INFOS PRATIQUES - Ville de Wattrelos
Transcription
INFOS PRATIQUES - Ville de Wattrelos
... CHIENS DANGEREUX Les chiens appartenant à la race des Staffordshire, American Staffordshire, Rottweiller et Tosa doivent être inscrits au livre des origines français (Rottweiller excepté). Sans cela, il est interdit d’acquérir, de céder (même gratuitement) ou d’importer un chien de ces races né après le 6 janvier 1999. Par contre, s’il est inscrit dans ce livre, sa possession est autorisée après déclaration aux services municipaux et respect des conditions sanitaires. Voilà pourquoi, avant toute acquisition, il est prudent de vous adresser au service municipal des élections (3ème étage de l’Hôtel de ville). Tél. : 03.20.81.64.19 ou 03.20.81.64.12. RELAIS NOUNOUS La création d’un relais d’assistantes maternelles, lieu d’échange d’informations pour les nounous et pour les familles, mais également lieu d’activités d’éveil animées par des professionnels de la petite enfance, est en projet à Wattrelos. Pour donner votre avis sur ce projet, contacter Brigitte Gontier, 45, rue des Patriotes, 59150 Wattrelos. TRANSPORTS FUTES Aujourd’hui, chacun en convient, circuler autrement qu’en voiture, c’est gagner du temps, économiser de l’argent, gagner en qualité de vie. Pour cette raison, Lille Métropole Communauté Urbaine encourage les solutions alternatives : vélo, bus, tram, métro, marche. Agathe, Arthur, Myriam, etc., l’ont bien compris et clament par voie d’affiches : “Y’a pas que l’auto dans la vie”. Et si vous pensiez cela, vous aussi ? INFOS PRATIQUES ILS PARTENT AVEC NOUS Pour la 18è année consécutive, le Syndicat national des Vétérinaires d’Exercice libéral organise une vaste opération pour vous aider à passer de bonnes vacances en compagnie de votre animal favori. Ils vous conseillent d’abord de consulter votre vétérinaire. Il vous recommande aussi, si vous êtes internautes, de vous connecter sur www.ilspartentavecnous.org Toutes les informations pour préparer les vacances de son chien ou de son chat y sont disponibles notamment un lien avec 30millions.fr qui signale, entre autres choses, la liste des plages françaises acceptant les animaux. Autre point d’information : le 08.10.150.160 (coût d’un appel local) ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h. LISTE ELECTORALE Tous les trois ans, selon les dispositions législatives, se déroule une refonte générale des listes électorales. A cette occasion une nouvelle carte d'électeur est éditée pour chaque personne inscrite sur ces listes. Le travail permanent des mises à jour des listes par les agents municipaux, repose essentiellement sur les démarches effectuées par les Wattrelosiens auprès des services administratifs. Or, après distribution par La Poste, un certain nombre de cartes d'électeur reviennent en mairie avec la mention “N'habite pas l'adresse indiquée”. Elles feront l'objet d'une enquête avant modification ou radiation. Si vous n'avez pas reçu votre carte d'électeur, veuillez vous renseigner auprès du service municipal des élections (3ème étage de l’Hôtel de ville, tél : 03.20.81.64.19, ou dans les mairies annexes) pour vérifier votre inscription ou les informer de votre changement d'adresse. Cette démarche administrative doit être accomplie le plus rapidement possible et avant le 31 décembre 2003 dernier délai, pour être effective en 2004. A cet effet, veuillez vous munir d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile récent à votre nom (facture, quittance de loyer...). Les ressortissants européens inscrits sur la liste électorale complémentaire aux européennes recevront leur carte d’électeur par voie postale vers avril-mai 2004 pour le scrutin de juin 2004. ALLO, LA MAIRIE ? 03.20.81.66.66. Site internet : www. ville-wattrelos.fr : - l’info - le service - l’actualité - le dialogue Pour signaler tout problème d’éclairage, de voirie, etc. : 0800.05.18.63 Ce numéro vert est également valable si vous souhaitez faire enlever une épave). URGENCES Police Secours : tél 17 Sapeurs Pompiers : tél 18 Urgences EDF : 0810 333 159 Urgences GDF : 0810 433 059 Gendarmerie : 03.20.75.74.21 Hôpital de Wattrelos : 03.20.66.40.00 LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.02 ... EDITORIAL D’UN SEMESTRE A L’AUTRE SOMMAIRE DOSSIER P.4,5,6 14 juillet : demandez le programme ! Parc du Lion : 25 ans d’efforts qui s’achèvent... C’est l’été, les quartiers s’animent ! ACTUALITE P7,8,9 L’Europe, à Wattrelos, c’est du concret ! Des projets à l’Avelin : deux nouvelles implantations d’entreprises Parvis Zola : plus joli, plus sûr VUES D’ICI P 10,11 Directeur de la publication : Dominique Baert Réalisation : Service Presse et Communication (03.20.81.64.25) Mairie de Wattrelos BP 109 59393 Wattrelos Cédex Rédaction : Jacques Mary (03.20.81.64.23), Nazzario Santamaria (03.20.81.64.28), Frédéric Hollebecque (03.20.81.64.26) Photos : Eric Demey Conception graphique : Atelier télescopique Mise en page : Sabine Rysman Photogravure- Impression : Impression Directe - Roubaix Distribution : La Poste tirage : 19 000 exemplaires © Tous droits réservés 2003 Dépôt Légal à parution VIE DES QUARTIERS P.12 : Centre, Saint-Lievin, Houzarde P.13 : Vieille Place, Crétinier, Ballon P.14 : Laboureur, Sartel, Beck P.15 : Mousserie, Martinoire P.16 : Sapin Vert, Tilleul P.17 : Touquet, Mont-à-Leux, Marlière P.18 : Beaulieu P.19 : Plouys et alentours RUES DE WATTRELOS / DANS LE RETRO P.20,21 QUOI DE NEUF SUR INTERNET ? P.22 A VIVRE P.23,24,25 Le premier semestre 2003 s’achève dans quelques jours. Il a été, sur le plan de l’emploi, catastrophique. Jamais, dans un délai aussi court, on n’avait appris autant de mauvaises nouvelles. Tapis Saint Maclou, Brant Galva, Filatures du SaintLiévin, Stein Industrie, récemment Dubar Warneton... Avec mes collègues de Roubaix et de Tourcoing, je le dis et je le répète : la situation économique et sociale dans notre agglomération exige un effort exceptionnel. Voilà pourquoi je ne peux admettre que le gouvernement ait décidé de ne s’occuper de nos villes qu’à l’automne ! Un CIADT, Comité Interministériel, en octobre ou en novembre pour nous donner des moyens financiers, pour aider les salariés privés d’emploi, c’est tard, bien trop tard ! Nous voulons la “zone franche expérimentale” promise, nous voulons qu’on nous aide à créer des emplois, que des formations et des reclassements soient massivement mobilisés pour des Wattrelosiens qui en ont besoin ! Nous voulons qu’on nous réponde ! Dans les 6 mois qui viennent, sans faiblesse, la ville, elle, va poursuivre ses efforts : - en faveur du développement économique : deux projets s’implantent à l’Avelin, des travaux s’engagent au Beck, et au Winhoute les procédures s’accéléreront ; la VRU et l’Antenne Sud, enfin, s’ouvriront sur la Belgique ; - en faveur de l’environnement : ouverture, en septembre, de la sixième et dernière tranche du parc du Lion ; - en faveur de l’amélioration des équipements publics : mise en service, à l’école Condorcet, d’une salle technologique, de salles informatique et vidéo ; début de la construction des vestiaires du stade Debergue, et du terrain synthétique ; extension de la salle de sport Savary et du stand de tir de l’Amicale du Centre. - en faveur de la proximité : à Beaulieu, l’ouverture d’une agence communale postale et le début de la construction du bâtiment qui abritera la supérette. Ce second semestre ne nous fera certes pas oublier le premier. Mais il confirme plus que jamais la volonté de la municipalité de tout faire pour qu’on puisse, malgré la dureté des temps, bien vivre à Wattrelos, aujourd’hui et demain. Le maire, Dominique BAERT EXPRESSION POLITIQUE P.26,27 LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.03 ... DOSSIER 14 JUILLET : DEMANDEZ LE PROGRAMME Cette année, la fête nationale se déroule en deux temps avec un spectacle pyrotechnique le dimanche 13 et un après-midi festif le lundi 14. Dimanche 13, à partir de 22h30, autour des bassins du parc du Lion, spectacle pyrotechnique musical “Allumer le feu”. On s’en doute, ce spectacle est inspiré d’une chanson célèbre de Johnny Hallyday qui fête, cette année, ce n’est un mystère pour personne, son soixantième anniversaire et plus de 40 ans de carrière. A 23h, mise en lumière du plan d’eau, rue GustaveDelory. Lundi 14, de 13h30 à 19h, après-midi festif au parc du Lion. Il comprendra plusieurs pôles d’animation : - une kermesse avec un manège pour enfants, des jeux organisés par les associations de Wattrelos, de la petite restauration ; - un moment réservé aux enfants avec deux spectacles de marionnettes par le théâtre Les Petits Bouffons ; - un espace consacré à des tournois de chevaliers, un concours de tir à l’arbalète, etc. ; - un plateau variétés occupé, à 17 heures, par Mandy & Loran et leurs danseuses. Ce groupe wattrelosien présentera un spectacle consacré aux années 80. Puis à 18h, Les Vagabonds entreront sur scène. La fin des festivités est prévue à 19 heures. “Allumer le feu”, c’est le thème du feu d’artifice du 14 juillet cette année. Trois questions à Jean-Luc Doyen, adjoint au maire chargé des animations municipales Journal de Wattrelos : Après l’annulation du carnaval, on a aussi parlé de celle du 14 juillet et des Berlouffes. Qu’en est-il exactement ? Jean-Luc Doyen : “Ce sont des rumeurs sans fondement : les deux fêtes auront bien lieu comme prévu. Je rappelle que le carnaval a été annulé pour des raisons de morale, de décence. Personne n’avait le coeur à la fête au moment où les licenciements se multipliaient et que la guerre débutait en Irak. Cette année, notre objectif est de renouveler l’ensemble des fêtes de Wattrelos. On s’en serait aperçu dès le carnaval si il avait eu lieu”. JdW : Comment cela va-t-il se traduire le 14 juillet ? J.-L. D. : “En 2003, la fête nationale va être remaniée de fond en comble et cela méritait de l’être. En effet, pourquoi ne concentrer la fête que sur le 13 juillet au soir ? Le lendemain, donc le 14 juillet même, il n’y avait rien. De plus, le soir du 13, il y a présence simultanée de plusieurs chanteurs dans les villes alentour, d’où une certaine concurrence, et un public qui ne sait plus où donner de la tête et... où passer sa soirée ! Voilà pourquoi nous allons essayer de changer la formule de notre fête nationale, pour qu’elle soit une vraie fête, qui dure, et vraiment une fête populaire, pas seulement un spectacle ! Ainsi, le feu d’artifice est maintenu le 13 juillet au soir et le lendemain est organisé un après-midi festif au parc du Lion, avec plusieurs pôles d’animation de 13h à 19h”. JdW : Et les Berlouffes ? J.-L. D. : “Là aussi, nous souhaitons faire évoluer cette fête sans en changer le principe mais en accentuant son caractère historique. Rappelons que la guerre des gueux se déroule au 16è siècle. Alors pourquoi ne pas faire revivre les coutumes, les personnages de cette époque, les vêtements qu’ils portaient ? Mais il faut que le maximum de personnes jouent le jeu... J’en serai !”. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.04 FANTASTIQUE PARC Cette fois, il est ter-mi-né ! Le parc du Lion est désormais riche de 43 hectares. L'aménagement des six derniers vient de s'achever ; la promenade vous sera proposée dès cet automne pour laisser aux plantations le temps de prendre racine. Voici la sixième et dernière tranche du parc du Lion. Chaque entrée sera marquée par la présence du blason wattrelosien sur le sol (ph. ci-dessous). Elle a des allures de base de loisirs, cette dernière partie du parc qui fut longtemps en friche et qui longe la frontière belge. Avec ses trois étangs à truites équipés de pontons, ses cheminements divers et ses petits bancs, elle donne autant envie d'y pêcher que de s'y balader. Question balade, il faudra pourtant patienter encore quelques semaines puisque les plantations et l'engazonnement étant très récents, donc fragiles, il est plus sage de leur laisser le temps de prendre solidement racine avant l'ouverture au public. S'agissant de la pêche à la truite, l'activité sera mise en gérance et les trois étangs (le premier pour les débutants, le second pour les sportifs, le troisième pour les associations et comités d'entreprise) ne seront empoissonnés qu'au printemps prochain, c'est-à-dire à l'ouverture de la saison de pêche. Les sportifs trouveront également leur bonheur dans ce coin du parc avec, bien distincts des parcours de pêche et de promenade, huit pas de tir à l'arc et une piste de bicross homologuée. Deux possibilités d'accès : parkings au débouché de la rue Jean-Castel (face à l'étang AndréVerbrugghe) et par la rue de la Broche de Fer, sur la gauche. Coût total de l'investissement : 2,24 millions d'euros (14,6 millions de francs) répartis sur trois exercices budgétaires. Subvention du Conseil général (plantations) : 175.000 euros. Prise en charge du parking côté Broche de Fer par la Communauté urbaine. Repères C'est l'été, abusons-en ! Le parc du Lion compte : - 4 entrées (2 rue Delory, 2 rue Jean-Castel) et autant de parkings ; - 2 aires de jeux pour les enfants équipées de tapis de sécurité ; - 1 immense plaine engazonnée ; - 1 mini-golf ; - 1 mini-chalet (glaces, friandises, boissons) ; - 1 aire de pique-nique couverte ; - 1 ferme pédagogique et ses animaux ; - 1 étang de pêche au blanc (étang Verbrugghe); - 3 étangs de pêche à la truite ; - 1 piste de skate ; - 1 piste de bicross ; - 1 salle de jeux de tradition (bourle et tir à l'arc) ; - 1 pas de tir à l'arc à la perche sécurisé ; - 8 pas de tir à l'arc de 15 et 30 mètres. Voué à la détente et aux loisirs, le parc du Lion, dont les premiers travaux d'aménagement ont débuté en 1978, est classé Espace Vert Métropolitain. Au bonheur des joggeurs Nombreux sont les joggeurs qui courent dans le parc. Voici les dimensions des parcours : - petit tour (sans la ferme) : 1 030 m ; - grand tour (avec la ferme) : 1 350 m; - tour de l’étang Verbrugghe : 980 m ; - tour des étangs à truites : 780 m. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.05 ... DOSSIER C’EST L’ETE : NOS QUARTIERS S’ANIMENT ! Pas moins de huit projets portés par des collectifs de quartiers wattrelosiens marqueront l'opération Nos Quartiers d'Eté 2003. Un dispositif créé par le Conseil régional il y a 12 ans et que relaient la Ville et les habitants de Wattrelos avec énergie. Sous la houlette de Francis Akli, chef de projet du Contrat Ville de Wattrelos, correspondant du dispositif, a été formé un comité de pilotage wattrelosien pour l'opération Nos Quartiers d'Eté 2003. Le but : éviter que les manifestations ne se superposent, faire en sorte qu'elles se complètent et que les habitants aient aussi envie d'aller faire la fête dans les autres quartiers. Chacun des huit projets qui constituent la trame du dispositif à Wattrelos a été pensé et préparé depuis plusieurs mois par des collectifs d'habitants issus d'associations, de structures de quartier… ou tout simplement de leur maison ou de leur appartement. Allez, sans plus attendre, le programme : - 5 juillet : “Algérie en thèmes” (tournoi de foot trophée Matoub Lounes - puis soirée festive) - 11 juillet : fête des quartiers du Laboureur, du Crétinier, du Sartel et du Beck (animations sportives et culturelles, soirée) ; - 15-18 juillet : “Les enfants du quartier à la découverte des arts du cirque” (quatre demijournées d'initiation pour les 6-12 ans) ; - 25 juillet : “Bouge ton quartier” ; - 1er août : “La scène est à vous” (concours de chant ou de karaoké, mode, danse, imitation…) ; - 22 août : “La Martinoire en fête” par la Maison pour tous de la Martinoire… à la Martinoire bien sûr (repas champêtre, jeux, sport, contes, animations scientifiques…) ; - 23 août : “Beaulieu fête son quartier” (tournois sportifs, jeux, animations de rue, animations musicales sur podium et repas final) ; - 30 août : “Eveil aux cultures et à la fête” à Beaulieu (loto culturel, débat, animation musicale, repas) . Les fêtes dans les quartiers vont se multiplier cet été à Wattrelos à la faveur du dispositif Nos Quartiers d’Eté. Parce que l’été, tout le monde n’a pas la chance de partir... Nos Quartiers d’Eté à Wattrelos, ce sont trois zones distinctes : la MousserieMartinoire, Beaulieu, et le Laboureur-Sartel-Beck-Crétinier. Mais les manifestations festives qui s’y dérouleront ont vocation à accueillir les Wattrelosiens de tous les autres quartiers, le but étant de rendre l'été plus gai, notamment pour toutes les familles qui n'ont pas la chance de pouvoir partir en vacances. Le principe sera le même à chaque fois : une grande fête de quartier, plus une série d'autres manifestations à base de jeux de tournois sportifs, etc., impulsées par les habitants et la Ville de Wattrelos qui a décidé de jouer un rôle encore plus actif dans le dispositif cette année. Nos Quartiers d'Eté 2003, ce seront aussi des actions dites “transversales”, c'est-àdire qui se retrouveront dans tous les quartiers. Par exemple, la prestation du “Cirque du Bout du Monde” ou des animateurs de Montévidéo qui feront réaliser par les jeunes Wattrelosiens de petits films diffusés en septembre sur Canal 9. Le comité de pilotage du dispositif wattrelosien : plusieurs réunions de préparation ont permis de mettre en place ces futurs temps forts de la vie des quartiers. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.06 ... ACTUALITE L'EUROPE, ICI, C'EST DU CONCRET ! Wattrelos pratique les échanges européens depuis belle lurette : pour la ville, l'Europe, c'est du concret ! On s'en est rendu compte lors de la Journée de l'Europe, le 9 mai, à la faveur d'échanges entre jeunes et d'une rencontre “historique”, celles des trois maires de Wattrelos, d'Eschweiler et de Köthen. Magnifique journée que ce 9 mai qui commémore l'anniversaire de la déclaration Schuman (9 mai 1953) considérée comme l'acte de naissance de l'Europe. Wattrelos, jumelée avec six villes du vieux continent, sait ce que le mot Europe signifie concrètement, notamment grâce aux échanges scolaires qui valent aux petits Wattrelosiens de découvrir régulièrement les charmes de l'Allemagne, de la Hongrie, du Portugal ou de la Pologne. Parce que l'Europe est jeune et que Wattrelos l'est toute autant (un Wattrelosien sur trois a moins de 20 ans), ce 9 mai 2003 fut une véritable fête de la jeunesse, avec des rencontres sportives ou virtuelles par le biais de visioconférences mais aussi des visites, des démonstrations de danse, une exposition, le tout sous les regards de Dominique Baert, Kurt-Jurgen Zander et Rudy Bertram, respectivement bourgmestres de Köthen et d'Eschweiler. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.07 ... ACTUALITE DES PROJETS A L’AVELIN RICCI A L’ETROIT DANS SES MURS Le père et le fils Ricci ont en tête un projet de développement du garage Peugeot qu’ils tiennent 76, rue Carnot. L’entreprise a été créée rue Racine en 1996 avant de rejoindre le centre-ville en 1998. Aujourd'hui, les Ricci visent le parc d’activités de l’Avelin : “Les locaux ne sont plus adaptés, expliquent-ils. Ce n’est plus gérable : ici, il n’y a pas de place pour un parking. Pour se développer, il faut partir”. Si tout se passe comme prévu, Ricci Automobiles s’installera courant 2004 dans un bâtiment de 1000m² le long de la rue de Leers. Cette action de développement entraînera la création de nouveaux emplois qui s’ajouteront aux sept existants (deux dirigeants et cinq agents). SPUNTINI SNACKS SE POINTE A L’AVELIN Fondée en 1988 par M. Van Bever, qui la dirige toujours, la société Spuntini Snacks, basée à Waregem, distribue aux friteries, sandwicheries, pitas et autres kebabs, viandes, sauces, huiles et frites. La gamme des produits s’est tellement élargie au fil des ans que l’on trouve désormais, sur le marché, des mexicanos hallal, curieux mélange de civilisations et d’habitudes culinaires. Mais le goût belge favorise bien des rapprochements. Justement ce fameux goût belge compte de plus en plus d’adeptes de ce côté ci de la frontière : “En m’installant en France, je n’ai pas voulu rater le train, précise M. Van Bever. Il y a dans la région Nord Pas-de-Calais de plus en plus de snacks intéressés par nos produits. Et il est beaucoup plus facile de commercer en France depuis un site français que d’une base belge. C’est pourquoi nous avons choisi Wattrelos qui présente, en plus, l’avantage de ne pas être trop éloignée de notre siège social à Waregem. Ce dernier continuera à approvisionner la Flandre et la Wallonie tandis que l’unité de Wattrelos couvrira les points de vente transfrontaliers et le Nord”. Spuntini Snacks s’apprête donc à acheter, rue de Leers, un terrain de 3000m² pour y construire un bâtiment de 900m² comportant une zone de stockage (chambres froides), des bureaux, un show room de 200m² pour la vente directe. L’activité doit démarrer début 2004 et générera la création de 3 à 4 emplois (commercial, chauffeur livreur). L’équipe du garage Ricci Automobiles a choisi l’Avelin pour son développement. M. Van Bever a obtenu le label best-frites pour la qualité de sa production. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.08 CITE ZOLA : CE PARVIS LUI VA A RAVIR Délai tenu pour la construction du tout nouveau parvis qui prend ses aises devant la cité scolaire Zola. Un espace piétonnier et paysager qui rend la vie des élèves et du personnel beaucoup plus aisée et surtout, beaucoup plus sûre… Dans le projet de revalorisation de Beaulieu, qui lui-même entre dans le cadre du Grand projet de ville (GPV), ce nouveau parvis prend assurément toute sa place : il apporte à cette entrée de quartier un cachet incontestable et en outre, participe à la sécurisation d'une zone très passante donc potentiellement dangereuse. Vue plongeante sur le parvis Zola (au fond : la rue de la Baillerie) : un nouvel espace qui remodèle complètement l’une des entrées de Beaulieu et qui sécurise considérablement le lieu. Un projet aux multiples aspects Démarré à la rentrée de septembre, le chantier aura duré quasiment le temps d'une année scolaire, comme prévu. Une réalisation des services de la Communauté urbaine de Lille, accompagnés par la Ville de Wattrelos en ce qui concerne l'éclairage public et les plantations. Le projet comprenait la suppression de la première partie de la rue Léon-Blum et la requalification des abords de la zone d'habitations situées pratiquement en face de l'entrée de la cité scolaire par la création de places de parkings, des plantations et l'aménagement d'une nouvelle voie de desserte en zone 30. Désormais, c'est un espace remarquablement structuré, planté et très large qui permet d'accéder à Zola, espace dans lequel on peut désormais attendre l'ouverture des grilles, se rassembler et discuter sans craindre le passage trop proche des voitures. Rue de la Baillerie : on lève le pied Des voitures qui sont également invitées à ralentir dans la rue de la Baillerie - beaucoup de riverains se plaignaient des vitesses excessives enregistrées dans cette rue offrant une longue ligne droite grâce à la création d'un îlot central qui crée un effet de couloir, brise la perspective d’une ligne droite trop large et contribue à alléger les semelles sur l'accélérateur… Dans l’histoire, tout le monde devrait gagner en qualité de vie : riverains, élèves, et personnel de la cité scolaire ! Coût de ces travaux : 700.000 pour la Communauté urbaine ; 280.000 pour la ville de Wattrelos. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.09 ... VUES D’ICI CES MAMANS QUE L’ON AIME... Quelle fête plus justifiée que la fête des mères ? Un hommage leur a de nouveau été rendu à l'Hôtel de ville le 25 mai, et plus particulièrement à Mmes Boriau, Nestorione, Dhondt, Planchant et Henneuse (cette dernière à titre posthume) à qui les médailles d'argent et de bronze de la Famille française ont été remises… ainsi qu'un gros bouquet de fleurs bien sûr ! La chorale de l’école de musique a chanté pour elles (photo ci-contre). MEETING DEPICKERE : POPOV TSAR DES STARS HISTOIRES D’OR, DE DIAMANT ET DE SAPHIR Plus de deux millénaires d'amour, c'est ce que totalisaient les quarante couples jubilaires de Pâques reçus à l'Hôtel de ville. Fêtant leurs noces d'or, de diamant, ou même de saphir pour M. et Mme Decottignies et M. et Mme Jouglet, le maire leur a rendu hommage en évoquant les chansons du temps jadis. Les mélodies du bonheur, quoi... Gros frisson lorsqu'il est apparu : oui, le géant Popov (dans tous les sens du terme) était bien au rendez-vous du 3è meeting Depickère parmi de nombreuses autres stars. Les spectateurs en ont pris plein les yeux à l'occasion de ce show nautique ex-cep-tion-nel. Un événement pour toute notre métropole, un vrai ! JOURNEE BERTEAU : MATCHES A GOGO Des terrains de volley à perte de vue au parc du Lion : c'est ça, la journée Berteau que la Ligue des Flandres et C.O.W. volley-ball ont organisée fin mai. Une sacrée fête du sport pour 246 équipes réunies au parc du Lion. Les quelque 1300 jeunes participants purent servir, passer et smasher à leur aise durant toute cette journée ensoleillée. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.10 WATTRELOS GRS : ANNIVERSAIRE DE REVE ! 1ER MAI : RESPECT, LUTTE ET REFUS Le club de Wattrelos GRS a magnifiquement fêté ses 20 ans en organisant à la salle Salengro un grand show très coloré regroupant les gymnastes du club mais aussi le club de Calais qui brille au niveau national. Un après-midi en deux parties parfaitement rythmées qui a réjoui plusieurs centaines de spectateurs. LES 101 ANS D’AGNES Agnès Quenoy, en résidence depuis trois ans à Emeraude, vient de fêter ses 101 ans. Un âge vénérable pour une dame toujours vive d'esprit qui aime chanter et qui considère avec enthousiasme que le Hameau du Bel Age, “c'est comme à l'hôtel!”. Bon anniversaire Agnès ! Ce furent les trois mots clés de l’intervention du maire lors de la cérémonie de la fête du travail, le 1er mai au C.S.E. : respect, lutte et refus. Respect pour toutes ces années de labeur des près de 300 travailleurs décorés ce jour-là. Lutte car volonté d’agir afin de réduire une fracture porteuse d’exclusion, d’aventure pour notre démocratie et souci d’affirmer le pacte citoyen républicain souhaité à Wattrelos (priorité à l’école, à la vie citoyenne et professionnelle, au logement, au cadre de vie, à la vie associative, culturelle, sportive, festive). Et refus d'un chômage qui dérape avec près d'un demi-million de demandeurs d'emploi supplémentaires en France depuis un an… CORINE VERSION SOLO : ROCK ! MUSEE A LA FETE La fête du musée, c'est le musée à la fête : 2000 visiteurs ont participé à la deuxième édition de l'événement, dimanche 18 mai. Météo moyenne mais ambiance et animations garanties pour tout le monde : marionnettes, jeux, voyages en petit train, portes ouvertes aux serres et au musée, restauration… Que du bon ! Elle fut la bassiste de Téléphone mais depuis la dissolution du plus fameux groupe de rock français des années 80, on avait un peu perdu sa trace. Eh bien figurez-vous que Corine se relance dans la carrière. Et ça marche fort. La preuve : sa tournée, qui passait par la Boîte à Musiques, a ravi un public de fans, de vrais amateurs de rock qui ont retrouvé une personnalité jamais aussi à l'aise que sur scène. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.11 ... CENTRE SAINT-LIEVIN HOUZARDE UN FAX QUI NOUS VIENT TOUS LES MATINS DU SAINT-LIEVIN... DANS VOS QUARTIERS 109 logements neufs 109 nouveaux logements sont programmés sur l’espace délimité par les rues Edouard-Vaillant, de Mouscron, le parc du Lion et les filatures du Saint-Liévin. Après les travaux d’assainissement et de voirie ces derniers mois, le chantier se poursuit cet été avec la construction de 29 maisons (T4 et T5) en accession à la propriété, toutes dotées d’un jardinet et d’un garage (livraison: à partir du printemps 2004). Inutile de frapper à la porte du promoteur, Logicil : il a déjà tout vendu, quasi totalement à des Wattrelosiens. Cela confirme, mais personne n’en doute, leur attachement à leur commune. La partie locative du programme est décalée dans le temps. 50 logements individuels (surtout T4 et quelques T5) vont sortir de terre à partir d’octobre, puis 30 appartements (T2 et T3) disponibles au plus tard en mars 2005. Une projection virtuelle, depuis la rue EdouardVaillant, des futures maisons prévues dans cet important programme de construction au SaintLiévin. Les deux animateurs du “morning” de Contact FM : Happy et Fax, alias Vincent Delcroix, un Wattrelosien qui réside au SaintLiévin. Alter ego de son cousin Happy, Fax vous réveille tous les matins dans le “morning” de Contact FM (6h-9h) sur 91.4 FM. Derrière le pseudo se cache un jeune et dynamique Wattrelosien résidant au Saint-Liévin, Vincent Delcroix. Il a fait ses premières armes avec Boris à Galaxie FM (95.3 FM). Depuis, Vincent Delcroix en a fait des heures de studio… Après un passage par le célèbre cours Florent à Paris, puis par Réservoir Prod, la boîte de Jean-Luc Delarue, avec son cousin et néanmoins complice Happy, il anime les matins joyeux de Contact qui émet dans le Nord au sens large (18 fréquences pour le Nord - Pas-de-Calais, la Picardie et l’Oise) mais également via TPS, Canalsat et bien sûr Internet. Une station dont l'objectif est d'avoir “un rythme d'avance”, selon le slogan qu'elle s'est choisie. Vincent, c'est Fax. Animateur du genre pas vraiment morose, il commente l'actu, produit de fausses pubs et reçoit même quelques invités de temps à autre : Billy Crawford, DJ Benaby ou Romain le lofteur… Bref, tout ce qu'il faut pour attaquer la journée de bonne humeur ! Happy et Fax, 6h-9h tous les jours (best of le weekend) sur 91.4 FM (www.contactfm.com). DES PUZZLES QUI RAPPORTENT ! A l'occasion de la fête des mères, l'union des commerçants du Centre a organisé du 9 au 25 mai un concours qui consistait à reconstituer un puzzle dont les pièces étaient disponibles dans les commerces. Des petits puzzles qui ont permis à 28 heureux lauréats de décrocher, pour les plus chanceux, un panier garni, un lecteur DVD, un matelas, une mini-chaîne, une télé… et toutes sortes d'autres lots très alléchants. Ce type de concours n'avait plus eu lieu depuis 1996 et pour l'occasion, les commerçants non sédentaires du marché des Basanos, les enseignes Match, Leclerc et Thiriez Literie s'étaient joints aux 21 commerçants participants. Au final, ce sont 168 bulletins-réponses qui ont été recueillis : de quoi réjouir la dynamique présidente de l'union, Marielle Wyts ! LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.12 VIEILLE PLACE CRETINIER BALLON PEIGNAGE AMEDEE : LE TEMPS DE LA DEMOLITION Depuis la fermeture de l’entreprise en 1999, une partie de ses locaux a été réaffectée. En général sous forme de zones de stockage, mais il va de soi que la totalité des installations - environ 7,5 ha - ne peut être réutilisée en l’état et ne peut donc trouver preneur. Voilà pourquoi Lille Métropole Communauté Urbaine a confié à l’établissement public foncier Nord - Pas-de-Calais, qui a racheté la plus grosse partie du site, le soin de réaliser une vaste opération de démolition-requalification. La reconquête des friches industrielles est en effet la mission principale de cet établissement public. A titre d’exemple, il a reconverti un ancien centre minier du Valenciennois, la Fosse Ledoux à Condésur-Escaut, en zone de loisirs avec plans d’eau. L’état du chantier A l’heure actuelle, les travaux de préparation se poursuivent - ils devraient se terminer fin septembre - et la démolition vient de s’engager, notamment rue du Commandant Bossut avec le bâtiment proche du poste de garde. Des milliers de m3 de fer et de bois vont être évacués. Mais les matériaux sains seront concassés sur place. “Tout devrait être achevé à la fin de l’année, précise M. Bastien, directeur des services techniques de l’Etablissement public foncier. Néanmoins, le bâtiment G adossé aux Tapis Saint-Maclou va échapper à l’action des pelleteuses, on envisage d’y accueillir la logisitique des Restos du Coeur”.. Au printemps 2004, ajoute M. Bastien, nous rendrons un terrain en herbage, clôturé, une surface propre pouvant servir à un autre usage”. Logements ? activités économiques ? espace récréatif ? Rien n’est pour l’instant décidé. En concertation avec les habitants du quartier, il appartiendra aux communes concernées, Roubaix et Wattrelos, et à Lille Métropole Communauté Urbaine de trouver un avenir, sinon radieux du moins durable, au site du défunt Peignage Amédée. Rue des Patriotes : l'égout annonce la couleur La rénovation de la rue a débuté par des travaux d’assainissement, ce qui explique que la circulation est perturbée entre le boulevard de la Liberté et la place de l’Humanité. Les conditions normales de circulation seront rétablies courant juillet. La suite devrait débuter au 1er trimestre 2004. C’est une opération de grande ampleur qui, outre la reconstruction de la chaussée et des trottoirs, comporte la pose d’îlots ponctuels, pour réduire la vitesse des véhicules, l’aménagement de bandes de stationnement quand c’est possible, ainsi que la plantation d’une coulée verte paysagère. Cette deuxième phase devrait durer six mois. Tennis : dehors tout le monde ! Le complexe tennistique Savary, inauguré en 1990, s'est enrichi de trois courts de tennis supplémentaires, et pas n'importe quels courts : des terrains extérieurs qui permettent de jouer au soleil, ce qui est toujours très agréable. Nul doute que ce nouvel équipement profitera pleinement à un Wattrelos Tennis club fort de 630 licenciés, dont deux tiers de jeunes : ces terrains, livrés avec quelques mois de retard en raison de problèmes techniques liés à la nature du sol et à la sensibilité de la résine de surface, ont été financés à 60% par l'Etat (coût arrondi : 187.000 ). Un parvis plutôt qu’un trottoir Pour sécuriser les entrées et les sorties du collège Nadaud, un parvis va être aménagé cité JacquesEdouard à la place du trottoir actuel trop étroit. Les travaux, qui auront lieu au deuxième semestre, comportent aussi l’aménagement d’un sens interdit et d’une aire de retournement pour que les véhicules repartent par la rue du 19 mars 1962 et ne transitent plus par la carrière Houzet. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.13 ... DANS VOS QUARTIERS LABOUREUR SARTEL BECK L’EGLISE SAINTE-THERESE ACCUEILLERA LA MESSE DU “JOUR DU SEIGNEUR” DE FRANCE 2 L'église Sainte-Thérèse, l'un des plus beaux édifices cultuels de la métropole construits durant l'entre-deux guerres, accueillera le dimanche 7 septembre les caméras de télé pour la retransmission nationale du Jour du Seigneur. Une messe présidée et célébrée par le doyen Bernard-Pierre Catteau qui a déposé sa demande il y a près d'un an, initialement pour une messe à Saint-Maclou, parée de ses nouveaux vitraux. Or on sait que depuis, l'église doit faire face à un problème de plafond (nécessité d'en consolider les plâtres) et donc fermer ses portes provisoirement pour raison de sécurité. La messe paroissiale se déroulera donc à Sainte-Thérèse, église diocésaine de 350 places. “En déposant ma demande, explique le doyen Bernard-Pierre Catteau, je souhaitais montrer les vitalités présentes à Wattrelos, que la ville soit vue par les chrétiens et les autres afin qu'ils la regardent avec espérance, espérance à laquelle ils contribuent du reste par leur présence loyale et active dans les nombreuses associations.” Le doyen Bernard-Pierre Catteau présidera et célèbrera cette messe télévisée à Sainte-Thérèse. Le Jour du Seigneur est diffusé sur France 2 le dimanche à 10h30 (messe 11h). Bienvenue à Georgette et Patrick Ils arrivent de Villeneuve d'Ascq et découvrent Wattrelos et sa convivialité depuis le café-tabac du Sartel qu'ils ont repris début mai. Georgette et Patrick Boin, après avoir pris le temps de décorer les lieux à leur goût, se sont fait connaître dans le quartier et vous attendent donc derrière le comptoir du 147, rue de Stalingrad tous les jours de 7h à 19h30. Ralentissez au Do-Dan’ Café Faites donc une petite pause chez Danièle et Dominique Marecat, dont le nom ne vous est peut-être pas inconnu puisqu'il était jusqu'alors journaliste à La Voix du Nord. Danièle, secondée par son mari, vient d'ouvrir le Do-Dan' Café, ex-Brasserie du Laboureur, 228, rue Carnot. Changement de propriétaire, changement de concept : café option petite restauration le jour, ambiance sympa le soir avec éclairage étudié, musique qui va bien et dégustation de bière et de whisky en toute modération. A l'intérieur, tout a changé, du carrelage au plafond en passant par le mobilier et bien entendu, le bar ! Ouverture du mardi au jeudi de 9h à minuit, le vendredi jusqu'à 1h du matin et le samedi jusqu'à 2h du matin, ainsi que le dimanche de 8h à 15h. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.14 MOUSSERIE MARTINOIRE Nouveau giratoire rt cou Ru eW ag ne e Ru r VERS LA BELGIQUE : ÇA VA PASSER ! le De Ru eC ho e eD Ru o lec pin urt e aci m har P Considéré comme un endroit à risques, le carrefour formé par les rues Delecourt, Chopin et Wagner va être revu. Pour améliorer la sécurité des déplacements, un rond-point va être aménagé au 2è semestre de cette année, avec un accès depuis le parking situé devant les logements Logicil. Voltaire : science avec conscience... La fête de la science à l’école Voltaire, c’est l’occasion pour les élèves de devenir professeurs ! (ph. Nord Eclair) En bas de l’image, la déviation tracée pour les véhicules venant de Mouscron ; en haut, le boulevard wattrelosien de la Fraternité bloqué à la frontière (depuis 1998 !). Au centre se dessinera bientôt un grand rondpoint qui délestera le Saint-Liévin et le Mont-àLeux d’une grande partie du trafic. Heureuse confirmation : les travaux qui prolongent, enfin, côté belge, notre boulevard de la Fraternité, sont bel et bien lancés (JdW n°67). Depuis le début du mois de mai, la rue de la Broche de Fer est coupée et une voie de déviation a été tracée à travers une pâture. Rappelons que le but de ce chantier est de réaliser un giratoire qui permettra la connexion entre le boulevard wattrelosien de la Fraternité et le boulevard de l'Eurozone à Mouscron. Les travaux doivent durer jusqu'à la fin de l'année. “Science sans conscience n'est que ruine de l'âme” écrivait Rabelais. Du côté de l'école Voltaire, que dirige Juliette Keraudy, on s'est plutôt enrichi l’esprit, avec des élèves consciencieux à l'envi pour une fête de la science organisée avec toute la rigueur voulue fin mai. Evasion, l'espace d'une semaine, du système scolaire vers le système solaire, mais aussi découverte des subtilités de l'électricité, de l'anatomie… Un projet finement ficelé dans lequel les parents ont été partie prenante et qui a bénéficié de nombreuses visites de la part des petits camarades des écoles environnantes. Bref, un succès scientifique indiscutable. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.15 ... SAPIN VERT TILLEUL HOMMAGE A COLETTE DELEPAUT Disparue en mai dans des circonstances tragiques, Colette Delepaut laisse un grand vide dans la famille des commerçants et artisans du quartier, mais aussi bien sûr chez ses anciens clients du salon de coiffure de la rue de l'Union dont elle s’était séparée il y a quelques années. Lors de ses funérailles, les commerçants du quartier (membres de l'union ou non), très émus, ont baissé symboliquement leur rideau durant une heure. DANS VOS QUARTIERS UN DIMANCHE A VELO Troisième édition pour la fête du vélo du Sapin Vert. Encouragés par un succès grandissant (une cinquantaine de participants l'an dernier), les organisateurs de l'union commerciale du quartier vous proposent, par équipes de deux ou trois, d'enfourcher vélos de ville, de course, tandems, tricycles ou VTT le dimanche 28 septembre de 15h à 18h. Le circuit a été remodelé : il est plus court et emprunte les rues de Madagascar, Serpentine, du Sapin Vert, des Ecoles, Paul-Cézanne et de l'Union. Manifestation familiale et conviviale, cette fête du vélo sera agrémentée d'un concours de vélos fleuris proposé par le comité des fêtes du président Michel Letien. Les inscriptions sont reçues à partir de tout de suite au salon de coiffure de Christian Diongre, 10, rue du Mont-à-Leux (03.20.26.23.48). Tarif : 5 . Port du casque obligatoire (possibilité de prêt dans la limite des stocks disponibles) et certificat médical demandé pour les non licenciés. TABAC FERME Beaucoup se sont étonnés de voir le bureau de tabac-librairie (35, rue du Mont-à-Leux) de Michèle Chassereaux baissé ces dernières semaines. C'est que celle-ci a décidé de faire valoir son droit à la retraite. La boutique est donc provisoirement fermée le temps que l'affaire soit reprise. Maison des Services, rue de l’Union, ouverte du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h (8h-12h le samedi) Tél : 03.20.28.44.44 Bureau de Police de Wattrelos Ouest : du lundi au vendredi de 8h30 à 19h Tél : 03.20.68.53.20 Jean-Zay Gym : variété et nouveauté La section gymnastique du F.J.E.P. Jean-Zay, outre la variété de disciplines proposées, lancera un nouveau cours d'aérobic dès la rentrée de septembre (pour adultes et ados à partir de 14 ans). Cette heureuse initiative viendra enrichir une palette de spécialités bien garnie : hia-lia, musculation, step, circuit training, body attack ou danse pour les adultes ; gym pour les enfants à partir de 6 ans au 30 juin de la saison sportive en cours. Grâce à ses nombreux moniteur et monitrices, Jean-Zay gym prépare en outre aux compétitions départementales et régionales FFST et FFG, et même nationales puisque Sylvie, Céline et Cathy Roussel ont été sélectionnées en mars dernier pour les demi-finales du championnat de France. Inscriptions à partir du premier lundi de septembre (essai autorisé avant inscription) au complexe Jean-Zay (la salle de gym est à l'étage). LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.16 TOUQUET MONT-A-LEUX MARLIERE BASSINS D’ORAGE : ON TERRASSE Carreleurs... jusqu’au bout des ongles ! C’est à la Marlière, quartier où sa famille est installée depuis plusieurs générations, que Frédéric Berteloot, 36 ans, s’est installé avec son associé Fabrice Soens, 33 ans. Ces deux solides professionnels - Fabrice a été carreleur d’or au salon Batibown de Bruxelles, salon international du bâtiment - ont pris possession d’un local de 500m² au 301, rue des Trois Pierres. Leur spécialité, c’est le travail sur la pierre naturelle, les mosaïques, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâti (terrasses, entrées de garages), pour une clientèle composée de particuliers comme d’entreprises. Société Berteloot Soens - Carrelage Franco-Belge 301, rue des Trois Pierres. Tél : 06.78.08.59.06 L'été, ça se fête ! L’énorme chantier des bassins d’orage du Montà-Leux va bon train mais ils ne seront pas opérationnels cet été. Le risque d’inondations dans le quartier est cependant amoindri par la mise en service d’un nouveau collecteur. Après le creusement des parois en béton armé intervenu entre la mi-mai et la mi-juin, les travaux de terrassement ont pu commencer et devraient s’achever à la mi-juillet. Le chantier se déroule donc a un rythme satisfaisant. Mais le retard pris l’an dernier - 6 mois pour une étude de sol complémentaire - ne pouvait pas être rattrapé. Les bassins de rétention ne seront pas actifs cet été. Ne peut-on pas quand même utiliser le bassin dès lors qu’il est creusé ? Les services de Lille Métropole Communauté Urbaine, maître d’oeuvre de l’opération, y sont absolument opposés. Stéphane Coudert, directeur général des services techniques, est catégorique : “Je ne laisserai pas des ouvriers travailler dans un trou de dix mètres de profondeur avec la pression éventuelle d’une évacuation en urgence, précise-til dans un entretien à la Voix du Nord paru début mai. D’autant que les réseaux sont connectés à un versant très vaste et qu’on peut avoir un début de mise en charge avant même qu’il pleuve sur le Mont-à-Leux. Tout cela est finalement très compliqué et pas du tout sécurisant”. Faut-il dans ces circonstances croiser les doigts et prier pour qu’aucun orage d’envergure n’éclate ? Le retour des inondations massives n’est pas certain. En fait, la mise en service fin avril d’un nouveau collecteur beaucoup plus large (2mx3m) que le précédent (de diamètre d’1,7m) et la possibilité de transférer du carrefour sur l’espace vert le trop plein d’eau devraient autoriser des perspectives rassurantes. Les bénévoles de trois associations du quartier ont organisé la première fête de l'été au Touquet le 21 juin. C'est peu dire qu'on a le sens de la fête dans le quartier. D'abord, il y a eu cette première fête de l'été, organisée le samedi 21 juin par le comité des fêtes, le groupe folklorique des Berlouffes et les membres de la paroisse. Tous ces bénévoles s'entendent à merveille ; il n'est donc pas étonnant qu'ils aient réussi à mener à bien un projet d'exposition sur les jeux du Nord, une rétro de la vie dans le quartier en partenariat avec le musée et un repas flamand dansant au demeurant fort gai. Mais ce n'est pas tout : les 30 et 31 août est prévu, comme de coutume, le week-end brocante et guinguette dans les rues et sur la place Saint-Gérard. C'est le comité des fêtes qui organise : brocante le samedi de 6h à 18h puis soirée guinguette ; spectacle le dimanche après-midi avec podium et ambiance guinguette en soirée, de nouveau. Les places pour la brocante sont à réserver le mardi 19 août à la salle de la rue de Boulogne mais il est recommandé au préalable de passer un petit coup de fil à la présidente Dominique-Marie Delecroix (06.13.88.11.72). LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.17 ... DANS VOS QUARTIERS BEAULIEU ILOT KENNEDY : UN AUTRE HABITAT D’abord occupé par des barres HLM, l’espace délimité par l’avenue Kennedy, les rues Foch, LéonBlum et Schuman est devenu un espace vert après leur démolition. Prochainement, l’habitat y sera de retour mais sous une forme nouvelle, l’habitat individuel de groupe : un habitat de qualité qui se distingue des collectifs d’antan. C’est la première étape de la rénovation du quartier. Les 76 logements prévus (douze en accession, les autres en location) ont pour modèle la maison de ville : “Une forme d’habitat à laquelle, chacun doit pouvoir accéder” annonce Logicil. Ces maisons, toutes équipées d’un garage et d’un jardin, présentent une organisation variée, non seulement au niveau du nombre de pièces (T3, T4, T5), mais aussi dans chaque catégorie. Ainsi, certains T5 ont une cuisine ouverte sur la salle à manger, dans d’autres, elle est séparée. Certains T4 s’élèvent sur un étage, d’autres sur deux. Ce choix délibéré des architectes vise à mieux satisfaire la diversité de la demande qui résulte des différences d’âge et de modes de vie. Globalement, la répartition de logements par type est la suivante : 13 T3, 56 T4, 7 T5. Insérés dans la verdure En plus des jardins individuels, le lotissement comportera un espace vert d’un seul tenant (environ 2000m²), que longera la rue Foch avant de rejoindre les abords de la piscine et du stade. Ce sera un des axes de circulation piétonne du quartier où, selon les promoteurs, “les résidants doivent retrouver l’envie de circuler à pied”. Dans cette perspective, un soin particulier sera apporté à la sécurité des déplacements. Le planning Si la procédure administrative se déroule normalement, les travaux commenceront à l’automne (voirie, assainissement). Quant à la construction proprement dite des logements, elle interviendra à partir du 1er semestre 2004 pour une livraison au 4ème trimestre 2005. Le futur îlot Kennedy : un projet qui ne manque pas d’allure... IMMEUBLES EN FETE La première édition wattrelosienne d’Immeubles en fête s’est déroulée mercredi 24 mai dans le quartier de Beaulieu. Cette initiative vise à favoriser la convivialité entre voisins qui, souvent, se disent tout juste bonjour en se croisant dans l’escalier. La commission animation du comité de quartier a donc organisé un après-midi récréatif engagé par le clown Charles Pinço avec création d’une presque expo-photo, goûter puis, en début de soirée, un pique-nique suivi d’un lâcher de ballons. Le succès de cette première édition en appelle d’autres, à Beaulieu et ailleurs, c’est certain. Mairie annexe, 10 bis, rue du Président Coty du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h (8h-12h le samedi) Tél : 03.20.02.28.00. Duo Frit : les deux font la frite Frites fraîches, sandwiches, boissons, pâtes, etc., le choix proposé par Duo Frit, ouvert début mai par Carmelo Giangreco et Jean-Pierre Daniel, est large et les prix très compétitifs. De plus, la possibilité de s'asseoir (25 places) vous est offerte, ainsi que celle de bénéficier des avantages de la carte de fidélité. Les deux amis sont efficacement secondés par leurs épouses Chantal et Angelina (gérante). Duo Frit, 105, rue de la Baillerie, ouvert tous les jours (sauf dimanche midi) de 11h30 à 14h et de 18h45 à 21h15 (21h45 les vendredis et samedis). LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.18 PLOUYS ET ALENTOURS ANTENNE SUD : RAS-LE-BOL ! points de blocage !” Un bourgmestre d'autant plus ulcéré que quelques uns de ses administrés n'ont plus accès à leur garage depuis un an et que les entreprises situées le long de la voie ferrée sont considérablement handicapées par les détours qui leur sont imposés. Bien entendu, pour Wattrelos, l'enjeu est également d'importance : l'Antenne Sud, c'est une occasion inespérée de ne plus voir passer d'immenses poids lourds à la Houzarde comme en centre-ville, et pour tous les automobilistes, c'est la voie royale vers la Belgique. Pour l’anecdote, du côté du ministère de l'équipement et des transports wallon, le jour même de la manifestation, on a annoncé une reprise des travaux imminente !… Histoire de Plouys et de beau temps Le maire de Wattrelos et le bourgmestre d’Estaimpuis solidaires pour distribuer tracts et croissants aux automobilistes : le chantier de l’Antenne Sud doit reprendre ab-so-lu-ment ! C'est le cri d'exaspération poussé conjointement par les municipalités d'Estaimpuis, de Wattrelos, et les riverains, furieux, qui se sont unis pour organiser une manifestation de type barrage filtrant durant une heure, côté belge, au matin du vendredi 6 juin. Très ralentis, les automobilistes venant de Dottignies, d'Herseaux ou d'Estaimpuis se sont montrés solidaires, recevant de bonne grâce tracts, explications et… croissants de la part des élus estaimpuisiens et wattrelosiens, dont les bourgmestre et maire Daniel Senesael et Dominique Baert. On se souvient que ce fameux chantier de l'Antenne Sud, bloqué depuis plus de dix ans à la frontière, avait bien avancé l'an dernier avec la démolition du petit pont enjambant la voie ferrée à Estaimpuis et sa reconstruction à une échelle beaucoup plus importante en vue de créer un rondpoint avec l'aide d'un second pont construit une centaine de mètres en amont. En 2003, patatras ! Quelques jours de travail, à peine le temps de glisser le tablier du nouveau pont, puis plus rien. Plus un engin, plus un ouvrier. Et ce, malgré les promesses répétées de reprise des travaux du Ministère de l'équipement et des transports de la région wallonne. “C'est incompréhensible ! tempêtait Daniel Senesael. Tous les crédits sont débloqués depuis 2001 ! Les ouvriers ont même quitté le chantier pour aller s'occuper d'un giratoire un peu plus loin et ainsi, créer deux C'est Patrick Stanislawiak qui le dit : “Les tentes qui ont été commandées pour la fête du Plouys, c'est pour s'abriter du soleil, pas de la pluie !” On fait donc confiance au président de l'association des Cinq Quartiers organisatrice pour que le beau temps règne en maître lors de ce champêtre rendez-vous qui repartira pratiquement sur les mêmes bases que celles de l'année dernière. A savoir : tournoi de foot (avec peut-être quelques équipes supplémentaires), tournoi de pétanque le dimanche (inscriptions sur place), concert apéritif avec la Band'As et détente, détente et encore détente à l'ancienne école du Plouys. Seul le tournoi de basket a dû être annulé, le terrain se trouvant en trop mauvais état pour pouvoir pratiquer. Rendez-vous les samedi 26 et dimanche 27 juillet : venez nombreux ! Gravillons à la Martelotte Chaque année, les services municipaux procèdent à une campagne de gravillonnage sur les chemins et rues qui le nécessitent : le sentier de la Martelotte, qui relie le château d'eau à la rue de la Martelotte, était de ceux-là. Des tonnes de gravillons ont donc été appliqués sur une chaussée devenue beaucoup plus régulière et homogène, pour le plus grand bonheur des habitants du quartier, mais aussi des promeneurs et joggeurs. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.19 ... RUES DE WATTRELOS LES RUES DE LA HOUZARDE ET DE LA MARTINOIRE LA RUE DE LA HOUZARDE Nom donné à la rue créée pour le dédouanement des camions sur l'emplacement de la ligne de tramways qui contournait la douane belge, en partant du poste français, et aboutissait au 322, rue Jules-Guesde. L'étymologie du nom Houzarde est identique à celui de Sartel, et indique une terre nouvellement défrichée (en comparaison de terres exploitées depuis longtemps). Le quartier s'est étendu jusqu'à la frontière pour s'y cantonner après la disparition de la ferme primitive voici une centaine d'années. La transformation du nom Houzarde apparaît pour la première fois en 1777 sur la carte de Ferraris ; il s'agit très certainement d'une mauvaise interprétation. Avant sa création, la ligne de tram se situait à hauteur de la rue de la Houzarde, dont le nom fut complètement déformé. A l'origine, il désignait une cense, puis les environs de celle-ci. La cense de Lalloussart (ou de L'Allousart) se situait rue de la Baillerie, face à la rue du Château d'Or. D'après la mémoire orale, la légende veut qu'après la traité de Vienne de 1815 qui imposait une occupation militaire à la France, un régiment de hussards saxons prit ses quartiers en cet endroit pendant quelques années. Et si le comportement de ces soldats n'est pas parvenu jusqu'à nous, leur empreinte s'est manifestée dans la dénomination du quartier. LA RUE DE LA MARTINOIRE La rue de la Martinoire au début du XXè siècle. Définition littérale : domaine de Martin. Une cense avait cette dénomination et l'a transmise à cette artère. Le 23 mars 1890, par décision du conseil municipal, elle sera pavée jusqu'à la frontière. C'est l'ancien chemin vicinal n°1 de Tourcoing qui continue l'actuelle rue Georges-Philippot ; une aubette et une barrière de douane au début de la rue ont depuis longtemps disparu. Reste la caserne, reconvertie en maisons particulières (rangée Mahieu). De l'autre côté de la rue, les maisons et les estaminets qui les prolongeaient côté belge sont disparus du fait des soldats anglais qui les ont fait exploser en 1914. Un peu plus loin, le pont de Trevers sur l'Espierre (ancienne orthographe du mot travers donné parce que la rivière franchissait la rue en biais) forme la séparation entre les anciennes branches du Courouble et de la Tannerie. Entre les rues Corneille et du Mont-àLeux, où elle aboutissait directement, franchissant un passage à niveau avant la modification de la voie ferrée, elle était appelée à cette époque rue des Basses Portes. Au 284 existait la rangée dite du Petit-Courtrai amenant à Mouscron, au cabaret du même nom, et desservant la ferme de l'Espierre, démolie avant la dernière guerre. A partir de cet ancien chemin jusqu'à la fin de la rue, La Redoute s'est installée sur presque toute la partie droite, dans la zone industrielle créée dans le quartier en début des années 1960. La rue qui se poursuit en Belgique a pris également le nom de Martinoire. Extrait de l'ouvrage de Jean Debucois et Daniel Delcroix, Balade dans Wattrelos, 1999. En vente à l'office de tourisme, 16 . LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.20 ... DANS LE RETRO LES MAIRES DE WATTRELOS A la suite d'Henri Briffaut, trois maires vont se succéder en moins de dix ans : Florimond Lecomte, Louis Dornier et François Mériaux. La période est délicate : il faut gérer Wattrelos sous l'occupation et organiser l'immédiat après-guerre. Florimond Lecomte, maire de Wattrelos de 1938 à 1944. Louis Dornier, maire de Wattrelos de 1944 à 1945. Florimond Lecomte (1856-1944) C'est sur le tard que Florimond Lecomte arrive à la tête des affaires municipales, en 1938. Il succède à Henri Briffaut, dont il était le premier adjoint depuis 28 ans, à l'âge de… 82 ans ! Comme son prédécesseur, il s'agit d'un homme d'honneur : militant combatif (il fut renvoyé de plusieurs usines) et premier résistant à l'occupant allemand dont il avait appris à connaître les exigences durant la première guerre mondiale, il assura la fonction de maire lorsqu'Henri Briffaut fut déporté. Après la fameuse manifestation patriotique du 14 juillet 1941 au cimetière du Crétinier, confronté par trois fois aux manifestants par les autorités allemandes, il fit mine de n'en connaître aucun ! Cinq mois après l'événement, il mit même en avant la “loyauté” de sa population redevenue calme, alors que ce calme correspondait à une période de réorganisation des réseaux de résistance… Au plan politique, Florimond Lecomte est le premier élu socialiste wattrelosien, entré au conseil municipal en 1892, donc dans l'opposition à l'époque. Durant toute sa carrière, il se consacra avec énergie à l'action sociale et reste le président-fondateur des consultations de nourrissons. Louis Dornier (1890-1950) C'est de nouveau suite au décès de son premier magistrat que Wattrelos se découvre un autre maire : Louis Dornier, occupant cette fonction dès le mois de mai 1944, devient maire en septembre, quelques jours après la libération de la commune. Il le restera huit mois. Entré au conseil municipal un peu moins de vingt ans plus tôt, il est d'abord adjoint d'Henri Briffaut dès 1935, puis premier adjoint de Florimond Lecomte. Comme eux, il exerce la profession de cafetier, activité très courante à l'époque puisqu'elle permet à nombre de familles de pouvoir subsister. Responsable du service de ravitaillement pendant la guerre, l'œuvre de Louis Dornier reste liée aux nombreux travaux entrepris dans Wattrelos dans le but de viabiliser ses rues. La presse locale lui rendit cet hommage : “Il fit face sans faillir aux charges nouvelles et témoigna le plus grand souci de justice”. François Mériaux (1885-1953) François Mériaux, maire de Wattrelos de 1945 à 1947. Tête de liste “Union antifasciste”, François Mériaux, en emportant les municipales de mai 1945, marque un tournant dans la vie politique wattrelosienne : il est et restera comme le seul maire communiste qu’ait connu la commune. Instituteur, déporté trois ans au terrible camp de Buchenwald, François Mériaux possède un caractère très affirmé. Après deux ans et demi de mandat, sa liste arrive de nouveau en tête aux municipales, à l'automne 1947. Mais au moment d'élire le maire, le conseil municipal est le théâtre d'une coalition entre les autres listes et c'est Albert D'Hondt qui est élu ! François Mériaux ne l’acceptera jamais. Mais il restera un homme d’idéal jusqu’à la fin de sa vie et conclura lui-même son avis nécrologique en ces termes : “Se souvenir, c’est continuer la lutte pour une société sans classe où il fera bon vivre”. Sources : Jean Piat, Wattrelos mille ans d'histoire, 1970 ; Jean Piat, Wattrelos et les Wattrelosiens, 1989; Jean Debucois et Daniel Delcroix, Balade dans Wattrelos, 1999. Trois rues La rue François-Mériaux prolonge la rue Florimond Lecomte, qui part du centre-ville vers Leers. La rue Louis-Dornier, elle, relie la Vieille Place au parc du Lion. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.21 ... INTERNET EN LIGNE SIT’OYENS ! LIRE (SUR SITE) A WATTRELOS La modernisation des services à Wattrelos est un chantier en constante évolution. Dernière nouveauté en date : l'arrivée sur la toile du site www.bmwattrelos.fr. Explication: “bm” pour bibliothèque municipale ! Depuis quelques temps déjà, la “Bib” s'est résolument tournée vers les nouvelles technologies en proposant son énorme fonds documentaire de qualité sur des supports très variés : papier bien sûr, mais aussi vidéo, cd, cd-roms, etc. Des postes informatiques permettant la consultation de cdroms ont été mis à la disposition des lecteurs. Dès cet été, de nouveaux ordinateurs viendront compléter ce dispositif pour permettre aux abonnés de naviguer sur le Web. Ils accompagneront la naissance du site de la bibliothèque. Internet au service de la lecture “Lire à Wattrelos” est le leitmotiv de www.bm-wattrelos.fr. Internet est souvent rendu responsable (avec les autres médias de l'instantané) de la perte d'intérêt chez les jeunes pour la lecture. Le site de la Bibliothèque Municipale Multimédia va prouver le contraire. Réalisé dans le cadre du Contrat Ville Lecture par la municipalité en collaboration avec la Direction régionale des affaires culturelles, ce site vise à promouvoir la lecture auprès de tous. De chez soi, chacun pourra consulter les différentes rubriques. Notamment les coups de cœur, où régulièrement sera proposée aux internautes de toutes générations (section adultes et section jeunes) une sélection des meilleurs ouvrages, vidéo, cd ou cd-roms du moment accompagnés d'un commentaire concis et pertinent. Evidemment, toutes les informations utiles sur les horaires, les conditions d'abonnement et d'emprunt seront disponibles, ainsi que les dates des différentes animations proposées par les agents de la bibliothèque (expositions, heures du compte, projections vidéo…). Hormis les différentes rubriques que chacun aura plaisir à découvrir, l'intérêt principal de bm-wattrelos réside dans l'accès au catalogue composé d'une base de 107.000 documents que l'on pourra réserver en ligne, à partir d'un poste distant. Les horaires d'ouverture au public s'étaient largement étendus dernièrement. Aujourd'hui, grâce à www.bm-wattrelos.fr, ils ne connaissent plus de limites. Les bibliothèques qui proposent des sites Internet sont désormais nombreuses. Celles qui disposent d'un catalogue en ligne aussi riche le sont déjà moins. Mettre en ligne son fonds habillé d'un site complet, animé et régulièrement mis à jour, est l'apanage des grandes bibliothèques dont fait à présent partie la Bibliothèque Municipale Multimédia de Wattrelos. A la bibliothèque, il est possible de consulter les données sur des postes informatiques. Il ne lui manquait plus qu’un site Internet : c’est fait ! VILLE-WATTRELOS.FR : TOUJOURS PLUS PROCHE DES CITOYENS Le site de la ville de Wattrelos a reçu au mois de mai dernier près de 7000 visites. A sa création, en octobre 2001, il comptait à peine 2000 visiteurs par mois. Les rubriques qui vous intéressent le plus, chers amis internautes, sont bien sûr le mag vidéo, l'actu à chaud, les différents agendas et le listing des associations. Mais vous êtes également très nombreux à vous servir des différentes téléprocédures pour demander un acte d'état civil ou solliciter l'intervention des équipes de la voirie et des services techniques. Pour faciliter l'acheminement de ces requêtes, une nouvelle adresse mail vient d'être créée. Pour résoudre un quelconque souci de voirie, d'urbanisme, d'éclairage, de tags, de nettoiement ou d'espaces verts, il faudra dorénavant pianoter sur le clavier de votre ordinateur : [email protected] ou de cliquer sur ce lien dans la rubrique contact de www.villewattrelos.fr. www. ville-wattrelos.fr : - l’info - le service - l’actualité - le dialogue LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.22 ... VIE CULTURELLE ENFANCE DE L'ART 2003 : UN FESTIVAL DE HAUT VOL Y'en avait pour tous les goûts et pour toutes les émotions lors de ce festival de l'Enfance de l'Art 2003 : des milliers de gamins avec des sourires jusque là, des compagnies épatantes, des moments artistiques rares… Que du bonheur ! Difficile de résumer en peu de mots et quelques images ce qu'est l'Enfance de l'Art. Alors morceaux choisis : cinq musiciens-chanteurs plus gosses que les gosses, c'était Mama Kaya (ci-contre) ; deux clowns cravatés qui nous tirent les ficelles des zygomatiques, c'était “Bout d'Ficelle” (en haut à droite) ; des enfants qui donnent de la voix avec tout leur cœur, c'étaient les rencontres chantantes (au centre) ; de la danse qui se mélange au foot, à moins que ce ne soit le contraire, c'était “La solitude du balleur de fond” (en bas à gauche) ; un latino jongleur, acrobate et forcément un peu magicien, c'était “Poussières de vie” (en bas au centre) ; un expo pleine de surprises et judicieusement baptisée “Aventures”, c'était l'œuvre remarquable des enfants des écoles maternelles et élémentaires de Wattrelos à la salle Jean-Jaurès (en bas à droite). LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.23 ... A VIVRE BERLOUFFES XXVI : UN VIRAGE HISTORIQUE Rapprocher la fameuse fête des Berlouffes de ses origines historiques, voilà l'ambition de ses organisateurs pour les prochaines années. Un virage qui s'amorce dès cette année pour la 26è édition. Rassurez-vous : on ne change pas le principe d'une formule qui marche et qui continuera de marcher pour la simple et bonne raison qu'elle est basée sur la participation des habitants. Berlouffes sera donc toujours Berlouffes, avec ses kilomètres de trottoirs encombrés (le périmètre restera inchangé), ces centaines de bradeux qui essaient de vendre des vessies pour des lanternes, ces dizaines de milliers de badauds qui déambulent à la faveur d'une journée que l'on espère toujours ensoleillée. Et elle le sera cette année, n’en doutons pas ! Vers du “typiquement d’époque” Non, voyez-vous, c'est plutôt l'esprit de la fête que l'on va essayer de recadrer à l'occasion de ces XXVIè Berlouffes. Comme elle trouve son origine dans un tragique fait historique remontant aux guerres de religion (des gueux assiégés qui brûlèrent dans l'église incendiée ou qui se jetèrent de son balcon), on essaiera à l'avenir d'orienter les efforts vers des animations typiquement d’époque, avec notamment un village des Berlouffes (avec soupe à la Berlouffe pour tenir le coup ; le groupe folklorique des Berlouffes du président Rapsaet sera évidemment dans le coup) qui pourrait naître dans la première partie de la rue Gustave-Delory afin de faire la jonction entre la braderie et la foire installée sur le parking des Basanos. Fête des Berlouffes : dimanche 14 septembre 2003. Les pros toujours dans le collimateur Un virage historique qui s'inscrit dans le cadre du coup de fraîcheur que la municipalité souhaite apporter aux fêtes wattrelosiennes. Bien entendu, s'agissant des exposants, le dispositif de chasse aux vendeurs professionnels et les contrôles vétérinaires, qui portent leurs fruits depuis maintenant deux ans, seront reconduits et même renforcés. Bonnes Berlouffes à tous ! Un patrimoine wattrelosien à (re)découvrir Wattrelos prendra part, comme tous les ans, aux Journées du Patrimoine, opération nationale qui vise à faire découvrir les richesses culturelles de notre pays. Car Wattrelos compte quelques pièces de patrimoine fort intéressantes qu'il est surprenant de (re)découvrir. L'occasion vous en sera donnée le dimanche 21 septembre. Alors, le programme n'est pas encore totalement bouclé, mais on peut déjà vous annoncer un certain nombre d'initiatives : - portes ouvertes à l'église Sainte-Thérèse (Laboureur) de 10h à 12h et de 14h à 18h, avec visites guidées à 11h, 15h et 16h30 ; - portes ouvertes à l'église Saint-Vincent de Paul (Crétinier) de 10h à 12h et de 14h à 18h avec exposition d'objets liturgiques par l'abbé Tieghem et présentation de l'édifice ; - portes ouvertes au musée des arts et traditions populaires de 10h à 18h avec visites et animations diverses autour du thème de l'école (dictées) et démonstrations de métiers traditionnels (ébénisterie, broderie…), avec la participation du Théâtre Louis-Richard, de Roubaix ; - portes ouvertes à la Boîte à Musiques les samedi et dimanche 20 et 21 de 9h à 12h et de 14h à 18h. D'autres projets sont également à l'étude ; davantage de précisions à la rentrée ! Rendez-vous au musée, entre autres lieux, pour ces Journées du Patrimoine. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.24 AVEC L’OFFICE DE TOURISME, C’EST GUIDÉ ET C’EST GRATUIT ! Pour votre été, l'Office de tourisme a prévu une série de visites guidées et gratuites répertoriées dans un petit livret disponible sur place, 189, rue Carnot. On ne résiste néanmoins pas au plaisir de vous indiquer le planning de ces animations pour lesquelles il est chaudement recommandé de s'inscrire au préalable : Brocantes, ducasses -du 11 au 15 juillet, ducasse d’Herseaux Gare (fête de Toubac), - lundi 14 juillet, de 6h à 16h, brocante du Crétinier, - lundi 14 juillet, de 8h à 18h, braderie d’Herseaux Gare, - du 30 août au 1er septembre, ducasse du Touquet SaintGérard, - samedi 30 août, de 8h à 18h, brocante du Touquet Saint-Gérard, - du 13 au 15 septembre, ducasse d’automne de Wattrelos Centre, - du 20 au 22 septembre, ducasse du Sapin Vert, - dimanche 21 septembre de 8h à 19h, braderie brocante du Sapin Vert - du 27 au 29 septembre, ducasse du Ballon, - du 27 au 29 septembre, ducasse d’automne du Laboureur. - dimanche 6 juillet, visite de l'église SainteThérèse (de 16h à 17h), construite par Charles Bourgeois durant l'entre-deux guerres, à l'architecture à la fois traditionnelle et moderne grâce à ses éléments de style Art Déco ; - samedi 12 juillet, flânerie pédestre en campagne depuis l'église de Beaulieu (de 10h à 12h). Retrouvez les traces du passé douanier de Wattrelos ainsi que les fermes, chapelles et anecdotes du Wattrelos rural ; - vendredi 18 juillet, tours et détours à partir de la place Delvainquière (de 15h à 16h). Voyage dans les rangées dont les constructions sont liées à l'industrie textile et explication des transformations des édifices publics ; - dimanche 20 juillet, initiation au jeu de bourles à la salle des jeux de tradition, rue Jean-Castel (de 10h à 11h30). Faites rouler votre bourle et découvrez l'histoire et toute la subtilité de ce jeu probablement introduit par les Flamands revenant d'Anjou au 17è siècle ; - mercredi 23 juillet, flânerie pédestre en campagne depuis l'église de Beaulieu (de 10h à 12h) ; - dimanche 10 août, initiation au jeu de bourles à la salle des jeux de tradition (de 10h à 11h30) ; - samedi 23 août, flânerie pédestre en campagne depuis l'église de Beaulieu ( de 10h à 12h) ; - dimanche 31 août, visite de l'église SainteThérèse au Laboureur (de 16h à 17h). Mardi 24 juin au gallodrome (café “Au Nouveau Parc”, 322, rue Jules-Guesde), à 20h30, “Prises de Becs”. Mise en scène : Jean-Marc Chotteau. Tarifs : 6,10 / 4,50 . Rens. et réserv. au 00.33.(0)3.20.27.13.63. ou au 03.20.75.85.86 Expositions en préparation Le Musée des Arts et Traditions populaires de Wattrelos a le projet de réaliser deux expositions avec pour thèmes “Le textile” et “Commerce et commerçants”. La première évoquera l’histoire du textile de l’antiquité à nos jours à Wattrelos et dans les environs, notamment : la période des tisserands à domicile, l’implantation des usines (Leclerc-Dupire, Filatures du Sartel, La Lainière, Amédée Prouvost...), les évolutions techniques des machines de fabrication du fil, du tissage, la vie sociale, la période de travail, les temps de loisirs, les moments à fêter (médailles du travail, la SaintBlaise), les mouvements sociaux (grèves, syndicats, etc.) La deuxième sera “Commerce et Commerçants” de Wattrelos des années 1900 à 1950. Si vous avez des documents (photos, dessins, livres, plans, affiches, journaux, papiers à lettre ou à en-tête, factures, publicités), n’hésitez pas à les prêter au musée. Les organisateurs vous remercient vivement par avance de votre aide. Devenez archéologues Le musée de Wattrelos, avec le partenariat du groupement des archéologues lillois, vous propose un chantier de recherches archéologiques à Roubaix du 2 au 30 juillet sur un site gallo-Romain découvert en 1984, présentant des vestiges d’occupation datant du début du 1er siècle. Il n’est pas demandé de connaissances particulières aux futurs participants ; néanmoins, il est nécessaire d’être motivé, de ne pas avoir peur de manipuler pelles, brouettes et petits outillages, afin de dégager les vestiges conservés dans le sous-sol. Votre participation vous permettra d’être sensibilisé et d’approcher la façon de travailler sur le terrain, vous préparant ainsi à l’apprentissage de l’archéologie pour ceux qui envisagent de poursuivre cette initiation. Pour participer à ces fouilles, il faut être âgé de 15 ans minimum, être vacciné contre le tétanos et présenter une autorisation parentale. Pour tout contact (les expos et le chantier archéologique) : Patrick Gillon, musée des Arts et Traditions populaires 96, rue François Mériaux. Tél 03.20.45.19.09 du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.25 ... UNION DES ELUS SOCIALISTES, DEMOCRATES ET RADICAUX : RETRAITES, EMPLOI : MEME COMBAT ! La France manifeste, la France proteste, Wattrelos aussi. Et notre ville, ses habitants ne manquent pas de raisons pour cela. Les plans sociaux qui se succédent sans que jamais plus l’Etat intervienne pour ni les empêcher ni en améliorer le contenu pour les salariés ; les suppressions d’emplois, à commencer par les emplois-jeunes dans nos associations, les aideéducateurs si utiles et si décisifs dans nos écoles, les adjoints de sécurité si fondamentaux pour la présence de la police dans nos quartiers ; les réductions de moyens financiers pour notre commune, et les diminutions des budgets pour le logement et l’habitat, décidés par l’Etat : tout cela est inadmissible ! Mais ce qui est aussi et surtout inacceptable, c’est la soudaineté de la réforme des retraites, et la brutalité des mesures que le gouvernement veut imposer ! Car au coeur de la réforme RAFFARIN-FILLON, il y a un plan simple : allonger la durée du travail, donc de cotisations, et baisser le montant des retraites. Aucune chance d’ailleurs de voir les futurs retraités profiter du partage des fruits de la croissance de demain : indexation sur les prix maintenue, donc maintien du pouvoir d’achat (au mieux !) et pas d’espoir d’amélioration du niveau de vie ! Et pourtant, il n’y a pas d’urgence pour le gouvernement à légiférer aussi définitivement ! Il est encore temps de débattre, de poursuivre le dialogue social. Une question aussi importante que l’avenir de nos retraites ne mérite-t-elle une négociation que d’une seule nuit ? Ce n’est pas sérieux. Ici, dans notre ville, dans notre agglomération, ici où on a tant besoin d’emplois nouveaux, ici où tant de nos concitoyens ont commencé à travailler jeune, très jeune, comment peut-on admettre que l’on recule loin, très loin l’âge de départ à la retraite ? Que sens cela a-t-il de faire proclamer par la loi qu’il faut partir en retraite à plus de 60 ans... quand de nombreuses entreprises licencient massivement les travailleurs de plus de 50 ans ? Tant qu’il y aura un taux de chômage important, est-ce sérieux de dire que l’on devra travailler plus longtemps ? En vérité, sachons le dire : aucune réforme des retraites ne sera ni juste, ni efficace, socialement et économiquement, si elle ne s’accompagne pas d’une action vigoureuse, et forte, de créations d’emplois. Il faut une politique pour l’emploi : sans elle, rien ne sera possible. Davantage d’emplois, ce sera plus de cotisations, plus de moyens de financement, plus de ressources pour un pacte de solidarité entre les générations, entre jeunes et aînés. Oui, parler de l’avenir des retraites, cela peut être sérieux : . si on négocie réellement ; . si on dégage vraiment des ressources pour les financer (et non pas si on ne prélève de l’argent que sur les salariés et les futurs retraités en diminuant les pensions ) : fallait-il en 2002 que le gouvernement dimi- EXPRESSION POLITIQUE nue l’impôt sur le revenu des tranches élevées, ou l’impôt sur les grandes fortunes ? . Si on refuse, comme le fait le gouvernement de J.P RAFFARIN, d’assombrir l’horizon : en détruisant des emplois publics, en coupant dans les dépenses de l’Etat, en restreignant les entreprises et les services publics, en supprimant le remboursement de médicaments, en ponctionnant le pouvoir d’achat... combien espère-t-il donner confiance dans l’avenir, soutenir la consommation et sauver la croissance économique ? En vérité, c’est toute la politique menée qui est mauvaise ! Parce qu’elle est incapable d’avoir pour priorité la seule qui vaille : l’emploi. Jean DESTAERKE, Président du groupe USDR. GROUPE COMMUNISTE ET CITOYEN : PORTEURS D’AVENIR ? L'ampleur du mécontentement à Wattrelos et dans le pays donne raison à Jean Jacques ROUSSEAU “Le Gouvernement seul ne peut gouverner”. J'ajouterai “Le Patronat ne peut plus imposer sa loi”. Or, Patronat et Gouvernement sévissent à Wattrelos, licenciements, fermetures d'entreprises, chômage, ne cessent de faire partie du quotidien des hommes, des femmes, des jeunes de notre ville. Se déclarant “en mission”, le Premier Ministre tente de remodeler en profondeur et de manière irréversible les structures même de la société française, en brisant les pactes sociaux et républicains, fruits des conquêtes du peuple, donc des wattrelosiens. Bien sur “les gens d'en bas” disposeraient de “trop de tout”. Trop de services publics, donc trop d'impôts pour les riches. Trop de protection sociale, trop de salaire, trop de retraite… C'est à l'idée même de solidarité que la droite s'attaque. A Wattrelos, ce serait trop d'aide sociale, trop de sport, trop de culture, trop de sollicitude pour les “anciens” trop d'écoles publiques, etc… Derrière Raffarin-Chirac-Vignoble-Vercamer, c'est la répression sociale et pour la 1er fois des reculs de civilisations qui se profilent. Ainsi, sous couvert de réforme des retraites, la droite prépare un véritable racket des assurés sociaux au profit des grandes compagnies d'assurance et des fonds de pension. Sous couvert de décentralisation, le pouvoir veut débarrasser l'Etat de ses missions auprès des collectivités locales, pour reporter les hausses d'impôts vers la fiscalité locale, c'est à dire les contribuables wattrelosiens… Bonjour les dégâts ! L'ouvrier wattrelosien, le professeur ou l'instituteur, le technicien, l'ingénieur, toutes les catégories sociales se sentent de plus en plus méprisés, mises en cause jusque dans leur utilité sociale. La participation des wattrelosiens aux mouvements sociaux actuels pose la question du sens même de l'évolution de la société, de la civilisation. Loin de bloquer la société, ils sont porteurs d'avenir. Guy Duel Président du Groupe Communiste et Citoyen LE JOURNAL DE WATTRELOS \ UNION POUR WATTRELOS : VERS QUELLES NOUVELLES ENTREPRISES ? Récemment, sous le titre “Entrepreneurs, installezvous”, la majorité municipale présentait les actuels ou futurs parcs d’activités. En dehors de la zone de la Martinoire créée sous l’impulsion de Jean Delvainquière, qu’a t-il été entrepris par Messieurs Baert et Faugaret pour améliorer et aider la mutation économique, pour créer l’emploi, sur Wattrelos ? Le parc de l’Avelin, ouvert il y a cinq ans, reste vide. Belle promesse électorale que celle de mars 2001, quand le maire assurait de “terminer les implantations d’entreprises avant fin 2002”. De préférence, la politique municipale de développement économique “termine” de désertifier la zone et décourage tout investisseur industriel à venir s’y installer. Dans ce registre des promesses, le parc du Beck devait, lui, voir “ses travaux s’accélérer dès 2001”. Si ces travaux sont entrepris avec presque deux ans de retard, quels sont les réels projets d’implantation d’entreprises AVEC création d’emplois wattrelosiens ? Pour l’instant, il ne s’agit que de délocalisation d’entreprises sans véritable projet de création de postes de travail. Quant au parc du Winhoute, l’organisme et la collectivité intéressés n’en sont même pas encore à l’acquisition des terrains ! Quant à la réalisation des Zones Franches, n’en parlons pas ! En voulant compliquer leurs dispositions, une nouvelle fois, la majorité municipale laisse “passer les trains” au détriment de nos entreprises, commerçants et artisans wattrelosiens. Et pourtant, notre ville a la nécessité vitale de voir s’installer des entreprises sur son territoire. Mais le problème est que la politique actuelle de la majorité municipale ne permet pas de désenclaver Wattrelos et elle ne peut, maintenant, rattraper son retard. De plus, la taxe foncière est l’une des plus élevées de la Région, frein naturel à tout projet immobilier. Toutes ces raisons profitent aux villes voisines, et la Communauté Urbaine leur laisse donc la préférence. C’est ainsi que l’on voit des centres-villes en pleine rénovation, des zones d’activités se créer et se développer, et des villes qui vivent. Dire : “Entrepreneurs, installez-vous” ne suffit pas... U.P.W. a ses idées, un programme en pleine élaboration. Nous consultons, nous travaillons pour que demain, Wattrelos ne soit plus la cinquième roue de la charrue métropolitaine. Michèle PLATTEAU, Jean-François BUYCK, Jean-Luc DELOMMEZ. WATTRELOS FORCE NOUVELLE Alors que depuis quelques mois les licenciements se multiplient partout en France et que l’agglomération roubaisienne est particulièrement touchée par les catastrophes sociales, Dominique Baert, maire de Wattrelos, lance, dans la presse régionale, un appel à la solidarité avec... l’Algérie ! M. Baert, qui n’a plus aucune responsabilité nationale, n’a-t-il pas mieux à faire qu’assumer les prérogatives du chef de l’Etat français ? Selon le peuple algérien, son président M. Bouteflika porte une lourde responsabilité dans l’importance des dégâts matériels (chiffrés à plus de 10 milliards) et surtout des pertes humaines (plus de deux mille personnes). Le manque d’entretien et la corruption qui gangrène le secteur du bâtiment algérien ont en effet aggravé les conséquences. Les habitants d’une commune de France dont le pouvoir d’achat est régulièrement raboté par une fiscalité locale excessive doivent-ils financer la corruption et la négligence des responsables politiques algériens ? Le silence de la majorité municipale sur les réelles préoccupations des Wattrelosiens, qu’il s’agisse de l’emploi, des retraites, de l‘avenir des services publics laissent par contre totalement coi ! Le maire, n’aurait-il pas d’avis sur le sujet ? N’ose-t-il pas admettre que l’immobilisme de la gauche, au pouvoir alors que la conjoncture était favorable aux réformes indispensables, est grande partie responsable de la situation actuelle ? Le maire de Wattrelos admet-il que les élèves des établissements scolaires de Wattrelos soient régulièrement pris en otage par des enseignants grévistes, soumis aux diktats des syndicats d’extrême gauche ? “Wattrelos, c’est la galère”, “Wattrelos est en état d’urgence”, éructait il y a peu Guy Duel, adjoint communiste qui collabore depuis des années avec les socialistes qui ont ruiné Wattrelos. Pour une fois, nous partageons son avis. Est-il bien décent dans ces conditions d’en demander encore plus aux Wattrelosiens ? Le FRONT NATIONAL exige qu’à Wattrelos, on se préoccupe des Wattrelosiens d’abord ! Sylvie LANGLOIS, Gilles MORICE, Yvonne CHAUSSOIS, conseillers municipaux. Tél : 03.20.51.69.78. LUTTE OUVRIERE : POUR NOS RETRAITES, CONTRE LES LOIS BALLADUR, FILLON ET FERRY Dernièrement, le personnel des écoles de Wattrelos distribuait des tracts sur les marchés de la ville pour informer la population sur les raisons de leur lutte. Ici comme ailleurs, des travailleurs de l’Education nationale, d’autres de la fonction publique, mais aussi du secteur privé, multiplient les actions, les arrêts de travail, les manifestations pour s’opposer aux nouvelles mesures contre les retraites et contre l’école publique. En 1993 Balladur a commencé à réduire les retraites du privé en allongeant à 40 ans la durée de cotisation, en calculant la retraite sur 25 années au lieu de 10 et en l’indexant sur les prix au lieu des salaires alors que l’indice des prix est truqué. Le gouvernement de gauche qui a suivi n’a pas du tout remis en cause les attaques de Balladur. Il est inacceptable que les travailleurs soient contraints de travailler plus longtemps pour toucher moins. Il ne manque pas d’argent pour payer les retraites, si les patrons et leurs profits sont mis à contribution. Contact : Marc DUBRUL et Anne LESCOUFFE (03.20.02.08.96) LE JOURNAL DE WATTRELOS \ P.27