Le S int-Geo geois - Mairie de Saint Georges d`Espéranche

Commentaires

Transcription

Le S int-Geo geois - Mairie de Saint Georges d`Espéranche
LeSaint
Georgeois
Ma terre & les miens
JUILLET | 2014
Bulletin municipal
numéro 125
Don du Sang :
p.24 un
don pour la Vie
Cérémonies
p.34 commémoratives
p.36 La fête des Classes
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
p.24
DON DU SANG
Un acte solidaire
et généreux
p.34
SOMMAIRE
CÉRÉMONIES
Commémorations
du 8 mai 1945 et
du 19 mars 1962
p.36
01
FÊTE DES CLASSES
Tous réunis dans la
bonne humeur
AU CONSEIL MUNICIPAL
■
■
■
■
Le Saint-Georgeois
Bulletin Municipal
de Saint-Georges d’Espéranche
n° 125
■
■
■
■
■
■
Bulletin Municipal de SAINT GEORGES
D’ESPERANCHE
Tél. : 04 74 59 01 22 - Fax : 04 74 59 10 91
Site Internet : saintgeorgesdesperanche.fr
Courriel :
[email protected]
Comité de rédaction :
Camille LASSALLE, Gérard MIGUET,
Brigitte GROIX, Marjorie BARDONNET,
Christian DAMOTTE et Christiane VERNAY.
Coordination de la rédaction :
Christiane VERNAY et Blandine PIETRI
Design et Mise en page :
JPM Editions
Photos : Commission information
Impression : Imprimerie CHAIX
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
p.38
Tennis Club - École de Rugby - ASSG Basket
Club Alpin Français
Les Voix de Péranche- Gym Plus
Le coin des Patoisants
École de Musique
ETAT CIVIL & PUBLICATION
■
p.34
Cérémonies - A.D.M.R.
Mieux vivre chez soi
Les classes en 4
Les nouveaux commerçants
L’ECHO DES ASSOCIATIONS
■
p.29
École du Château et l’APEL
École des petits pas - Sou des écoles
LA VIE DU VILLAGE
■
p.24
Don du sang - Problème arbre arraché
Association CIE - ERDF prévention travaux
Info assitante maternelle
Exposition la Grange du Guillolet
VIE SCOLAIRE
■
Ce bulletin est imprimé
sur Papier recyclé
Au nouveau conseil municipal
Conseil de novembre et décembre 2013
Conseil de janvier, février et mars 2014
Budget primitif 2014
Les Commission communales
Les Adjoints et Conseillers Délégués
Syndicats Intercommunaux
Commissions CCCND
INFOS DIVERSES
■
p.04
p.55
Naissances, mariages, décès
Rappel aux responsables d’associations
02
EDITO
Le mot du Maire
Madame, Mademoiselle, Monsieur, Chers Amis,
La nouvelle équipe que vous avez élue le 23 mars dernier est maintenant bien en place. Chacune et chacun
a pris ses marques pour assurer le mieux possible la
mission que vous lui avez confiée.
Je tiens une nouvelle fois à vous adresser mes remerciements pour m’avoir renouvelé votre confiance.
Vous avez entre les mains le premier « St Georgeois »
de ce mandat qui commence, réalisé par la nouvelle
commission « information et communication » présidée
par Christiane VERNAY, adjointe.
L’un des dossiers qu’il nous faut finaliser rapidement
de manière à être opérationnel à la rentrée de septembre, est la mise en place de la réforme des rythmes
scolaires. Nous en avons déjà parlé dans ce bulletin. Il
s’agit d’un dossier complexe à mettre en œuvre, onéreux et inégalitaire entre communes.
Le nouveau ministre de l’Education Nationale a annoncé
un assouplissement des exigences de son prédécesseur,
mais cette adaptation arrive bien tard. La commission
scolaire autour de Valérie MICHA-FRACHON a travaillé
de longs mois sur ce sujet. Isabelle JALOUX, nouvelle
conseillère municipale déléguée à l’Enseignement vient
de reprendre la charge de cette importante commission
en relation étroite avec les parents d’élèves et les enseignants. Les associations susceptibles d’apporter leur
aide ont également été sollicitées.
Nous avons aussi décidé de moderniser et de donner
une nouvelle dynamique au site internet de la commune.
Ce moyen de communication est devenu en quelques
années incontournable, voire indispensable tant il s’est
banalisé. Joël TERRY conseiller municipal délégué aux
nouvelles technologies, est chargé avec sa commission
de ce dossier.
Quel sera le devenir du Syndicat Intercommunal des
Pervenches ? Le foyer-logements est maintenant géré
par la communauté de communes. Il reste la cuisine
centrale dont l’activité a cessé en juin 2011. A mon
grand regret, le syndicat a décidé de ne pas relancer
la fabrication des repas ; les coûts de fonctionnement
d’une petite structure comme la nôtre étant jugés trop
élevés.
Les nouveaux élus de ce syndicat qui regroupe sept
communes vont maintenant rechercher le meilleur
usage pour ce bâtiment de 250 mètres carrés. Angèle
NEDJAM première adjointe et Bernard DECRETTE représentent notre commune dans cette structure.
La commission des sports dont le responsable est
Jean-Marc TRIPIER a aussi du pain sur la planche pour
rechercher en relation avec toutes les associations, les
actions prioritaires à mettre en place pour répondre
aux besoins exprimés par les nombreuses associations
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
Saint georgeoises. Brigitte GROIX-CHAVIN conseillère municipale déléguée à la vie associative assure quant à elle,
la gestion et les relations inter-associatives.
Je n’ai pas parlé dans mon propos des missions de mes
autres adjoints : Marjorie BARDONNET déléguée à l’urbanisme, Patrick CASTAING à l’environnement et au transport, Christian DAMOTTE aux bâtiments et équipements et
Henri BERTHET au matériel et à l’électricité. Tous ont pris
ou repris leurs missions avec sérieux et dynamisme.
Bien d’autres chantiers sont à reprendre et à lancer notamment :
• Trouver un partenaire pour la construction des logements
en accession sociale à la propriété dans le nouveau lotissement des Platières,
• Lancer l’étude d’une salle accessible aux personnes à
mobilité réduite près de la mairie,
ÉDITO
03
• Construire des locaux multi-accueils pour la petite enfance mais s’agissant d’une compétence de la communauté de communes, nous n’avons plus le pouvoir de
décision sur ce point.
Comme par le passé, je ne manquerai pas de vous tenir
informé du travail et des décisions prises par vos élus.
Il m’est agréable de rappeler que Claude DEVILLERS
conseiller municipal, en charge de la commission Culture
et Patrimoine, a été réélu à la présidence du syndicat intercommunal des eaux du Brachet.
Enfin, et en conclusion de cette lettre, je peux attester aujourd’hui, trois mois après les élections, de la volonté de
vos 23 élus, quelle que soit la liste sur laquelle ils étaient
candidats, de travailler ensemble, dans le respect des
convictions de chacun, pour St Georges et tous les St georgeois sans exception.
Camille LASSALLE
04
AU CONSEIL MUNICIPAL
Le nouveau conseil municipal
La nouvelle équipe municipale à votre service
Au 1er rang (de gauche à droite)
Monsieur Christian DAMOTTE (4e adjoint), Monsieur Patrick CASTAING (2e adjoint), Madame Christiane VERNAY (5e adjointe), Monsieur Camille LASSALLE (Maire), Madame Angèle NEDJAM (1ère adjointe), Monsieur Henri BERTHET (6e adjoint), Madame Marjorie BARDONNET (3e adjointe).
Au 2 e rang (de gauche à droite)
Madame Sandrine SERMET (conseillère municipale), Monsieur Joël TERRY (3e conseillé municipal délégué), Madame
Brigitte GROIX-CHAVIN (4e conseillère municipale déléguée), Monsieur Franck REUTER (conseiller municipal), Madame
Pascale BLIN (conseillère municipale), Monsieur André LASSALLE (conseiller municipal), Madame Nadine ROCHAT
(conseillère municipale), Monsieur Claude DEVILLERS (conseiller municipal), Monsieur Jean-Marc TRIPIER (1er conseillé
délégué municipal).
Au 3 e rang (de gauche à droite)
Madame Valérie MICHA-FRACHON (conseillère municipale), Monsieur Manuel COULLET (conseiller municipal), Madame
Isabelle JALOUX (2e conseillère déléguée), Monsieur Bernard DECRETTE (conseiller municipal), Monsieur Gérard MIGUET
(conseiller municipal), Madame Christelle SADIN (conseillère municipale), Monsieur Roland BADIN (conseiller municipal).
155, Montée de Gravetan
38540 St Just Chaleyssin
Tel : 04 78 96 16 02
Fax : 04 37 66 10 36
Port. : 06 78 40 59 58
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
05
Conseil de novembre 2013
Aucune observation n’ayant été faite
sur le compte-rendu précédent et le
quorum étant atteint, l’assemblée
peut délibérer et passer aux questions
de l’ordre du jour.
Monsieur le Maire propose l’adjonction
à l’ordre du jour d’une question concernant l’attribution d’une subvention
exceptionnelle à la ligue de l’enseignement URFOL.
A l’unanimité, les membres du Conseil
Municipal acceptent l’adjonction de ce
point à l’ordre du jour.
02 - DECISION MODIFICATIVE N°2
Monsieur Jean-Paul LECHNER, adjoint délégué aux Finances, informe le Conseil
Municipal qu’il est nécessaire de prendre une décision modificative sur le budget
communal, en remplacement du budget supplémentaire établi chaque année à
cette date.
1. FONCTIONNEMENT DÉPENSES (en euros)
Compte de provenance
022 Dép imprévues 42 000 60622 Carburants
01 - SITE CHABROUD - Acquisition de
la partie non constructible
Monsieur Jean-Paul LECHNER, premier
adjoint, présente le projet retenu par
l’EPORA, qui se porte acquéreur d’une
partie du tènement de l’ancienne usine
CHABROUD. Cette acquisition sera faite
pour le compte de la Commune et de
la Communauté de Communes des Collines du Nord Dauphiné, dans le cadre
d’une convention signée en mai 2009.
Il s’agit de la partie Sud du tènement,
représentant une surface totale de
13 211 m². La partie Nord est cédée
à la Commune pour un euro représentant une superficie de 6 677 m², étant
entendu que l’EPORA prend en charge
le financement de la démolition du bâtiment.
Ce tènement sera ensuite conservé par
la Commune en espace naturel.
6 100
61521 Terrains
4 200
61523 Voies et réseaux
5 000
61551 Matériel roulant
5 500
6232 Fêtes et cérémonies
2 000
6251 Voyages et déplacements
2 900
6455 Assurances du personnel
3 800
6478 Autres charges socialeses
6 500
6534 Cotisations sécurité sociales
6 000
42 000
42 000
2. FONCTIONNEMENT (en euros)
Recettes
6419
Remboursement personnel
7067
Redevance APS + RS
7381
Droit de mutation
7472
Aide de la Région apprentis
1 500
7478
ALSH + APS de la CAF
2 000
752
Revenus des immeubles
5 000
7788
Remboursement sinistre
3 500
20 500
4 000
104 000
TOTAL
Le Conseil Municipal, sur proposition de
Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité,
• DECIDE d’acquérir, au prix d’un euro,
les parcelles cadastrées section AH
406, 407, 408, 409, 410, 414, 415,
421, 441 et 473 d’une superficie de
7 003 m², appartenant aux consorts
CHABROUD / JAILLET.
Compte de destination
140 500
Dépenses
6554
Participation syndicat Pervenches + CLIS
16 700
023
Virement à la section d'investissement
123 800
TOTAL
140 500
06
AU CONSEIL MUNICIPAL
05 - VENTE DE TERRAIN AUX
CONSORTS DANON
3. INVESTISSEMENT (en euros)
Recettes
021
Virement de la section de fonctionnement
024
Produits de cessions
TOTAL
123 800
5 400
129 200
Dépenses
2113-102 Acquisition de terrains
24 500
2116-104 Cimetière
15 000
2151-113 Réseaux voirie travaux
30 700
2315-122 Eclairage public
15 000
2184-146 Mobilier
3 000
2135-156 Installations générales écoles
3 000
2151-180 Plateforme sportive Laura
8 000
2151-186 Réseaux voirie
TOTAL
30 000
129 200
Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le premier Adjoint, après
en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve la décision modificative telle que
présentée ci-dessus.
03 - LOTISSEMENT COMMUNAL « LES PLATIÈRES » - Avenant à la mission de
maîtrise d’œuvre
Le Conseil Municipal accepte l’avenant à la mission de maîtrise d’œuvre
du lotissement communal « Les platières » suite à l’estimation définitive des
travaux.
Le taux de 5.25 % du coût réel et définitif des travaux est maintenu.
Monsieur le Maire rappelle l’erreur
de délimitation constatée lors du
bornage périphérique du tènement
communal affecté à la réalisation
d’un lotissement communal.
Afin de régulariser il est nécessaire
que la Commune cède aux consorts
DANON deux parcelles au prix fixé
d’un commun accord, s’élevant à
11 250 €.
Le Conseil Municipal accepte cette
cession, au prix de 11 250 € (onze
mille deux cent cinquante euros).
06 - GESTION DU FOYER
LOGEMENT LES PERVENCHES
Transfert de compétence à la Communauté de Communes des Collines du Nord Dauphiné
Le Conseil Municipal, considérant
qu’il est d’intérêt général, pour l’ensemble des habitants du territoire
communautaire, que la pérennité du
foyer logement « Les Pervenches »
soit assurée, et qu’il constitue une
solution d’hébergement indispensable entre le domicile et la maison
de retraite, un lieu de vie qui permet aux personnes âgées de lutter
contre l’isolement et l’insécurité tout
en préservant le lien social ;
04 - ACQUISITION DE TERRAIN AUX CONSOTS SABAT
Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal que la parcelle
cadastrée section AS N°294 actuellement mise en vente, est située en zone
UB du PLU, sur l’emplacement réservé N°9 (extension équipement scolaires
et rétablissement de desserte en voirie).
Monsieur le Maire explique qu’un accord est intervenu avec le propriétaire
pour une cession à la Commune au prix de 9 000 €.
Le Conseil Municipal décide d’acquérir au prix de 9 000 € (neuf mille euros),
cette parcelle, d’une superficie de 148 m², appartenant aux consorts SABAT.
Le Conseil Municipal, sur proposition
de Monsieur le Maire, après en avoir
délibéré, par 9 voix pour et 11 abstentions,
• APPROUVE l’extension des compétences de la Communauté de
Communes des Collines du Nord
Dauphiné à la gestion du foyer-logement « Les Pervenches », à compter
du 1er janvier 2014 ;
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
• ACTE la modification des statuts communautaires comme suit :
« reprise des activités du SIVOM Les
Pervenches relatives à la gestion de
l’établissement d’hébergement pour
personnes âgées (EHPA) dénommé
«foyer-logement Les Pervenches»
situé sur la Commune de SAINT
GEORGES D’ESPERANCHE. Maîtrise
d’ouvrage du terrain et des biens
immobiliers et mobiliers (études,
travaux, maintenance, assurance,
etc…) affectés à cet établissement »
Désormais, la Commune de SAINT
GEORGES D’ESPERANCHE devra
gérer en directe la restauration scolaire.
• AUTORISE Monsieur le Maire à
prendre toute disposition pour l’exécution de la présente délibération et
à signer tout document s’y rapportant ;
08 - RECENSEMENT GENERAL DE
LA POPULATION - Indemnités des
agents recenseurs
• INDIQUE que les modalités financières et juridiques de ce transfert
de compétence seront précisées par
délibération ultérieure du Conseil
Municipal.
07 - RESTAURANT SCOLAIRE
Reprise de la compétence pour la
fourniture des repas de la restauration scolaire
Monsieur Le Maire rappelle aux élus
les délibérations prises en 2012
pour modifier les statuts du syndicat
des Pervenches et sa transformation
en syndicat à la carte.
Seules trois communes : DIEMOZ,
VALENCIN et SAINT GEORGES d’ESPERANCHE sont concernées par la
fabrication et la fourniture des repas
scolaires.
Le transfert au 1er janvier 2013 de
la compétence du Foyer logement
(compétence obligatoire) à la CCCND
entraine la dissolution du syndicat et
met fin à la compétence optionnelle
concernant la cuisine centrale c’està-dire la restauration scolaire.
Le Conseil Municipal, approuve la
reprise de la compétence « fourniture et la distribution des repas de
la restauration scolaire » à partir du
1er janvier 2014, et autorise Monsieur Le Maire à prendre toutes les
mesures nécessaires à l’exécution
de la présente délibération.
Monsieur le Maire fait part aux
membres du Conseil Municipal du
déroulement du recensement général de la population du 16 janvier au
15 février 2014 sur la Commune de
SAINT GEORGES D’ESPERANCHE.
Il propose de verser aux cinq agents
recenseurs les indemnités suivantes :
Type indemnités
montant
Indemnité forfaitaire
350.00 €
Séance de formation
par demi-journée
22.00 €
Feuilles de logements
1.50 €
Bulletins individuels
1.10 €
Dossiers d’adresse
collective
1.50 €
Carnet de tournée
6.00 €
Bon d’essence
60.00 €
09 - SUBVENTION EXCEPTIONNELLE A LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT URFOL RHONE ALPES
Monsieur le Maire informe les élus
qu’il a été sollicité par la ligue de
07
l’enseignement URFOL Rhône Alpes
pour l’actualisation du montant de la
subvention annuelle. Cet organisme
fournit les films et le matériel du
cinéma Paradiso.
Jusqu’à ce jour le montant était de
0.35 € par habitants. En 2013 l’URFOL a sollicité les Communes à hauteur de 0.50 € par habitants.
Le Conseil Municipal accepte de verser un complément de subvention
d’un montant de 369 € à la ligue de
l’enseignement URFOL Rhône Alpes.
10 - INFORMATIONS DU MAIRE
Monsieur le Maire adresse ses remerciements à l’ensemble des personnes qui ont participé à multiples
actions lors des intempéries concernant la neige des 20 et 21 novembre
dernier : élus, personnels du service
technique, du service administratif
et la police municipale.
11 - TOUR DE TABLE
Monsieur Roland BADIN donne la
liste des permis de construire et des
déclarations préalables accordés :
PERMIS DE CONSTRUIRE :
Monsieur BRINI Abderrahmen –
28, chemin de la Grange Jassy –
construction d’un garage avec surélévation, ravalement de façades et
pose d’un portail ;
DÉCLARATIONS PRÉALABLES :
Monsieur BLACHE Laurent– 1371
chemin de la Bassière – réfection de
la toiture et garage, ravalement de
façades ;
Monsieur ROUX Maxime – 5, rue du
Mont Blanc – création d’une baie vitrée, pose de velux en toiture, ravalement de façades ;
Monsieur TARDY Sébastien – 31 ter
chemin de la Grange Jassy – pose
08
AU CONSEIL MUNICIPAL
d’un grillage et d’un portail ;
SCI BOURBON – GUILLAUD Rogerroute de Barret – création de deux
fenêtres sur façade Ouest ;
Monsieur BLACHE Laurent – 1371
chemin de la Bassière – pose de
panneaux photovoltaïques ;
Monsieur JOLY Jérôme – 19, rue du
Dauphiné – création d’une marquise ;
Cabinet AGATE pour famille FANGEAT
– chemin des Agniers – détachement de parcelle pour construction ;
Monsieur ZENINI Salvatore – 22, rue
des halles – réfection de toiture à
l’identique ;
Monsieur BADIN Roland, Madame
SALORT Acacia – 226, chemin du
Guillolet – construction d’une piscine.
Madame Annette REUTER annonce
qu’un loto organisé au foyer logement Les Pervenches le 4 décembre
2013 marquera le début des actions
organisées au profit du téléthon. Samedi 7 décembre, celui-ci se poursuivra tout au long de la journée à la
Salle Sports et Loisirs.
Elle précise que la Commune a reçu
un prix pour le fleurissement départemental notamment pour souligner
une belle progression entre 2012 et
2013.Un premier prix a été remis à
la famille MEILLON pour le fleurisse-
ment de leur maison et à la famille
CHAZAL au titre du décor sur la voie
publique.
Jeunesse et Sports afin de connaître
les aides auxquelles on peut prétendre.
Monsieur Michel ALBANESE annonce que la Foire Froide aura lieu
dimanche 8 décembre et que les
illuminations organisées par l’UACI
clôtureront la même journée à partir
de 18h
Il évoque la mise à jour du site internet.
Elle précise l’organisation, le samedi
9 novembre, d’une journée de valorisation par les jeunes ayant participé
aux chantiers citoyens cet été afin
de présenter le travail réalisé au sein
de chaque commune. Ces chantiers
seront reportés en 2014.
Monsieur André LASSALLE apporte
des explications au sujet de l’agriculture en Rhône Alpes, dans les
exploitations d’élevage. Il précise
que 65% de la surface cultivée est
en herbe, 25% en maïs et fourrage
et 10% en céréales. Le bilan carbone
reste équilibré.
Il indique le blocage de l’usine Danone à St Just par les agriculteurs
par rapport au prix du lait.
Madame Valérie MICHA FRACHON
déléguées à la Commission scolaire dresse un compte rendu d’une
réunion qui s’est déroulée avec les
enseignants, les parents d’élèves et
les élus concernant l’aménagement
des rythmes scolaires. A ce jour, de
nombreux questionnements voient
le jour. Une réunion s’est également
tenue avec la CAF et la Direction
04 74 59 80 46
Monsieur Christian DAMOTTE informe les élus qu’il a participé à différentes assemblées générales, notamment à l’association des boules
et du CAF.
Il note que le concert organisé par la
Fraternelle le week end du 16 et 17
novembre a remporté de nouveau un
grand succès.
Il invite les élus à participer à une
cérémonie afin de récompenser
deux jeunes sportifs de la Commune
qui se sont distingués au cours de
l’année grâce à leurs résultats sportifs.
Monsieur Patrick CASTAING rappelle la présence des ambassadeurs
du tri au sein de la Commune.
Il dresse un compte rendu de l’activité de la Commission Habitat à la
CCCND.
Démolition - Terrassement - Branchement égout - Enrochement VRD Aménagement de terrain - Desouchage - Création chemin
d’accès - Petite maçonnerie
950 Le Molard – 38790 ST GEORGES D’ESPERANCHE
Tél : 07-50-28-24-74 – Mail : [email protected]
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
09
Conseil de décembre 2013
Aucune observation n’ayant été faite
sur le compte-rendu précédent et le
quorum étant atteint, l’assemblée
peut délibérer et passer aux questions de l’ordre du jour.
01 - FOYER LOGEMENT LES
PERVENCHES - Choix de la clé de
répartition des comptes
Monsieur le Maire rappelle le transfert de compétence à la Communauté de Communes des Collines du
Nord Dauphiné de la gestion du Foyer
Logement Les Pervenches.
L’ensemble des Maires adhérent au
syndicat ont validé les clés de répartition des comptes.
Le Conseil Municipal valide la clé de
répartition retenue par l’ensemble
des Maires à savoir : 60 % pour la
cuisine centrale et 40 % pour le
Foyer logement.
02 - RESTAURATION SCOLAIRE Convention avec la société SHCB
pour la fourniture de repas
Monsieur le Maire rappelle la reprise
de la compétence repas pour les
restaurants scolaires à compter du
1er anvier 2014, par la Commune.
Il rappelle les tarifs en vigueur, et propose :
Détail
Tarifs 2013
Tarifs 2014
SALLE SPORTS ET LOISIRS
Particuliers (salle entière)
Particuliers (salle avec rideau)
Associations
Caution
506.00 €
311.00 €
Gratuit
500.00 €
512.00 €
315.00 €
Gratuit
500.00 €
SALLE DES SOCIETES
Particuliers
Associations
Caution
311.00 €
Gratuit
300.00 €
315.00 €
Gratuit
300.00 €
GROUPE SCOLAIRE
Salle du restaurant scolaire
Associations
Caution
173.00 €
Gratuit
300.00 €
175.00 €
Gratuit
300.00 €
SALLE DU BOCAGE
Particuliers
Caution
301.00 €
500.00 €
305.00 €
500.00 €
ECOLE DE COMBEROUSSE
Particuliers
Associations
Caution
138.00 €
Gratuit
300.00 €
140.00 €
Gratuit
300.00 €
Le C.M. à l’unanimité, adopte les nouveaux tarifs à compter du 1er janvier 2014.
04 - TARIFS CONCESSIONS TERRE, URNES FUNERAIRES ET COLUMBARIUM
M. le Maire informe le Conseil Municipal qu’une augmentation doit être envisagée pour l’année 2014 :
Détail
Le Conseil Municipal autorise Monsieur le Maire à signer une convention avec la société SHCB pour la
fourniture de repas pour les restaurants scolaires.
Concessions terre ou Caveaux :
• Concession 15 ans
• Concession 30 ans
• Concession 50 ans
03 - TARIFS DE LOCATION DES
SALLES COMMUNALES POUR L’ANNÉE 2014
Emplacements pour les urnes funéraires :
* Concession 15 ans
* Concession 30 ans
* Concession 50 ans
Monsieur le Maire expose au Conseil
Municipal la nécessité d’augmenter
modérément les tarifs de location
des salles communales pour l’année
2014.
Emplacements dans le columbarium :
* Emplacement 15 ans
* Emplacement 30 ans
Tarifs 2013
Tarifs 2014
107.00 € / m²
136.00 € / m²
209.00 € / m²
109.00 € / m²
139.00 € / m²
213.00 € / m²
312.00 €
399.00 €
621.00 €
319.00 €
408.00 €
634.00 €
-----
450.00 €
700.00 €
Le C.M. à l’unanimité, adopte les nouveaux tarifs à compter du 1er janvier 2014.
010
05 - TAXES ET REDEVANCES
D’ASSAINISSEMENT Actualisation au 1er mars 2014
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide d’actualiser les taxes et
redevances d’assainissement selon
les barèmes ci-dessous à compter
du 1er mars 2013 :
• Droit de raccordement forfaitaire
aux réseaux d’assainissement
pour les habitants de OYTIER
SAINT OBLAS, raccordés sur
le réseau de SAINT GEORGES :
3 500.00 €
• Taxe d’assainissement pour les
usagers situés sur la Commune
de de Oytier Saint Oblas raccordés, sur le réseau de Saint
Georges d’Espéranche par m3
d’eau consommée : 1.25 €
• Taxe d’assainissement pour les
usagers situés sur la Commune
de Saint Georges d’Espéranche,
par m3 d’eau consommée : 1.00 €
• Redevance pour les exploitations
agricoles par m3 d’eau consommée jusqu’à 750 m3 : 0.80 €
• Redevance pour les exploitations
agricoles par m3 d’eau consommée au-delà de 750 m3 : 0.40 €
06 - TARIFS DES LOYERS
COMMUNAUX POUR L’ANNEE
2014 - Indice INSEE de référence
des loyers
Monsieur le Maire rappelle au
Conseil Municipal la nécessité de
prévoir l’augmentation des loyers
communaux selon l’augmentation
autorisée par les pouvoirs publics. Il
propose une augmentation correspondant à l’indice de référence des
loyers, soit 1.20%.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
accepte l’actualisation des tarifs
telle que proposée par Monsieur le
Maire, à partir du 1er janvier 2014
pour l’année civile et précise qu’à
ces loyers s’ajoutera la taxe des
ordures ménagères.
07 - TARIFS DE LOCATION DES
LOCAUX PROFESSIONNELS
SITUES RUE DE L’EGLISE
Monsieur le Maire rappelle au
Conseil Municipal la nécessité de
prévoir l’actualisation des loyers
au m² des locaux professionnels situés rue de l’Eglise, en fonction de
l’indice du coût de la construction.
Cette année cet indice ayant subi
une diminution de 1.74 %.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
accepte l’actualisation des tarifs
telle que proposée par Monsieur le
Maire, à partir du 1er janvier 2014
pour l’année civile, et fixe à 12.20 €
le prix au m² auquel s’ajoute 1.39 €
par m², de charges.
08 - TARIF HORAIRE DE DENEIGEMENT POUR L’HIVER 2013 / 2014
Monsieur le Maire informe le Conseil
Municipal qu’une augmentation doit
être envisagée pour l’année 2014 :
Type de
location
Location de
tracteur avec
chauffeur :
Tarifs
2013
Tarifs
2014
61,42 €
65,00 €
Le Conseil Municipal à l’unanimité,
adopte ce tarif à compter du 1er janvier 2014.
09 - INDEMNITE DE GARDIENNAGE
DE L’EGLISE POUR L’ANNEE 2014
Sur proposition de Monsieur le
Maire, le Conseil Municipal, a l’una-
nimité, décide d’augmenter l’indemnité annuelle versée à la personne chargée du gardiennage de
l’Eglise, résidant sur la Commune ;
Son montant passe de 328 € à
332 €.
10 - PORTAGE DE REPAS
Sur proposition de Monsieur le
Maire, le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide d’augmenter le prix
du portage de repas à domicile
de 7.43 € à 7.50 €, à compter du
1er mars 2014.
11 - STATION DE RELEVAGE DES
CHOUCHERES - Loyer au
propriétaire du terrain
Le Conseil Municipal, fixe à
210.32 € le montant dû par la
Commune au propriétaire du terrain
pour l’année 2014.
12 - EXPLOITATION D’UNE PLATEFORME DE TRI ET TRAITEMENT
DE DECHETS DE BOIS SUR LA
COMMUNE DE DIEMOZ - AVIS DU
CONSEIL MUNICIPAL
Monsieur CASTAING Conseiller municipal délégué à l’environnement,
informe les membres du Conseil
que la société PAPREC Réseau sollicite l’avis du Conseil Municipal
quant à l’exploitation d’une installation de transit, regroupement ou tri
et broyage de déchets de Bois sur
la Commune de DIEMOZ.
Il précise que le groupe PAPREC
souhaite installer cette plateforme de valorisation de bois sur
l’ancienne installation de stockage
de déchets du Fayet sur la Commune de DIEMOZ. Il s’agit de bois
d’emballages, de bois provenant
des déchetteries, de bois issus des
activités artisanales et industrielles.
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
Cette activité est soumise à autorisation dans le cadre des installations classées pour la protection
de l’environnement et soumise à
enquête publique avec un rayon
d’affichage de 2 kilomètres.
Le Commune de Saint Georges
d’Espéranche est comprise dans ce
rayon. L’accès à cette plateforme se
fera par la RD 53 puis par la route
du Fayet qui est située sur la Commune.
Considérant la circulation importante de camions induite par ce
projet, sur le chemin du Fayet (voie
communale N°56), dont le gabarit
et la structure ne sont pas dimensionnés pour recevoir un trafic intense de poids lourds, et en déduction l’obligation pour la Commune
d’interdire l’accès aux poids lourds
sur cette voie.
Considérant les risques encourus
par les riverains dont les habitations sont situées à l’alignement de
la voie communale.
Considérant les risques de pollution, du ruisseau du Pétrier dont les
eaux alimentent l’importante nappe
phréatique située en aval.
Compte tenu des nuisances en
termes de bruit et de poussières.
Compte tenu des points faibles que
concerne l’aspect prévention des
incendies sur cette exploitation,
Compte tenu d’un manque de précision et de prise en compte de certains dangers, le Conseil Municipal,
par 17 voix pour et une abstention,
émet UN AVIS TRÈS DÉFAVORABLE
à l’exploitation d’une installation
de transit, regroupement ou tri et
broyage de déchets de bois sur la
Commune de DIEMOZ.
011
13 - REMISE GRACIEUSE PENALITES DE RETARD
investis tout au long de cette journée.
Le Conseil Municipal accorde une
remise des pénalités de retard au
titulaire du permis de construire
N°38 389 11 2 0014, conformément
à l’avis du comptable du trésor.
Elle invite ses collègues samedi
21 décembre à la distribution des
350 colis destinés aux personnes
âgées.
13 - TOUR DE TABLE
Monsieur Roland BADIN donne la
liste des déclarations préalables :
DÉCLARATIONS PRÉALABLES :
M. et Mme JARDIN Brunon - 8, rue
Grassolière – rénovation et modification d’ouvertures ;
Melle REVOLAT, M. THOMAS – 674,
chemin du Lantey – aménagement
intérieur et modifications des façades ;
MMES LONARDINI – 3, route du
Revoireau – rénovation terrasse,
ravalement de façades, remplacement cloison existante par mur ;
M. HOUDAS Didier – 7, chemin des
Vignes – clôture et remplacement
portail plus portillon ;
M. DURAND Sylvain – 15, rue de
l’Eglise – réfection de la toiture.
Madame Valérie MICHA FRACHON
déléguée à la Commission scolaire
informe les élus de l’avancement
des réflexions au sujet de l’aménagement des rythmes scolaires.
Des réunions de concertation sont
prévues à nouveau cette semaine
pour arrêter les horaires
Madame Annette REUTER signale
la réussite de la journée organisée
pour le Téléthon. Cette année, les
bénéfices sont de 4700 euros.
Elles remercient l’ensemble des
associations ainsi que Benjamin
DELAY et Laurie CECILLON nouveaux organisateurs qui se sont
Elle note également le succès de
la collecte des vêtements au profit
de l’association des paralysées de
France.
Madame Christiane VERNAY fait
part de la satisfaction des forains
lors de la Foire Froide du 8 décembre dernier. Cette année 57
exposants étaient présents. Elle
remercie les commerçants pour
leur animation lors de la soirée des
illuminations.
Elle précise que Rhône Pluriel Initiative (RPI) a facilité la création
de 200 jeunes entreprises sur son
territoire.
Elle signale que la CCCND s’occupe de mettre en place une nouvelle signalétique pour les zones
artisanales et industrielles.
Monsieur Joël TERRY fait part du
besoin des habitants de la Froide
relatif au tri au porte à porte.
Monsieur Henri BERTHET constate
la nécessité d’installer un container à ordures ménagères dans
la zone de Lafayette du fait de la
présence de nombreux routiers en
soirée.
Monsieur Patrick CASTAING informe les élus de l’existence d’un
schéma de cohérence de référence
écologique.
12
AU CONSEIL MUNICIPAL
Conseil de janvier 2014
Aucune observation n’ayant été faite sur le compte-rendu précédent et le quorum étant atteint, l’assemblée peut
délibérer et passer aux questions de l’ordre du jour.
01 - COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES COLLINES DU NORD DAUPHINÉ
Révision des attributions de compensation à la Commune de DIEMOZ suite au rapport de la CLECT
Monsieur le Maire informe les élus que la Communauté de Communes des Collines du Nord Dauphiné nous a notifié le
rapport de la Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférés (CLECT) relatif à une correction de l’évaluation
des transferts de charges concernant la Commune de DIEMOZ, conformément au tableau ci-dessous.
En €
AC : attribution de compensation
Rappel AC 2012 versée à AC 2012 après réajustement AC 2013 après réévaluation des
la commune en 2012
de la fiscalité 2012
transferts de charges
Produits intégrés dans l'AC
430 877
439 301
439 301
Charges transférées
61 202
61 202
67 114
Attribution de compensation
369 675
378 098
372 187
Le Conseil Municipal donne un avis favorable à la révision des attributions de compensation de la Commune de DIEMOZ.
02 - RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES
Madame Valérie MICHA FRACHON, Conseillère municipale déléguée aux affaires scolaires, rappelle la modification des
rythmes scolaires dans l’enseignement du premier degré, et la nécessité pour les Communes de proposer la nouvelle
organisation du temps scolaire.
Elle précise qu’un projet a été établi en concertation avec les enseignants, parents d’élèves et associations.
Le Conseil Municipal donne un avis favorable à la nouvelle organisation du temps scolaire dans les écoles publiques
comme suit :
Ecole A et M MOLLIE
Classe du matin
Classe ap. midi
TAP
Lundi
8h30 – 11h45
13h45 – 15h45
15H45 – 16H45
Mardi
8h30 – 11h45
13h45 – 15h45
15H45 – 16H45
Mercredi
8h30 – 11h30
XXXXX
XXXXX
Jeudi
8h30 – 11h45
13h45 – 15h45
15H45 – 16H45
Vendredi
8h30 – 11h45
13h45 – 15h45
XXXXX
Classe du matin
Classe ap. midi
TAP
Lundi
8h30 – 11h30
13h30 – 15h45
15H45 – 16H45
Mardi
8h30 – 11h30
13h30 – 15h45
15H45 – 16H45
Mercredi
8h30 – 11h30
XXXXX
XXXXX
Jeudi
8h30 – 11h30
13h30 – 15h45
15H45 – 16H45
Vendredi
8h30 – 11h30
13h30 – 15h45
XXXXX
Ecole des Petits Pas
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
03 - REGLEMENT D’ASSAINISSEMENT
Le Conseil Municipal approuve le
règlement d’assainissement collectif
pour la Commune de SAINT GEORGES
D’ESPERANCHE. Ce règlement fixe
les conditions techniques et la composition chimique des eaux usées
rejetées à l’égout.
04 - COUT DU CHAUFFAGE DE L’APPARTEMENT DU GROUPE SCOLAIRE
A et M MOLLIE POUR L’ANNEE 2014
La quantité de fuel nécessaire au
chauffage de l’appartement de l’école
élémentaire a été fixée à 1500 litres,
par le Conseil Municipal.
Prix moyen du fuel, payé par la Commune, en 2013 : 0,8954 €/ L.
Prix total dû par le locataire pour l’année 2014 :
1 500 L x 0,8954 € = 1 343.10 €
(mille trois cent quarante-trois euros
et dix centimes).
05 - TOUR DE TABLE
Monsieur Laurent PETRINI donne la
liste des permis de construire et des
déclarations préalables :
PERMIS DE CONSTRUIRE :
PROGESTIM - M. ARRUE Chris-
AU CONSEIL MUNICIPAL
tian – Les vignes du Pré Nouveau –
constructions maison, piscine, poule
house, annexes ;
DÉCLARATIONS PRÉALABLES :
Messieurs MARCHE / BOUGEY –
VIGNOT – Vignes du Pré Nouveau –
division de terrain en deux lots ;
Monsieur BADIN Michel – chemin de
Langot – détachement de parcelle
pour construction ;
Monsieur RIGARD Maurice – 22, route
des Ayes – changement des fenêtres.
Madame Christiane VERNAY fait part
de la demande de certains commerçants, rue Marchande, de disposer de
places de parking afin de faciliter la
tâche des livreurs.
Monsieur Gérard MIGUET évoque les
problèmes de déchets semés le long
des chemins par les véhicules qui se
rendent à la déchetterie. Il constate
chaque week-end la présence de
nombreux branchages, cartons, déchets de tous genres.
Monsieur Joël TERRY demande à
Monsieur LECHNER la programmation des prochaines réunions de la
Commission des finances.
Madame Jacqueline BEAULE signale
l’absence d’un garage à vélos devant
la Salle Sport et Loisirs.
13
Madame Valérie MICHA FRACHON
précise l’existence d’un nouveau
Contrat Enfance Jeunesse couvrant
la période de 2014 à 2018. La CCND
doit présenter de nouvelles actions
notamment en direction des ados
pour continuer à percevoir les subventions versées par la Caisse d’Allocations Familiales
Monsieur Patrick CASTAING informe
les élus que la première collecte du tri
s’est correctement passée. Quelques
disfonctionnements sont notés et
seront corrigés.
Monsieur Claude DEVILLERS dresse
un compte rendu de l’activité du Syndicat des Eaux. Il annonce qu’à partir
de cette année les administrés pourront régler leurs factures directement
sur Internet..
Il constate sur les cinq communes
du syndicat intercommunal une augmentation de 21% des abonnés de
ce service sur une période de 10 ans
soit 684 foyers supplémentaires. Par
contre, il note une stagnation de la
consommation de l’eau.
Il précise que de 2008 à 2014, le syndicat des eaux a réalisé la modernisation de quatre stations d’épuration
avec leurs mises aux normes et a renouvelé onze kilomètres de réseaux.
14
AU CONSEIL MUNICIPAL
Conseil de février 2014
Aucune observation n’ayant été
faite sur le compte-rendu précédent et le quorum étant atteint,
l’assemblée peut délibérer et
passer aux questions de l’ordre
du jour.
01 - CONSTRUCTION
D’UNE
SALLE A VOCATION SPORTIVE Avenant au marché de maîtrise
d’oeuvre
Monsieur le Maire rappelle aux
Conseil Municipal qu’en raison des
modifications dans la consistance
du projet résultant de modifications du programme, et de prestations techniques demandées par le
maître d’ouvrage, le coût définitif
des travaux s’élève à 954 800 €
HT.
Le Conseil Municipal, fixe le forfait définitif de rémunération à
84 022.40 € HT, correspondant à
8.80 % du montant définitif des
travaux.
02 - EFFONDREMENT ROUTE DE
BARRET - DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ISÈRE
Monsieur le Maire rappelle l’effondrement de la route de Barret le
29 janvier dernier suite aux pluies
persistantes de l’hiver et à la présence d’eau dans le sous-sol.
Les travaux de drainage et de
reconstruction de la route ont
été effectués par les entreprises
GACHET et GUILLAUD TP pour un
montant de 43 370.43 € HT.
Le Conseil Municipal sollicite une
subvention auprès du Conseil Général.
03 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAU PUBLIC D’ELECTRICITE
Mutation transformateur poste Mongolet
Monsieur le Maire informe les élus que suite aux intempéries de novembre
2013, ERDF est intervenue sur le poste Mongolet.
Il informe les membres du Conseil Municipal du montant prévisionnel des
travaux.
Les différents financements
Montant
Prix de revient prévisionnel TTC de l’opération estimé à :
1 493.00 €
Montant total des financements externes :
1 243.00 €
Montant restant à la charge de la Commune de St Georges :
04 - BUDGET DES ECOLES 2014
CRÉDITS ALLOUÉS
250.00 €
• CONSTATE que les résultats du
Compte Administratif et du Compte
de Gestion sont identiques ;
Madame Valérie MICHA-FRACHON
rapporteur de la commission Enseignement présente le budget établi
avec les différents partenaires.
• APPROUVE le Compte de Gestion
2013 et le Compte Administratif
2013 à l’unanimité :
La participation retenue de la Commune pour l’exercice 2014 est :
SECTION D’EXPLOITATION
Crédits fournitures scolaires :
46.00 €
Projets culturels, sportifs :
37.60 €
Total :
83.60 € par élève
05 - BUDGET ASSAINISSEMENT
- Vote du Compte Administratif
2013 et du Compte de Gestion –
affectation du résultat
Monsieur le Maire quitte la séance
et ne prend pas part au vote.
Le Conseil Municipal, réuni sous la
présidence de Monsieur Jean-Paul
LECHNER, Adjoint au Maire, chargé
des Finances, après avoir entendu
le Compte Administratif de l’exercice 2013.
Recettes
179 514.94 €
Excéd. antérieur
598 542.93 €
Dépenses
160 360.02 €
Soit un excédent de d’exploitation de 617 697.85 €
SECTION D’INVESTISSEMENT
Recettes
Déficit antérieur
Dépenses
73 861.00 €
546 572.14 €
65 558.08 €
Soit un déficit d’investissement
de 538 269.22€
• AFFECTE LES RESULTATS DE
L’EXERCICE 2013 COMME SUIT :
Article 002 (RF) :
Excédent d’exploitation reporté
617 697.85 €
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
Article 001 (DI) :
Déficit d’investissement reporté
538 269.22 €
Résultat de clôture 2013 excédentaire : 79 428.63 €
06 - BUDGET ASSAINISSEMENT –
VOTE DU BP 2014
Monsieur Jean Paul LECHNER,
Adjoint au Maire, Chargé des Finances, présente le Budget Primitif
2014 de l’Assainissement.
Ce budget s’équilibre :
• Section d’exploitation
En dépenses et en recettes à la
somme de 617 697.85 €
• Section d’Investissement
En dépenses et en recettes à la
somme de 538 269.22 €
Le Conseil Municipal vote, par
16 voix pour et une abstention, le
Budget Primitif de l’Assainissement pour l’année 2014.
07 - TOUR DE TABLE
Monsieur Laurent PETRINI donne
la liste des permis de construire et
des déclarations préalables :
PERMIS DE CONSTRUIRE :
Monsieur CHAPON Emmanuel –
AU CONSEIL MUNICIPAL
57, chemin de la Grange Jassy –
surélévation maison individuelle ;
Monsieur SERVANIN Raphaël
– chemin de la forêt Ouest –
construction de deux maisons
jumelées.
DÉCLARATIONS PRÉALABLES :
Monsieur ROLLAND Yanis – 14,
rue Marchande – coffre su façade
(pompe à chaleur) ;
SCI JNS – 735, chemin du Bois
– aménagement du garage en
chambre, et ouvertures ;
Monsieur GRAND Cyril – 16 bis,
chemin de Melat – abri de jardin
ouvert ;
Monsieur ROMANET Roger – 48,
chemin de la Grange Jassy – réfection toiture à l’identique.
Madame Christiane VERNAY précise que le panneau de signalisation « cédez le passage » situé à
l’intersection de la route des Ayes
avec la RD 518 n’est plus en place
: informer le Conseil Général.
Elle informe les élus de l’assemblée générale de l’UACI le jeudi 20
février 2014.
Monsieur André LASSALLE fait
part aux élus des dégâts occasionnés sur les terres, par l’entreprise
LEBAG qui effectue le remplacement des lignes hautes tensions.
Les terrains détrempés sont saccagés par les engins. Un courrier
sera adressé à l’entreprise.
Madame Valérie MICHA FRACHON
signale la prévision des effectifs
scolaires pour la rentrée scolaire
2014 / 2015 :
• Collège : 528 élèves, pas de
travaux envisagés malgré un
nombre important d’élève ;
• Ecole A et M MOLLIE : devrait se
maintenir à 173 élèves ;
• Ecole des Petits Pas : en fonction
des inscriptions le retrait d’une
classe est à craindre.
Madame Annette REUTER signale
que le prochain conseil communautaire de la Communauté de
Communes des Collines du Nord
Dauphiné aura lieu à ROCHE.
A NTENNES & D EPANNAGES DAUPHINOIS
20 rue des Bougettes
38790 St Georges d’Espépranche
Tél : 06 20 62 04 23
Mail [email protected]
Ecran plat - Video projecteur
Home cinema
15
16
AU CONSEIL MUNICIPAL
Conseil de mars 2014
Aucune observation n’ayant été
faite sur le compte-rendu précédent
et le quorum étant atteint, l’assemblée peut délibérer et passer aux
questions de l’ordre du jour.
01 - BUDGET COMMUNAL : Vote du
Compte Administratif 2013 et du Compte
de Gestion – affectation du résultat
Monsieur le Maire quitte la séance et
ne prend pas part au vote.
Le Conseil Municipal, réuni sous la
présidence de Monsieur Jean-Paul
LECHNER, Adjoint au Maire, chargé
des Finances, après avoir entendu
le Compte Administratif de l’exercice
2013.
• CONSTATE que les résultats du
Compte Administratif et du Compte
de Gestion 2013 sont identiques ;
• APPROUVE le Compte Administratif
et le Compte de Gestion 2013 à l’unanimité :
SECTION DE FONCTIONNEMENT
Recettes
Excéd. antérieur
Dépenses :
Solde MAPA
excédent
3 730 975.67 €
0.00 €
2 745 214.63 €
825.87 €
• AFFECTE LES RESULTATS DE
L’EXERCICE 2013 COMME SUIT :
Article 001 (RI) :
Déficit antérieur reporté
- 316 621.80 €
Article 1068 (RI) :
Excédent de fonctionnement affecté à l’investissement
986 586.91 €
Résultat de clôture 2013 excédentaire :
+ 669 965.11 €
02 - BUDGET COMMUNAL :
Vote du Budget Primitif 2014
Monsieur Jean Paul LECHNER, Adjoint au Maire, Chargé des Finances,
présente le Budget Primitif 2014 de
la Commune.
Ce budget s’équilibre :
• Section de Fonctionnement
En dépenses et en recettes à la
somme de 2 665 000.00 €
• Section d’Investissement
En dépenses et en recettes à la
somme de 1 446 940.00 €
Soit un excédent de fonctionnement
de 986 586.91 €.
Le Conseil Municipal vote, par
19 voix pour et une abstention, le
Budget Primitif Communal pour
l’année 2014.
SECTION D’INVESTISSEMENT
03 - VOTE DES TAUX D’IMPOSITION
POUR L’ANNEE 2014
Recettes
1 660 594.73 €
Dépenses
1 931 165.57 €
Déficit antérieur
Solde MAPA
excédent
49 936.65 €
825.87 €
Soit un déficit d’investissement de
- 316 621.80 €
LES DIFFÉRENTS TAUX
Taxe d’habitation
10,33 %
Taxe sur le foncier
bâti
20,81 %
Taxe sur le foncier
non bâti
53,52 %
06 - SYNDICAT RIVIERE DES 4 VALLEES - Avenant à la convention de
groupement de commande (piézomètres)
Vu la création du groupement de
commande pour la réalisation
d’une étude globale d’incidences
hydrogéologiques sur les bassinsversants de la Gère, de la Gervonde
et de l’Amballon.
Considérant que la création de piézomètres est nécessaire à la réalisation de cette étude ;
Considérant que l’utilité de ces
piézomètres au regard de l’intérêt communal s’apprécie par leur
apport à la connaissance globale
et indivisible de l’hydrogéologie des
trois bassins versants ;
Considérant que ces piézomètres
permettent le suivi futur de la
masse d’eau ;
Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en
avoir délibéré, par 19 voix pour et
une abstention,
Considérant que ledit suivi est une
compétence du Syndicat Rivières
des quatre Vallées ;
Considérant qu’il est nécessaire de
désigner un représentant unique
pour signer les conventions de
servitude garantissant l’accès aux
ouvrages ;
• DECIDE de reconduire les taux
d’imposition de l’année 2013, pour
l’année 2014.
Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en
avoir délibéré, à l’unanimité,
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
• AUTORISE Monsieur le Maire à
signer l’avenant à la convention de
groupement de commande permettant au coordonnateur de signer les
conventions de servitude au nom
de chacun des membres du groupement de commande ;
Soit un déficit d’investissement de
1 682.27 €
• DECIDE de désigner le Syndicat
Rivière des 4 Vallées comme co-bénéficiaire des servitudes d’accès ;
05 - BUDGET LOTISSEMENT
COMMUNAL LES PLATIÈRES – VOTE
DU BP 2014
• DECIDE d’amortir le coût de ces
piézomètres sur une durée d’un an ;
• DECIDE de céder au Syndicat
Rivière des 4 Vallées la part de
propriété des piézomètres avec
effet au 1er janvier 2018.
SECTION D’INVESTISSEMENT
Recettes
502 042.23 €
Dépenses
503 724.50 €
Monsieur Jean Paul LECHNER,
Adjoint au Maire, Chargé des Finances, présente le Budget Primitif
2014 du lotissement communal Les
Platières.
Ce budget s’équilibre :
17
08 - TOUR DE TABLE
Monsieur Roland BADIN donne la
liste des permis de construire et
des déclarations préalables :
PERMIS DE CONSTRUIRE :
Monsieur DELAY Pascal (EARL de
LANTEY) – Le Blanchon – agrandissement d’un hangar agricole ;
DÉCLARATIONS PRÉALABLES :
PROGESTIM – 22, rue de Péranche
– division de terrain en 3 lots ;
Monsieur MARGAND Jean-Michel –
865, chemin du Jacquéron – abri de
jardin ;
SIE du BRACHET – 1, rue du Vercors
– pose de volets roulants ;
Monsieur RIBAIL Olivier – 32, rue
des Alpes – modification clôture
avec pose d’un portillon.
04 - BUDGET LOTISSEMENT
COMMUNAL LES PLATIÈRES Vote du Compte Administratif
2013 et du Compte de Gestion
• Section de Fonctionnement
En dépenses et en recettes à la
somme de 1 324 724.50 €
Monsieur le Maire quitte la séance
et ne prend pas part au vote.
• Section d’Investissement
En dépenses et en recettes à la
somme de 505 406.77 €
Monsieur Roland BADIN remercie
l’ensemble des élus qui ont participé à la commission urbanisme
pendant la durée du mandat.
Le Conseil Municipal, réuni sous la
présidence de Monsieur Jean-Paul
LECHNER, Adjoint au Maire, chargé
des Finances, après avoir entendu
le Compte Administratif de l’exercice 2013.
Le Conseil Municipal vote, par 19
voix pour et une abstention, le Budget Primitif du lotissement communal Les Platières pour l’année 2014.
Il fait part qu’il a été questionné au
sujet de courriers qui ont été adressés en Mairie mais qu’il n’était pas
au Courant.
07 - INFORMATION DU MAIRE
• CONSTATE que les résultats du
Compte Administratif et du Compte
de Gestion 2013 sont identiques ;
Monsieur le Maire informe les élus
de l’implantation de nouveaux bâtiments préfabriqués au Collège afin
d’accueillir l’ensemble des élèves
prévus à la rentrée 2014.
Il questionne donc Monsieur le
Maire au sujet de ces deux courriers
qui sont arrivés en Mairie adressés
à M. le Maire et Mesdames et Messieurs les adjoints et conseillers,
alors que ces courriers sont restés
bloqués au niveau du Maire et que
les conseillers n’en n’ont jamais eu
connaissance :
• APPROUVE le Compte Administratif et le Compte de gestion 2013 à
l’unanimité :
SECTION DE FONCTIONNEMENT
Recettes
503 724.50 €
Dépenses
503 724.50 €
Le Conseil Général prévoit d’installer 8 classes sur deux niveaux. L’un
des deux bâtiments préfabriqués
existants pourrait être remis gratuitement à la commune pour les
nouveaux Temps d’Accueil Périscolaire à mettre en place à partir de
septembre 2014
• un courrier concernant une parcelle sur la route de Barret qui
a été amputée suite aux travaux
d’élargissement de cette voirie et
dont le propriétaire n’a jamais été
consulté
18
AU CONSEIL MUNICIPAL
• un courrier concernant des problèmes de stationnement et d’invincibilité au fond de ville.
Celui-ci répond qu’un courrier a été
adressé aux personnes concernées
en leur proposant un rendez-vous
sur place.
Ce qui a été fait.
Madame Annette REUTER adresse
ses vifs remerciements aux élus
ayant participé aux commissions
sociales de la commune.
Madame Florence BOUGUER ZAPATTA précise qu’elle a vécu au
cours de ce mandat une expérience
enrichissante qui lui a permis de
découvrir de nombreux domaines.
Madame Claudine MARUANI remercie les conseillers avec qui elle
a collaboré.
Monsieur Patrick CASTAING annonce que le nettoyage de Printemps est programmé le samedi
5 avril 2014.
Madame Christiane VERNAY informe les élus de l’organisation de
différents stages à l’encontre des
jeunes durant les congés scolaires
dans plusieurs domaines sportifs :
foot / rugby / basket / tennis.
Monsieur Le Maire prend la parole pour conclure cette réunion
du conseil qui est la dernière du
mandat et en profite pour remercier l’ensemble des élus : adjoints,
conseillers délégués et conseillers
pour leur participation et leur présence à chaque conseil.
Monsieur Maurice RIGARD signale
la présence de roches entreposées
sur un parking communal route des
Ayes.
Il note que ce mandat s’est déroulé
dans le respect de chacun avec
des échanges quelquefois vifs mais
toujours courtois.
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
19
Commissions
Communales 2014
Enseignement Restauration scolaire Enfance - Jeunesse
Rapporteur : Isabelle JALOUX
Marjorie BARDONNET - Valérie
MICHA FRACHON - Pascale BLIN
- Sandrine SERMET - Manuel
COULLET
Solidarité et service à la
personne
Rapporteur : Angèle NEDJAM
Gérard MIGUET - Valérie MICHA
FRACHON - Pascale BLIN - Sandrine
SERMET - Bernard DECRETTE Manuel COULLET
Environnement,
Développement durable
Transport
Rapporteur : Patrick CASTAING
Christian DAMOTTE - Claude
DEVILLERS - Valérie MICHA
FRACHON - Bernard DECRETTE Manuel COULLET
Emploi
Rapporteur : Angèle NEDJAM
Christiane VERNAY - Isabelle JALOUX
Nadine ROCHAT - Joël TERRY
Finances et fiscalité
Rapporteur : Angèle NEDJAM
Patrick CASTAING - Henri BERTHET
Jean Marc TRIPIER - André
LASSALLE - Joël TERRY - Brigitte
GROIX CHAVIN - Roland BADIN
Vie associative
Rapporteur : Brigitte GROIX CHAVIN
Christian DAMOTTE - Christiane
VERNAY - Henri BERTHET - Gérard
MIGUET - André LASSALLE - Manuel
COULLET
Urbanisme
Affaires juridiques
Rapporteur : Marjorie BARDONNET
Henri BERTHET - Jean Marc TRIPIER
Brigitte GROIX CHAVIN - Manuel
COULLET
Culture, Tourisme et
Patrimoine
Rapporteur : Claude DEVILLERS
Marjorie BARDONNET - Gérard
MIGUET - Franck REUTER - Isabelle
JALOUX - Sandrine SERMET Bernard DECRETTE
Information et
communication
Christiane VERNAY
Rapporteur : Marjorie BARDONNET
Christian DAMOTTE - Gérard MIGUET
Brigitte GROIX CHAVIN
Assainissement, voirie
Rapporteur : Jean Marc TRIPIER
Christian DAMOTTE - Henri BERTHET
Claude DEVILLERS
Electricité - éclairage
public - Illuminations
Rapporteur : Henri BERTHET
Angèle NEDJAM - Jean Marc TRIPIER
Gérard MIGUET - Valérie MICHA
FRACHON - Manuel COULLET
Bâtiments communaux
et équipements
Aménagement du
Centre Village
Rapporteur : Christian DAMOTTE
Henri BERTHET - Claude DEVILLERS
Jean Marc TRIPIER - Christelle
SADIN
Rapporteur : Christian DAMOTTE
Marjorie BARDONNET - Claude
DEVILLERS - Jean Marc TRIPIER Roland BADIN - Manuel COULLET
Développement économique - Agriculture
Plan local de l’habitat
(PLH) - Logements
Rapporteur : Joël TERRY
Angèle NEDJAM - Patrick CASTAING
Henri BERTHET - André LASSALLE
Rapporteur : Christiane VERNAY
Angèle NEDJAM - Henri BERTHET
Pascale BLIN - Brigitte GROIX CHAVIN
Manuel COULLET
Rapporteur : Christiane VERNAY
Claude DEVILLERS - Franck REUTER
Brigitte GROIX CHAVIN - Manuel
COULLET
Commerce et artisanat
Foires et marchés
Suivi et gestion du
matériel - C.T.M.
Rapporteur : Christiane VERNAY
Gérard MIGUET - Franck REUTER Pascale BLIN - Joël TERRY
Rapporteur : Henri BERTHET
Patrick CASTAING - Jean Marc
TRIPIER
Sports
Rapporteur : Jean-Marc TRIPIER
Patrick CASTAING - Christian
DAMOTTE - André LASSALLE Franck REUTER - Nadine ROCHAT Manuel COULLET
Nouvelles technologies
Rapporteur : Joël TERRY
Marjorie BARDONNET - Christiane
VERNAY - Henri BERTHET - Brigitte
GROIX CHAVIN - Christelle SADIN Manuel COULLET
Fleurissement
20
AU CONSEIL MUNICIPAL
Les Adjoints 2014
1er Adjoint :
Angèle NEDJAM
3ème Adjoint :
Marjorie BARDONNET
• Solidarité
• Service à la personne
• Emploi
• Finances et fiscalité
5ème Adjoint :
Christiane VERNAY
• Urbanisme
• Affaires juridiques
• PLH – Logement
• Information et communication
• Commerce et artisanat
• Foires et marchés
• Fleurissement
4ème Adjoint :
Christian DAMOTTE
2ème Adjoint :
Patrick CASTAING
• Bâtiments communaux
• Equipement
6ème Adjoint :
Henri BERTHET
• Environnement
• Développement durable
• Transport
• Suivi et gestion du matériel
• C.T.M.
Les Conseillers
Municipaux Délégués
1er délégué :
2ème déléguée :
3ème délégué :
4ème délégué :
Jean-Marc TRIPIER
• Sports
• Assainissement - Voirie
Isabelle JALOUX
• Enseignement
• Restauration scolaire
• Enfance - Jeunesse
Joël TERRY
• Développement économique, agriculture
• Nouvelles technologies
Brigitte GROIX CHAVIN
• Vie associative
Conseil
Communautaire 2014
LASSALLE Camille
NEDJAM Angèle
Terrassement
T.P / V.R.D
Démolition
DELAY
TERRASSEMENT
477, chemin de la Plaine
38440 ARTAS
06 84 41 36 81
[email protected]
CASTAING Patrick
JALOUX Isabelle
TERRY Joël
GARAGE LARDO – Agent Peugeot
A g r é éF
M AC I
Carrosserie
Peinture
Mécanique
Ve n t e V. O . e t V. N .
Lavage Mousse 24H/24
O u ve r t d u Lu n d i a u Ve n d re d i
de 7H30 à 12H et de 13H30 à 19H
Le S a m e d i d e 8 H à 1 2 H
Z . A . D e s Aye s – 3 8 7 9 0 St G e o rg e s d ' E s p é ra n c h e
T é l . 0 4 7 4 5 9 0 3 1 0 – Fa x 0 4 7 4 5 9 1 0 0 7
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
21
Syndicats
Intercommunaux 2014
Syndicat Intercommunal
d’Assainissement de la
Plaine Lafayette
Titulaires (3)
LASSALLE Camille
DAMOTTE Christian
TRIPIER Jean Marc
Suppléants (3)
BERTHET Henri
DEVILLERS Claude
MICHA FRACHON Valérie
Syndicat Mixte
Nord Dauphiné
Titulaire (1)
CASTAING Patrick
Supléant (1)
JALOUX Isabelle
Syndicat
Rivièresdes 4 Vallées
Syndicat Intercommunal
Des Pervenches
Titulaires (2)
DEVILLERS Claude
TRIPIER Jean-Marc
Suppléants (2)
REUTER Franck
MIGUET Gérard
Titulaires (2)
NEDJAM Angèle
DECRETTE Bernard
Suppléants (2)
MICHA FRACHON Valérie
BADIN Roland
Syndicat Intercommunal
des Eaux du Brachet
Syndicat des Energies
du Département de
l’Isère (SEDI)
Titulaires (2)
DEVILLERS Claude
BERTHET henri
Suppléants (2)
TERRY Joël
LASSALLE Camille
Titulaire (1)
LASSALLE Camille
Suppléant (1)
BERTHET henria
Désignation des Membres
Commissions CCCND
Finances et Fiscalite
Rapporteur : René PORRETTA
Camille LASSALLE - Angèle NEDJAM
André LASSALLE
Communication
Rapporteur : René PORRETTA
Brigitte GROIX CHAVIN
Christiane VERNAY
« Mutualisation des
Moyens »
Rapporteur : Patrick FARAULT
Patrick CASTAING - Henri BERTHET
Christelle SADIN
« Habitat et Logement »
Rapporteur : Bernard COCHARD
Christiane VERNAY
Brigitte Groix CHAVIN
« Petite Enfance,
Enfance, Jeunesse »
« Bâtiments,
Équipements, Travaux »
Rapporteur : Muriel MUSTI
Isabelle JALOUX - Valérie MICHA
FRACHON - Pascale BLIN
Rapporteur : Camille LASSALLE
Christian DAMOTTE
« Économie Locale
et Transports »
Rapporteur : André QUEMIN
Angèle NEDJAM - Christiane
VERNAY - Joël TERRY
« Solidarité »
Rapporteur : Daniel ANGONIN
Angèle NEDJAM - Bernard
DECRETTE - Valérie MICHA FRACHON
« Culture et Patrimoine »
« Aménagement Des
Espaces »
Rapporteur : Catherine SAUGEY
Marjorie BARDONNET
Claude DEVILLERS
Rapporteur : Nathalie BESSON
Marjorie BARDONNET
Patrick CASTAING
« Environnement
et Cadre de Vie »
Rapporteur : Bernard CRESSANT
Patrick CASTAING - Manuel COULLET
22
AU CONSEIL MUNICIPAL
Budget Primitif 2014
Assainissement
Section d’Investissement
FC TVA
4.3 %
Amortissement
6.9 %
Virement de la section
de fonctionnement
88.8 %
Travaux
10.4 %
Emprunts
0.5 %
Subventions
5.8 %
RECETTES
Résultat d’invest.
Reporté
83.3 %
DÉPENSES
Section d’Exploitation
Résultat reporté
79.7 %
Opération d’ordre
entre sections
4.8 %
Charges
à caractères
général
4.3 %
Recouvrement
15.5 %
RECETTES
Dépenses
imprévues de
fonctionnement
1.3 %
Charges
diverses
14.2 %
Charges
financières et
exceptionnelles
0.5 %
Dotation
Amortissement
5.7 %
Virement à la section
d’investissement
74 %
DÉPENSES
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
AU CONSEIL MUNICIPAL
23
Budget Primitif 2014
Budget Général
Section d’Investissement
Dotations
(FCTVA + TLE)
15.7 %
Excédent
fonctionnement
capitalisé
68.2 %
Acquisitions :
bâtiments, terrains
et matériel
50.1 %
Subventions
d’équipement
4.8 %
Virement de la section
de fonctionnement
11.4 %
RECETTES
Remboursement
capital d’emprunts
14.9 %
DÉPENSES
Section de Fonctionnement
Autres produits de
gestion courante
(locations)
3.8 %
Atténuations
des charges
0.4 %
Travaux : voirie,
bâtiments, éclairage
public, électrification
rurale…
13.2 %
Produits de services
6.2 %
Résultat
d’investissement
reporté
21.9 %
Impôts & taxes Composés de la manière suivante :
XX % Contributions directes
73.7 %
XX % Dotation de compensation (Ex-Taxes Professionnelles)
X % Taxes sur terrains à bâtir
X % Divers
NB : il n’a pas été tenu compte des recettes correspondant aux
Taxes additionnelles de droits de mutation qui seront connues et
inscrites au Budget Supplémentaire.
Dotations et
participations
16 %
RECETTES
Charges
Charges exceptionnelles
financières
2.9 %
2.9 %
Dépenses
imprévues
3.8 %
Virement à la section
investissement
22.7 %
Autres charges gestion courante
(aides sociales, service incendie,
assainissement, subventions diverses)
Charges à
caractère général
12.7 %
(entretien bâtiments et
voiries, combustibles
et energie…)
Charges
de personnel
44.6 %
28.6 %
DÉPENSES
24
INFO DIVERSES
Établissement Français
du Sang
pouvant sauver de nombreuses
vies.
4720 patients ont été transfusés grâce à votre générosité.
Ce précieux sang est utilisé pour
traiter diverses pathologies :
• Traumatologie
• Obstétrique, Oncologie
• Pathologie avec contexte chirurgical, etc.
Le 7 février se tenait à Grigny
(Rhône) l’assemblée générale du
don du sang, une délégation Saint
Georgeoise y assistait.
Beaucoup d’explications nous
furent données concernant les
modes de prélèvements sanguins,
et sur la nécessité des inscriptions
pour les dons de moelle osseuse
Infos
assistante
maternelle
Lieu dit Rond Point Lafayette
Saint Georges d’Espéranche
04 37 28 03 46
Encore une grande affluence de
donneurs pour cette collecte du
15 mai.
82 personnes se sont présentées,
dont 15 nouvelles, et parmi elles de
nombreux jeunes.
MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ.
Bonjour,
MESSAGE A TOUS LES PARENTS A LA RECHERCHE D’UNE ASSISTANTE
MATERNELLE
Nous avons créé un blog dont voici l’adresse :
http://assmatdespetitspouces.over-blog.com
Les Saveurs de Lafayette
Du mardi au samedi
de 9h à 12h et de 15h30 à 19h
Ouvert le Dimanche
DON DU SANG
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
INFOS DIVERSES
25
Vandalisme : arbre arraché
Au sein de la commune
Au rond point, place des Picarnus,
dans la nuit du 7 au 8 mai, des personnes mal intentionnées ont déraciné le « cèdre à feuillage doré descendant » planté par l’association des
anciens élus.
Nous déplorons de tels comportements sur notre village.
Soyons respectueux
de notre environnement
et du travail de chacun.
38070 St Quentin Fallavier
Tél. : 04.74.94.40.89
Fax : 04. 74.94.41.56
E-mail : [email protected]
Mikaël BARBERET
Architecte DPLG
Coordonnateur SPS
Niveau 1
Portable : 06.81.27.02.30
Email : [email protected]
26
INFOS DIVERSES
Association C.E.I.
Jeunes lycéens
étrangers
Cherchent une famille
d’accueil
Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l’autre et
constitue une expérience linguistique pour tous. « Pas besoin d’une
grande maison, juste l’envie de faire
partager ce que l’on vit chez soi ».
A la ville comme à la campagne,
les familles peuvent accueillir». Si
l’expérience vous intéresse, appelez vite !
Renseignements :
D’Allemagne, des Etats-Unis, du
Mexique ou d’ailleurs, de jeunes
étrangers viennent en France grâce
à l’association CEI-Centre Echanges
Internationaux. Ils viennent passer
une année scolaire, un semestre
ou quelques mois au collège ou au
lycée, pour apprendre le français et
découvrir notre culture.
Afin de compléter cette expérience,
ils vivent en immersion dans une
famille française pendant toute la
durée du séjour.
Le CEI aide ces jeunes dans leurs
démarches et s’occupe de leur
trouver un hébergement au sein
de familles françaises bénévoles.
Bernadette, jeune allemande âgée
de 16 ans, recherche une famille
à partir du mois de Septembre
2014 pour un semestre. Elle aime
l’escalade et le volleyball. Riccardo
est italien et passionné de sports. Il
aime peindre, dessiner et pratique
la boxe. Il arrivera le 29 Août pour
un séjour de 10 mois. Il attend une
famille avec impatience !
Centre Echanges Internationaux
Vanessa SIMON
Bureau Coordinateur CEI
02.99.20.06.14
Vente à la ferme
Fromages, lait cru, produits régionaux
Ouvert tous les jours
de 8h à 12h
et de 17h à 19h
Fermé le dimanche soir et lundi soir
GAEC des Terreaux - M. Richard
Avenue du Stade - 38790 St Georges d’Espéranche
Tél. : 04 74 59 02 26
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
INFOS DIVERSES
27
ERDF & travaux
Pour améliorer la qualité de la distribution d'électricité et répondre aux besoins de ses clients, des travaux sur le réseau électrique doivent être
réalisés. Si la majorité de ces travaux le sont sous tension, il est parfois nécessaire de procéder à des coupures limitées afin d'assurer la sécurité
des techniciens qui interviennent sur ces lignes. L'information et la satisfaction de nos clients étant notre priorité, ERDF expérimente dans votre
région un nouveau service gratuit: PREVENANCE TRAVAUX. Ce nouveau service, vous permet d'étre informé des coupures pour travaux au
moins 15 jours à l'avance. Pour bénéficier dès maintenant de ce service aux clients particuliers, nous vous invitons à actualiser vos coordonnées, en
vous inscrivant sur notre site internet sécurisé afin de bénéficier de ce service gratuit. : www.erdf-prevenance.fr
Campagne d’information mise en œuvre avec le SEDI et l’AMI
28
HISTOIRE
Exposition à la Grange du
Guillolet
LES 17 ET 18 MAI 2014 :
Commémoration de la Grande
Guerre 14-18
Félicitons le travail remarquable de
l’association des Compagnons de
Maître Jacques, pour cette belle
exposition : uniformes, courriers,
témoignages, médailles…
Remercions également les écoles
de Saint Georges pour leur participation.
DNSL SE RV I C E S
Décapage / Rénovation sols - Nettoyage et entretien de bureaux
Shampooing moquettes - Lavages vitres (particulier)
NOUVEAU
» Ponçage - Polissage - Cristallisation de marbre
LE GUILLOLET - 38790 ST GEORGES D’ESPERANCHE
Tél. : 04.74.59.08.49 - Port. : 06.99.74.12.03
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
VIE SCOLAIRE
29
École du Château
Voyage et émotions
L’année scolaire qui vient de finir a été
riche en projets variés : voyage à Paris,
poney, cinéma...
Les classes de CE1, CE2, CM1 et CM2
sont parties trois jours à Paris.
Le matin du départ, les fortes chutes
de neige de fin novembre ont surpris
tout le monde et provoqué de nom- visite de la Tour Eiffel, du Château de
Versailles et de la Cité des Sciences.
breux soucis…
Après toutes ces émotions, les enfants
ont finalement réussi à prendre un INFO :
TGV !
L’école maintiendra la semaine de
4 jours en 2014-2015.
Des inscriptions sont encore possibles en classe de PS-MS (petites et
moyennes sections de maternelle) et
en classe de CE1-CE2.
Un blog
Nous vous invitons à consulter le
Sur place, un beau programme les at- BLOG de l’école :
tendait : croisière en bateau-mouche, ecoleduchateau38790.blogspot.fr
Cette année encore, nous remercions
tous les commerçants et prestataires de services, ainsi que les nombreuses entreprises de St Georges
et des communes voisines qui ont
participé à la réussite de notre traditionnel loto.
Nous vous donnons rendez-vous à la
rentrée…
Bonnes vacances à toutes et à tous !
30
VIE SCOLAIRE
École des petits pas
jardin particulier où chacun a inventé
ses espaces selon son inspiration.
Des chemins ont été créés avec du
sable et du gravier, des gazons inventés en semant des graines, des forêts
peuplées avec des pommes de pins,
etc...
Un petit jardinier, sculpté à partir de
bouts de bois est venu compléter
chaque jardin.
L’école maternelle
Cette année scolaire, le projet de
l’école maternelle s’intitulait « le
Land’Art au fil des saisons », entendez par là tout un panel de créations
artistiques, réalisées par les enfants à
partir de matériaux naturels.
En automne
Les enfants ont tout d’abord fait des
cueillettes lors de sorties nature aux
alentours de l’école, près de l’étang
du By ou au Clos Couché. Feuilles,
branchages, mousse et autres trésors ont été collectés puis assemblés
pour fabriquer des « bonshommes
feuilles ».
En hiver
La neige et la glace ont été des matériaux de prédilection pour réaliser une
œuvre collective, Glaglaé l’araignée
de neige, mais aussi des tableaux
givrés de feuilles.
Chaque enfant a également confectionné son « jardin cagette » : un mini
Tous les jardins ont été exposés dans
le hall de l’école pour le bonheur
des yeux mais aussi pour participer
aux « Jardis’tiques » des Floralies de
Nantes. Ce concours récompense
les cultivateurs et artistes amateurs.
L’école a remporté le 4e prix sur
277 classes participantes, dans la
catégorie « Art ».
Au printemps
Toutes les classes se sont rendues
au Parc des Oiseaux, à Villars-LesDombes , pour une visite riche en
découvertes. Les enfants ont pu
y admirer l’exceptionnelle variété
d’oiseaux mais aussi participer à
des animations encadrées par des
soigneurs. Deux classes ont partagé
un moment privilégié avec les loris,
ces petits perroquets flamboyants, en
les nourrissant avec du nectar. Deux
autres classes se sont imprégnées
des modes de vie des oiseaux au
travers d’une histoire contée et d’un
parcours de motricité étudié pour les
enfants de maternelle. La journée
s’est achevée par le spectacle d’oiseaux en vol « La Malle du Flibustier »,
un véritable instant de partage et
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
VIE SCOLAIRE
31
d’évasion bercé par le vol majestueux
de plus de 60 oiseaux.
De retour à l’école, les classes se sont
lancées dans la fabrication d’oiseaux,
de nids, de cages, d’œufs, avec des
branchages et des matériaux naturels, en collaboration avec un artiste
sculpteur, Gilles Baise, spécialiste du
Land’Art.
En été
Toutes les créations de nos artistes
en herbe, ainsi que des posters de
certaines œuvres éphémères, seront
exposés au Clos Couché le vendredi
20 juin pour le plaisir de tous.
cOntrôle technique autOmOBile
Ouvert 6j/7 - Banc 4 x 4
Utilitaire - Camping car - 4x4
Voiture de collection - Véhicule au gaz
1, rue émile Romanet - ZA la Cruizille
38090 VILLEFONTAINE
www.autovision-villefontaine.com
04 74 96 69 09
32
VIE SCOLAIRE
Sou des écoles
aux aurores dans la joie et la bonne
humeur et les premiers acheteurs se
présentaient dès 8 h. La dégustation,
à midi, du boudin accompagné d’un
verre de P’tit Chavanay (à consommer avec modération), ravit ainsi tous
les palais des Saint Georgeois.
Une année riche
en activités !
Pour cette année scolaire 2013-2014, le
Sou des Ecoles a proposé de nombreux
événements aux élèves des écoles maternelle des « Petits Pas » et élémentaire
« Mollié », événements souvent ouverts
à tous les habitants du village.
Fin octobre
rendez-vous était pris sur la place de
la Mairie pour le « Défilé des petits
monstres d’Halloween ». Pour digérer
la montagne de bonbons engloutis,
les petits monstres ont (par)couru la
rue Marchande à pas de géant au
rythme endiablé de la Fanfare. Tout
ce petit monde effrayant s’est ensuite retrouvé pour la dégustation du
velouté de Potiron diabolique et des
fondants au chocolat maléfiques.
Début décembre
le Sou des Ecoles proposait à l’occasion de la Foire Froide son fameux
« Boudin du Sou », recette millénaire
gardée jalousement par Paul, Michel
et Noël. La fabrication commençait
C’est également par l’intermédiaire
du Sou que les enfants et leur famille
commandaient leurs chocolats de
Noël, opération qui fut une réussite.
Le Sou n’oublia pas les adultes et
c’est début février qu’il proposait la
traditionnelle représentation théâtrale de la troupe Trep’eu de choses :
le public était ravi.
En février également
les enfants et leurs parents étaient
invités à participer à « l’après midi
Jeux », à la salle des sociétés de Saint
Georges. Tous les participants pouvaient essayer, découvrir ou redécouvrir ces jeux, d’hier et d’aujourd’hui,
CompétenCes
Juste prix
présenCe
au quotidien
Particuliers
Professionnels
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
VIE SCOLAIRE
33
loués à la ludothèque de BourgoinJallieu. Quilles, jeux de stratégie, jeux
de société, jeux de construction… le
choix ne manquait pas et la soirée fut
une véritable réussite de l’avis des
enfants.
Février fut aussi le mois d’une nouvelle réussite : l’opération « vente de
bon-pizza », avec la collaboration de
Pizza Nane que le Sou remercie vivement.
Le mois de mars annonce :
La Chandeleur mais aussi le « défilé
du Carnaval ». Au son des percussions
de la Fraternelle et guidés par des
« grosses têtes », les enfants, accompagnés par leurs parents, ont fait le
tour de Saint Georges, passant par la
rue Marchande, traversant les Halles,
visitant les pensionnaires ravis des
Pervenches et terminant leur parcours
à l’école Mollié. Grâce à la météo favorable de ce 29 mars, les enfants ont pu
profiter de cette matinée et assister à
l’embrasement de Monsieur Carnaval
en compagnie des joueurs de djembé
de Gaethys Percussions. Cette année
Monsieur Carnaval, fabriqué par les
enfants pendant le temps périscolaire,
reprenait le personnage Mignon du
film « Moi Moche et méchant ». Le Sou
remercie chaleureusement les animatrices du périscolaire, les prêteurs des
grosses têtes de St Pierre de Chandieu, les pompiers et tous les musiciens qui ont participé à la réussite de
cette activité.
Les participants arpentèrent les rues
à la recherche de divers indices tout
en se rendant sur 3 lieux stratégiques
où les attendaient des épreuves :
une manière ludique de découvrir le
village. Nous attendons avec impatience la version 2015.
En avril
En mai
le Sou des Ecoles organisait pour la
première fois un jeu de piste. Le succès (et le beau temps) furent au rendez-vous.
L’opération « livraison à domicile de
viennoiserie » est lancée elle aussi
pour la première fois.
Le 14 juin aura lieu la boum des CM2.
Espérons que l’ambiance déchaînée
des années précédentes sera au rendez-vous, au rythme des chansons
diffusées par Titouan.
Ces opérations couronnées de succès ont permis de collecter des fonds
qui serviront, dès la rentrée 2014, au
financement des activités scolaires
des enfants.
Bravo à cette équipe du Sou
débordante d’énergie et de
bonne volonté, et qui a su cette
année encore faire preuve
d’imagination pour le plus grand
bonheur des petits et grands.
34
LA VIE DU VILLAGE
Cérémonies commémoratives
Fin de la Guerre d’Algérie :
19 Mars 1962 et fin de la
Seconde Guerre Mondiale :
8 Mai 1945
Anciens et plus jeunes,
présents pour se souvenir...
La commune de Saint Georges d’Espéranche préserve la mémoire de l’histoire…
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
LA VIE DU VILLAGE
35
A.D.M.R.
C’est autour du verre de l’amitié, que
l’ensemble de l’ADMR lui a rendu
hommage pour son départ à la retraite bien méritée.
Un départ en retraite à
l’ADMR de St Georges
d’Espéranche
Ce n’est pas une blague, le 1er Avril
2014, Jeanine GAUTHIER auxiliaire de
vie a quitté l’ADMR pour prendre sa
retraite.
C’est après 17 ans d’exercice d’auxiliaire de vie sociale au CCAS de la
ville de Saint Priest, qu’elle arrive à
Saint Georges et reprend son métier
en mars 2009 au sein de l’association
locale de l’ADMR.
Appréciée par l’ensemble des per-
La présidente Ginette JAILLET a retracé la carrière de Jeanine GAUTHIER
sonnes aidées chez qui elle intervenait, tant dans le village qu’à la
résidence des Pervenches, par l’ensemble de ses collègues de travail et
par l’équipe gestionnaire de l’ADMR,
Jeanine incarnait la compétence,
l’efficacité, la rigueur et la bonne
humeur.
Ses collègues de travail ont pu lui
rappeler les bons moments passer
ensemble à l’ADMR
Toute l’équipe de l’ADMR
souhaite à Jeanine les
meilleures années pour cette vie
nouvelle auprès de sa famille
Mieux vivre chez soi
Ce 12 septembre 2013 « Mieux vivre chez soi » a repris ses
groupes de parole, Béatrice Sireau responsable qualité accompagne ce groupe et ce tous les 2e jeudi de chaque mois, afin de
mettre à plat les problèmes rencontrés chez les patients.
Les règles de ce groupe :
• Discrétion
• Confidentialité
• Liberté de silence et de parole
• Non jugement
• Non monopolisation de la parole
• L’écoute de l’autre
C’est un lieu de partage, d’échange, d’écoute réciproque autour
de thèmes dans lesquels chacun est concerné. Ce lieu permet à
chacun d’être authentique sans crainte de jugement, c’est un lieu
ou l’atmosphère créée ENCOURAGE et OUVRE à une SOLIDARITE
apaisée entre les participantes.
36
VIE DU VILLAGE
Les classes en 4
Date à retenir !
Nous vous donnons dès à présent
rendez-vous le Dimanche 13 Juillet à
partir de 19 h 30 pour notre grande soirée avec BARBECUE GEANT, BAL avec
sono Paladema et FEU D’ARTIFICE.
Comité des fêtes
Suite à notre assemblée générale
d’octobre, nous avons accueilli
comme nouveau membre : Brigitte
Groix.
La composition du
bureau
Trésorier : Chapus Thierry
Vice trésorier : Groix Brigitte
Secrétaire : Ravet Mylène
Vice-secrétaire : Bourgey Aurélie.
La fête des classes qui a eu lieu
le dimanche 4 mai a été une belle
réussite avec un peu moins de participants que les autres années.
Elle reste pratiquement inchangée :
Président : Miguet Gérard
Vice-président : Delorme Philippe
Une bonne ambiance et une très
bonne animation avec Musical Comédie.
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
VIE DU VILLAGE
37
Bienvenue aux
nouveaux commerçants :
BAR PMU
« ON M’A DIT »
Chez Danièle et Bruno
Place de la Mairie
JOURS D’OUVERTURES :
Tous les jours
Sauf le lundi
04 74 59 37 22
NOUVEL OPTICIEN À ST
GEORGES D’ESPÉRANCHE :
JB-OPTIC
HORAIRES D’OUVERTURES :
Lundi sur rendez vous
Ouverture du Mardi au Samedi
De 9 h 00 à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h 00
Il a un site Internet : www.jb-optic.fr
S
T
N
N
I
E
G
EM
NT
EN
E
S
N
S
M
R
RA
GE
TIO
I
FEU
R
A
F
E
E
U
C
T
CHA
LO
DÉN
C
E
VRD
V
A
www.diffuteamservices.fr
06 28 21 57 40
38
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
Tennis Club
fication pour les phases finales
Équipes femmes
• L’épuipe 1, en 4e division, finit 1re de
sa poule et évoluera, en 3e division
la saison prochaine
• L’équipe 2, en 4e division, finit 5e de
sa poule et évoluera en 5e division
la saison prochaine
Réforme des - de 12 ans : Championnat d’automne :
Un enjeu capital pour les 13/14 Filles, en 2e division, finissent
écoles de tennis
4e de leur poule.
Depuis le début de la saison le Tennis
Club de Saint-Georges met en place
les cours en adéquation avec cette
réforme.
En test sur la ligue Dauphiné Savoie,
cette réforme sera applicable sur tout
le territoire en septembre. Ci-dessous
les grandes lignes.
Nouvelle école de Tennis : progressive et sans cloisonnement
• Former et fidéliser les jeunes
joueurs de tennis
• Donner le goût du jeu en opposition
• Compétition par niveau avec mixité
(- de 10 ans)
• Compétitions à âge réel
• Plus de classement mais positionnement des enfants en fonction des
montées de résultats effectuées
lors des tournois organisés dans
les secteurs.
15/16 Filles, en 1e division, finissent
2e de leur poule.
Qualification pour les phases finales
perdent en demi-finale
13/14 garçons
• L’équipe 1, en 3e division fini 2e de
sa poule. Qualifiée pour les phases
finales
• L’équipe 2, en 4e division fini 5e de
sa poule.
Les raquettes FFT
Une équipe féminine était engagée à
ce championnat réservé aux classements inférieurs ou égaux à 30/4
INTERCLUBS MIXTE 35 - 44 ans
En division 3, l’équipe engagée se
qualifie pour les phases finales. Elle
perd en demi-finale
Toujours la détermination par nos
joueuses lors de ces rencontres.
Les résultats ne sont pas connus à
ce jour.
PLUS DE 35 ANS HOMMES
En division 4, l’équipe engagée finit
4e de sa poule
Manifestations passées
et à venir
45E CHALLENGE DE L’ISERE
L’équipe en division 1, finit 4e de sa
poule
Comme chaque saison le Tennis
Club de Saint Georges est très actif.
Championnat de
printemps
A ce jour 14 équipes ont été engagées dans les différents championnats, 10 enfants ont été engagés sur
les différents terrains format blanc,
bleu, rouge, orange, vert ou jaune liés
à la réforme des moins de 12 ans.
8 ans et 9/10 ans
10 enfants ont été engagés sur les
différents terrains format blanc, bleu,
rouge, orange, vert ou jaune liés à la
réforme des moins de 12 ans
Voici les résultats des équipes engagés cette saison dans les différentes
compétitions.
Équipes Hommes
• L’équipe1, en 5e division, finit 1re de
sa poule. Qualifiée pour les phases
finales, elle évoluera en 4e division
la saison prochaine
• L’équipe 2, en 5e division, finit 5e de
sa poule et évoluera en 6e division
la saison prochaine
• L’équipe 3, en 6e division, finit 5e de
sa poule et évoluera en 7e division
la saison prochaine
11/12 Filles, en 2e division, finissent
4e de leur poule.
11/12 garçons, en 4e division finissent premiers de leur poule. Quali-
Janvier : Fête de l’école de Tennis,
Pour les plus petits, après un petit
échauffement indispensable, la découverte du tennis s’est faite sous
forme de jeux. Très attentifs et appliqués, ils sont l’avenir du club.
Pour les plus grands, 4 équipes ont
été constituées pour s’affronter autour de jeux puis en match.
21 enfants étaient présents ainsi que
Joss, éducateur au sein du Club.
Les galettes et les brioches venaient
clôturer cette après-midi très réussie.
Un grand merci aux membres du
bureau pour leur implication dans la
réussite de cette fête de la part du
Président, Hervé Dangla.
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
Avril : Matinée Accras.
Deuxième édition, réussie !! Le mérite en revient
beaucoup à Laureen, qui
a préparé la pâte (une
journée). Merci Laureen !!
Nous espérons que vous
vous êtes régalés et vous
donnons rendez-vous l’année prochaine.
Mai : Tournoi salade
Notre but est de faire de
cette manifestation, une
journée de rencontre et de
jeux pour tous les SaintsGeorgeois.
Juin : Tournoi Jeune
8e édition. Celui-ci est maintenant connu dans et en de-
hors de notre département.
Un bilan vous sera fait dans
le prochain numéro.
Juillet : Repos !! Mais c’est
pour mieux repartir en août.
Août : Tournoi Adulte
Pour la première
fois cette année, le
Tennis Club organise
un tournoi « Adulte ».
Celui-ci se déroulera
fin août. Les joueurs
intéressés peuvent
s’inscrire auprès de
notre juge arbitre,
Hervé Dangla
au 06 14 35 51 08
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
Pour cet été le Tennis Club
vous propose :
• Passe Tennis
Gratuit pour les non licenciés 2013 : donne droit à
une remise de 10 € sur
l’adhésion de la saison
prochaine
• Licence d’été - tarif 50 €
Permet de jouer sur les
courts extérieurs du 15 juin
au 30 septembre
• Parents d’enfants licenciés – tarif 40 €
Les parents dont les enfants de moins de 16 ans
sont inscrits au club, pourront jouer sur les courts
extérieurs du 15 juin au 30
septembre.
Photos : pêle-mêle de la vie
du club.
Renseignements :
N’hésitez pas à appeler :
M. Hervé Dangla
06 14 35 51 08
René Berthet
TRAITEUR
Site web : www.berthet-traiteur.com
Email : [email protected]
39
40
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
École de Rugby
moins de 13 ans, les bénévoles et les
parents ont fort à faire tout au long de
la saison.
Encore une belle réussite pour le
stage multisport organisé par l’ASSG
Football, l’ASSG Basket Ball et l’Ecole
de Rugby de Péranche pendant la
deuxième semaine des vacances
scolaires de printemps.
Ce stage encadré par Lionel ZENON
(Basket), Alexandre HAUW (Football)
et Rémy GIRON (Rugby), tous trois
salariés de leurs clubs, ainsi que les
éducateurs bénévoles, a permis aux
licenciés enfants de venir partager le
plaisir de leur sport et en découvrir de
nouveaux.
Avec 45 participants ce stage montre
bien la richesse des échanges entre
les clubs et l’intérêt commun des enfants, et de leurs parents, pour l’activité physique en général et le sport en
particulier. Malgré une météo incertaine, c’est dans la joie et la bonne
humeur que ce stage s’est déroulé
tout au long de la semaine, de 9h à
17 h 00, avec une heure de pause-déjeuner au milieu.
C’est la deuxième fois cette saison
que les enfants licenciés dans les
3 clubs peuvent participer à un évènement comme celui-là. Le premier
stage a eu lieu du 10 au 14 mars et a
été très apprécié autant par les licenciés que par les organisateurs.
Ces deux stages complètent une saison riche en évènements pour l’Ecole
de Rugby de Péranche. Entre sa participation au forum des associations,
sa présence sur plus de 10 tournois
regroupant entre 250 et 1600 enfants
de 5 à 12 ans, la mise en place d’une
section baby rugby pour les 3-5 ans,
l’organisation de son cassoulet authentique, l’entente avec Saint Jean
de Bournay sur la catégorie des
Le 28 juin s’est tenu la fête du club au
stade Laura, qui a été l’occasion de
remercier les enfants, les parents et
les bénévoles de cet investissement
qui contribue au dynamisme de notre
belle commune.
Un stage de fin de saison sera organisé, du 7 au 11 juillet pour tous les
adhérents du club et un stage de présaison sera aussi organisé du 25 au
29 août, ouvert à tous ceux, et celles,
qui souhaitent découvrir ou pratiquer
le rugby.
Enfin l’ERP est fier de travailler en
partenariat avec la commune de
Saint Georges d’Espéranche, à partir de septembre 2014, sur la mise
en place de la réforme des temps
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
41
scolaires par la mise à disposition
de son salarié diplômé jeunesse et
sport, Rémy GIRON, pour animer des
séances multisports, rugby inclus.
Pour tout renseignement
et inscription :
Rémy GIRON
[email protected],
07 86 20 44 93 - 09 67 33 07 41
anciennement SPAR
Permanence au stade
Mercredi : 9h30-12h/13h-16h30
Jeudi : 10h-12h/14h-17h
Vendredi : 10h-12h/14h-17h
Votre nouveau magasin Utile
vous ouvre ses portes
✔ Plus de choix
✔ Plus de 500 nouveaux
produits supplémentaires
✔ Plus de petits prix
✔ Plus d’économies
Place Edmond Budillon
SAINT-GEORGES-D’ESPÉRANCHE
Ouvert du lundi au mercredi et du vendredi au dimanche midi
PAYAUDs.a.r.l.
Maçonnerie / Charpente / Carrelage
Pose Menuiserie / Isolation / Placo
Créatrice Florale
4 Rue Marchande
38 790 Saint Georges d’Espéranche
Tél/fax : 04 74 59 16 04
courriel : [email protected]
TOUS TRAVAUX DU BATIMENT
Intérieur et Extérieur
Rénovation et Extension
Tél : 04 78 96 36 00
Fax : 04 78 96 33 42
E-mail : [email protected]
253 chemin de Bramfain 38540 VALENCIN
42
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
ASSG BASKET : Une saison
Site internet du club : http://club.
quomodo.com/assgbasket38/
avec l’ASSG Football et l’école de
rugby de Péranche. Au programme
cet été, un stage ados et deux autres
stages basket.
Un calendrier de manifestations bien rempli !
Lionel Zennon, le nouvel éducateur sportif de l’ASSG Basket
Une nouvelle fois cette année, le
club a fait preuve d’un grand dynamisme. Si les traditionnelles brioches
et moules frites sont restées au programme, l’organisation de la soirée
« Faites vos jeux » a été repensée :
en janvier, Thomas est venu l’animer
avec un grand nombre de jeux qu’il a
Une nouvelle saison s’achève et
lorsqu’il s’agit de faire son bilan
l’ASSG Basket ne peut que se réjouir
du nombre de challenges relevés
tout au long de cette année !
Nouveau logo mais surtout
« une nouvelle tête » !
Depuis le mois de décembre, l’ASSG a recruté un nouvel éducateur
sportif, Lionel Zennon. Arrivée de la
Guadeloupe en août 2012, il termine
actuellement une formation BPJEPS
Activités physiques pour tous à Lyon.
Passionné de sports, de découverte
et d’aventure, ce sont les multiples
expériences sportives et associatives
de Lionel qui ont su retenir l’attention
du club. Ses qualités humaines ont
fait le reste !
Lionel a tout de suite souhaité suivre
une formation complémentaire en
basket pour mieux répondre encore
aux attentes techniques et tactiques
du club. Il s’est très vite adapté
au fonctionnement du club qui l’a
accueilli à bras ouverts : grâce à lui
un trait d’union peut être fait entre
De jeunes St Georgeois sur le parquet des pros !
toutes les équipes, qu’il entraine,
tour à tour au fil de la semaine, en
binôme avec les entraineurs de chacune d’entre elles. Après 7 mois de
parcours commun, le club se félicite
de cette embauche qui lui permet de
proposer de nouvelles perspectives
à ses licenciés. Cette année, la présence de Lionel a permis d’organiser
2 stages de basket/multisports lors
des petites vacances, en partenariat
su faire découvrir avec passion à tous
ceux qui étaient là. Devant tant d’enthousiasme, le rendez-vous est déjà
pris avec lui, pour l’année prochaine.
Fin juin, le club a fait renaitre le tournoi 5 x 5 abandonné depuis quelques
années : espérons que ce tournoi
convivial retrouvera très vite sa place
dans le calendrier des sportifs St
Georgeois !
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
43
riche en changements !
L’organisation des
finales départementales
du championnat isérois :
défi relevé !
Soucieux de permettre à ces licenciés
de découvrir d’autres équipes de basket, le club poursuit son partenariat
avec l’équipe professionnelle de Villeurbanne (ASVEL) et donne ainsi l’occasion aux licenciés et à leur famille
d’assister à des matchs de Pro A.
Nos jeunes ont également pu rencontrer les joueurs lors d’un après-midi à
l’ASVEL et nos benjamins ont pu fouler
le parquet de l’Astroballe lors du challenge benjamin organisé à la mi-temps
du match ASVEL-Dijon le 22 février.
Afin de permettre à ses licenciés de
voir d’autres équipes évoluer au gymnase de l’Alliance, le bureau avait
candidaté à l’organisation de matchs
de finales du championnat départemental isérois. Candidature retenue
par le Comité de basket de l’Isère :
le 25 mai, ce ne sont pas moins de
4 matchs qui se sont déroulés de
9 h à 18 h. Grosse journée basket,
des matchs très disputés, un public
2 membres de l’ASSG bien concentrées sur le déroulement de la finale Promotion Excellence masculine
dynamique, des officiels très satisfaits de l’organisation : les membres
du bureau sont fiers d’avoir relevé
ce défi. Le club tient tout particulièrement à remercier la municipalité
pour le soutien qu’elle a apporté à
l’organisation de cette manifestation.
Une phase de jeu lors des finales
Un grand merci également à tous les
Saint-Georgeois qui ont soutenu cette
initiative par leur présence autour du
terrain lors des différents matchs.
Et la saison prochaine…
Fort de la présence de Lionel, le club
fait le pari de renforcer son offre
sportive la saison prochaine notamment en proposant plus d’équipes.
N’hésitez pas à les rejoindre si vous
souhaitez découvrir (ou reprendre) le
basket ; nos licenciés seront heureux de vous accueillir dans leur
équipe.
Pour ceux qui le souhaitent, un créneau « loisir » sera également maintenu les mercredis soirs.
Vous ou vos enfants souhaitez
découvrir (ou re-découvrir)
le basket l’année prochaine,
n’hésitez pas à nous contacter :
[email protected]
44
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
Le Club Alpin Français : Sais
l’UTMB (Ultra Trail du Mont Blanc) ou
la Sainté-Lyon (de 22 à 72 km !), mais
il existe nombre de courses beaucoup plus faciles dans nos régions
avec des distances entre 10 et 20 km.
Des adhérents de notre Club ont formé un groupe qui s’entraîne tous les
mercredis soir au stade du Gymnase
de l’Alliance à partir de 18 h 30 à Saint
Georges. Un entraînement structuré
permet à chacun de progresser, se
faire plaisir et d’échanger sur la pratique et les expériences vécues par
les uns ou les autres…
Le CAF, l’été et vous !
By Sophie …
Le printemps a tardé à pointer vraiment son nez, parfois morose (le
printemps, pas le nez !), avec des
week-ends sans idées ?!
Alors venez pointer votre nez au CAF
Saint Georges... Soleil et idées à foison garanties, au coin des lèvres, au
creux des cœurs, et du soleil parfois
même en montagne (si si, même
cette année !).
sime ! Un excellent accueil pour les
débutants, un excellent encadrement
et toujours, toujours une idée et des
envies à partager dans une humeur
joyeuse.
Bref, n’hésitez plus, l’esprit d’ouverture et nature est bien là, ne chercher
plus! Demain j’emmène mon ado de
fiston faire un peu de parapente : alors
les parents qui ne savent pas quoi faire
de leurs ados, venez nombreux :-)
Le trail, une affaire de
course ou une course à
Arrivée depuis un peu plus d’un an,
je trouve toujours un sourire à croiser pieds à faire !
le mercredi à la permanence et toujours du sport à partager quel que soit
le niveau ou les différences (on peut
tous le faire...).
Vous voulez un avis très sincère ?
Depuis que je suis arrivée là, pas
vraiment par hasard - le bouche à
oreille, moi je vous dis c’est bien toujours la meilleure piste! - Excellentis-
By Jean-Marc …
Ce printemps, une nouvelle activité nature a vu le jour au sein du
CAF St Georges. Il s’agit du Trail. Le
Trail consiste à pratiquer la course à
pied sur des chemins, des sentiers,
en montagne tout en respectant la
nature. Bien sûr, nous avons à l’esprit les grandes courses telles que
La course est une compétition individuelle, mais l’entraînement, le soutien et les encouragements forment
ce qui caractérise une équipe solidaire, valeur importante pour nous.
Pas d’élitisme, à chacun sa vitesse ;
l’important, c’est de finir en grimaçant certes, mais avec le sourire !…
Alors pourquoi ne pas venir pour essayer cette activité ? A très bientôt !
Randonnées, couleur
montagne…
Bauges, Vercors, Vanoise, les Alpes
Grées ou même les Gorges de la
Loire, il y en a pour tous les goûts et
tous les niveaux.
Et où trouve-t-on toutes ces sorties ?
Au CAF Saint Georges bien sûr !
Cette année, la section Randonnée
Moyenne Montagne invite à la découverte, en journée ou sur 2 jours
et plus, à parcourir les plus beaux
versants montagnards de France et
de Navarre ! Une équipe de randonneurs bénévoles avertis est là pour
vous concocter de belles sorties, sur
des itinéraires offrant plus ou moins
de dénivelée, avec nuitée en refuge
selon le type de sortie et… avec le
beau temps évidemment !
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
45
ons estivale et automnale !
Christian, Christelle, Gilles, Jacqueline, Dominique et Cie vous accompagnent, vous conseillent et vous
proposent un été, chaussures de
rando aux pieds et sac au dos pour
partager leur passion de la montagne, des points de vue à 360°, de
bons moments de convivialité et des
fous rires garantis !
Au CAF St Georges, tout est fait pour
que l’on s’y sente bien !
Demandez à Sophie ! N’hésitez pas à
rejoindre cette belle équipe et laissez
vous guider !
Temps forts de l’été 2014 :
• Toutes les sorties du club, tout
l’été dans toutes les disciplines :
demandez le programme !
• Les RDV de la marche nordique : le
samedi sous réserve d’une météo
favorable
• WE multi activités les 20 & 21 septembre à Méaudre (Vercors)
• Randonnée des collines :
dimanche 14 septembre
• Marche d’orientation :
dimanche 19 octobre
• Matinée savoyarde :
dimanche 16 novembre
Le WE multi-activités,
version 2014
Nouveau lieu de découverte, nouvel
hébergement, nouvelles activités !
Après le succès du we multi-activités
en septembre 2013 avec une cinquan-
46
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
adhésions, toutes les infos pratiques…
Il est à votre disposition au local lors des
permanences du mercredi de 18 h 45
à 19 h 45 - Tél. : 04.74.59.19.95, chez
les commerçants-mairie-bibliothèque
de St Georges, ou sur demande, par
courrier au CAF St Georges - Mairie
- 38790 St Georges d’Espéranche ou
par mail : [email protected]
Un grand merci à nos annonceurs qui
nous sont restés fidèles et favorisent
la diffusion de ce petit guide.
taine de participants et la deuxième
version hivernale dans le Briançonnais
en mars dernier - 36 participants - le
CAF St Georges vous donne RDV les
20 et 21 septembre 2014 à Méaudre
dans le Vercors.
Deux jours pour découvrir ou tester
ces activités dans un cadre convivial,
le tout encadré par des bénévoles
diplômés. Qu’attendez-vous ? Venez
goûter ! Laissez-vous tenter !
Le bulletin Printemps /
Au programme, escalade, parapente, Eté du club :
marche nordique, randonnée, trail,
VTT, canyon, etc. Les inscriptions sont
ouvertes dès maintenant. Demandez le
programme et le bulletin d’inscription.
Sorti en mai, ce cinquième petit guide
- et oui déjà le 5e ! - contient tous les
programmes de la saison, des articles
sur le club, ses activités, les tarifs des
Vous souhaitez nous
rencontrer, en savoir plus
sur le CAF St Georges ?
Rendez-vous tous les mercredis de
18h45 à 19h45 à la salle sport & loisirs de St Georges, ou contactez-nous
au 04.74.59.19.95.
Sinon, consultez notre site Web :
www.caf-stgeorges.com ou adressez
votre demande par mail à [email protected]
caf-stgeorges.com. Toute l’équipe du
club se fera un plaisir de vous renseigner.
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
47
Communiqué de presse
Avril 2014
1874 - 2014
La FFCAM célèbre les 140 ans
du Club Alpin Français
❚ 140 ANS D’HISTOIRE AU CŒUR DES MONTAGNES
Créé le 2 avril 1874 à Paris, le Club Alpin Français fête aujourd’hui ses 140 ans !
Composé à l’époque de 7 sections regroupant une centaine de membres, il a
traversé le temps pour devenir, au fil des années, un acteur incontournable du
monde de la montagne.
Ses actions marquent l’histoire de l’alpinisme français du vingtième siècle : la 1re ascension de la Meije, les
premières expéditions himalayennes, les célèbres ascensions de l’Annapurna, du Makalu, du Jannu… mais aussi
l’inauguration du premier refuge des Pyrénées, ou encore la création des Chasseurs alpins et du premier ski-club
de Grenoble ! Association aux multiples facettes, le Club alpin a tenu un rôle central dans la création des premiers
parcs nationaux, notamment celui des Ecrins.
Au sein de la FFCAM (Fédération Française des Clubs alpins et de Montagne) créé en 2004, la politique de
développement mise en place permet de regrouper aujourd’hui plus de 88 000 adhérents et 6 500 bénévoles,
répartis dans 337 clubs partout en France. Notre association gère également un patrimoine de 125 refuges,
rénové et modernisé chaque année.
❚ DE NOUVEAUX DEFIS A RELEVER EN CETTE ANNEE ANNIVERSAIRE !
C’est une 140e année riche en ambitions que s’apprête à vivre la FFCAM. L’occasion d’abord de se retrouver avec
tous les adhérents et bénévoles pour partager ensemble un moment de joie et de convivialité. La volonté ensuite
de rappeler à tous qu’elle est une association centenaire… oui, mais une association résolument tournée vers
l’avenir !
• Une communication transversale tout au long de l’année
 De nombreuses manifestations vont être organisées par nos clubs pour promouvoir cet anniversaire : courses,
conférences, rassemblements… Pour accompagner ces actions, différents outils de communication sont mis à la
disposition des clubs.
 Le logo 140 ans va être utilisé toute l’année sur nos outils de communication. Il regroupe plusieurs symboles
forts du Club alpin, comme le sommet de la Meije, sommet historique pour l’association depuis son ascension
par un de ses membres en 1877, et la gentiane, qui était déjà présente sur les premiers blasons du siècle dernier.
 Une série d’affiches dédiées à l’événement, au libellé évocateur « 140 ans, c’est pas vieux pour une montagne ! »
augmente la visibilité de cet anniversaire.
 Le blog des 140 ans du Club alpin est maintenant en ligne et disponible à l’adresse suivante :
http://140ansclubalpin.wordpress.com/
Il met à disposition diverses informations sur l’histoire de notre association, et présente toutes les actualités
« 140 ans » : événements, actions clubs, coin presse...
 Un clip vidéo « 140 ans » est en cours de préparation. Il présentera la FFCAM à travers l’histoire du Club alpin
et la pratique de ses nombreuses activités.
Contact presse : Alternative Média | Philippine Lauraire - [email protected]
Tél: 04 76 12 01 33 - www.alternativemedia.fr
48
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
Communiqué de presse
Avril 2014
• Les 28 et 29 juin 2014, un événement phare : l’inauguration du refuge du col de la Vanoise
 Le col de la Vanoise est un site emblématique des Alpes. Considéré comme la « porte d’entrée d’une montagne
accessible », il symbolise plusieurs des valeurs de notre association : ouverture, proximité et partage. Ainsi, la
principale manifestation de cette année anniversaire se déroulera pendant l’inauguration du nouveau refuge, en
juin prochain. De nombreuses animations seront mises en place : démonstration du savoir-faire de nos groupes
Excellence, retransmission de films de montagne, randonnées et balades dans le parc, descente aux flambeaux…
Un village anniversaire installé devant le refuge permettra aux visiteurs d’en apprendre davantage sur l’histoire du
Club alpin, ou de s’initier aux différentes activités pratiquées par nos clubs. Cette inauguration s’effectuera dans le
cadre d’une démarche de développement durable. Les acteurs locaux et régionaux apporteront leur contribution
pour valoriser l’événement. L’opération est ouverte au grand public le dimanche 29 juin, vous pouvez d’ores et
déjà retenir cette date et programmer une journée en famille en montagne !
❚ L’ESPRIT CLUB ALPIN, PLUS ACTUEL QUE JAMAIS !
Aujourd’hui comme hier, la FFCAM reste fidèle à ses objectifs : « rendre accessible au plus grand nombre une
pratique autonome et responsable de la montagne; contribuer à la formation et à la sécurité des usagers de la
montagne, à l’aménagement et à la protection du territoire, à l’élaboration et à la transmission d’une culture
montagnarde. »
Les valeurs de l’association permettent à l’esprit Club alpin de se propager au fil des années grâce à la politique
de développement et d’ouverture mise en place. Une attention toute particulière a été donnée aux jeunes, comme
en témoigne la hausse de 8,5 % du nombre d’adhérents de moins de 18 ans lors du dernier exercice. Cette politique
s’étend aux activités proposées, dont le panel s’est fortement enrichi. L’explosion de nouvelles pratiques, comme
la slackline et la cascade de glace confirme son bien-fondé.
La FFCAM propose aussi ses activités aux publics éloignés : l’an dernier, on a recensé plus de 10 000 « journées
participants » dans le cadre du programme Handicaf mis en place par nos clubs avec l’aide du Ministère de
la jeunesse et des sports. Enfin, l’importance donnée au recrutement du public féminin ces dernières années
permet à notre association de recenser 1/3 de femmes parmi nos adhérents.
www.clubalpin.com
Depuis 1874, le Club alpin français, devenu la Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), a créé, bâti et géré un
patrimoine comptant aujourd’hui 125 refuges. La FFCAM contribue à la sécurité en montagne et aux politiques de territoires et au
travers de ses 337 clubs locaux, à la découverte des activités de montagne, en particulier pour les jeunes et les scolaires. Chaque
année, les refuges de la FFCAM hébergent ou accueillent plus d’un million de personnes. Encourager une pratique autonome et
responsable de la montagne est depuis ses origines la priorité de la FFCAM.
Contact presse : Alternative Média | Philippine Lauraire - [email protected]
Tél: 04 76 12 01 33 - www.alternativemedia.fr
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
49
Les Voix de Péranche
Cette année 2 jeunes choristes (avec
l’accord des parents) sont venus rejoindre la Chorale, qui s’en réjouit.
Après avoir bien travaillé nos chants,
c’est maintenant le temps des vacances pour tous et pour vous aussi.
La reprise des répétitions
se fera
le Lundi 08 Septembre 2014
à 18 h 00
Salle des Sociétés
L’année 2014 se présente sous un
nouveau jour car nous fêtons nos
30 ans d’existence et pour cette occasion, nous avons décidé de faire du
24 au 26 Octobre 2014, un week-end
de grande envergure à Saint Georges.
Avec 1 grand concert accompagné de
plusieurs grandes chorales le vendredi soir (recette versée au Téléthon),
la Messe de Gounod en l’église de
St Georges le dimanche matin suivie
d’un repas chantant et instrumental
ouvert à tous à la salle Sports et Loisirs, nous espérons vous y voir très
nombreux.
Mais aussi le Dimanche 28 Septembre 2014 Notre grande matinée Saucisses/frites sur place ou à
emporter à partir de 9 h 00 Salle des
Sociétés.
attendons, mais Mesdames vous êtes
aussi les bienvenues.
Tout nouveau choriste, comme les
2 nouveaux de cette année, sera toujours le bienvenu pour intégrer notre
groupe cordial et sympathique.
Vous pouvez nous contacter :
• soit par mail :
[email protected]
• ou sur notre site internet :
www.lesvoixdeperanche.fr
• soit auprès de notre président Daniel Meillon au 04 74 59 18 35
• soit lors de nos répétitions le lundi
de 18 h 30 à 20 h 00 à la Salle des
Sociétés.
Il est vrai que les hommes étant généralement plus timides, ils se font
un peu rares dans les chorales.
A Saint Georges un renfort de Ténors
et Basses nous ferait le plus grand
bien.
Messieurs, nous avons su apprécier
vos belles voix lors de nos réunions
festives sur la commune et nous vous
Ferme de Malatrait
Vente à la ferme
Mardi après-midi
Vendredi après-midi
de 14h à 19h
Légumes, lentilles, farine, pain
38790 St Georges d’Espéranche
Tél. : 04 74 59 03 31
Bonnes vacances à tous
Le Bureau
50
PUBLICITÉS
Entreprises, Commerçants
ou Artisants, ils sont tous
à votre disposition...
Salon climatisé
Féminin - Masculin
Samedi non-stop
Avenue de la Gare
St Georges d’Espéranche Tél. : 04.74.59.18.95
HOMAS
construction
Tél. : 04.74.59.03.35
Adresse : route des Ayes
38790 St Georges d'Espéranche
30 montée du cordier
38260 CHAMPIER
04.74.54.44.85
www.gachettp.fr
Travaux publics
Carrières, Recyclage
Béton prêt à l’emploi
Assainissement
Démolition
Balayage - aspiration
>>
>>
>>
>>
Maisons Ossature Bois
Surélévation
Menuiserie
Charpente
Carrières
ARTAS
04.74.58.73.09
GILLONNAY
04.74.20.31.97
Béton prêt
à l’emploi
ARTAS
04.74.58.77.39
CHAPONNAY
04.78.96.81.50
LA COTE
ST ANDRE
04.74.20.02.03
www.sarlthomas.com
GACHET
JACKY
Coiffure
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
51
Le coin des Patoisants
LO PÂRE JOSET É LA
TRONÇONUSA
Lo pâre Joset voye copâ dué tra
scarpènes que fayen d’ombra su sa
mâzon. Alo ou le t’allâ à la villa per
asceta ina bona scêta. Arrivâ dian
on magasin lo vendeu li proposi de
li vendre ina tronçonusa ;
– vo veri qu’ou li dizi corn é cope
bian, vo z’allâ mé n’en copâ san vo
fatigua.
Lo pâre Joset l’a trovâ on brizon sçi
pe son porta monaye, mais ou l’a
ascéta quand même la tronçonusa.
Tra zo apré ou revin ou magasin, ou
dizi ou vendeu :
– De vo raméne vautra tronçonusa,
é ne vô ran, é ne cope ran é ye trô
pesant por mi, rendame me sous.
Lo vendeu avisi la tronçonusa pe
vâ ce que ne vé pas. Ou l’enlevi la
protekchon de la lama, quoque ran
que lo pâre Joset n’aye pa vu é ou
démâra lo machina.
Lo pâre Joset pre ni pou ...
– Cré non de non que té qué ye que
c’ti boucan ? Te m’aye pa di qu’é
aye on moteu !
QU’EST-CE QU’ON
MANGE À MIDI ?
Le père Joset voulait couper deux
ou trois charmilles qui faisaient
de l’ombre sur sa maison. Alors il
est allé à la ville pour acheter une
bonne scie.
Arrivé dans un magasin le vendeur
lui proposa de lui vendre une tronçonneuse :
– Vous verrez lui dit-il comme çà
coupe bien. Vous allez en couper
plus sans vous fatiguer.
Le père Joset la trouve un peu
chère pour son porte-monnaie,
mais il achète quand même la tronçonneuse.
Trois jours après il revient au magasin, il dit au vendeur :
– Je vous ramène votre tronçonneuse, elle ne vaut rien, elle ne
coupe rien et c’est trop lourd pour
moi. Rendez-moi mes sous.
Le vendeur regarde la tronçonneuse
pour voir ce qui ne va pas, il enlève
la protection de la lame, quelque
chose que le père Joset n’avait pas
vu, et il démarre la machine.
Le père Joset prend peur ...
– Cré non de non qu’est-ce-que
c’est ce bruit ? Vous ne m’aviez pas
dit qu’il y avait un moteur !
Texte Maurice Jaillet
Illustration Jean Marc Labruyère
52
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
GYM PLUS
Nous serons présents au Forum des
Associations le samedi 6 septembre
2014.
L’Association GYM PLUS vous souhaite de très bonnes vacances et vous
donne rendez-vous le 8 septembre
2014 pour une rentrée pleine de
santé !!!
Si vous aussi vous êtes à la recherche de bien-être,
si vous voulez vous MUSCLER, vous ASSOUPLIR, BOUGER,
si vous souhaitez OUBLIER LE STRESS et surtout vous DÉTENDRE alors,
prenez vos baskets et votre bonne humeur
et venez nous rejoindre !
Être bien dans son corps, c’est être bien dans sa tête
Gym Plus en détail
L’Association adhère
• 3 Animatrices diplômées pour des
activités variées : Aérobic, LIA, fitness, step, Circuit cardio-training,
aéroboxing, abdos / fessiers, renforcement musculaire, étirements,
stretching et aussi Acti’gym sénior
et cours autonomie équilibre.
à l’ANCV, possibilité de régler votre
adhésion en coupons sport ou par
chèques vacances à la Carte M’Ra
(Carte réservée aux étudiant(e)s).
• 1 adhésion unique pour toute la
saison vous permet de pratiquer
TOUS LES COURS de votre choix
parmi les 8 cours proposés en
matinée ou en soirée, pour tous,
jeunes et moins jeunes, hommes et
femmes, à partir de 16 ans.
• 2 cours d’essai GRATUITS
• Possibilité de règlement en 3 fois.
Son Bureau :
Présidente :
Nathalie MICHEL - 04.74.59.04.05
Trésorière :
Solange MOLLARD - 04.74.59.19.23
Secrétaire :
Christine MOULIN - 04.74.59.73.27
Vice Présidente :
Milena MARZIAC
Courriel :
[email protected]
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS
53
Planning des cours :
Jour
Plage horaire
Lieu
Animatrice
Salle de danse
Evelyne DURAND
Résidence
« Les Pervenches »
Evelyne DURAND
18 h 00 – 19 h 00 Stretching, gym douce
Salle de danse
Evelyne DURAND
19 h 15 – 20 h 15 Stretching, gym douce
Salle de danse
Evelyne DURAND
Salle Sports & Loisirs
Brigitte HERNANDEZ
9 h 00 – 10 h 00
10 h 15 – 11 h 15
Activité
Acti’Gym Sénior
Cours « Autonomie Equilibre »
LUNDI
MERCREDI
JEUDI
20 h 30 – 21 h 30 Gym tonic
9 h 00 – 10 h 00
Gym tonic
Salle de danse
Evelyne DURAND
10 h 15 – 11 h 15
Stretching
Salle de danse
Evelyne DURAND
19 h 00 – 20 h 00 Gym tonic
Salle de danse
Aline T.
École de Musique
Pour la deuxième année consécutive,
l’école de musique Saint Georgeoise
a organisé son loto musical. Rendez-vous désormais incontournable
puisque plus de 500 participants,
cette année encore, ont tenté leur
chance afin de remporter le séjour
pour deux personnes à Majorque et
les nombreux autres lots mis en jeu.
Les intermèdes musicaux proposés
par l’ensemble de cuivres et la classe
de tambours ont été grandement
appréciés à en croire l’enthousiasme
manifesté par la foule!
Cet après-midi jeu partagé en famille
ou entre amis s’est déroulé dans la
bonne humeur.
Quelques semaines plus tard, c’est
en musique que les élèves ont sa-
lué l’arrivée du printemps lors d’un
concert où se sont produit près de
40 musiciens de l’orchestre junior.
En seconde partie, après avoir dégusté les gâteaux confectionnés par les
familles, c’est la chorale qui a offert
un moment de partage en chansons.
Le public a été appelé à participer et
s’est allègrement prêté au jeu.
Enfin, c’est avec beaucoup d’émotion
que Sandrine SERMET, présidente et
Serge GUINET, son prédécesseur ont
écouté la chanson concoctée par les
élèves et leurs professeurs, avec des
paroles légèrement modifiées pour
l’occasion.
54
L’ECHO DES ASSOCIATIONS
Temps libre...
Fanfare improvisée... ou presque !
REMY CHRISTIN
Plomberie - Chauffage
Entretien - Dépannage
Electricité Générale
Chauffage
Automatisme de Portails
Ramonage
11, Rue des Alpes - 38790 St Georges d’Espéranche
06.86.79.54.08 - 04.74.59.74.36
@ [email protected]
Davanture Laurent
25 rue du Mont-Blanc
38790 St Georges d’Espéranche
Tél. : 04 74 59 00 28
Gîtes les Jardins du Castel
8 gites pour 1 à 5 pers
Location 1 nuit, 1 semaine, 1 mois et plus...
Saint Georges d’Espéranche 38790
Tél. : 04.74.59.93.30 / 04.74.59.48.90
mail : [email protected]
www.castel-esperanche.com
Le Saint-Georgeois
JUILLET | 2014
Naissances
Mélissa LEMAHIEU
9 janvier 2014 – Fille de Nelly RIGARD et de Thomas
LEMAHIEU
Léonard GUINET MANGUIN
14 janvier 2014 – Fils de Claudine MANGIN et de Serge
GUINET
Lola DEHAVAY
14 janvier 2014 – Fille de Justine LORIDAN et de Grégory
DEHAVAY
Léana FERAUD
26 janvier 2014 – Fille de Sylvie LAURIA et de Sébastien
FERAUD
Florian LUXCEY
30 janvier 2014 – Fils de Sylvie LASSALLE et de Guillaume LUXCEY
Léna, Maria DOMINGUES
5 févier 2014 – Fille de Celye MABILON et de Victor DOMINGUES
Enzo, Chris FERRAUD
13 février 2014 – Fils de Vanessa FAVORITI et de Roger
FERRAUD
Romy GARCIA
16 février 2014 – Fille de Virginie NOVELLO et de Pascal
GARCIA
Darell, Salvador BIDAUD
25 février 2014 – Fils de Ambre ROY et de Julien BIDAUD
Romane GERBELOT-BARILLON
28 février 2014 – Fille de Bénédicte LASSALLE et de Fabien GERBELOT-BARILLON
Nathéo RENAUD BEAURY
11 mars 2014 – Fils de Angélique BEAURY et de Jérémy
RENAUD
Liam, Dylan BERTHON
23 mars 2014 – Fils de Amandine MARY et de Raphael
BERTHON
Nadia NEPLE
13 avril 2014 – Fille de Mélodie DUCHENE et de Baptiste
NEPLE
Allan GIMARD
5 mai 2014 – Fils de Laetitia BERGE et de Eric GIMARD
ETAT CIVIL
55
Mariages
15 février 2014
Patricia PAPUT & Simon GUERIN
1er mars 2014
Danièle BUISSON & Bruno GYUTAY
1er mars 2014
Atzin SALGADO SEGOVIA & Emeric GHERARDI
14 mars 2014
Aline BONOD et Didier GENTIN
10 mai 2014
Emma DUBAUX et Benjamin PIQUE
10 mai 2014
Léa BOUNOUS et Loic JARDIN
17 mai 2014
Céline FREDOUT et Elie AUBREBOURG
Décès
Monsieur Marius BERTHON
7 janvier 2014 – Domicilié à Saint Georges d’Espéranche
Monsieur Noël, Armand QUEMIN
8 février 2014 – Domicilié à Saint Georges d’Espéranche
Monsieur Roger, Henri BOUTER
8 mars 2014 - Domicilié à Saint Georges d’Espéranche
Madame Marcelle, Andréa, Valérie RICHARD
9 avril 2014 - Domicilié à Saint Georges d’Espéranche
Monsieur Jean-Pierre Louis COUTURIER
26 avril 2014 - Domicilié à Saint Georges d’Espéranche
Les informations d’Etat civil que nous publions sont
celles connues en Mairie.
Il arrive parfois qu’elles ne nous soient pas communiquées ou pas entièrement (par exemple : le nom des
heureux parents pour les naissances).
56
PUBLICATION
Rappel aux responsables
d’associations
Transmettez-nous vos articles et
messages par voie informatique sous
Word (disquette, CD, courriel…).
Cela permet une intégration directe à
la maquette.
Nous vous demandons également de
nous envoyer les photos indépendamment de votre texte.
De plus, nous vous demandons pour
vos photos une taille minimum (si
possible) de 1600 x 1200 pixels (ou
communément appelée photo de
2 Mo ), nous permettant une mise en
page dynamique et agréable à lire.
La remise hors délai d’articles pour le
Saint Georgeois désorganise la mise
en page du bulletin municipal.
Nous ne pouvons générer de décalage chez l’imprimeur.
A l’avenir, nous serons contraints de
refuser tout article déposé en Mairie
après la date butoir.
Sachant compter sur votre compréhension.
La commission information
Date limite pour déposer les articles en Mairie
du Saint Georgeois n°126 d’octobre 2014 :
JEUDI 28 AOÛT 2014
Chemin
TAXI VERNAY
Boyet
EURL L.V.D. Laurent Vernay
CABINET DʼADMINISTRATION DE BIENS
NOTRE CONCEPTION DU MÉTIER
PORT : 06 64 68 10 93 / 06 80 66 16 28
GESTION LOCATIVE • SYNDIC DE COPROPRIÉTÉS
TRANSACTION • LOCATION • CONSEIL EN PATRIMOINE
Le Revoireau - 387910 Saint Georges d’Espéranche
www.cab-cheminboyet.fr
Agréé toutes caisses maladies Tiers payant
“PÉRENNISER ET VALORISER VOTRE PATRIMOINE”
Tél. 04 74 59 16 78 - Fax 06 64 68 04 03 - [email protected]
Transports toutes distances 7j/
/24
24h Médical Gare Aéroport Colis 7
04 74 53 40 32
HE 090205 Encart 85_60.indd
1
MEDT
10/02/09
9:2
Merlin étude
développement thermique
Génie climatique - Plomberie - Sanitaire - Traitement d’air - Chape liquide
Z.I. LAFAYETTE
38790 ST-GEORGES-D’ESPéRANCHE
E-mail : [email protected]
Tél.: : 04.78.96.40.40 - Fax : 04.78.96.40.49
LeSaint
Georgeois