États-Unis - the Commission for Labor Cooperation

ARIZONA
Salaire minimum, paiement des salaires,
travail des enfants
Bureau d’État
Arizona State Industrial Commission
Labor Department
Bureau de Phoenix
800 West Washington Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-4515
Téléc. : (602) 542-8097
Internet : www.ica.state.az.us/
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-866-4-USA-DOL (487-9243)
Internet : www.dol.gov/dol/esa/welcome.html
Accidents du travail
Bureau d’État
Arizona State Industrial Commission
Labor Department
Bureau de Phoenix
800 West Washington Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-4515
Téléc. : (602) 542-8097
Internet : www.ica.state.az.us/
Organismes de défense des droits des
travailleurs de l’État
Department of Economic Security
1717 West Jefferson Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 271-9596
Internet : www.de.state.az.us/
Organisme régional de défense des
droits des travailleurs
USDOL / ETA
71 Stevenson Street, Room 830,
P.O. Box 193767,
San Francisco, CA 94119-3767
Tél. : (415) 975-4610
Téléc. : (415) 975-4610
Internet : www.wdr.doleta.gov/contacts/
États-Unis
Arizona State Industrial Commission
Labor Department
Bureau de Tucson
2675 East Broadway,
Tucson, AZ 85716
Tél. : (602) 628-5459
Téléc. : (602) 542-8097
Internet : www.ica.state.az.us/
Aide spéciale aux travailleurs agricoles
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-877-US-2JOBS
Internet : www.doleta.gov
Santé et sécurité au travail
Pour les questions concernant les employeurs
du secteur public de l’État et les employeurs
du secteur privé
Industrial Commission of Arizona
800 West Washington,
Phoenix, AZ 85007-2922
Tél. : (602) 542-4411 / 5795
Téléc. : (602) 542-1614
Arizona State Industrial Commission
Labor Department
Bureau de Tucson
2675 East Broadway,
Tucson, AZ 85716
Tél. : (602) 628-5459
Téléc. : (602) 542-8097
Internet : www.ica.state.az.us/
Arizona
7
Pour les questions concernant les organismes
fédéraux ou les entreprises privées travaillant
pour les organismes fédéraux
71 Stevenson Street, Room 420,
San Francisco, CA 94105
Tél. : (415) 975-4310
Tél. sans frais : 1-800-475-4020 (pour les plaintes
sur les accidents/accidents mortels)
Téléc. : (415) 975-4319
Internet : www.osha.gov
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA (6742)
ATS sans frais : 1-877-889-5627
Internet : www.osha.gov
Utilisation sécuritaire des pesticides
États-Unis
Department of Agriculture
Division of Environmental Services
Agricultural Safety
1688 West Adams Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-3575; (602) 542-0986
Téléc. : (602) 542-0466
Internet : www.agriculture.state.az.us/
aboutthe.htm
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov/
Discrimination en matière d’emploi, salaire
égal pour travail égal et droits de la personne
Arizona Attorney General
Civil Rights Division
Bureau de Tucson
400 West Congress, # S-215,
Tucson, AZ 85710-1367
Tél. : (520) 628-6500
ATS : (520) 628-6872
Tél. sans frais : 1-877-491-5742
Arizona Attorney General
Civil Rights Division
Bureau de Yuma
219 South Second Avenue,
Yuma, AZ 85364
Tél. : (520) 819-0113
Téléc. : (520) 819-0518
Tél. sans frais : 1-800-962-6379
Arizona Attorney General
Civil Rights Division
Bureau de Prescott
1523 West Gurley Street,
Prescott, AZ 86305
Tél. : (520) 443-7740, poste 22
Téléc. : (520) 443-7745
Internet : www.attorney_general.state.az.us/
civil_rights/
ADA – Resources Arizona Office for Americans
with Disabilities Access
100 North 15th Avenue, Suite 170,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-6276
ATS : (602) 542-6686
Tél. sans frais : 1-800-358-3617
Bureau fédéral – EEOC
Bureau d’État
Arizona Attorney General
Civil Rights Division
Bureau de Phoenix
1275 West Washington,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-5263
ATS : (602) 542-5002
Tél. sans frais : 1-877-491-5742
8
Arizona
3300 North Central Avenue, Suite 690,
Phoenix, AZ 85012-1848
Tél. : (602) 640-5022
ATS : (602) 640-5072
Téléc. : (602) 640-5071
Internet : www.eeoc.gov
Discrimination à l’égard des immigrants
Bureau du conseiller juridique spécial
U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration –
Related Unfair Employment Practices
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20530
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Internet : www.usdoj.gov/crt/osc
Ligne d’assistance téléphonique pour les travailleurs
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Relations du travail
Bureau fédéral
2600 North Central Avenue, Suite 1800,
Phoenix, AZ 85004-3099
Tél. : (602) 640-2160
Téléc. : (602) 640-2178
Internet : www.nlrb.gov
Community Legal Services, Inc.
Bureau de Phoenix
305 South 2nd Avenue,
Phoenix, AZ 85003
Adresse postale :
P.O. Box 21538,
Phoenix, AZ 85036
Tél. : (602) 258-3434
Tél. sans frais : 1-800-852-9075
Téléc. : (602) 258-4628
Community Legal Services, Inc.
Bureau de San Luis
679 1st Street, Suite A,
P.O. Box 2045,
San Luis, AZ 85349
Tél. : (928) 627-8023
Tél. sans frais : 1-800-356-7115
Téléc. : (928) 627-9340
États-Unis
Ligne d’assistance téléphonique pour les employeurs
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureaux d’aide juridique
Southern Arizona Legal Aid, Inc.
64 East Broadway Boulevard,
Tucson, AZ 85701-1720
Tél. : (520) 623-9465
Tél. sans frais : 1-800-234-7252
Téléc. : (520) 620-0443
Internet : www.sazlegalaid.org
DNA – People’s Legal Services Inc.
Bureau principal
Route 12 Highway 264,
P.O. Box 306,
Window Rock, AZ 86515-0306
Tél. : (928) 871-4151
Tél. sans frais : 1-800-789-7287
Téléc. : (928) 871-5036
Internet : www.nativelegalnet.org
DNA – People’s Legal Service Inc.
222 East Birch Avenue,
Flagstaff, AZ 86001-5246
Tél. : (928) 774-0653
Tél. sans frais : 1-800-789-5781
Téléc. : (928) 774-9452
Internet : www.nativelegalnet.org
Arizona
9