Scripture4All Interlinear: Revelation 8

Revelation 8
8:1 kai
kai
G2532
Conj
AND
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
8:2 kai
kai
G2532
Conj
AND
ote
hote
G3753
Adv
when
ouranw
ouranO
G3772
n_ Dat Sg m
heaven
kai
G2532
Conj
AND
kai
kai
G2532
Conj
AND
qusiasthrion
thusiastErion
G2379
n_ Acc Sg n
SACRIFICE-place
altar
8:4 kai
kai
G2532
Conj
AND
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
8:5 kai
kai
G2532
Conj
AND
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
tais
tais
G3588
t_ Dat Pl f
to-THE
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
anebh
anebE
G305
vi 2Aor Act 3 Sg
UP-STEPPed
ascended
agiwn
hagiOn
G40
a_ Gen Pl m
HOLY-ones
saints
ek
ek
G1537
Prep
OUT
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
OF-THE
kai
kai
G2532
Conj
AND
egenonto
egenonto
G1096
vi 2Aor midD 3 Pl
BECAME
occurred
crusoun
chrusoun
G5552
a_ Acc Sg m
GOLDen
ceiros
cheiros
G5495
n_ Gen Sg f
OF-HAND
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ebdomhn
hebdomEn
G1442
a_ Acc Sg f
SEVENth
egeneto
egeneto
G1096
vi 2Aor midD 3 Sg
BECAME
occurred
sigh
sigE
G4602
n_ Nom Sg f
HUSH
en
en
G1722
Prep
IN
1
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
God
2
qusiasthrion
thusiastErion
G2379
n_ Acc Sg n
SACRIFICE-place
altar
3
. And when he had opened
the seventh seal, there was
silence in heaven about the
space of half an hour.
kai
kai
G2532
Conj
AND
oi
hoi
G3739
pr Nom Pl m
WHO
kai
kai
G2532
Conj
AND
estaqh
hestathE
G2476
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-STOOD
was-standing
edoqh
edothE
G1325
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-GIVEN
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
enwpion
enOpion
G1799
Adv
IN-VIEW
sight-ofbefore
kapnos
kapnos
G2586
n_ Nom Sg m
smoke
fumes
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
aggelou
aggelou
G32
n_ Gen Sg m
MESSENGER
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
qusiasthriou
thusiastEriou
G2379
n_ Gen Sg n
SACRIFICE-place
altar
brontai
brontai
G1027
n_ Nom Pl f
THUNDERS
enwpion
enOpion
G1799
Adv
IN-VIEW
sight-ofbefore
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
the
And I saw the seven angels
which stood before God; and
to them were given seven
trumpets.
salpigges
salpigges
G4536
n_ Nom Pl f
TRUMPETS
kai
kai
G2532
Conj
AND
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
OF-THE
fwnai
phOnai
G5456
n_ Nom Pl f
SOUNDS
voices
epta
hepta
G2033
a_ Nom
SEVEN
proseucais
proseuchais
G4335
n_ Dat Pl f
prayers
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
puros
puros
G4442
n_ Gen Sg n
FIRE
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
aggelous
aggelous
G32
n_ Acc Pl m
MESSENGERS
hlqen
Elthen
G2064
vi 2Aor Act 3 Sg
CAME
crusoun
chrusoun
G5552
a_ Acc Sg n
GOLDen
ek
ek
G1537
Prep
OUT
eilhfen
eilEphen
G2983
vi Perf Act 3 Sg
HAS-GOTTEN
has-taken
epta
hepta
G2033
a_ Nom
SEVEN
autois
autois
G846
pp Dat Pl m
to-them
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
libanwton
libanOton
G3031
a_ Acc Sg m
frankincenser
thurible
dwsh
dOsE
G1325
vs Aor Act 3 Sg
he-SHOULD-BE-GIVING
sfragida
sphragida
G4973
n_ Acc Sg f
SEAL
hmiwrion
hEmiOrion
G2256
n_ Acc Sg n
HALF-HOUR
edoqhsan
edothEsan
G1325
vi Aor Pas 3 Pl
WERE-GIVEN
allos
allos
G243
a_ Nom Sg m
other
another
ecwn
echOn
G2192
vp Pres Act Nom Sg m
HAVING
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
ws
hOs
G5613
Adv
AS
as-it-were
eidon
eidon
G1492
vi 2Aor Act 1 Sg
I-PERCEIVED
esthkasin
hestEkasin
G2476
vi Perf Act 3 Pl
HAVE-STOOD
stand
8:3 kai
hnoixen
Enoixen
G455
vi Aor Act 3 Sg
He-UP-OPENS
it-opens
kai
kai
G2532
Conj
AND
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
epi
epi
G1909
Prep
ON
onat
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-him
him
agiwn
hagiOn
G40
a_ Gen Pl m
HOLY-ones
saints
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
the
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
qumiamata
thumiamata
G2368
n_ Nom Pl n
incenses
incense(p)
pantwn
pantOn
G3956
a_ Gen Pl m
ALL
kai
kai
G2532
Conj
AND
ebalen
ebalen
G906
vi 2Aor Act 3 Sg
he-CASTS
casts-it
astrapai
astrapai
G796
n_ Nom Pl f
GLEAM-FLINGS
lightnings
kai
kai
G2532
Conj
AND
Translation : AV
tais
tais
G3588
t_ Dat Pl f
to-THE
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
the
libanwton
libanOton
G3031
a_ Acc Sg m
frankincenser
thurible
kai
kai
G2532
Conj
AND
epi
epi
G1909
Prep
ON
ina
hina
G2443
Conj
THAT
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
qronou
thronou
G2362
n_ Gen Sg m
THRONE
qumiamatwn
thumiamatOn
G2368
n_ Gen Pl n
incenses
incense(p)
enwpion
enOpion
G1799
Adv
IN-VIEW
sight-ofbefore
polla
polla
G4183
a_ Nom Pl n
MANY
much
And another angel came and
stood at the altar, having a
golden censer; and there was
given unto him much incense,
that he should offer [it] with
the prayers of all saints upon
the golden altar which was
before the throne.
proseucais
proseuchais
G4335
n_ Dat Pl f
prayers
4
And the smoke of the
incense, [which came] with the
prayers of the saints, ascended
up before God out of the
angel's hand.
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
God
egemisen
egemisen
G1072
vi Aor Act 3 Sg
REPLETizES
he-crams
eis
eis
G1519
Prep
INTO
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
auto
auto
G846
pp Acc Sg n
it
5
And the angel took the
censer, and filled it with fire of
the altar, and cast [it] into the
earth: and there were voices,
and
thunderings,
and
lightnings, and an earthquake.
ghn
gEn
G1093
n_ Acc Sg f
LAND
earth
seismos
seismos
G4578
n_ Nom Sg m
QUAKing
earthquake
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
Revelation 8
8:6 kai
kai
G2532
Conj
AND
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
htoimasan
hEtoimasan
G2090
vi Aor Act 3 Pl
make-READY
8:7 kai
kai
G2532
Conj
AND
pur
pur
G4442
n_ Nom Sg n
FIRE
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
epta
hepta
G2033
a_ Nom
SEVEN
eautous
heautous
G1438
pf 3 Acc Pl m
selves
themselves
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
aggeloi
aggeloi
G32
n_ Nom Pl m
MESSENGERS
ina
hina
G2443
Conj
THAT
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
econtes
echontes
G2192
vp Pres Act Nom Pl m
ones-HAVING
ones-having
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
epta
hepta
G2033
a_ Nom
SEVEN
salpiggas
salpiggas
G4536
n_ Acc Pl f
TRUMPETS
6
And the seven angels which
had the seven trumpets
prepared themselves to sound.
salpiswsin
salpisOsin
G4537
vs Aor Act 3 Pl
THEY-SHOULD-BE-TRUMPETING
prwtos
prOtos
G4413
a_ Nom Sg m
BEFORE-most
first
memigmena
memigmena
G3396
vp Perf Pas Nom Pl n
HAVING-been-MIXED
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
aimati
haimati
G129
n_ Dat Sg n
BLOOD
dendrwn
dendrOn
G1186
n_ Gen Pl n
TREES
kai
kai
G2532
Conj
AND
esalpisen
esalpisen
G4537
vi Aor Act 3 Sg
TRUMPETS
eblhqh
eblEthE
G906
vi Aor Pas 3 Sg
it-WAS-CAST
katekah
katekaE
G2618
vi 2Aor Pas 3 Sg
WAS-DOWN-BURNed
was-burned-up
kai
kai
G2532
Conj
AND
eis
eis
G1519
Prep
INTO
kai
kai
G2532
Conj
AND
egeneto
egeneto
G1096
vi 2Aor midD 3 Sg
BECAME
there-came-to-be
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
ghn
gEn
G1093
n_ Acc Sg f
LAND
earth
pas
pas
G3956
a_ Nom Sg m
EVERY
all
calaza
chalaza
G5464
n_ Nom Sg f
hail
kai
kai
G2532
Conj
AND
cortos
chortos
G5528
n_ Nom Sg m
FODDER
grass
kai
kai
G2532
Conj
AND
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
7
. The first angel sounded, and
there followed hail and fire
mingled with blood, and they
were cast upon the earth: and
the third part of trees was burnt
up, and all green grass was
burnt up.
clwros
chlOros
G5515
a_ Nom Sg m
GREEN
katekah
katekaE
G2618
vi 2Aor Pas 3 Sg
WAS-DOWN-BURNed
was-burned-up
8:8 kai
kai
G2532
Conj
AND
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
deuteros
deuteros
G1208
a_ Nom Sg m
second
puri
puri
G4442
n_ Dat Sg n
to-FIRE
kaiomenon
kaiomenon
G2545
vp Pres Pas Nom Sg n
BURNING
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
8:9 kai
kai
G2532
Conj
AND
qalassh
thalassE
G2281
n_ Dat Sg f
SEA
eblhqh
eblEthE
G906
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-CAST
qalasshs
thalassEs
G2281
n_ Gen Sg f
SEA
apeqanen
apethanen
G599
vi 2Aor Act 3 Sg
FROM-DIED
died
ta
ta
G3588
t_ Nom Pl n
THE
the(p)
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
eis
eis
G1519
Prep
INTO
esalpisen
esalpisen
G4537
vi Aor Act 3 Sg
TRUMPETS
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
kai
kai
G2532
Conj
AND
qalassan
thalassan
G2281
n_ Acc Sg f
SEA
ws
hOs
G5613
Adv
AS
as-it-were
kai
kai
G2532
Conj
AND
oros
oros
G3735
n_ Nom Sg n
mountain
egeneto
egeneto
G1096
vi 2Aor midD 3 Sg
BECAME
mega
mega
G3173
a_ Nom Sg n
GREAT
huge
8
And the second angel
sounded, and as it were a great
mountain burning with fire
was cast into the sea: and the
third part of the sea became
blood;
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
aima
haima
G129
n_ Nom Sg n
BLOOD
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
econta
echonta
G2192
vp Pres Act Nom Pl n
ones-HAVING
having
yucas
psuchas
G5590
n_ Acc Pl f
souls
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
kai
kai
G2532
Conj
AND
ktismatwn
ktismatOn
G2938
n_ Gen Pl n
CREATURES
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
the
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
en
en
G1722
Prep
IN
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
9
And the third part of the
creatures which were in the
sea, and had life, died; and the
third part of the ships were
destroyed.
ploiwn
ploiOn
G4143
n_ Gen Pl n
FLOATers
ships
diefqarh
diephtharE
G1311
vi 2Aor Pas 3 Sg
WAS-THRU-CORRUPTed
decayed
8:10 kai
kai
G2532
Conj
AND
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
tritos
tritos
G5154
a_ Nom Sg m
third
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
esalpisen
esalpisen
G4537
vi Aor Act 3 Sg
TRUMPETS
kai
kai
G2532
Conj
AND
Translation : AV
epesen
epesen
G4098
vi 2Aor Act 3 Sg
FALLS
ek
ek
G1537
Prep
OUT
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
10 And
the
third
angel
sounded, and there fell a great
star from heaven, burning as it
were a lamp, and it fell upon
the third part of the rivers, and
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
Revelation 8
ouranou
ouranou
G3772
n_ Gen Sg m
heaven
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
asthr
astEr
G792
n_ Nom Sg m
GLEAMer
star
triton
triton
G5154
a_ Acc Sg n
third
8:11 kai
ginetai
ginetai
G1096
vi Pres midD/pasD 3 Sg
IS-BECOMING
anqrwpwn
anthrOpOn
G444
n_ Gen Pl m
humans
kai
G2532
Conj
AND
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
kai
G2532
Conj
AND
8:12 kai
apeqanon
apethanon
G599
vi 2Aor Act 3 Pl
FROM-DIED
died
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
hmera
hEmera
G2250
n_ Nom Sg f
DAY
kaiomenos
kaiomenos
G2545
vp Pres Pas Nom Sg m
BURNING
potamwn
potamOn
G4215
n_ Gen Pl m
rivers
onoma
onoma
G3686
n_ Nom Sg n
NAME
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
megas
megas
G3173
a_ Nom Sg m
GREAT
large
epi
epi
G1909
Prep
ON
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
udatwn
hudatOn
G5204
n_ Gen Pl n
waters
tetartos
tetartos
G5067
a_ Nom Sg m
FOURth
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
hliou
hEliou
G2246
n_ Gen Sg m
SUN
kai
kai
G2532
Conj
AND
asterwn
asterOn
G792
n_ Gen Pl m
GLEAMers
stars
ina
hina
G2443
Conj
THAT
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
phgas
pEgas
G4077
n_ Acc Pl f
SPRINGS
udatwn
hudatOn
G5204
n_ Gen Pl n
waters
oti
hoti
G3754
Conj
that
seeing-that
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
skotisqh
skotisthE
G4654
vs Aor Pas 3 Sg
MAY-BE-BEING-DARKenED
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
for-the
kai
kai
G2532
Conj
AND
epesen
epesen
G4098
vi 2Aor Act 3 Sg
FALLS
it-falls
epi
epi
G1909
Prep
ON
ayinqos
apsinthos
G894
n_ Nom Sg f
UN-DRINK
Absinth
kai
kai
G2532
Conj
AND
upon the fountains of waters;
udatwn
hudatOn
G5204
n_ Gen Pl n
waters
legetai
legetai
G3004
vi Pres Pas 3 Sg
IS-beING-said
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ayinqon
apsinthon
G894
n_ Acc Sg f
UN-DRINK
absinth
kai
kai
G2532
Conj
AND
polloi
polloi
G4183
a_ Nom Pl m
MANY
eplhgh
eplEgE
G4141
vi 2Aor Pas 3 Sg
WAS-given-a-BLOW
was-eclipsed
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
11 And the name of the star is
called Wormwood: and the
third part of the waters became
wormwood; and many men
died of the waters, because
they were made bitter.
epikranqhsan
epikranthEsan
G4087
vi Aor Pas 3 Pl
THEY-WERE-made-BITTER
esalpisen
esalpisen
G4537
vi Aor Act 3 Sg
TRUMPETS
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
fainh
phainE
G5316
vs Pres Act 3 Sg
MAY-BE-APPEARING
lampas
lampas
G2985
n_ Nom Sg f
SHINEr
torch
asteros
asteros
G792
n_ Gen Sg m
GLEAMer
star
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
ek
ek
G1537
Prep
OUT
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
kai
kai
G2532
Conj
AND
ws
hOs
G5613
Adv
AS
kai
kai
G2532
Conj
AND
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
triton
triton
G5154
a_ Acc Sg n
third
selhnhs
selEnEs
G4582
n_ Gen Sg f
MOON
triton
triton
G5154
a_ Nom Sg n
third
auths
autEs
G846
pp Gen Sg f
OF-her
of-herit
kai
kai
G2532
Conj
AND
kai
kai
G2532
Conj
AND
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
12 And
the fourth angel
sounded, and the third part of
the sun was smitten, and the
third part of the moon, and the
third part of the stars; so as the
third part of them was
darkened, and the day shone
not for a third part of it, and
the night likewise.
kai
kai
G2532
Conj
AND
nux
nux
G3571
n_ Nom Sg f
NIGHT
omoiws
homoiOs
G3668
Adv
LIKE-AS
likewise
8:13 kai
kai
G2532
Conj
AND
eidon
eidon
G1492
vi 2Aor Act 1 Sg
I-PERCEIVED
mesouranhmati
mesouranEmati
G3321
n_ Dat Sg n
MID-heaven
katoikousin
katoikousin
G2730
vp Pres Act Dat Pl m
ones-DOWN-HOMING
ones-dwelling
kai
kai
G2532
Conj
AND
hkousa
Ekousa
G191
vi Aor Act 1 Sg
I-HEAR
legontos
legontos
G3004
vp Pres Act Gen Sg m
sayING
epi
epi
G1909
Prep
ON
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
the
enos
henos
G1520
a_ Gen Sg m
OF-ONE
one
fwnh
phOnE
G5456
n_ Dat Sg f
to-SOUND
to-voice
ghs
gEs
G1093
n_ Gen Sg f
LAND
earth
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
aggelou
aggelou
G32
n_ Gen Sg m
MESSENGER
megalh
megalE
G3173
a_ Dat Sg f
GREAT
loud
ek
ek
G1537
Prep
OUT
ouai
ouai
G3759
Inj
WOE
woe !
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
petwmenou
petOmenou
G4072
vp Pres midD/pasD Gen Sg m
flyING
ouai
ouai
G3759
Inj
WOE
woe !
loipwn
loipOn
G3062
a_ Gen Pl m
rest
rest(p)
Translation : AV
ouai
ouai
G3759
Inj
WOE
woe !
fwnwn
phOnOn
G5456
n_ Gen Pl m
OF-SOUNDS
of-soundings
en
en
G1722
Prep
IN
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
13 And I beheld, and heard an
angel flying through the midst
of heaven, saying with a loud
voice, Woe, woe, woe, to the
inhabiters of the earth by
reason of the other voices of
the trumpet of the three angels,
which are yet to sound!
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
Revelation 8 - Revelation 9
salpiggos
salpiggos
G4536
n_ Gen Sg f
TRUMPET
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
triwn
triOn
G5140
a_ Gen Pl m
THREE
aggelwn
aggelOn
G32
n_ Gen Pl m
MESSENGERS
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
the
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
mellontwn
mellontOn
G3195
vp Pres Act Gen Pl m
beING-ABOUT
ones-being-about
Translation : AV
salpizein
salpizein
G4537
vn Pres Act
TO-BE-TRUMPETING
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org