Anreihverbinder – Rack connectors – Raccords pour montage en série

■Racks & Integrated Cabinets
Additional Assembly Instructions
– Anreihverbinder
– Rack connectors
– Raccords pour montage en série
1 Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation beachten
Achtung!
Montageanleitung „PCR M2 Rack
Usermanual“ unbedingt beachten.
General information
Consignes générales
Refer to the other documentation
Respecter les indications ci-dessous
Warning
See assembly instructions “PCR
M2 Rack Usermanual”.
Attention !
Respecter impérativement les
instructions de montage « KPCR M2
Rack Usermanual ».
Gültigkeit
Validity
Validité
Diese Anleitung gilt für folgende
­DCM-Komponenten der Knürr GmbH:
–– Anreihverbinder zur Montage außen
–– Anreihverbinder zur Montage innen
This document applies to the following
DCM components from Knürr GmbH:
–– Connector for external installation
–– Connector for internal installation
Le présent manuel concerne les éléments
DCM de Knürr GmbH suivants :
–– Raccords pour montage en série de l’extérieur
–– Raccords pour montage en série de l’intérieur
Notwendiges Werkzeug
Tools required
Outils nécessaires
–– Schlitz-Schraubendreher
–– Innensechskantschlüssel 5 mm
–– Gabel- oder Steckschlüssel SW10
–– Slotted screwdriver
–– 5 mm Allen key
–– 10 mm open-ended spanner or box spanner
–– Tournevis plat
–– Clé Allen 5 mm
–– Clé plate ou clé à pipe d’ouverture 10 mm
Connecting
Montage en série
Installation from outside on the
corner connectors
Montage de l’extérieur aux raccords
d’angles
2 Anreihen
Montage von außen an die
Eckverbinder
A
A
2,0 Nm
4x
Knürr DCM
Anreihverbinder
Knürr DCM
Rack connectors
Knürr DCM – Raccords
pour montage en série
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Montage von innen an die
Rahmenprofile
Installation from inside to the frame
sections
Montage de l’intérieur aux profilés
du cadre
B
5,2 Nm
4x
5
10
B1
B1
B
5,2 Nm
5
B2
16x
B2
Internal installation perpendicular to the
vertical sections is also possible using the
same method.
While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this literature,
Emerson Network Power assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from
use of this information or for any errors or omissions.
©2010 Emerson Network Power. All rights reserved throughout the world.
Specifications subject to change without notice.
www.emersonnetworkpower.com
www.eu.emersonnetworkpower.com
www.emerson.com
www.knuerr.com
Emerson Network Power™
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™
Montage à l’intérieur aussi de la même
manière perpendiculairement aux profilés
verticaux.
Knürr GmbH
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany
Tel.: +49 (0) 87 23/27-0
[email protected]
United States
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Tel.: +1 614 8880246
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel.: +852 2572220
Business-Critical Continuity, Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2010 Emerson Electric Co.
2
01.147.998.9 • 04/11 • Thewald Kommunikation
Montage innen auch analog senkrecht an
die Vertikalprofile.