreprise.
(sources : http://vosdroits.service-public.fr/professionnels-entreprises/F22263.xhtml)
22
NOUS CONTACTER
Vous souhaitez devenir partenaire ?
Vous souhaitez faire paraître
un article ou une publication ?
Michel Volkringer
Tél : 03 88 70 40 18
Port : 06 81 94 11 44
[email protected]
Frédéric Muller
Tél : 06 63 56 24 90
[email protected]
Christian Débat
Tél : 06 87 43 43 96
[email protected]
Nous sommes bien volontiers à votre écoute
pour tout complément d’information.
23
ELANS
Graziella Dalstein
Formation
Conseil en ressources humaines
www. pascale-rismondo.com
Merci à nos partenaires !