Binding Terms and Conditions of Purchase 2. by Buyer

Binding Terms and Conditions of Purchase
1.
OFFER – This offer to purchase is expressly conditional on Seller’s assent to all of these Terms and Conditions. This offer to purchase
(Purchase Order) is effective and expressly conditional on Seller’s assent to all terms and conditions in this Purchase Order that are additional
to or different from those stated in Seller’s quotation or other offering documents and/or communications. Any attempt by Seller to interpose
different or additional terms or conditions, or to in any respect alter or reject Buyer’s Terms and Conditions, is rejected by Buyer and shall not become
part of the contract for sale between Buyer and Seller. This Purchase Order shall be accepted by commencement of performance by Seller. Buyer’s
obligations are limited to those contained herein.
10.
unaccepted portion of goods, if any one shipment fails to conform to specifications or to warranty, or fails to
meet the delivery date specified by Buyer, or fails to be in the stipulated quantity. Buyer reserves the right to cancel the
entire Purchase Order if after receiving and accepting goods in anticipation of future goods ordered under this Purchase
Order, any such part thereof fails to conform to any term(s) of this Purchase Order. Buyer reserves the right to make
changes in quantities, specifications, and/or delivery schedules.
WARRANTY – Seller expressly warrants all goods meet Buyer’s specifications in all respects, are merchantable, are fit for the particular
purpose(s) for which Buyer intends to use such goods, and are free from defect. No attempt by Seller to disclaim any warranty, express, implied,
statutory or collateral, shall be effective, and every such attempt to disclaim any warranty, express, implied, statutory or collateral, is expressly rejected
11.
TITLE AND RISK OF LOSS – Title and risk of loss shall pass to Buyer only at the time goods are delivered
to Buyer’s plant or warehouse, regardless of mode of transportation, and accepted by Buyer.
2.
by Buyer. Such warranties shall survive inspection, test, and acceptance. This warranty shall run to Buyer, its successors,
assigns, customers, and users of Buyer’s products. Seller expressly warrants formulas, ingredients, specifications,
and manufacturing processes shall not be changed without the express, prior written consent of Buyer.
3.
WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT – The title conveyed shall be good and its transfer rightful and
the goods shall be delivered free from any security interest, lien, or encumbrance of which Buyer, at the time of
contracting, has no knowledge. This warranty will be excluded or modified only by specific language or circumstances
which give Buyer reason to know that Seller does not claim title or that Seller is purporting to sell only such right or title
as Seller may have. Seller warrants that the goods shall be delivered free of the rightful claim of any third-party by way
of infringement or the like.
4.
BREACH – In the event of breach by Seller, Seller shall be liable to Buyer for all remedies available to a
purchaser of goods at law, including breach of contract claims, tort claims and/or statutory claims. Exercise by Buyer of
any remedy shall be without prejudice to, and does not exclude, any other rights (including the right to demand
indemnity), remedy or relief vested in or to which Buyer may otherwise be entitled to at law or in equity, including
without limitation all actual, special, indirect and consequential damages suffered by Buyer as a result of Seller’s breach.
No attempt by Seller to limit remedies available to Buyer shall be effective, and every such attempt to limit Buyer’s
remedies is hereby expressly rejected by Buyer.
5.
NO WAIVER – No claim or right arising out of a breach of the terms and conditions of this Purchase Order
can be discharged in whole or in part by a waiver or renunciation of the claim or right unless such waiver or renunciation
is supported by consideration and is in writing signed by Buyer and Seller.
6.
COMPLIANCE WITH STATUES AND REGULATIONS – Seller guarantees, warrants, and certifies it and
its products are in compliance and will continue to comply with all applicable statutes, rules, regulations, acts, and orders
(Laws), which by reason of violation liability may accrue to Buyer, and all applicable Laws of Canada or of any province
or political subdivision thereof, including but not limited to Laws pertaining to labour, wages, hours, and other conditions
of employment.
Specifically, Seller guarantees, warrants, and certifies the following:
(i) All goods shall not be adulterated, unwholesome, unsound, diseased, injurious to health, otherwise unfit for
consumption by human beings, or otherwise prohibited within the meaning of Canada’s Food and Drugs Act and
Food and Drug Regulations, and amendments thereto, or within the meaning of any applicable provincial, local or
municipal Law; and Seller guarantees that the process for making such goods complied with applicable Law.
(ii) All good(s) are packaged and labelled in accordance with applicable Law.
(iii)
Seller agrees to reimburse Buyer for stock on hand for any decline in Seller’s price, and for any
merchandise which may be necessary to return, or which may not be sold because of any applicable Law, under the
terms of which the sale of such merchandise may be prohibited.
(iv)
Prices charged to Buyer pursuant to this Purchase Order do not exceed applicable price ceilings, if any,
established by any agency of government.
(v) Seller certifies its compliance with the applicable human rights legislation, and amendments thereto.
(vi)
Except for those offences where a criminal pardon or a record suspension has been obtained or
capacities restored by the Governor in Council, neither the Seller nor any of the Seller’s affiliates has ever been
convicted of an offence under any of the following provisions:
(a)
paragraph 80(1)(d) (False entry, certificate or return), subsection 80(2) (Fraud against Her
Majesty) or section 154.01 (Fraud against Her Majesty) of the Financial Administration Act, or
(b)
section 121 (Frauds on the government and Contractor subscribing to election fund), section 124
(Selling or Purchasing Office), section 380 (Fraud) for fraud committed against Her Majesty or section 418
(Selling defective stores to Her Majesty) of the Criminal Code of Canada, or
(c)
section 462.31 (Laundering proceeds of crime) or sections 467.11 to 467.13 (Participation in
activities of criminal organization) of the Criminal Code of Canada, or
(d)
section 45 (Conspiracies, agreements or arrangements between competitors), 46 (Foreign
directives) 47 (Bid rigging), 49 (Agreements or arrangements of federal financial institutions), 52 (False or
misleading representation), 53 (Deceptive notice of winning a prize) under the Competition Act, or
(e)
section 239 (False or deceptive statements) of the Income Tax Act, or
(f)
section 327 (False or deceptive statements) of the Excise Tax Act, or
(g)
section 3 (Bribing a foreign public official) of the Corruption of Foreign Public Officials Act, or
(h)
section 5 (Trafficking in substance), section 6 (Importing and exporting), or section 7 (Production
of substance) of the Controlled Drugs and Substance Act.
(vi)
Seller represents that neither it nor any of its principals is presently debarred, suspended, proposed for
debarment, or declared ineligible for the award of contracts by any governmental or quasi-governmental agency.
7.
INDEMNIFICATION – Seller shall protect, defend, indemnify, and hold Buyer, its employees, directors,
officers, subsidiaries, distributors, dealers, etc. harmless from and against any and all expenses, claims, applications,
losses, demands, damages, or causes of action of every kind and character, including legal fees, arising out of any actual
or asserted violation of the above-referenced acts or of any other applicable Law, or regulation by virtue of which goods
sold, supplied, or delivered by Seller alleged or determined to be not in full compliance with any applicable Law; or
goods which the possession, distribution, sale and/or use of, or by reason of the seizure of, any of Seller’s products
including any prosecution or action whatsoever by any Governmental body or agency or by any private party, including
claims of bodily injury, death, or property damage. Seller undertakes and agrees to protect, defend, indemnify, and hold
Buyer, its employees, directors, officers, harmless from and against any and all subsidiaries, distributors, dealers, etc.
expenses, claims, applications, losses, demands, damages, or causes of action of every kind and character, including legal
fees, arising out of Seller’s negligence; breach of warranty; and patent, copyright, and/or trade-mark infringement or
alleged infringement arising out of, incident to, or resulting from Seller’s performance or nonperformance, or Buyer’s use
of goods purchased hereunder. Seller shall pay and discharge any and all judgments or decrees, including legal fees,
which may be rendered in any such suit, action, application or proceeding. If Buyer sustains any monetary damage or
legal fees as a result of the sale or use in finished product form or otherwise, of any goods delivered by Seller and if such
liability or exposure is found to be Seller’s fault, full or contributory, Seller shall be fully responsible for all such damages
sustained by Buyer and/or its customers, including legal fees and expenses.
8.
PATENT, COPYRIGHT, AND TRADE-MARK PROTECTION – This Purchase Order includes payment
in full for all patents, copyrights, and trade-marks which are referenced or developed. Seller shall not be entitled to any
additional payment by virtue of the presence of patent, copyright, trade-mark, or other proprietary rights in the goods and
materials covered by this Purchase Order and shall cooperate with Buyer and execute the documents appropriate for
securing protection of patent, copyright, or trade-mark subject matter and hereby authorizes Buyer to execute such
documents on Seller’s behalf.
9.
DELIVERY – Time is of the essence. Buyer may, in addition to other rights and remedies, terminate this
Purchase Order and purchase substitute goods elsewhere and Seller shall be responsible for any loss incurred by Buyer if
delivery by Seller is not completed within the stipulated time. Buyer reserves the right to cancel any undelivered and/or
12.
PACKAGING, LABELLING AND DOCUMENTATION – All goods are to be packed in suitable
containers for protection in shipment and storage. When containers or packaging material is furnished by Buyer, Seller
agrees to package materials in quantities and carton sizes as specified by Buyer. Seller will be held responsible for loss or
damage of such goods. An itemized packing slip bearing Buyer’s order number and quantities shipped must accompany
each delivery. Each container must be marked to show Buyer’s order number and quantity contained therein. Buyer’s
count will be accepted as conclusive on shipment not accompanied by packing slip. Where applicable, Seller agrees to
provide Buyer with Certificates of Analysis for each lot of material shipped.
13.
INSPECTION – Buyer shall have the right to inspect goods prior to shipment. All shipments are subject to
Buyer’s inspection, count, and approval. Buyer’s inspection, or waiver thereof, shall not relieve Seller from full
responsibility for conforming to the requirements of the Purchase Order, nor prejudice any claim, right or privilege Buyer
may have due to use of defective or unsatisfactory goods. If upon inspection any goods are found at any time to be nonconforming to the warranties expressly made herein or implied by Law, defective in material or workmanship, or
otherwise not in conformity with the requirements of this Purchase Order, Buyer, in addition to any other rights it may
have, shall have the right to reject and return such goods at Seller’s expense. Seller shall not resell goods from damaged
shipments. Damaged shipments shall be held by Buyer at Seller’s risk and expense. Buyer shall be solely responsible for
disposal of damaged shipments at Seller’s expense.
14.
INSURANCE – Seller shall be responsible for any death, bodily injury, or property damage resulting from
Seller’s performance of this Purchase Order and hereby represents and warrants that Seller is carrying adequate insurance
to cover such liabilities. Seller shall maintain primary and non-contributing Products Liability insurance of not less than
$1,000,000 combined single limit (Bodily Injury and Property Damage) including Buyer as additional insured, with
provision for at least 30 days prior written notice to Buyer in the event of cancellation or material reduction of coverage,
and upon request, promptly submit satisfactory evidence of such insurance. Unless otherwise specified, all ocean freight,
air freight, parcel post, air mail, and express shipments must be insured at invoiced value of goods.
15.
PRICE AND PAYMENT TERMS – If no price is specified on this Purchase Order, the goods and/or services
furnished hereunder shall be billed at the price set forth in the associated statement of work, work order, or other writing
agreed to by Buyer and Seller. Where no other written agreement specifies the agreed to price, Seller shall bill Buyer for
the price last quoted to Buyer, or the prevailing market price, whichever is lower. Payment for undisputed invoices will be
due net sixty (60) days, unless otherwise negotiated between Buyer and Seller in writing, after receipt of the invoice by
Buyer, or acceptance of goods and services by Buyer, whichever is later. If any Seller invoice is subject to any payment
discount, the discount period shall be calculated from the date the invoice is received by Buyer’s accounts payable
department.
16.
ADVANCE MANUFACTURE AND DELIVERY – Seller shall not deliver any material in advance of the
delivery date without Buyer’s written consent. Buyer reserves the right to return at Seller’s cost, all goods delivered in
advance of the delivery date. Buyer will not be responsible for cancellation or change to this Purchase Order for any
charges related to any manufacture in advance of a normal flow time necessary to meet the schedules agreed to under this
Purchase Order, unless Buyer’s written consent to advance manufacture has been obtained.
17.
SET-OFF – Buyer shall be entitled at all times to set-off any amount owing from Seller to Buyer or any of its
affiliated companies against any amount due or owing to Seller with respect to this Purchase Order.
18.
ASSIGNMENT – Seller shall not assign this Purchase Order or any interest, obligation, or duty contained
herein, including any payment due or to become due without Buyer’s prior written consent.
19.
FORCE MAJEURE – Seller agrees any change deemed by Buyer to make it advisable or necessary that this
Purchase Order be cancelled or any labour dispute, strike, war, riot, civil disorder, casualty or disaster, by Act of God or
public authority which renders it impossible for Buyer to perform this order, shall entitle Buyer to terminate this Purchase
Order by notice to Seller. Seller shall immediately discontinue all work and the placing of all orders for materials, articles
and/or equipment in the performance hereof, cancel all of Seller’s existing, outstanding orders and terminate all related
subcontracts, upon receipt of such notice of termination, and no additional payment shall be due or owing by Buyer to
Seller.
20.
CANCELLATIONS FOR INSOLVENCY – If either party becomes insolvent, or if proceedings are
commenced in connection with either party’s winding up, dissolution or liquidation, or a proceeding is instituted by or
against either party under the Winding-Up and Restructuring Act (Canada), the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada),
the Companies’ Creditors Arrangement Act (Canada) or any other present or future Law relative to bankruptcy,
insolvency or other relief for debtors or for or against the benefit of creditors, otherwise acknowledges its insolvency or is
unable, for any reason, to meet its liabilities generally as they become due, or if any trustee in bankruptcy, receiver,
receiver and manager, interim receiver, monitor or liquidator or any other officer or person with similar powers shall be
appointed in respect of either party or over the property or assets of such party, or if the holder of any lien or charge or
any other creditor takes possession of the property of either party, or any part thereof, or any interest of such party in such
property, or any part thereof, or if a distress, execution, garnishment or any similar process be levied or enforced upon or
against the same, then the other party may cancel this Purchase Order effective immediately upon notice.
21.
ANTI-CORRUPTION UNDERTAKINGS – The Seller shall comply with, and will not cause the Buyer and
its affiliates, associates, directors, officers, shareholders, employees, representatives or agents worldwide, to be in
violation of the Canadian Corruption of Foreign Public Officials Act (CFPOA), the United States Foreign Corrupt
Practices Act (FCPA), or the UK Bribery Act 2010 and any other applicable equivalent laws (collectively, the “AntiCorruption Laws”). Without limiting the foregoing, the Seller will not, directly or indirectly, pay any money to, or offer
or give anything of value to, any “foreign official” as that term is used in the FCPA or any “foreign public official” as that
term is used in the CFPOA, in order to obtain or retain business or to secure any commercial or financial advantage for
the Buyer or for itself or any of their respective affiliates. The Seller understands that the Buyer may immediately
suspend payment, in its sole discretion and without notice, if the actions or inactions of the Seller become subject to an
investigation of potential violations of Anti-Corruption Laws. Moreover, the Seller understands that if the Buyer
determines that the Seller failed to comply with the provisions of any applicable law, including the Anti-Corruption Laws,
the Buyer may immediately terminate this Purchase Order, and any payments due thereunder, in its sole discretion and
without notice.
22.
CURRENCY – Unless otherwise specified herein, all dollar amounts referenced in this Agreement shall refer
to Canadian currency.
23.
GOVERNING LAW – This agreement shall be governed by the Laws of the province of Ontario, and the
federal Laws of Canada applicable therein.
-2-
Termes et conditions régissant les achats
1.
OFFRE – Cette offre d’achat est explicitement conditionnelle à l’assentiment du Vendeur relativement à tous les
présents Termes et Conditions. Cette offre d’achat (Commande d’achat) est applicable et explicitement conditionnelle à
l’assentiment du Vendeur relativement à tous les termes et conditions de la présente Commande d’achat qui soient
additionnels ou différents de ceux stipulés dans la proposition du Vendeur ou tout autre document et/ou communication
en rapport avec l’offre. Toute tentative par le Vendeur d’interposer des termes et conditions additionnels ou différents ou
d’altérer ou rejeter toute disposition des Termes et Conditions de l’Acheteur, est rejetée par l’Acheteur et ne sera pas intégrée au
contrat de vente entre l’Acheteur et le Vendeur. Cette Commande d’achat sera acceptée à partir du début de la prestation de
services ou de la livraison de produits par le Vendeur. Les obligations de l’Acheteur sont limitées aux obligations contenues
dans les présentes.
9.
LIVRAISON – Le temps presse. L’Acheteur peut, en plus de ses autres droits et recours, mettre fin à cette
Commande d’achat et se procurer des biens de substitution ailleurs et le Vendeur sera responsable pour toute perte encourue par
l’Acheteur si le Vendeur n’effectue pas la livraison dans les temps prévus. L’Acheteur se réserve le droit d’annuler toute portion
de biens qui ne serait pas livrée et/ou acceptée, si une livraison n’est pas conforme aux spécification ou à la garantie, ou à défaut
d’effectuer la livraison à la date spécifiée par l’Acheteur ou à défaut de respecter les quantités stipulées. L’Acheteur se réserve le
droit d’annuler complètement la Commande d’achat si après avoir reçu et accepté des biens en anticipation de biens commandés
ultérieurement sous la présente Commande d’achat, toute partie de celle-ci ne respecte pas un ou plusieurs des termes de la
présente Commande d’achat. L’Acheteur se réserve le droit de changer les quantités, les spécifications et/ou les dates de
livraison.
2.
GARANTIE – Le Vendeur garantit explicitement que tous les biens respectent les spécifications de l’Acheteur en
tous points, sont commercialisables, conviennent aux fins particulières pour lesquelles l’Acheteur souhaite utiliser les biens et
sont exempts de défauts. Aucune tentative par le Vendeur de décliner toute garantie, explicite, implicite, statuaire ou collatérale,
ne sera applicable, et toute telle tentative de décliner toute garantie, explicite, implicite, statuaire ou collatérale, est explicitement
rejetée par l’Acheteur. Telles garanties devront survivre à l’inspection, l’examen et l’acceptation. La présente garantie sera
offerte à l’Acheteur, ses successeurs, ses ayant-droits, ses clients et les utilisateurs des produits de l’Acheteur. Le Vendeur
garantit explicitement qu’aucune formule, aucun ingrédient, aucune spécification ni aucun processus de fabrication ne
sera changé sans le consentement préalable explicite et par écrit de l’Acheteur.
10.
TITRE DE PROPRIÉTÉ ET RISQUE DE PERTE – Le titre de propriété et le risque de perte seront transférés à
l’Acheteur seulement lorsque les biens seront livrés à l’usine ou à l’entrepôt de l’Acheteur, sans égard au moyen de transport, et
acceptés par l’Acheteur.
3.
GARANTIE DE NON-VIOLATION – Le titre de propriété sera cédé en bonne et due forme et son transfert
légitime; les biens seront livrés quittes de toute sûreté réelle, tout privilège ou toute charge dont l’Acheteur n’a aucune
connaissance au moment de la conclusion de l’entente. La présente garantie sera exclue ou modifiée uniquement si un langage ou
des circonstances spécifiques font en sorte que l’Acheteur sait ou a lieu de savoir que le Vendeur ne revendique pas le titre de
propriété ou que le Vendeur prétend vendre tel droit ou titre que le Vendeur puisse posséder. Le Vendeur garantit que les biens
seront livrés libres de toute réclamation légitime de tout tiers fondée sur la violation d’un droit de propriété ou de quelque chose
du genre.
4.
VIOLATION – En cas de violation par le Vendeur, le Vendeur sera assujetti à tous les recours en loi disponibles à
l’Acheteur, y compris toute réclamation de violation de contrat, tout recours en responsabilité civile délictuelle et/ou toute
réclamation légale. L’exercice par l’Acheteur de tout recours sera sans préjudice à, et n’exclura pas, tout autre droit (dont le
droit d’exiger une indemnité), recours ou réparation dévolue à l’Acheteur ou auquel il pourrait autrement avoir droit en justice ou
en équité, y compris, sans s’y limiter, tout dommage réel, particulier, indirect et consécutif subi par l’Acheteur en raison de la
violation du Vendeur. Aucune tentative par le Vendeur de limiter les recours offerts à l’Acheteur ne sera applicable et toute telle
tentative de limiter les recours de l’Acheteur est, par les présentes, explicitement rejetée par l’Acheteur.
5.
AUCUNE DÉROGATION – Aucune réclamation ni aucun droit découlant d’une violation des termes et conditions
de cette Commande d’achat ne peut être révoquée, en tout ou en partie, par une dérogation ou une renonciation de la réclamation
ou du droit, sauf si celle-ci n'est pas soutenue moyennant contrepartie, ne revêt pas la forme écrite et n'est pas signée par
l’Acheteur et le Vendeur.
6.
RESPECT DES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES – Le Vendeur garantit et certifie
que lui-même et ses produits respectent et continueront de respecter toutes les dispositions législatives et réglementaires, les
règles, les lois et les ordonnances (de la Cour) dont la responsabilité, en raison de la violation, pourrait remonter à l’Acheteur, et
toutes les lois du Canada ou de toute province ou subdivision politique de celle-ci, y compris mais sans s’y limiter, toute Loi
relative à la main-d’œuvre, la rémunération, les horaires et autres conditions de travail.
Plus spécifiquement, le Vendeur garantit, assure et certifie les déclarations suivantes :
(i) Aucun bien ne doit être adultéré, malsain, avarié, malade, nuisible pour la santé, autrement impropre à la consommation
par les humains, ou autrement prohibé au sens de la Loi sur les aliments et drogues et les Règlements sur les aliments et
drogues du Canada et leurs amendements, ou au sens de toute loi provinciale, locale ou municipale applicable; et le Vendeur
garantit que le processus de fabrication de tels biens est conforme aux lois applicables.
(ii) Tous les biens sont conditionnés et étiquetés conformément aux lois en vigueur.
(iii)
Le Vendeur accepte de rembourser à l’Acheteur toute diminution de prix du Vendeur pour les marchandises en
inventaire, et pour toute marchandise qu’il pourrait devoir retourner, ou qui ne pourrait être vendue en raison de toute loi en
vigueur stipulant que la vente de telle marchandise pourrait être interdite.
(iv)
Les prix chargés à l’Acheteur pour cette Commande d’achat sont en-deçà des prix plafonds, s’il y a lieu, établis
par toute agence gouvernementale.
(v) Le Vendeur certifie son respect de toute loi applicable sur les droits de l’homme et les amendements qui s’y rattachent.
(vi)
Sauf pour les condamnations criminelles ayant fait l'objet d'un pardon ou les suspensions de dossier ou si la
pleine capacité à été rétablie par le gouverneur en conseil, ni le Vendeur ni aucun des sociétés affiliées du Vendeur n’a jamais
été reconnu coupable d’une infraction aux dispositions suivantes :
(a)
alinéa 80(1)(d) (Fausse inscription, faux certificat ou faux rapport), paragraphe 80(2) (Fraude commise
au détriment de Sa Majesté) ou article 154.01 (Fraude commise au détriment de Sa Majesté) de la Loi sur la gestion des
finances publiques, ou
(b)
article 121 (Fraudes envers le gouvernement et l'Entrepreneur qui souscrit à une caisse électorale), article
124 (Achat ou vente d'une charge), article 380 (Fraude) pour fraude commise au détriment de Sa Majesté ou article 418
(Vente d'approvisionnements défectueux à Sa Majesté) du Code criminel du Canada, ou
(c)
article 462.31 (Blanchiment de produits de la criminalité) ou articles 467.11 à 467.13 (Participation à des
activités d'une organisation criminelle) du Code criminel du Canada, ou
(d)
article 45 (Complot, accord ou arrangement entre concurrents), 46 (Directives étrangères) 47 (Truquage
des offres), 49 (Accords bancaires entre institutions financières fédérales), 52 (Indications fausses ou trompeuses), 53
(Documentation trompeuse concernant des prix gagnés) sous la Loi sur la concurrence, ou
(e)
article 239 (Déclarations fausses ou trompeuses) de la Loi de l’impôt sur le revenu, ou
(f)
article 327 (Déclarations fausses ou trompeuses) de la Loi sur la taxe d’accise, ou
(g)
article 3 (Corruption d'agents publics étrangers) de la Loi sur la corruption d’agents publics étrangers,
ou
(h)
article 5 (Trafic de substances), article 6 (Importation et exportation), ou article 7 (Production) de la Loi
réglementant certaines drogues et autres substances.
(i) Le Vendeur déclare que ni lui ni aucun de ses dirigeants n’est présentement exclu ou suspendu ni recommandé pour
l’exclusion ou déclaré inadmissible pour l’octroi de contrat par toute agence gouvernementale ou quasi-gouvernementale.
7.
INDEMNISATION – Le Vendeur protégera, défendra, indemnisera et dégagera l’Acheteur, ses employés, directeurs,
agents, filiales, distributeurs, concessionnaires, etc. de toute responsabilité en ce qui a trait à toute dépense, réclamation,
application, perte, demande, dommage, ou causes d’action de toute sorte et de toute nature, y compris les frais légaux,
attribuables à toute violation réelle ou prétendue des lois précitées ou de toute autre loi ou réglementation applicable en vertu de
quoi les biens vendus, fournis ou livrés par le Vendeur sont présumés ou déterminés ne pas être tout à fait conforme à toutes les
Lois en vigueur; ou de biens dont la possession, la distribution, la vente et/ou l’emploi, ou en raison de saisie de tout produit du
Vendeur, incluant toute poursuite ou action en justice quelle qu’elle soit par toute instance ou agence gouvernementale ou par
toute entité privée, y compris les réclamations pour lésions corporelles, décès ou dommages matériels. Le Vendeur s’engage et
accepte de protéger défendre, indemniser, et dégager l’Acheteur, ses employés, directeurs et agents de toute responsabilité en ce
qui a trait à toute filiale, tout distributeur, tout concessionnaire, etc., et à toutes dépenses, réclamations, applications, pertes,
demandes, dommages, ou causes d’action de toute sorte et de toute nature, y compris les frais légaux, découlant de la négligence
du Vendeur; d’une violation ou présomption de violation de la garantie; et violation de brevet, droits d’auteur et/ou marque de
commerce découlant de, conséquent à ou résultant du rendement ou du non-rendement du Vendeur, ou de l’emploi par
l’Acheteur de biens achetés selon les présentes. Le Vendeur devra défrayer et acquitter tout jugement ou décret, y compris les
frais légaux, qui peuvent être déclarés dans de telles poursuites, actions en justice, applications ou procédures judiciaires. Si
l’Acheteur subi des pertes monétaires ou engage des frais légaux à la suite de la vente ou de l’emploi sous forme de produit fini
ou autrement de tout bien livré par le Vendeur et si on découvre que telle responsabilité ou exposition est complètement ou en
partie attribuable à une faute de la part du Vendeur, alors le Vendeur sera entièrement responsable pour tous les dommages de la
sorte subis par l’Acheteur et/ou ses clients, incluant les frais légaux et les dépenses.
8.
PROTECTION DU BREVET, DES DROITS D’AUTEUR ET DE LA MARQUE DE COMMERCE – Cette
Commande d’achat comprend le paiement complet pour tous les brevets, droits d’auteur et marques de commerce qui sont
développés ou auxquels on fait référence. Le Vendeur n’aura droit au aucun paiement additionnel en vertu de la présence de
droits de propriété de brevet, droits d’auteur, marque de commerce ou autres des biens et du matériel couverts par cette
Commande d’achat et coopérera avec l’Acheteur et rédigera les documents appropriés pour sécuriser la protection en matière de
brevets, de droits d’auteur ou de marques de commerce et autorise, par les présentes, l’Acheteur à rédiger de tels documents au
nom du Vendeur.
11.
CONDITIONNEMENT, ÉTIQUETAGE ET DOCUMENTATION – Tous les biens doivent être emballés dans
des contenants convenables offrant une protection lors de l’expédition et l’entreposage. Lorsque le les contenants ou le matériel
d’emballage est fourni par l’Acheteur, le Vendeur accepte d’emballer les biens selon les quantités et les grosseurs de boîtes
spécifiées par l’Acheteur. Le Vendeur sera tenu responsable pour toute perte ou tout dommage de tels biens. Un bon de livraison
détaillé par item et comportant le numéro de commande de l’Acheteur et les quantités expédiées doit accompagné chaque
livraison. Chaque contenant doit être identifié du numéro de commande de l’Acheteur et doit afficher les quantités contenues. Le
décompte de l’Acheteur sera accepté comme concluant pour toute commande livrée sans bon de livraison. Lorsque applicable, le
Vendeur accepte de fournir à l’Acheteur des Certificats d’analyse pour chaque lot de matériel expédié.
12.
INSPECTION – L’Acheteur aura le droit d’inspecter la marchandise avant l’expédition. Tous les envois sont sujets à
l’inspection, le décompte et l’approbation de l’Acheteur. L’inspection de l’Acheteur, ou sa renonciation à celle-ci, ne relève pas
le Vendeur de son entière responsabilité à respecter toutes les exigences de la Commande d’achat, ni ne compromet toute
réclamation, tout droit ou tout privilège que l’Acheteur pourrait avoir en raison de l’emploi de biens défectueux ou
insatisfaisants. Si, lors de l’inspection, on découvre, à tout moment, que certains biens ne sont pas conformes aux garanties
explicitement énoncées dans les présentes ou implicites par la Loi, qu’il y a défaut de marchandise ou de main-d’œuvre ou autre
non respect des exigences de la présente Commande d’achat, l’Acheteur, en plus de tous les autres droits qu’il pourrait posséder,
aura le droit de rejeter et de retourner telle marchandise aux frais du Vendeur. Le Vendeur ne revendra pas les biens provenant
d’envois endommagés. Les envois endommagés seront retenus par l’Acheteur aux frais et risques du Vendeur. L’Acheteur ne
sera responsable de l’élimination d’envois endommagés qu’aux frais du Vendeur.
13.
ASSURANCE – Le Vendeur sera responsable de tout décès, toute lésion corporelle et tout dommage matériel
résultant de l’exécution par le Vendeur de la présente Commande d’achat et ce dernier déclare et garantit par les présentes qu’il
détient une assurance adéquate pour couvrir de telles responsabilités. Le Vendeur maintiendra en vigueur des polices
d'assurance-responsabilité de première ligne et non contributoires pour les produits comportant un montant combiné d'assurance
tous risques à limite d'indemnité unique d’au moins 1 000 000 $ (lésions corporelles et dommages matériels) comprenant
l’Acheteur à tire d’assuré supplémentaire et comportant une disposition d’avis préalable par écrit d’au moins 30 jours à
l’Acheteur dans le cas d’une annulation ou d’une réduction de la couverture du matériel et soumettra promptement, sur demande,
une preuve satisfaisante de telle assurance. Sauf spécification contraire, tout envoi par fret maritime ou aérien, colis postal,
transport postal aérien et transport express doit être assuré pour la valeur facturée des biens.
14.
PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT – Si aucun prix n’est spécifié sur ce Bon de commande, les biens et/ou
services fournis selon les présentes seront facturés au prix établi dans l’énoncé des travaux, le bon de commande ou tout autre
écrit convenu entre l’Acheteur et le Vendeur. Lorsqu’aucune convention écrite ne spécifie de prix convenu, le Vendeur facturera
l’Acheteur au dernier prix indiqué à l’Acheteur, ou au prix du marché actuel, selon le moindre des deux. Tous les montants
facturés non contestés seront payables net soixante (60) jours suivant réception de la facture par l’Acheteur, ou l’acceptation des
biens et services par l’Acheteur, selon la plus récente des deux dates, sauf si une autre entente a été négociée et conclue par écrit
entre l’Acheteur et le Vendeur. Pour toute facture du Vendeur qui pourrait bénéficier d’un escompte pour paiement rapide, la
période d’escompte sera calculée à compter de la date à laquelle la facture est reçue par le service des comptes payables de
l’Acheteur.
15.
FABRICATION ET LIVRAISON DEVANCÉES – Le Vendeur ne devancera la livraison d’aucun matériel sans le
consentement écrit de l’Acheteur. L’Acheteur se réserve le droit de retourner, aux frais du Vendeur, toute marchandise livrée
avant la date de livraison prévue. L’Acheteur ne sera pas responsable de l’annulation ou de la modification de la présente
Commande d’achat pour toute dépense reliée à une fabrication devançant le cours normal de temps nécessaire pour respecter les
dates de livraison convenues dans les dispositions de la présente Commande d’achat, à moins que le consentement écrit de
l’Acheteur relativement à la fabrication devancée ait été obtenu.
16.
COMPENSATION – L’Acheteur pourra, en tout temps, compenser tout montant dû par le Vendeur à l’Acheteur ou
l’une ou l’autre de ses sociétés affiliées contre tout montant dû au Vendeur en lien avec la présente Commande d’achat.
17.
CESSION – Le Vendeur ne peut céder la présente Commande d’achat ni tout intérêt, obligation ou devoir contenu
dans les présentes, y compris tout paiement dû ou qui sera dû sans le consentement préalable écrit de l’Acheteur.
18.
FORCE MAJEURE – Le Vendeur convient que tout changement faisant en sorte que l’Acheteur juge avantageux ou
nécessaire d’annuler la présente Commande d’achat, ou tout conflit de travail, toute grève, toute guerre, toute émeute, tout
trouble public, tout sinistre ou catastrophe naturelle ou de droits publics qui rendrait impossible pour l’Acheteur d’effectuer la
présente commande autorise l’Acheteur de mettre fin à la présente Commande d’achat sur avis au Vendeur. Le Vendeur mettra
immédiatement fin à tout travail entamé et au placement de toute commande pour du matériel, des articles et/ou des équipements
dans l’exécution des présentes, annulera toutes les commandes existantes et en cours et mettra fin à tout sous-contrat relié, sur
réception de tel avis d’annulation, et aucun paiement additionnel ne sera dû ou payable au Vendeur par l’Acheteur.
19.
ANNULATIONS POUR INSOLVABILITÉ – Si l’une ou l’autres des parties devient insolvable, ou si des
procédures de liquidation ou de dissolution sont entamées contre une des parties, ou si des procédures sont instituées par ou
contre une des parties selon la Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada), la Loi sur la faillite et l’insolvabilité
(Canada), la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (Canada) ou toute autre loi actuelle ou future relative
à la faillite, l’insolvabilité ou autre protection pour les débiteurs ou pour ou contre le bénéfice des créanciers, reconnait autrement
son insolvabilité ou est incapable, pour quelque raison que ce soit, de rencontrer ses obligations de façon générale à mesure que
celles-ci sont dues, ou si un syndic de faillite, séquestre, administrateur-séquestre ou séquestre provisoire, surveillant ou
liquidateur ou tout autre agent ou personne avec des pouvoirs semblables sera désigné par rapport à l’une ou l’autre des parties
ou pour administrer les biens ou les avoirs de telle partie, ou si le détenteur de tout droit ou charge ou tout autre créancier prend
possession des biens d’une des parties, ou d’une partie de ceux-ci, ou tout intérêt de telle partie pour tel bien, ou d’une partie de
celui-ci, ou si une saisie-exécution, une poursuite par voie de saisie, une saisie-arrêt ou toute procédure semblable est imposée ou
exécutée sur ou contre celle-ci, alors l’autre partie peut annuler cette Commande d’achat immédiatement après l’émission de
l’avis.
20.
ENGAGEMENTS ANTI-CORRUPTION – Le Vendeur respectera et ne fera pas en sorte que l’Acheteur et ses
sociétés affiliées, ses associés, ses directeurs, ses officiers, ses actionnaires, ses employés ou ses agents à travers le monde soient
en violation de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers (LCAPE) du Canada, la Foreign Corrupt Practices Act
(FCPA) des États-Unis, ou la Bribery Act 2010 du Royaume-Uni et toute autre loi équivalente en vigueur (collectivement
appelées les « Lois anti-corruption »). Sans limiter la portée de ce qui précède, le Vendeur ne paiera aucune somme d’argent, ni
n’offrira ou ne donnera aucun bien ou service de valeur, directement ou indirectement, à un « agent étranger » selon l’utilisation
de ce terme dans la FCPA ou à un « agent public étranger » selon l’utilisation de ce terme dans la CFPOA, en vue d'obtenir ou de
conserver un marché ou de bénéficier d’avantages commerciaux ou financiers pour l’Acheteur ou pour lui-même ou pour leurs
sociétés affiliées respectives. Le Vendeur comprend que l’Acheteur peut immédiatement suspendre le paiement, à sa seule
discrétion et sans avis, si les actions ou l’inaction du Vendeur viennent à faire l’objet d’une enquête relativement à la violation
possible des lois anti-corruption. De plus, le Vendeur comprend que si l’Acheteur détermine que le Vendeur n’a pas respecté les
dispositions de toutes les lois applicables, y compris les lois anti-corruption, l’Acheteur peut mettre fin à la présente Commande
d’achat sur le champ, et tout paiement dû par rapport à celle-ci, à sa seule discrétion et sans avis.
21.
DEVISES – Sauf si autrement spécifié dans les présentes, tout montant d’argent auquel on fait référence dans la
présente Convention est en devises canadiennes.
22.
LOI APPLICABLE – Cette convention sera régie par les Lois de la province de l’Ontario et les Lois fédérales du
Canada qui s’appliquent aux présentes.