au pays du quetzal - SCA2000 Retraite Sportive Evry 91000

SYLTOURS
“HUIPILS Y MAYAS”
15 JOURS FRANCE / FRANCE
01 ER JOUR
FRANCE  SAN SALVADOR
SALVADOR
CONVOCATION des participants
ASSISTANCE aux formalités d'embarquement
ENVOL à destination de l’aéroport international du Salvador
ARRIVEE et ACCUEIL par votre correspondant SYLTOURS
DEPART par la route vers SAN SALVADOR
ARRIVEE et INSTALLATION dans les chambres à l'hôtel
NUIT à l'hôtel
02 EME JOUR
SAN SALVADOR / SUCHITOTO ( 45 Km – 1 H 00 )
SUCHITOTO / SAN SALVADOR ( 45 Km – 1 H 00 )
Petit déjeuner typique
DEPART VERS LA VILLE COLONIALE DE SUCHITOTO, située à moins d’une heure de San
Salvador. Cette charmante petite ville de maisons blanches coloniales, rues pavées est reconnue comme la
Capitale Culturelle du pays.
PROMENADE DANS LE CENTRE VILLE
HISTORIQUE.
Découverte du Parc Central, de l’église Santa Lucia
construite au XVI siècle et autres monuments.
PUIS DEPART VERS LE LAC SUCHITLAN, formé
par la construction d’un barrage en 1973, le lac est
actuellement le plus grand du pays avec 130 km 2.
EXCURSION en barques à moteur pour découvrir les
petites îles et découvrir la grande variété d’oiseaux de la
région.
DEJEUNER au bord du lac dans une MAISON COLONIALE « HACIENDA »
RETOUR A SAN SALVADOR POUR UN TOUR PANORAMIQUE DE LA VILLE
DINER ET NUIT A L HOTEL
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 1
SYLTOURS
03 EME JOUR
SAN SALVADOR / JOYAS DEL CEREN ( 70 Km – 01 H 00 )
JOYAS DEL CEREN / SANTA ANA / COPAN ( 180 Km – 02 H 30 )
HONDURAS
Petit déjeuner typique
Départ vers JOYAS DEL CEREN, classé comme Patrimoine
Culturel de l’Humanité, ce site archéologique est le plus
important du Salvador.
Il fut découvert en 1976 sous une couche de cendre volcanique.
Ce village maya fut enfoui sous les cendres pendant l’éruption
du volcan Caldera en 590 avant JC.
Cette « Pompeï » de l’Amérique centrale montre de manière
intacte des objets et les traditions du quotidien des anciens
mayas.
Puis départ vers SANTA ANA, 2ème ville du pays situe dans le nord du pays.
VISITE DU CENTRE HISTORIQUE pour découvrir le Théatre, merveilleux monument historique, de
style Néoclassique et de sa cathédrale.
ROUTE VERS LE NORD DU PAYS pour joindre la frontière avec le Guatemala et Honduras.
DEJEUNER en cours de route
CONTINUATION pour le HONDURAS
Arrivée à Copan
Passage de la frontière
Installation à l’hôtel
Tour de ville en « TUK TUK » :
« la petite ANTIGUA »
comme la surnomme les Honduriens est pleine de charme,
on y flâne dans les ruelles et on s’imprègne de l’ambiance
locale sur le Parque Central
Dîner aux chandelles au bord de la piscine …
NUIT à l’hôtel
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 2
SYLTOURS
04 EME JOUR
COPAN / PUERTO BARRIOS
PUERTO BARRIOS .
( 290 Km – 04 H 00 )
LIVINGSTON ( navigation 45 min )
GUATEMALA
Petit déjeuner Hondurien
VISITE du site de COPAN.
LES STELES DE LA GRANDE PLACE
Cette allée de stèles a été aussi nommée la forêt des rois une forêt
d'immenses stèles dont les savantes sculptures représentent les rois de
COPAN. Pour les mayas, la stèle évoquait l'arbre, symbole de puissance et
de grandeur.
LE JEU DE BALLE
C'est le deuxième plus grand terrain de jeu de pelote d'Amérique centrale.
L'ESCALIER DES HIEROGLYPHES
Cet escalier de 63 marches retrace, à l'aide des hiéroglyphes portés sur
chaque marche l'histoire de la maison royale de COPAN
VISITE DU MAGNIFIQUE MUSÉE AVEC LA REPLIQUE D UN TEMPLE MAYA
Passage de la frontière
Arrivée à QUIRIGUA
DEJEUNER avec DEGUSTATION de PLATS TRADITIONNELS : Tortillas de farine avec
légumes et viandes au milieu d’un jardin botanique et d’une plantation d’ananas.
Continuation par la toute vers PUERTO BARRIOS
EMBARQUEMENT sur des petits bateaux à moteur
pour rejoindre LIVINGSTON
La traversée prendra près de 45 minutes.
LIVINGSTON est une ville de bord de mer à la saveur
des caraïbes et son authentique atmosphère tropicale
offre un véritable dépaysement, avec ses plantations de
cocotiers, ses maisons en bois peintes de couleurs gaies
et ses pêcheurs.
Installation à l’hôtel
DEGUSTATION D’UN COCO LOCO, la boisson authentique des caraïbes !
DINER accompagné de musique "Garifuna"
NUIT à l'hôtel
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 3
SYLTOURS
05 EME JOUR
LIVINGSTON
RIO DULCE / TIKAL
RIO DULCE
( 03 H 00 navigation )
( 240 Km - 04 H 00 )
Petit déjeuner guatémaltèque
Départ pour une CROISIERE sur le RIO DULCE
La rivière traverse une profonde gorge dont les parois sont
tapissées d'un enchevêtrement de végétation tropicale. Elle
résonne en permanence des cris des oiseaux tropicaux
A la sortie de la gorge, la rivière s'élargit pour donner
naissance à El Golfete, importante pièce d'eau annonçant
déjà le vaste lac d'Izabal.
ARRET à AK TINAMIT : Organisation qui s’occupe
principalement de la capacité de jeunes adolescents
d’origine indigène à pouvoir travailler dans le tourisme ou
dans l’artisanat.
Cette O N G cherche aussi à développer l’artisanat à base de matière première renouvelable ou
écologique.
DEJEUNER « TAPADO » AU BORD DU FLEUVE
(SOUPE DE FRUITS DE MER AVEC LAIT DE COCO)
CONTINUATION vers CASTILLO DE SAN FELIPE.
VISITE panoramique du CASTILLO DE SAN FELIPE.
Ce fort fut construit au 17ème siècle afin de protéger des pirates
venant de la mer Caraïbe, les villes du LAC IZABAL
où le commerce était important avec l'Espagne.
Continuation vers la région du PETEN.
ARRIVEE à TIKAL sur le site le plus majestueux du monde maya.
Installation à l’hôtel situé à quelques dizaines de mètres des temples et
pyramides.
DINER ET NUIT A L HOTEL.
06 EME JOUR
TIKAL / FLORES ( 60 Km - 01 H 30 )
Petit déjeuner guatémaltèque
Réveil matinal pour apercevoir les premiers rayons du SOLEIL depuis un complexe pyramide où les
prêtres religieux Mayas réalisaient leur cérémonies il y a plus de 1500 ans.
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 4
SYLTOURS
VISITE du site de TIKAL
Au cœur d'une jungle épaisse qui avant les travaux de
fouilles formait un linceul vert, dans une atmosphère
moite dont le silence était seulement rompu par les
jacassements d'oiseaux tropicaux et les hurlements de
singes-araignées,
C'est une extraordinaire agglomération de temples et
de "palais" qui témoignent de la grandeur d'une
civilisation disparue.
Dans la seule partie centrale de la zone on estime à
env. 3 000 le nombre des structures apparentes.
Ces chiffres permettent d'apprécier à la fois la
prodigieuse activité du peuple qui vécut à TIKAL.
DEJEUNER sur le site sous une PALAPA
PROMENADE dans la forêt mystérieuse de PETEN
ROUTE pour FLORES
FLORES est posée sur le lac, comme une île flottante.
Des maisonnettes de couleurs vives, des ruelles pavées étagées
en cercles concentriques et une église au sommet du village
composent cette paisible bourgade de pêcheurs qui a su préserver
tout son charme.
Installation à l’hôtel
DINER au restaurant face à la charmante île de FLORES.
NUIT à l’hôtel
07 EME JOUR
FLORES / IXPANPAJUL ( 15 Km – 30 min )
IXPANPAJUL / YAXHA ( 70 Km – 02 H 00 )
YAXHA / FLORES
( 60 Km - 01 H 30 )
Petit déjeuner guatémaltèque
Départ vers la réserve naturelle d’IXPANPAJUL où
vivent plus de 150 espèces d’oiseaux, 40 espèces de
mammifères et 200 espèces d’arbres différentes.
Découverte de la réserve en traversant des ponts
suspendus.
Depuis le mirador vous aurez une magnifique vue sur le
lac Peten Itzae et la forêt tropicale.
Départ vers le site de Yaxha.
Déjeuner au bord de la laguna de Yaxha.
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 5
SYLTOURS
Le site de Yaxha construit au bord de la lagune du même nom, situé en milieu de la jungle tropicale et
qui a été déclaré récemment Parque National.
Ce site, de grande taille (le troisième du Guatemala après El Mirador
et Tikal) fut le centre cérémoniel le plus important de la région.
Il compte plus de 500 structures, dont quarante stèles, treize autels, neuf
temples - pyramides, deux terrains de jeu de balle et des Sacbeob qui
relient les trois acropoles.
La culture, la science, la religion et l’art des Mayas était basé sur le cycle
des astres, dont le plus important est le soleil, qui était la unique voix de
communication avec Hunab Ku, dieu de l univers Maya.
COUCHER DE SOLEIL depuis le sommet du temple 216 qui offre la
meilleure vue sur l'ensemble du site et le lac.
Retour à FLORES
DINER ET NUIT A L HOTEL.
08 EME JOUR
FLORES / SAYAXCHE
( 70 Km – 01 H 00 )
SAYAXCHE
AGUATECA
SAYAXCHE
SAYAXCHE / CANDELARIA ( 120 Km – 02 H 30 )
CANDELARIA / COBAN
( 70 Km - 01 H 30 )
Petit déjeuner
Départ matinal pour la forêt du PETEN.
EMBARQUEMENT sur des PIROGUES à SAYAXCHE
pour vous rendre sur le site.
Continuation en
AGUATECA
pirogue
jusqu’au
site
archéologique
de
Visite d’AGUATECA, en pleine jungle.
La balade pour accèder au site vaut à elle seule la visite.
Découverte de l’innombrable flore, de la falaise et
de l’immense faille géologique qui entoure le site.
DEJEUNER AU COEUR DE LA JUNGLE
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 6
SYLTOURS
Route vers LAS CUEVAS de CANDELARIA
VISITE DES GROTTES et DE LA RIVIERE SOUTERRAINE SACREE
Ces grottes abritent une rivière sacrée qui serpente jusqu’au Mexique. Les Mayas organisaient des
rituels en l’honneur des Dieux.
CEREMONIE MAYA avec offrandes et rituels pour les DIEUX dans les Grottes de CANDELARIA
La fumée de l’encens permettait de communiquer avec les DIEUX.
DEPART pour COBAN
Grâce à des pluies assez abondantes et à une temperature très douce, la région de Coban est très riche en
pepinières, vergers.
Installation à l’hôtel
DINER et NUIT à l’hôtel
09 EME JOUR
COBAN / SAN ANDRES
( 250 Km – 04 H 00 )
SAN ANDRES / IXIMCHE ( 20 Km )
IXIMCHE / PANAJACHEL ( 20 Km )
Petit déjeuner guatémaltèque
Route en direction des hauts plateaux et du village de San Andrés Itzapa, où, entre prières et fumée
d’encens, se trouve San Simón, image représentative du syncrétisme, mélange entre la religion
Chrétienne et les croyances indiennes
VISITE DU SITE DE IXIMCHE ancienne capitale
Cakchiquel et première capitale du royaume espagnol de
Goathemala.
Promenade dans ce site archéologique, le plus important
du post classique. Découverte des 3 jeux de pelote et des
petites pyramides entourées par les anciennes résidences.
Déjeuner de spécialités
Départ pour PANAJACHEL, bourgade située au bord
du LAC ATITLAN.
Installation à l’hôtel
DINER et NUIT à l'hôtel
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 7
SYLTOURS
10 EME JOUR
PANAJACHEL / SOLOLA ( 10 Km 30 mn )
SOLOLA / PANAJACHEL ( 10 Km 30 mn )
Petit déjeuner guatémaltèque
Départ le MARCHE de SOLOLA, un vrai festival d'odeurs, de couleurs et d'authenticité...
C'est une folle agitation à l'arrivée à Sololá. Sur la place et aux alentours, des centaines d'indiennes,
portant leurs longues jupes et un turban sur la tête, quand ce n'est pas de gros sacs de marchandises,
vendent ici fruits, légumes, épices, habits, fleurs...
Un des marchés les plus authentiques où profiter de
l'agitation, s'imprégner des couleurs, des odeurs,
manger sur le pouce, parmi les indiens, la cuisine
traditionnelle servie dans les petits étals,
découvrir les fruits et épices du pays, tester de nouvelles
saveurs, observer la manière dont les femmes
commercent et tiennent leurs bébé contre elles en
permanence dans de grands châles savamment
attachés...
Déjeuner dans un restaurant local
Fin d’après midi libre pour profiter de l’animation du centre de Panajachel.
DINER au restaurant « MACONDO » avec danses traditionnelles « ENAMORAMIENTO » du
village de Santiago.
NUIT à l’hôtel
11 EME JOUR
PANAJACHEL
LAC ATITLAN
LAC ATITLAN
PANAJACHEL
PANAJACHEL / CHICHICASTENANGO ( 01 H 00 )
Petit déjeuner
DEPART pour une excursion en bateau sur le LAC ATITLAN
EMBARQUEMENT à destination du village de SAN JUAN LA
LAGUNA situé sur la rive sud du lac face à PANAJACHEL.
SAN JUAN LA LAGUNA, petit village authentique Tzutuhil,
s'étendant dans une étroite plaine sur la rive protégée par le volcan
San Pedro et la montagne Cristalina.
Ce village Tzutuhill fondé en 1623 par des habitants de Santiago
Atitlan est reconnu pour maintenir encore vivantes les traditions
anciennes.
Ce village est aussi le plus bel exemple du succès d’un projet d’aide communautaire et de
développement durable. Rencontre avec les dirigeants indigènes et locaux de l’association qui
administre le projet.
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 8
SYLTOURS
Promenade dans le village et rencontre avec des femmes tisserandes qui utilisent des teintures
naturelles á base de plantes.
DEJEUNER préparé par les femmes du village
Visite de leur atelier.
Visite d’un ATELIER DE PEINTRES NAIFS
Découverte d’une PLANTATION DE CAFE
RETOUR en bateau à PANAJACHEL
ROUTE pour CHICHICASTENANGO
Installation à l’hôtel
Dîner et nuit à l’hôtel
12 EME JOUR
CHICHICASTENANGO / ANTIGUA ( 110 Km – 03 H 00 )
Petit déjeuner
PROMENADE
MATINALE
DANS
MARCHE DE CHICHICASTENANGO
LE
C'est le marché le plus réputé du GUATEMALA (il
a lieu chaque Jeudi et Dimanche) : Couleurs des
tissages, des costumes indiens, des fleurs, des fruits
exotiques...
VISITE DE L'EGLISE DE SANTO TOMAS
Bien que d'inspiration chrétienne, cette église
sacrifie plus aux rituels mayas que catholiques.
Les marches sont enfumées d'encens à base de résine
de copal, tandis que des chefs de prière indigènes
appelés chuchka-jaues agitent des encensoirs.
DEPART pour ANTIGUA, qui fut la deuxième Capitale du GUATEMALA sous le nom de SANTIAGO
DE LOS CABALLEROS
DEJEUNER CHEZ L’HABITANT dans le patio de la
boulangerie de Ciudad Vieja accompagné de musique
MARIMBA ! Ambiance familiale autour d’un excellent
repas typique …
DEGUSTATION DE RHUM, la boisson nationale du
GUATEMALA
RETOUR en CAMIONETA dans le centre historique
d’ANTIGUA : expérience inoubliable et conviviale !!
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 9
SYLTOURS
VISITE de ANTIGUA, classée au
PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
C’est incontestablement la plus belle et la plus agréable
ville du GUATEMALA. Autrefois appelée Santiago de
Los Caballeros, elle fut jusqu'à sa destruction en 1773,
la Capitale du royaume de Guatemala qui s'étendait
alors du Costa Rica aux actuelles provinces mexicaines
du Chiapas et du Tabasco
Joyau d'architecture coloniale baroque, elle est classée
Monument National et Monument des Amériques, et
fait partie de la prestigieuse liste du Patrimoine Mondial
de l'humanité établie par l'Unesco.
VISITE du PARQUE CENTRAL
Situé en plein coeur de la ville, le parque est le point de
rassemblement des habitants de la ville et des villageois
qui, installés autour de la place, vendent leur production
artisanale (vêtement, poupées, couvertures, poteries).
VISITE de la CATHEDRALE DE SANTIAGO
Erigée au XVIème siècle, elle fut restaurée en 1780 puis
en 1820 suite aux divers séismes. Elle conserve encore
les traces d'une décoration luxuriante de style baroque.
VISITE du COUVENT DES CAPUCHINAS
C’est un ancien couvent fondé en 1736 par des religieuses de MADRID, détruit à plusieurs reprises par
les tremblements de terre, c'est aujourd'hui un musée illustrant la vie religieuse de l'époque coloniale.
VISITE D’UN ATELIER DE PIERRES DE JADE
DINER dans un restaurant du centre colonial
Nuit à l’hôtel
13 EME JOUR
ANTIGUA / MONTERRICO / ANTIGUA
Petit déjeuner
DEPART POUR LA REGION DE MONTERRICO – HAWAI :
A 01H30 d’Antigua, on trouve la réserve et biotope de Monterrico
Hawaii, classée réserve nationale, l’un des plus beaux endroits de la Côte
Pacifique.
Monterrico Hawaii est séparé d un coté par le canal de Chiquimulille,
réserve de mangroves qui abrite des hérons, aigrettes, iguanes … et de
l’autre coté par l’océan pacifique et immense plage de sable noir
volcanique.
« Sa plage de sable noir ne correspond pas forcement a l’idée qu on peut
se faire d une plage du bout du monde, mais elle possède un charme
incontestable ».
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 10
SYLTOURS
Arrivée au village de Monterrico le plus intéressant et l'un des plus typiques. Réserve naturelle tout autour.
Direction le MARCHE AUX POISSONS
On achètera du poisson frais, crevettes jumbos, calamar…
Continuation vers une « casita » privatisée par Syltours, pour profiter de la
plage, piscine, hamac, soleil …
PREPARATION DE CEVICHES
DEGUSTATION DU RHUM LOCAL suivi d’un
BARBECUE DE POISSONS servi au bord de la piscine.
Retour à Antigua dans l’après midi.
Dîner
Nuit à l’hôtel à Antigua.
14 EME JOUR
ANTIGUA / GUATEMALA CDD
GUATEMALA CDD  FRANCE
Petit déjeuner guatémaltèque.
TRANSFERT à l'aéroport de GUATEMALA CIUDAD.
ASSISTANCE aux formalités d’embarquement par votre représentant SYLTOURS.
ENVOL A DESTINATION de la FRANCE
REPAS ET NUIT A BORD
15 EME JOUR
FRANCE
Petit déjeuner à bord
ARRIVEE en France
Ce programme est donné à titre indicatif et peut subir des modifications sur place. Ces changements
effectués par notre réceptif seront toujours faits au mieux dans l'esprit du programme initial.
FIN DE NOS PRESTATIONS
SYLTOURS VOUS SOUHAITE
UN BON VOYAGE
15 SCA 2000
< P0101115B >
www.syltours.fr
01/04/2014
Page N° 11