Recreation Brochure - Summer 2015.cdr

18 years & up
CAMP KINKORA!
2015
A summer vacation experience set in the beautiful
Laurentians, in Saint Adolphe-d’Howard. Activities include
boating, lake swimming, hiking, and more!
SESSION 1.
SESSION 2.
SESSION 3.
SESSION 4.
June 28 to July 11
July 12 to July 25
July 26 to August 8
August 9 to August 22
$925 per session - includes transportation & spending money.
VILLA VACATION!
Participants will enjoy a variety of fun activities which may
include mini-putt, the beach, watching movies, bowling, and
much more! The Villa is located in Val-des-Lacs.
Under 18
TEEN DAY PROGRAM!
A full-day program for teens 12 to 17 that includes daily
outings by municipal transport.
Monday to Friday from 9 AM to 4 PM
at WIAIH - 111 Donegani, Pointe-Claire
June 29 to August 28
$210 per week + bus fares.
TEEN VACATION!
June 28 to July 11
July 12 to July 25
July 26 to August 8
August 9 to August 22
$925 per session - includes transportation & spending money.
DAY PROGRAM!
A full-day program which includes outings in the city by
municipal transport.
August 16 to August 22
CAMP KIWANIS!
Monday to Friday from 9 AM to 4 PM
at 231 Elm Street, Beaconsfield
June 29 to July 3 (closed July 1)
and July 6 to August 21
Week 1: $170 (as camp is closed on July 1)
All other weeks: $210 per week.
FRIDAY NIGHT CLUB!
If crowded rooms, loud music and wild dancing are your
things, this is for you! Year round!
For fee info, please contact the Recreation Coordinator via
phone or email (if you did not register in Sept. 2014).
DROP-IN!
A year-round social and varied activity club.
Fridays from 7 PM to 10 PM
at Pointe-Claire Arena - 58 Maywood
Year-round. Holidays: See schedule.
Ce dépliant est disponible en français.
Mail completed form & payment to:
WIAIH Recreation
111 Donegani
Pointe-Claire (QC)
H9R 2W3
Policies
REFUNDS. All refund requests must be made in writing to the Recreation
Committee of WIAIH. 1. Registration fees are non-refundable. 2. A refund of the
balance, less 25% (35% for summer programs), will be granted if a written request is
received 3 weeks prior to the start of the program. 3. Any written refund requests
received within the 3 weeks before the program begins must be accompanied by a
doctor's certificate, administration costs of 25% will be deducted (35% for summer
programs). All other requests will be considered on an individual basis. 4. There will be
no refund if an individual is asked not to return to a program under the provisions of the
Recreation Attendance Policy. 5. There will be a 25$ charge for all NSF cheques. 6.
There will be no refunds for program cancellations that are beyond our control (i.e.
snowstorm, Adapted Transport, power failure, etc.).
PARTICIPATION. Although every effort will be made to accommodate individual
needs, to participate in one of WIAIH's Recreation programs, the following
conditions will apply: 1. Annual Recreation registration fee must be paid. 2. The
program fees must be paid upon registration. Arrangements in special
circumstances may be made by speaking to the Coordinator. 3. WIAIH's
Recreation registration form must be filled out in order to provide individualized
service. 4. Participants must carry identification stating their name, address,
telephone number and the caregiver's name. 5. Transportation is the
responsibility of the participant (no one should arrive more than 15 minutes prior
to the start of a program or leave more than 15 minutes after the end of a
program). WIAIH reserves the right to send participants home in 'cash fare' taxis
if they are not picked up in a reasonable amount of time (½ hour after the program
ends). 6. Ongoing communication and cooperation with the guardian is required
to ensure the participant is properly dressed for the weather, has daily program
fees (if applicable), etc. (See #1 in the Attendance Policy). 7. Participants who
require too much staff time or attention on a regular basis will be asked to leave
the program or to make their own arrangements for a companion to accompany
them.
Fridays from 7 PM to 10 PM
at Maison du Brasseur - 2901 St-Joseph, Lachine
Year-round. Holidays: Aug. 14 & Sept. 4
$5 per visit, paid at the door.
West Island residents are prioritized; non-West
Island residents will be accepted if space allows.
ATTENDANCE. Participants may be asked to take leave of absence or to
transfer to another program for the following reasons: 1. Lack of communication
or cooperation from their guardian i.e. failure to advise staff of behaviour
changes, crisis periods, medical problems, etc. 2. Participant is unable to meet
the minimum requirements of the program. 3. Participant demonstrates that he
does not want to attend the program. 4. Behaviour that puts himself/herself or
others at risk or that keeps others from enjoying the program. 5. Consistent
transportation problems (A.T. booked at the wrong time, refusing to leave, etc.).
6. Behaviors that take up too much staff time
$210 per week + bus fares.
514-694-6531 #218
[email protected]
Your registration confirmation and receipt will be
mailed by March 15.
A day camp for 6 to 17 year olds serviced by WMRC, who
are unable to participate in community programs.
Monday to Friday from 9 am to 4 pm
at WIAIH - 111 Donegani, Pointe-Claire
June 29 to August 21
OUT
CHECK NLINE!
O
a
WIAIH
.qc.c
h
i
a
i
w
ih
www.
m/wia
o
c
.
r
e
ih
twitt
m/wia
o
c
.
k
oo
faceb
Registration is by mail ONLY and is open between
Feb. 16 and Feb. 27 2015. Payment (cheques or
credit card information) for the full amount must
be included.
A one-week stay at a camp, where participants will enjoy
activities like swimming in a lake, boating, hiking, campfires,
and more, in an integrated setting.
$420 (includes transportation).
SESSION 1.
SESSION 2.
SESSION 3.
SESSION 4.
REGISTRATION
Recreation is made possible through a unique collaboration between WIAIH, the
boroughs of Lachine, Pierrefonds-Roxboro and the cities of Beaconsfield,
Baie d’Urfé, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Kirkland, Ste-Anne-de-Bellevue
and Pointe-Claire. Thank you!
WIAIH reserves the right to cancel programs if there
are not enough registrations or qualified personnel.
18 ans et plus
PROGRAMME DE JOUR - ADOS!
CAMP KINKORA!
2015
Une expérience à ne pas manquer pour les vacances d’été!
Situé à Saint-Adolphe-d’Howard dans les Laurentides, les
activités incluent des randonnées en bateau, la baignade
(dans le lac), des randonnées pédestres, etc...!
ère
1 SESSION.
2e SESSION.
3e SESSION.
4e SESSION.
28 juin au 11 juillet
12 juillet au 25 juillet
26 juillet au 8 août
9 août au 22 août
925$ par session - transport et argent de poche inclus.
VACANCES VILLA!
La villa, située à Val-des-Lacs, offre des vacances reposantes
mais remplies d’activités telles que mini-golf, plage, cinéma et
quilles.
1ère SESSION.
2e SESSION.
3e SESSION.
4e SESSION.
Moins de 18 ans
28 juin au 11 juillet
12 juillet au 25 juillet
26 juillet au 8 août
9 août au 22 août
925$ par session - transport et argent de poche inclus.
PROGRAMME DE JOUR!
Un programme complet pour la journée incluant des sorties
par transport en commun.
Lundi au vendredi de 9h à 16h
à WIAIH - 111 Donegani, Pointe-Claire
29 juin au 21 août
Un programme complet pour la journée avec des sorties
pour les ados de 12 à 17 ans par transport en commun.
Lundi au vendredi de 9h à 16h
à WIAIH - 111 Donegani, Pointe-Claire
29 juin au 28 août
210$ par semaine + frais d’autobus.
VACANCES POUR ADOS!
Un séjour d’une semaine dans un camp où les participants
pourront s’adonner à plusieurs activités telles que la
natation dans un lac, canotage, randonnée pédestre et feux
de camp... dans un milieu intégré.
16 août au 22 août
420$ - transport inclus.
CAMP KIWANIS!
Un camp de jour pour les enfants et ados de 6 à 17 ans
servis par CROM qui ne sont pas admissibles aux
programmes communautaires.
Lundi au vendredi de 9h à 16h
231 Elm Street, Beaconsfield
29 juin au 3 juillet (fermé le 1er juillet)
et 6 juillet au 21 août
170$ pour la semaine du 29 juin au 3 juillet
(le camp est fermé le 1er juillet)
210$ pour chaque autre semaine.
210$ par semaine + frais d’autobus.
CLUB DE VENDREDI SOIR!
Si une salle bondée, de la musique à plein volume et de la
danse électrisante vous intéressent, joignez-vous à nous
chaque semaine! Toute l’année!
Z
VISITE N LIGNE!
E
a
WIAIH
.qc.c
h
i
a
i
w
ih
www.
m/wia
o
c
.
r
e
ih
twitt
m/wia
o
c
.
k
oo
faceb
Les vendredis de 19h à 21h
à la Maison du Brasseur - 2901 St-Joseph, Lachine
Toute l’année. Jours fériés: 14 août et 4 sept.
Si vous n'étiez pas inscrit en septembre 2014, SVP
communiquer avec la coordonnatrice des loisirs pour plus
d’informations.
CLUB DE PARTICIPATION LIBRE!
Un club social pour adultes où le participant s'adonne aux
activités qui lui plaisent.
Les vendredis de 19h à 21h
à l’aréna de Pointe-Claire - 58 rue Maywood
Toute l’année. Jours fériés: voir l’horaire.
514-694-6531 #218
[email protected]
5$ par soirée, payable à l'entrée.
Le programme des Loisirs est une initiative conjointe entre WIAIH, les
arrondissements de Lachine, Pierrefonds-Roxboro et les villes de Beaconsfield,
Baie-d’Urfé, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Kirkland, Ste-Anne-de-Bellevue et
Pointe-Claire. Merci!
INSCRIPTIONS
L'inscription se fait PAR COURRIER SEULEMENT du
16 au 27 février 2015. Afin de procéder à l'inscription,
le montant total doit être inclus (chèque ou détails de
carte de crédit).
Une confirmation et un reçu seront postés avant le
15 mars.
Priorité sera accordée au résidents du West Island; les
non-résidents seront acceptés si l'espace le permet.
Retourner le formulaire et votre paiement à
WIAIH (Loisirs)
111 Donegani
Pointe-Claire (QC)
H9R 2W3
Politiques
REMBOURSEMENTS. Toute demande de remboursement est soumise par écrit au
Comité des loisirs de WIAIH. Les remboursements sont sujets à certaines règles: 1.
Aucuns frais d'inscription ne seront remboursés. 2. Des frais d'administration de 25%
(35% pour les programmes d’été) s'appliquent sur toute demande de remboursement
faite au moins trois semaines avant le début des activités. 3. Toute demande de
remboursement doit être accompagnée d'un certificat médical si elle est effectuée moins
de trois semaines avant le début des activités. Les frais administratifs seront de 25 %
(35% pour les programmes d’été). Toute autre demande sera étudiée au mérite par le
Comité des loisirs de WIAIH. 4. Aucun remboursement ne sera effectué pour tout
participant à qui WIAIH demandera de quitter le programme (voir la Politique de
participation). 5. Le gardien/responsable devra payer 25 $ pour tout chèque sans
provisions. 6. Aucun remboursement n'est effectué pour l'annulation d'activités pour des
raisons indépendantes de notre volonté (tempête, transport adapté, panne électrique,
etc.).
PARTICIPATION. L'inscription aux activités de loisirs autorise la participation de la
personne inscrite. Toutefois, pour les raisons suivantes une personne inscrite peut voir
sa participation limitée aux activités: 1. Communication et/ou coopération insuffisantes
du gardien/responsable, telles que l'omission de prévenir le personnel de tout
changement de comportement significatif, l'existence de périodes de crise ou de
problèmes médicaux sérieux. 2. Incapacité du participant d'atteindre les exigences
minimales requises par le programme. 3. Non-intérêt du participant face au programme.
4. Comportement du participant qui restreint la capacité des autres personnes inscrites
de profiter pleinement du programme ou comportements à risque (envers lui-même et
envers les autres). 5. Difficultés incessantes du participant lors de l'utilisation du transport
(horaire du transport adapté, refus d'utiliser le moyen de transport, problèmes vésicaux,
etc.). 6. Difficulté engendrant un investissement élevé en temps de la part du personnel.
RÈGLEMENTS. Bien que le personnel fasse tout le nécessaire pour que les personnes
inscrites puissent participer à l'un de nos programmes, les conditions suivantes
s'appliquent: 1. Tout participant doit payer les frais de participation annuels. 2. Les frais
annuels au programme doivent être payés au moment de l'inscription. Toutefois, si des
conditions particulières prévalent, une entente peut s'établir avec la coordonnatrice. 3.
Les formulaires d'inscription aux programmes de Loisirs de WIAIH doivent être remplis
en prenant soin d'inclure tous les renseignements pertinents afin que le personnel puisse
répondre aux besoins individuels des participants. 4. Les participants doivent porter en
tout temps une carte d'identité avec leur nom, numéro de téléphone et le nom de leur
tuteur. 5. Le transport du participant entre le domicile et WIAIH (et inversement) est la
responsabilité du gardien/responsable. Les participants sont priés d'arriver au plus tôt
15 minutes avant l'heure prévue pour l'activité et quitter au plus tard 15 minutes après la
fin de celle-ci. WIAIH se réserve le droit de retourner le participant à sa résidence en taxi,
à ses frais, une demi-heure après la fin de l'activité. 6. La communication et le soutien du
gardien/responsable sont nécessaires afin que le participant soit vêtu adéquatement
comme l'exige le programme quotidien (voir le point 1 de la Politique de participation). 7.
Un participant qui requiert une attention trop soutenue de la part du personnel sera
demandé de quitter le programme ou devra s'assurer d'obtenir les services d'un
accompagnateur.
WIAIH se réserve le droit d’annuler un programme s’il
n’y a pas assez d’inscriptions ou de personnel qualifié.