LE VAISSEAU FANTOME

C.L.A. présente
Dans le cadre du bicentenaire de la naissance du compositeur
LE
VAISSEAU
FANTOME
Sélection scénique en langue française
Der Fliegende Hollände 1– en français, Le Vaisseau fantôme – est un opéra allemand de
Richard Wagner, créé en 1843.
Quatrième opéra de Wagner et premier de ses dix opéras majeurs, il marque encore une
transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la
révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur; on y retrouve cependant déjà
certains des grands thèmes de l'univers wagnérien, l'errance, l'arrivée d'un personnage
inconnu, le sacrifice, la rédemption par l'amour.
En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le final, afin d'insister sur
l'idée de rédemption (à la manière de Tristan).
Acte I
Pris dans une tempête, le vaisseau norvégien de Daland est obligé de mouiller dans une baie de la
côte norvégienne loin de leur village, alors que Daland se voyait déjà retourner auprès de sa fille
Senta. Laissant son pilote (Steuermann) veiller, Daland va se reposer.
Le vaisseau maudit du Hollandais arrive, et celui-ci, dans un grand air très dramatique, se désespère
de son sort qui l'oblige à errer sans cesse sur les océans pour l'éternité, à moins qu'une femme ne
soit capable de l'aimer de manière absolue, jusque dans la mort s'il devait en être ainsi. Sur ces
entrefaites, Daland se réveille, remarque l'arrivée du vaisseau du Hollandais, et sermonne son pilote
qui s'était entretemps endormi.
Daland et le Hollandais se saluent ; dans la discussion le Hollandais mentionne les richesses que
transporte son bateau, éveillant aussitôt l'avidité de Daland. Cependant, pour obtenir ses richesses,
Daland devra lui donner sa fille en mariage.
Acte II
Au village, les femmes attendent le retour des marins. Senta chante la complainte du Hollandais
volant, condamné à errer éternellement sur les mers. Elle ne cesse de penser à lui, malgré les mises
en garde de Mary.
Sur ce, Daland est de retour, bientôt suivi par le Hollandais. Malgré les protestations de son fiancé,
Erik le chasseur, Senta décide d'épouser le Hollandais par pitié pour ses souffrances.
Acte III
Erik essaie une dernière fois de convaincre Senta de renoncer à ce mariage, en lui rappelant leurs
engagements. Senta doute un peu, et sur ces entrefaites le Hollandais arrive et croit que Senta, elle
aussi, lui est infidèle.
Il appareille alors précipitamment, croyant comprendre que son sort est scellé pour l'éternité, et
voulant épargner à Senta la damnation éternelle s'ils se marient et qu'elle lui est infidèle par la
suite. Dans un ultime geste de fidélité, Senta se jette du haut de la falaise, permettant ainsi la
rédemption du Hollandais et leur union dans l'éternité.
Le mystère plan sur cet opéra ou la passion est aussi violente qu’une tempête.
Cette histoire de marins est célèbre et permet une mise en scène fantastique
pour impressionner le public. En version française cet opéra est enfin à la
portée de tous.
6 solistes – un pianiste – durée : 90 minutes