Décret du 22 février 2008 portant diverses mesures relatives à l

Décret du 22 février 2008 portant diverses mesures relatives à l

ÞÛÔÙ×ÍÝØ ÍÌßßÌÍÞÔßÜ ‰ îíòðìòîððè ‰ ÓÑÒ×ÌÛËÎ ÞÛÔÙÛ
ÙÛÓÛÛÒÍÝØßÐÍó ÛÒ ÙÛÉÛÍÌÎÛÙÛÎ×ÒÙÛÒ
ÙÑËÊÛÎÒÛÓÛÒÌÍ ÜÛ ÝÑÓÓËÒßËÌÛ ÛÌ ÜÛ ÎÛÙ×ÑÒ
ÙÛÓÛ×ÒÍÝØßÚÌÍó ËÒÜ ÎÛÙ×ÑÒßÔÎÛÙ×ÛÎËÒÙÛÒ
ÝÑÓÓËÒßËÌÛ ÚÎßÒžß×ÍÛ O ÚÎßÒÍÛ ÙÛÓÛÛÒÍÝØßÐ
Ó×Ò×ÍÌÛÎÛ ÜÛ Ôß ÝÑÓÓËÒßËÌÛ ÚÎßÒžß×ÍÛ
Úò îððè ‰ ïíêí
ÅÝ
îððèñîçîîëÃ
îî ÚÛÊÎ×ÛÎ îððèò O Ü’½®»¬ °±®¬¿²¬ ¼·ª»®-»- ³»-«®»- ®»´¿¬·ª»- ˜ ´K±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ ¿« º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´Kß¹»²½»
°±«® ´K’ª¿´«¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬’ ¼» ´K»²-»·¹²»³»²¬ -«°’®·»«® ±®¹¿²·-’ ±« -«¾ª»²¬·±²²’ °¿® ´¿ ݱ³³«²¿«¬’
º®¿²½$ ¿·-» øï÷
Ô» п®´»³»²¬ ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» ¿ ¿¼±°¬7 »¬ Ò±«-ô Ù±«ª»®²»³»²¬ô -¿²½¬·±²²±²- ½» ¯«· -«·¬ æ
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×»®ò ‰ Ü’B²·¬·±²»®
ß®¬·½´» ï ò б«® ´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼« °®7-»²¬ ¼7½®»¬ô ·´ º¿«¬ »²¬»²¼®» °¿® æ
ï± Û²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® æ ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ª·-7 @ ´Ž¿®¬·½´» ï»® ¼« ¼7½®»¬ ¼« íï ³¿®- îððì ¼ ²·--¿²¬
´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«®ô º¿ª±®·-¿²¬ -±² ·²¬7¹®¿¬·±² @ ´Ž»-°¿½» »«®±°7»² ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® »¬ ®» ²¿²½h ¿²¬ ´»«²·ª»®-·¬7-å
î± Û¬¿¾´·--»³»²¬- æ ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ¯«· ¼·-°»²-»²¬ «² »²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® »¬ ¯«· -±²¬ ³»²¬·±²²7- ¿«¨
¿®¬·½´»- ïðô ïïô ïîô ïí »¬ ïéè ¼« ³6³» ¼7½®»¬å
í± ß«¬±®·¬7- ¿½¿¼7³·¯«»- æ ´»- ·²-¬¿²½»- ¬»´´»- ¯«» ¼
²·»- @ ´Ž¿®¬·½´» ê ¼« ³6³» ¼7½®»¬å
ì± ÛÒÏß æ ¿--±½·¿¬·±² »«®±°7»²²» °±«® ´¿ ¹¿®¿²¬·» ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼¿²- ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«®å
ë± Ý±²-»·´ æ ´» ݱ²-»·´ ·²¬»®«²·ª»®-·¬¿·®» ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ô ´» ݱ²-»·´ ¹7²7®¿´ ¼»- Ø¿«¬»- Û½±´»-ô ´»
ݱ²-»·´ -«°7®·»«® ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¿®¬·-¬·¯«»ô ´» ݱ²-»·´ -«°7®·»«® ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¼» °®±³±¬·±² -±½·¿´»
±« ´» ݱ²-»·´ -«°7®·»«® ¼» ´Ž¿®½¸·¬»½¬«®»ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ××ò ‰ Ý®’¿¬·±² »¬ ³·--·±²- ¼» ´Kß¹»²½»
ß®¬ò îò ×´ »-¬ ½®77 «² -»®ª·½» ¿«¬±²±³»ô ²±² ¼±¬7 ¼» ´¿ °»®-±²²¿´·¬7 ¶«®·¼·¯«»ô ¼7²±³³7 u ß¹»²½» °±«®
´Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ±®¹¿²·-7 ±« -«¾ª»²¬·±²²7 °¿® ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» eô
½·ó¿°®8- u ´Žß¹»²½» eò
Ô¿ ¹»-¬·±² ¾«¼¹7¬¿·®» »¬ ½±³°¬¿¾´» ¼» ½» -»®ª·½» »-¬ -7°¿®7» ¼» ½»´´» ¼»- -»®ª·½»- ¼Ž¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¹7²7®¿´» ¼» ´¿
ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ô ½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿®¬·½´» ïìð ¼»- ´±·- ½±±®¼±²²7»- -«® ´¿ ½±³°¬¿¾·´·¬7 ¼» ´ŽÛ¬¿¬ò
ß®¬ò íò ÔŽß¹»²½» ¿ °±«® ³·--·±² ¼» æ
ï± Ê»·´´»® @ ½» ¯«» ´»- ½«®-«- ±®¹¿²·-7- °¿® ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- º¿--»²¬ ´Ž±¾¶»¬ ¼Ž«²» 7ª¿´«¿¬·±² ®7¹«´·8®» ³»¬¬¿²¬ »²
7ª·¼»²½» ´»- ¾±²²»- °®¿¬·¯«»-ô ´»- ·²-«ºº·-¿²½»- »¬ ´»- °®±¾´8³»- @ ®7-±«¼®»å
î± Ê»·´´»® @ ´¿ ³·-» »² „«ª®» ¼»- °®±½7¼«®»- ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼7½®·¬»- ¿« ½¸¿°·¬®» ìå
í± Ú¿ª±®·-»®ô °¿® ´¿ ½±±°7®¿¬·±² »²¬®» ¬±«¬»- ´»- ½±³°±-¿²¬»- ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«®ô ´¿ ³·-» »² „«ª®» ¼»
°®¿¬·¯«»- °»®³»¬¬¿²¬ ¼Ž¿³7´·±®»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¼·-°»²-7 ¼¿²- ½¸¿¯«» 7¬¿¾´·--»³»²¬å
ì± ×²º±®³»® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ô ´»- ¿½¬»«®- »¬ ´»- ¾7² ½·¿·®»- ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»
´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¼·-°»²-7 »² ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»å
ë± Ú±®³«´»® ¿«¨ ®»-°±²-¿¾´»- °±´·¬·¯«»- ¼»- -«¹¹»-¬·±²- »² ª«» ¼Ž¿³7´·±®»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¹´±¾¿´» ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬
-«°7®·»«®å
ê± Ú¿·®» ¬±«¬» °®±°±-·¬·±² ¯«Ž»´´» ¶«¹» «¬·´» ¼¿²- ´Ž¿½½±³°´·--»³»²¬ ¼» -»- ³·--·±²-ô ¼Ž·²·¬·¿¬·ª» ±« @ ´¿ ¼»³¿²¼»
¼« Ù±«ª»®²»³»²¬å
é± Î»°®7-»²¬»® ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» ¿«°®8- ¼»- ·²-¬¿²½»- ²¿¬·±²¿´»- »¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»- »² ³¿¬·8®» ¼Ž7ª¿´«¿¬·±²
¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«®ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×××ò ‰ ݱ³°±-·¬·±² »¬ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´Kß¹»²½»
ß®¬ò ìò Ô»- ±®¹¿²»- ¼» ´Žß¹»²½» -±²¬ ´» ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±²ô ´» ¾«®»¿« »¬ ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª»ò
Í¿«º ´»- ¬>½¸»- ¯«· -±²¬ ½±² »- ¿« ¾«®»¿« ±« @ ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» °¿® ´» °®7-»²¬ ¼7½®»¬ ±« °¿® ¼7´7¹¿¬·±²ô ´»¼7½·-·±²- ¼» ´Žß¹»²½» -±²¬ °®·-»- °¿® ´» ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±²ò
ß®¬ò ëò Ô» ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² »-¬ ½±³°±-7 ¼» îë ³»³¾®»- »ºº»½¬·º- ¿ª»½ ª±·¨ ¼7´·¾7®¿¬·ª»ò
Ô»- ³»³¾®»- »ºº»½¬·º- -±²¬ æ
ï± Ô» ¼·®»½¬»«® ¹7²7®¿´ ¼» ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ ²±² ±¾´·¹¿¬±·®»å
î± Ï«¿¬®» ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼»- ½±®°- ¿½¿¼7³·¯«» »¬ -½·»²¬· ¯«» ¼»- «²·ª»®-·¬7- °®±°±-7- ½±´´7¹·¿´»³»²¬ °¿® ´»Î»½¬»«®-å
í± Ï«¿¬®» ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼« ½±®°- »²-»·¹²¿²¬ ¼»- Ø¿«¬»- Û½±´»-ô °®±°±-7- °¿® ´» ݱ²-»·´ ·²¬»®®7-»¿«¨ ¼»
½±²½»®¬¿¬·±²ô ª·-7 @ ´Ž¿®¬·½´» èé ¼« ¼7½®»¬ ¼« ë ¿±%¬ ïççë ¨¿²¬ ´Ž±®¹¿²·-¿¬·±² ¹7²7®¿´» ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® »²
Ø¿«¬»- Û½±´»-å
ì± Ü»«¨ ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼« ½±®°- »²-»·¹²¿²¬ ¼»- Û½±´»- -«°7®·»«®»- ¼»- ß®¬-ô °®±°±-7- °¿® ´»- ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼» ½»
½±®°- ¿« ݱ²-»·´ -«°7®·»«® ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¿®¬·-¬·¯«»å
ë± Ü»«¨ ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼« ½±®°- »²-»·¹²¿²¬ ¼»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ¼Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¼» °®±³±¬·±² -±½·¿´» ±®¹¿²·-¿²¬ «²
»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«®ô °®±°±-7- °¿® ´» ݱ²-»·´ -«°7®·»«® ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¼» °®±³±¬·±² -±½·¿´»å
îïçíé
îïçíè
ÞÛÔÙ×ÍÝØ ÍÌßßÌÍÞÔßÜ ‰ îíòðìòîððè ‰ ÓÑÒ×ÌÛËÎ ÞÛÔÙÛ
ê± Ë² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼« ½±®°- »²-»·¹²¿²¬ ¼»- ײ-¬·¬«¬- -«°7®·»«®- ¼Ž¿®½¸·¬»½¬«®»ô °®±°±-7 °¿® ´»- ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼» ½»
½±®°- ¿« ݱ²-»·´ -«°7®·»«® ¼» ´Ž¿®½¸·¬»½¬«®»å
é± Ë² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼« °»®-±²²»´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º ¼»- «²·ª»®-·¬7-ô °®±°±-7 °¿® ´» ݱ²-»·´ ·²¬»®«²·ª»®-·¬¿·®» ¼» ´¿
ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»å
è± Ë² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼« °»®-±²²»´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º ¼»- Ø¿«¬»- Û½±´»- °®±°±-7 °¿® ´» ݱ²-»·´ ¹7²7®¿´ ¼»- Ø¿«¬»- Û½±´»-å
ç± Ì®±·- ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼»- 7¬«¼·¿²¬-ô °®±°±-7- °¿® ´»- ±®¹¿²·-¿¬·±²- ®»°®7-»²¬¿¬·ª»- ¼»- 7¬«¼·¿²¬-å
ïð± Ì®±·- ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼»- ±®¹¿²·-¿¬·±²- -§²¼·½¿´»- ®»°®7-»²¬7»- ¿« ݱ²-»·´ ²¿¬·±²¿´ ¼« Ì®¿ª¿·´ »¬ ¯«· ¿ºº·´·»²¬ ¼¿²´» -»½¬»«®ô °®±°±-7- °¿® ½»´´»-ó½·å
ïï± Ì®±·- °»®-±²²¿´·¬7- ·--«»- ¼»- ³·´·»«¨ °®±º»--·±²²»´-ô -±½·¿«¨ »¬ ½«´¬«®»´-ò
Ô»- ³»³¾®»- ¼« ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² -±²¬ ¼7-·¹²7- °¿® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ò Ô»- ³»³¾®»- ª·-7- @ ´Ž¿´·²7¿ îô î± @ ïð±ô
´«· -±²¬ °®7-»²¬7- °¿® ´»- ·²-¬¿²½»- ®»-°»½¬·ª»- -«® ´¿ ¾¿-» ¼» ´·-¬»- ¼±«¾´»-ò
Ô» ³¿²¼¿¬ ¼»- ³»³¾®»- ¼« ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² »-¬ ¼» ¯«¿¬®» ¿²-ô ®»²±«ª»´¿¾´» «²» º±·- @ ´Ž»¨½»°¬·±² ¼« ³¿²¼¿¬ ¼»®»°®7-»²¬¿²¬- 7¬«¼·¿²¬- ¯«· ½±®®»-°±²¼ @ «²» ¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» »¬ »-¬ ®»²±«ª»´¿¾´»ò
ݸ¿¯«» ³»³¾®» »ºº»½¬·º ¿ «² -«°°´7¿²¬ô °®±°±-7 »¬ ¼7-·¹²7 ¼¿²- ´»- ³6³»- ½±²¼·¬·±²-ò ×´ ²Ž¿«®¿ ª±·¨ ¼7´·¾7®¿¬·ª»
¯«» -· ´» ³»³¾®» »ºº»½¬·º »-¬ »³°6½¸7ò
Ô» ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² ²» ¼7´·¾8®» ª¿´¿¾´»³»²¬ ¯«» -· ´¿ ³±·¬·7 ¿« ³±·²- ¼»- ³»³¾®»- ¿§¿²¬ ª±·¨ ¼7´·¾7®¿¬·ª» -±²¬
°®7-»²¬- »¬ -· ´¿ ³¿¶±®·¬7 ¼»- ³»³¾®»- ¿§¿²¬ ª±·¨ ¼7´·¾7®¿¬·ª» ª·-7- @ ´Ž¿´·²7¿ îô î± @ ê±ô -±²¬ °®7-»²¬-ò
Û² ½¿- ¼» ¼7½8- ±« ¼» ¼7³·--·±² ¼Ž«² ³»³¾®»ô ·´ »-¬ °±«®ª« @ -±² ®»³°´¿½»³»²¬ ½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿´·²7¿ íò Ô»
®»³°´¿½h ¿²¬ ¬»®³·²» ´» ³¿²¼¿¬ò
˲ ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼» ½¸¿¯«» ³·²·-¬®» ¿§¿²¬ ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¼¿²- -»- ¿¬¬®·¾«¬·±²- § -·8¹» ¿ª»½ ª±·¨
½±²-«´¬¿¬·ª»ò
ß®¬ò êò Ô» ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² 7´·¬ »² -±² -»·² «² °®7-·¼»²¬ »¬ «² ª·½»ó°®7-·¼»²¬ °±«® «² ³¿²¼¿¬ ¼» ¼»«¨ ¿²-ô
®»²±«ª»´¿¾´» «²» º±·-ò Ô» °®7-·¼»²¬ »-¬ 7´« ¼¿²- ´»- ½¿¬7¹±®·»- ª·-7»- @ ´Ž¿®¬·½´» ëô ¿´·²7¿ îô î± @ ê±ò Ô» ª·½»ó°®7-·¼»²¬ »-¬
7´« -±·¬ ¼¿²- ´¿ ½¿¬7¹±®·» ª·-7» @ ´Ž¿®¬·½´» ëô ¿´·²7¿ îô í± @ ê±ô -· ´» °®7-·¼»²¬ ¿ 7¬7 7´« ¼¿²- ´¿ ½¿¬7¹±®·» ª·-7» @ ´Ž¿®¬·ó
½´» ëô ¿´·²7¿ îô î±ô -±·¬ ¼¿²- ´¿ ½¿¬7¹±®·» ª·-7» @ ´Ž¿®¬·½´» ëô ¿´·²7¿ îô î±ô -· ´» °®7-·¼»²¬ ¿ 7¬7 7´« ¼¿²- ´¿ ½¿¬7¹±®·» ª·-7»
@ ´Ž¿®¬·½´» ëô ¿´·²7¿ îô í± @ ê±ò
Ô» °®7-·¼»²¬ »¬ ´» ª·½»ó°®7-·¼»²¬ ¿·²-· ¯«» ´» º±²½¬·±²²¿·®» ¼·®·¹»¿²¬ ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» º±®³»²¬ ´» ¾«®»¿«ò Ô»
¼·®»½¬»«® ¹7²7®¿´ ¼» ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ ²±² ±¾´·¹¿¬±·®» § -·8¹» ¿ª»½ ª±·¨ ½±²-«´¬¿¬·ª»ò
Ô» ¾«®»¿« °®7°¿®» ´»- ¼7½·-·±²- ¼« ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² »¬ ¿--«®» ¬±«¬»- ´»- ³·--·±²- ¯«» ½» ¼»®²·»® ´«· ¼7´8¹«» ¼¿²-±² ®8¹´»³»²¬ ¼Ž±®¼®» ·²¬7®·»«®ò
ß®¬ò éò y ï»®ò ÔŽß¹»²½» ¼·-°±-» ¼Ž«²» ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» ½¸¿®¹7» ¼» ³»¬¬®» »² „«ª®» ´»- ¼7½·-·±²- ¼« ½±³·¬7 ¼»
¹»-¬·±² »¬ ¼« ¾«®»¿«ò Ý»¬¬» ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» »-¬ °´¿½7» -±«- ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼Ž«² º±²½¬·±²²¿·®» ¼» ®¿²¹ ïî ¿« ³±·²- »¬ »-¬
½±³°±-7»ô »² ±«¬®»ô ¼Ž¿« ³±·²- ¬®±·- ¿¹»²¬- ¼» ²·ª»¿« ï »¬ ¼»«¨ ¿¹»²¬- ¼» ²·ª»¿« îò Ý»- ¿¹»²¬- -±²¬ -±·¬ ¼»- ³»³¾®»¼« °»®-±²²»´ ¼»- -»®ª·½»- ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ô -±·¬ ¼»- ³»³¾®»- ¼7¬¿½¸7- °±«® «²» ¼«®7» ³·²·³¿´» ¼» î ¿²¼« °»®-±²²»´ ¼»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ¼Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ½±²º±®³7³»²¬ ¿« ¼7½®»¬ ¼« îì ¶«·² ïççê °±®¬¿²¬
®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼»- ³·--·±²-ô ¼»- ½±²¹7- °±«® ³·--·±² »¬ ¼»- ³·-»- »² ¼·-°±²·¾·´·¬7 °±«® ³·--·±² -°7½·¿´» ¼¿²´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ±®¹¿²·-7 ±« -«¾ª»²¬·±²²7 °¿® ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ò
Ô» º±²½¬·±²²¿·®» ¼·®·¹»¿²¬ »¬ ´»- ¿¹»²¬- ¼» ²·ª»¿« ï -±²¬ ¼7-·¹²7- °¿® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ò
y îò Ô¿ º±²½¬·±² ¼» ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» ½±²-¬·¬«» «²» ½¸¿®¹» @ ¬»³°- °´»·²ò Ô» ³»³¾®» ¼« °»®-±²²»´
¯«· ¿--«®» ½»¬¬» º±²½¬·±² °¿®¬·½·°» ¿ª»½ ª±·¨ ½±²-«´¬¿¬·ª» ¿« ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² »¬ »² ¿--«®» ´» -»½®7¬¿®·¿¬ò
п®³· ´»- ¿¹»²¬- ¼» ²·ª»¿« ïô ¬®±·- ±²¬ °±«® ¬>½¸» °®·²½·°¿´» ¼» ª»·´´»® @ ´¿ ¾±²²» ±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ @ ´Ž»¨7½«¬·±² ¼»7ª¿´«¿¬·±²- °®±¹®¿³³7»- °¿® ´Žß¹»²½»ò ×´- ¿--·-¬»²¬ ´»- ݱ²-»·´- ¼¿²- ½» ¾«¬ò
ß®¬ò èò Ô» ݱ³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² ¼» ´Žß¹»²½» 7¬¿¾´·¬ -±² ®8¹´»³»²¬ ¼Ž±®¼®» ·²¬7®·»«® »¬ ´» ½±³³«²·¯«» ¿«
Ù±«ª»®²»³»²¬ò
Ý»´«·ó½· ¼±·¬ ²±¬¿³³»²¬ °®7ª±·® ´»- ®8¹´»- ®»´¿¬·ª»- ¿« ¼7°,¬ ¼»- ²±¬»- ¼» ³·²±®·¬7 ´±®-¯«» ´Žß¹»²½» »-¬ ¿³»²7»
@ ®»³»¬¬®» «² ¿ª·- ¿« Ù±«ª»®²»³»²¬ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×Êò ‰ Ю±½»--«- ¼» ´K’ª¿´«¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬’
ß®¬ò çò ÔŽ7ª¿´«¿¬·±² °±®¬» -«® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¼¿²- ´»- ¼·ºº7®»²¬- ½«®-«- ¼» °®»³·»® »¬ ¼» ¼»«¨·8³»
½§½´» ·²·¬·¿«¨ ±®¹¿²·-7- °¿® ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬-ò
Ý»- ½«®-«- ½±®®»-°±²¼»²¬ æ
ï± ß«¨ ·²¬·¬«´7- ¼»- ¹®¿¼»- ¿½¿¼7³·¯«»- ®»°®·- @ ´Ž¿²²»¨» ï®» ¼« ¼7½®»¬ ¼« íï ³¿®- îððì ¼ ²·--¿²¬ ´Ž»²-»·¹²»³»²¬
-«°7®·»«®ô º¿ª±®·-¿²¬ -±² ·²¬7¹®¿¬·±² @ ´Ž»-°¿½» »«®±°7»² ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® »¬ ®» ²¿²½h ¿²¬ ´»- «²·ª»®-·¬7-å
î± ß«¨ ¹®¿¼»- ª·-7- °¿® ´» ¼7½®»¬ ¼« î ¶«·² îððê ¼ ²·--¿²¬ ´»- ¹®¿¼»- ¿½¿¼7³·¯«»- ¼7´·ª®7- °¿® ´»- Ø¿«¬»- Û½±´»±®¹¿²·-7»- ±« -«¾ª»²¬·±²²7»- °¿® ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» »¬ ¨¿²¬ ´»- ¹®·´´»- ¸±®¿·®»- ³·²·³¿´»- @ ´Ž»¨½´«-·±² ¼»¹®¿¼»- ¼» -°7½·¿´·-¿¬·±²å
í± ß«¨ ±°¬·±²- ±«ô ¼¿²- ´» ¼±³¿·²» ¼» ´¿ ³«-·¯«»ô ¿«¨ -°7½·¿´·¬7-ô ¼»- ¹®¿¼»- ª·-7- °¿® ´» ¼7½®»¬ ¼« ïé ³¿· ïççç
®»´¿¬·º @ ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¿®¬·-¬·¯«»å
ì± ß«¨ ¹®¿¼»- ¼» ¾¿½¸»´·»® »¬ ¼» ³¿-¬»® »² ¿®½¸·¬»½¬«®»å
ë± ß«¨ ¹®¿¼»- ¼7´·ª®7- °¿® ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¼» °®±³±¬·±² -±½·¿´» ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ½»«¨ ¼7´·ª®7- °¿®
´Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¼» °´»·² »¨»®½·½»ò
Û² ½¿- ¼» ½«®-«- ½±ó±®¹¿²·-7 ¿ª»½ «² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¸±®- ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» »² ª»®¬« ¼Ž«²» ½±²ª»²¬·±² ¼»
½±±°7®¿¬·±² °±«® ´Ž±®¹¿²·-¿¬·±² ¼Ž7¬«¼»- ¬»´´» ¯«» ª·-7» @ ´Ž¿®¬·½´» îçô y îô ¼« ¼7½®»¬ ¼« íï ³¿®- îððì °®7½·¬7ô ´Ž7ª¿´«¿¬·±²
°»«¬ ²» °±®¬»® ¯«» -«® ´¿ °¿®¬ ¼»- ½®7¼·¬- ±®¹¿²·-7- »ºº»½¬·ª»³»²¬ »² ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» ¼¿²- ´¿ ³»-«®» ±' «²»
°®±½7¼«®» ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² -·³·´¿·®» »-¬ ³·-» »² °´¿½» °¿® ´Ž¿«¬±®·¬7 ½±³°7¬»²¬» ¼±²¬ ®»´8ª»ø²¬÷ ´¿ ±« ´»- ·²-¬·¬«¬·±²°¿®¬»²¿·®»- ¯«· ±®¹¿²·-»ø²¬÷ »ºº»½¬·ª»³»²¬ ´» -±´¼» ¼»- ½®7¼·¬- ¼« °®±¹®¿³³»ò
Ò» -±²¬ °¿- °·´±¬7»- °¿® ´Žß¹»²½» ´»- 7ª¿´«¿¬·±²- ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 °±®¬¿²¬ -«® æ
ï± Ü»- ½«®-«- ª·-7- @ ´Ž¿´·²7¿ î »²ó¼»¸±®- ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² »ºº»½¬«7» ½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿®¬·½´» ïðå
î± Ü»- º±®³¿¬·±²- ²±² ª·-7»- @ ´Ž¿´·²7¿ î ±®¹¿²·-7»- °¿® ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬-ò
ÞÛÔÙ×ÍÝØ ÍÌßßÌÍÞÔßÜ ‰ îíòðìòîððè ‰ ÓÑÒ×ÌÛËÎ ÞÛÔÙÛ
ß®¬ò ïðò Ô»- ½«®-«- @ 7ª¿´«»® »¬ ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ½±²½»®²7- -±²¬ ¼7¬»®³·²7- °¿® ´Žß¹»²½» -«® ´¿ ¾¿-» ¼Ž«² °´¿²
¼7½»²²¿´ò Ý» °´¿² »-¬ 7¬¿¾´· ¼» ¬»´´» -±®¬» ¯«» ½¸¿¯«» ½«®-«- °«·--» 6¬®» 7ª¿´«7 ¿« ³±·²- ¬±«- ´»- ïð ¿²-ò
Ô» °®»³·»® °´¿² ¼7½»²²¿´ ¯«· ½±«ª®·®¿ ´¿ °7®·±¼» îððèóîðïè -»®¿ 7¬¿¾´· °¿® ´Žß¹»²½» °±«® ´» ï»® ³¿· îððè »² ¬»²¿²¬
½±³°¬» ¼»- °´¿²- °®±°±-7- ¿ª¿²¬ ´» ï»® ³¿®- îððè °¿® ½¸¿¯«» ݱ²-»·´ ®»´¿¬·ª»³»²¬ ¿«¨ ½«®-«- ¯«· ´» ½±²½»®²»²¬ò
Ô» °´¿² ¼7½»²²¿´ »-¬ ¿½¬«¿´·-7 ½¸¿¯«» ¿²²7»ô ¿ª¿²¬ ´» ï»® º7ª®·»®ô »² ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼»- °®±°±-·¬·±²- ®»³·-»- °¿®
½¸¿¯«» ݱ²-»·´ ¿« °´«- ¬¿®¼ ´» ï»® ¼7½»³¾®» ¼» ´Ž¿²²7» °®7½7¼»²¬»ò
˲» °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´» ¼»- ½«®-«- »¬ ¼»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- @ 7ª¿´«»® »-¬ 7¬¿¾´·» -«® ´¿ ¾¿-» ¼» ½» °´¿² ¼7½»²²¿´ô
°¿® ´Žß¹»²½»ô ¼» ¬»´´» -±®¬» ¯«» ´»- 7ª¿´«¿¬·±²- °±®¬¿²¬ -«® «² ³6³» ½«®-«-ô ±« ¼»- ½«®-«- -·³·´¿·®»-ô -±·»²¬
½±²½±³·¬¿²¬»- ¼¿²- ¬±«- ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ¯«· ´»- ±®¹¿²·-»²¬ò
ÔŽß¹»²½» °»«¬ »¨½´«®» ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´» ´»- ½«®-«- ¼»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ª·-7- °¿® ´» °´¿² ¼7½»²²¿´ ¼¿²´»-¯«»´- ±² ¿ ½±³°¬7 ³±·²- ¼» ïð ²±«ª»´´»- ·²-½®·°¬·±²- ®7¹«´·8®»- »² ³±§»²²» ¼«®¿²¬ ´»- ¬®±·- ¿²²7»- ¿½¿¼7³·¯«»°®7½7¼»²¬»-ò
ß ´Ž»¨½»°¬·±² ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¼»- ¿²²7»- ¿½¿¼7³·¯«»- îððèóîððç »¬ îððçóîðïðô ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´»
°±«® ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ² »-¬ ¬®¿²-³·-» ¿« °´«- ¬¿®¼ ´» ï»® ³¿®- ¼» ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ²óî °¿® ´Žß¹»²½»ô ¿«¨
7¬¿¾´·--»³»²¬- ½±²½»®²7-ò п® ¼7®±¹¿¬·±² @ ´Ž¿´·²7¿ ìô ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´» ¼Ž«² ½«®-«- »-¬ ®»°±®¬7» -«® ¼»³¿²¼»
³±¬·ª7» ¼Ž«² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ·²¬®±¼«·¬» ¼¿²- «² ¼7´¿· ¼Ž«² ³±·- @ ¼¿¬»® ¼» ´¿ ®7½»°¬·±² °¿® ´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» ´¿
°®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´»ò
Û² ½¿- ¼» ®»°±®¬ ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¼» ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼Ž«² ½«®-«- ¼«®¿²¬ «²» ¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ² °¿® «²
7¬¿¾´·--»³»²¬ ½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿´·²7¿ êô ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼» ½» ½«®-«- ¼»ª®¿ ¿« °´«- ¬¿®¼ º¿·®» °¿®¬·» ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±²
¼» ´Žß¹»²½» °±«® ´Ž¿²²7» ²õîò Í· ´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬ ®»º«-» ´Ž7ª¿´«¿¬·±²ô ½» ½«®-«- °±«®®¿ @ ²±«ª»¿« º¿·®» °¿®¬·» ¼» ´¿
°®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´» ¼» ´Žß¹»²½» ¿« °´«- ¬,¬ °±«® ´Ž¿²²7» ²õïðò Ô» ®»º«- ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² °¿® «² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼Ž«²
¼» -»- ½«®-«- -»®¿ ³»²¬·±²²7 »¨°´·½·¬»³»²¬ -«® ´» -·¬» ײ¬»®²»¬ ¼» ´Žß¹»²½» ¼«®¿²¬ ´¿ °7®·±¼» ¿´´¿²¬ ¼» ´Ž¿²²7» ²õî @
´Ž¿²²7» ²õçò
ß®¬ò ïïò ÔŽ7ª¿´«¿¬·±² -» ®7º8®» @ «²» ´·-¬» ¼Ž·²¼·½¿¬»«®- ¯«· ®»½±«ª®»²¬ ´Ž»²-»³¾´» ¼»- ¼7³¿®½¸»- ¼» º±®³¿¬·±² »¬
¼Ž±®¹¿²·-¿¬·±² @ ½±²-·¼7®»®ò Û´´» »-¬ ½»²¬®7» -«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼»- ±¾¶»½¬·º- ¼» º±®³¿¬·±² °±«®-«·ª·- °¿® ´»- ¼·ºº7®»²¬½«®-«- »¬ ´Ž¿¼7¯«¿¬·±² ¼»- ³±§»²- ³·- »² ±»«ª®» °±«® ´»- ¿¬¬»·²¼®»ò б«® ½¸¿¯«» ½«®-«- @ 7ª¿´«»®ô ½»¬¬» ´·-¬» »-¬ ¨7»
°¿® ´Žß¹»²½» -«® °®±°±-·¬·±² ¼« ±« ¼»- ݱ²-»·´- ½±²½»®²7-ò Ô¿ °®±°±-·¬·±² »-¬ 7¬¿¾´·» °¿® ®7º7®»²½» @ ´¿ ´·-¬» ¼»
®7º7®»²½» ¼Ž·²¼·½¿¬»«®- ¿®®6¬7» °¿® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ò ̱«¬» ¼·ª»®¹»²½» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ´·-¬» ¼» ®7º7®»²½» ¼±·¬ 6¬®»
¶«-¬· » ¼¿²- ´¿ °®±°±-·¬·±²ò б«® «² ½«®-«- ¼±²¬ ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »-¬ °®±¹®¿³³7» ¼«®¿²¬ ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ²ô ´¿
°®±°±-·¬·±² »-¬ ¬®¿²-³·-» ¿« °´«- ¬¿®¼ ´» ï»® ¶¿²ª·»® ¼» ´Ž¿²²7» ²óî @ ´Žß¹»²½» ¯«· ¿®®6¬» ´¿ ´·-¬» »¬ ´¿ ¬®¿²-³»¬ ¿«¨
ݱ²-»·´- ½±²½»®²7- °±«® ´» ï»® ¿ª®·´ ¼» ´¿ ³6³» ¿²²7»ò
Ô¿ ´·-¬» ¼»- ·²¼·½¿¬»«®- »-¬ -±«³·-» °±«® ¿°°®±¾¿¬·±² ¿« Ù±«ª»®²»³»²¬ò Ô» Ù±«ª»®²»³»²¬ -» °®±²±²½» ¼¿²- ´»ïë ¶±«®-ò п--7 ½» ¼7´¿·ô ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ »-¬ ®7°«¬7 ¿ª±·® ¿°°®±«ª7 ½»¬¬» ´·-¬»ò
Ô¿ ´·-¬» ¼» ®7º7®»²½» ¼Ž·²¼·½¿¬»«®- »-¬ ¿®®6¬7» °¿® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ »¬ ¼7ª»´±°°» ²±¬¿³³»²¬ô -¿²- ¯«» ½»¬¬» ´·-¬»
²» -±·¬ »¨¸¿«-¬·ª»ô ¼»- ½¸¿°·¬®»- ®»´¿¬·º- ¿« ½¿¼®» ·²-¬·¬«¬·±²²»´ »¬ @ ´¿ ¹±«ª»®²¿²½»ô @ ´¿ -¬®«½¬«®» »¬ ¿«¨ ²¿´·¬7- ¼«ø¼»-÷
°®±¹®¿³³»ø-÷ ¼Ž7¬«¼»- 7ª¿´«7ø-÷ô ¿«¨ ¼»-¬·²¿¬¿·®»- ¼« °®±¹®¿³³» ¼Ž7¬«¼»-ô ¿«¨ ®»--±«®½»- ³·-»- @ ¼·-°±-·¬·±²ô ¿«¨
®»´¿¬·±²- »¨¬7®·»«®»- »¬ @ ´Ž¿²¿´§-» »¬ ¿« °´¿² ¼Ž¿½¬·±²- -¬®¿¬7¹·¯«»-ò
ß®¬ò ïîò Ô»- 7ª¿´«¿¬·±²- -±²¬ ³·-»- »² ±»«ª®» °¿® ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» ¼» ´Žß¹»²½» »² ½±´´¿¾±®¿¬·±² 7¬®±·¬» ¿ª»½ ´»Ý±²-»·´-ò
ݸ¿¯«» ݱ²-»·´ô ¿--·-¬7 °¿® ´»- ³»³¾®»- ¼« °»®-±²²»´ ¼» ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» ª·-7- @ ´Ž¿®¬·½´» éô y îô ¿´·²7¿ îô »-¬
½¸¿®¹7 ¼» æ
ï± Î»´¿§»® ´Ž·²º±®³¿¬·±² ¼·-°»²-7» °¿® ´Žß¹»²½»å
î± Ð®±°±-»® ´¿ ´·-¬» ¼»- ·²¼·½¿¬»«®- ®»´»ª¿²¬ °±«® «² ½«®-«- ¼±²²7å
í± Ê»·´´»® @ ½» ¯«» ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- °´¿²· »²¬ ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²» ¼» ´»«®- ½«®-«- ¼¿²- ´»- ¼7´¿·- ·³°±-7- »¬
°®»²²»²¬ ´»- ¼·-°±-·¬·±²- ²7½»--¿·®»- @ ´¿ ¾±²²» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ª·-·¬»- ¼Ž»¨°»®¬-å
ì± Ê»·´´»® ¿« ®»-°»½¬ ¼« ½¿´»²¼®·»® ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ´¿ °®±½7¼«®»å
ë± Ð®±°±-»® @ ´Žß¹»²½» ¼¿²- ´» ¼7´¿· ®»¯«·- «²» ´·-¬» ¼Ž¿« ³±·²- ¸«·¬ »¨°»®¬- »² ½±²½»®¬¿¬·±² ¿ª»½ ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬½±²½»®²7- »¬ -±´´·½·¬»® ´Ž¿½½±®¼ °®7¿´¿¾´» ¼»- »¨°»®¬- °®±°±-7-ò
ß®¬ò ïíò ÔŽ7ª¿´«¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼Ž«² ½«®-«- ¼¿²- «² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼±·¬ 6¬®» ¿½¸»ª7» ¿« ¬»®³» ¼» ´Ž¿²²7»
¿½¿¼7³·¯«» ¯«· -«·¬ -¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² °¿® ´Žß¹»²½»ò
Û´´» ·²½´«¬ ²7½»--¿·®»³»²¬ ´»- 7¬¿°»- -«·ª¿²¬»- æ
ï± Ô¿ ®7¼¿½¬·±² ¼Ž«² ®¿°°±®¬ ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¿®¬·½´»- ïì »¬ ïëå
î± Ë²» 7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²» ®7¿´·-7» °¿® «² ݱ³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬- ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¿®¬·½´»- ïê »¬ ïéå
í± Ô¿ °«¾´·½¿¬·±² ¼»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ´Ž7ª¿´«¿¬·±² -«® ´» -·¬» ײ¬»®²»¬ ¼» ´Žß¹»²½» ±« ¼« ®»º«- ¼» °«¾´·½¿¬·±²
½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿®¬·½´» ïèå
ì± Ô¿ ¼ ²·¬·±² °¿® ´»- ¿«¬±®·¬7- ¿½¿¼7³·¯«»- ¼Ž«² ½¿´»²¼®·»® »¬ ¼Ž«² °´¿² ¼» -«·ª· ¼»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²½±²¬»²«»- ¼¿²- ´» ®¿°°±®¬ ²¿´ ¼» -§²¬¸8-» »¬ ´»«® ¬®¿²-³·--·±² ½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿®¬·½´» ïçò
˲» ¿²¿´§-» ¬®¿²-ª»®-¿´» ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼« ½«®-«- »² ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» »-¬ »²-«·¬» ±®¹¿²·-7» °¿® ´Žß¹»²½»
½±²º±®³7³»²¬ @ ´Ž¿®¬·½´» îðò
ß®¬ò ïìò ÔŽ7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²» °±«®-«·¬ ´»- ±¾¶»½¬·º- -«·ª¿²¬- æ
ï± Ð®7½·-»® ´» ½¿¼®» ¼» ´Ž·²-¬·¬«¬·±² »¬ô »² -±² -»·²ô ´Ž»²¬·¬7óÚ¿½«´¬7ô ¼7°¿®¬»³»²¬ô -»½¬·±²ô ½¿¬7¹±®·»ô -»®ª·½»ô› ó °´«-°7½· ¯«»³»²¬ ½±²½»®²7» °¿® ´Ž7ª¿´«¿¬·±²å
î± Ð®7-»²¬»® ´Ž¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ¹»-¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¿« -»·² ¼» ´Ž»²¬·¬7 7ª¿´«7» »¬ ¼» ´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬ ½±²½»®²7å
í± Ú±«®²·® «²» ¿«¬±ó7ª¿´«¿¬·±² ½®·¬·¯«» ½±³°´8¬» ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¼» ´Ž»²-»³¾´» ¼»- ¿½¬»«®½±²½»®²7-å
ì± Ú±«®²·® ´Ž·²º±®³¿¬·±² ¼» ¾¿-» ¼»-¬·²7» ¿« ݱ³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬- »¬ô @ ¬®¿ª»®- ´Ž¿²¿´§-» ¼»- º±®½»-ô ¼»- º¿·¾´»--»-ô ¼»±°°±®¬«²·¬7- »¬ ¼»- ®·-¯«»-ô ·¼»²¬· »® ½» ¯«· °»«¬ º¿·®» ´Ž±¾¶»¬ ¼Ž«²» ¿³7´·±®¿¬·±²ò
îïçíç
îïçìð
ÞÛÔÙ×ÍÝØ ÍÌßßÌÍÞÔßÜ ‰ îíòðìòîððè ‰ ÓÑÒ×ÌÛËÎ ÞÛÔÙÛ
ß®¬ò ïëò ß ² ¼Ž±®¹¿²·-»® ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²»ô ´»- ¿«¬±®·¬7- ¿½¿¼7³·¯«»- ½±²-¬·¬«»²¬ «²» ½±³³·--·±² »¬ ¼7-·¹²»²¬
«² ½±±®¼±²²¿¬»«®ò
д«-·»«®- 7¬¿¾´·--»³»²¬- °»«ª»²¬ ½±²½´«®» «² ¿½½±®¼ ¼» ½±´´¿¾±®¿¬·±² »¬ ¼7-·¹²»® «² ½±±®¼±²²¿¬»«® ½±³³«²ò
Ñ«¬®» ´» ½±±®¼±²²¿¬»«®ô ½»¬¬» ½±³³·--·±² ½±³°®»²¼ ¼»- ³»³¾®»- ·--«- ¼»- ¼·ºº7®»²¬»- ½±³°±-¿²¬»- ¼» ´Ž»²¬·¬7
7ª¿´«7» æ °»®-±²²»´ ¿½¿¼7³·¯«»ô -½·»²¬· ¯«»ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ºô ¬»½¸²·¯«» »¬ 7¬«¼·¿²¬-ò Ô» ²±³¾®» ¼Ž7¬«¼·¿²¬- ²» °»«¬ 6¬®»
·²º7®·»«® @ îð û ¼« ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼»- ³»³¾®»- ¼» ´¿ ½±³³·--·±²ò Ô»- 7¬«¼·¿²¬- -±²¬ ¼7-·¹²7- °¿® ´» ݱ²-»·´ ¼»7¬«¼·¿²¬- ¼» ´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬ô -Ž·´ »¨·-¬»ò Ô¿ ½±³³·--·±² °»«¬ ¿«--· º¿·®» ¿°°»´ @ ¼Ž¿«¬®»- ³»³¾®»- ¼» ´Ž·²-¬·¬«¬·±² ±« ¼»
-»- ±®¹¿²»- ¼» ¹»-¬·±² »¬ @ ¼Ž¿²½·»²- 7¬«¼·¿²¬- ¼·°´,³7- ¼»°«·- ³±·²- ¼» ¬®±·- ¿²-ò
б«® ´» í𠶫·² ¯«· °®7½8¼» ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ±' ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼« ½«®-«- »-¬ °®±¹®¿³³7»ô ´¿ ½±³³·--·±² ®7¼·¹»
´» ®¿°°±®¬ ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²» ½±² ¼»²¬·»´ ¯«· -»®¿ ®»³·- ¿« Ю7-·¼»²¬ ¼« ݱ³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬-ò
Ý» ®¿°°±®¬ ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²» ³»²¬·±²²» ¼¿²- -±² ·²¬®±¼«½¬·±² ´¿ ½±³°±-·¬·±² ¼» ´¿ ½±³³·--·±² ¼Ž7ª¿´«¿¬·±²
·²¬»®²»ô ´¿ °®±½7¼«®» ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®²» ¿¼±°¬7»ô ¿·²-· ¯«» ´»- ®7¼¿½¬»«®-ò ×´ °¿--» »² ®»ª«» ´»- ·²¼·½¿¬»«®- ª·-7- @
´Ž¿®¬·½´» ïï »¬ ¼±²²» ¬±«¬»- ´»- ·²º±®³¿¬·±²- «¬·´»- @ ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²»ò
ß®¬ò ïêò б«® °®±½7¼»® @ ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²»ô ´Žß¹»²½» ¼7-·¹²»ô °±«® ´» ï»® ¶«·´´»¬ ¼» ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ²óïô «²
½±³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬-ô -«® ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ °®±°±-·¬·±² ¼« ±« ¼»- ݱ²-»·´- ½±²½»®²7-ò Ô» ½±³·¬7 »-¬ ½±³°±-7ô °±«® ½¸¿¯«»
½«®-«-ô ¿« ³±·²- æ
ï± Ü» ¬®±·- ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼« ³±²¼» ¿½¿¼7³·¯«»ô § »¨»®½h ¿²¬ ´»«® ¿½¬·ª·¬7 @ ¬·¬®» °®·²½·°¿´ô »¨°»®¬- ¼« ½«®-«½±²½»®²7ô ·²¼7°»²¼¿²¬- ¼» ´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬ 7ª¿´«7 ¼±²¬ ¿« ³±·²- «² ²Ž¿--«³» ¿«½«²» ³·--·±² ¼» ¼·®»½¬·±² ±«
¼Ž»²-»·¹²»³»²¬ ¼¿²- «² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ¾»´¹» »¬
î± ÜŽ«² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼« ³±²¼» °®±º»--·±²²»´ô § »¨»®½h ¿²¬ -±² ¿½¬·ª·¬7 @ ¬·¬®» °®·²½·°¿´ô »² ´·»² ¿ª»½ ´» ½«®-«- ª·-7ò
Ô» ²±³¾®» ¼» ®»°®7-»²¬¿²¬- ¼« ³±²¼» °®±º»--·±²²»´ ¿« -»·² ¼« ½±³·¬7 ²» ¼7°¿--»®¿ °¿- «² ¬·»®- ¼»- »¨°»®¬¼7-·¹²7-ò
б«® «² ½«®-«- ¼±²¬ ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »-¬ °®±¹®¿³³7» °±«® ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ²ô ´» ±« ´»- ݱ²-»·´- ½±²½»®²7¬®¿²-³»¬¬»²¬ °±«® ´» ï»® ¶«·² ¼» ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ²óïô «²» ´·-¬» ¼» ¸«·¬ »¨°»®¬- »¬ °¿®³· »«¨ô ´Ž»¨°»®¬ ¯«· °±«®®¿·¬ 6¬®»
½¸¿®¹7 ¼» ´¿ °®7-·¼»²½»ò Ý»¬¬» °®±°±-·¬·±² »-¬ ¿½½±³°¿¹²7» ¼« ½«®®·½«´«³ ª·¬¿» ¼» ½¸¿¯«» »¨°»®¬ °®±°±-7 ¿·²-· ¯«»
¼Ž«² ¼±½«³»²¬ ¿¬¬»-¬¿²¬ -±² ¿½½±®¼ ¼» °®·²½·°» °±«® °¿®¬·½·°»® @ ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²» ¼«®¿²¬ ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ² »¬
¼Ž«²» ¼7½´¿®¿¬·±² -«® ´Ž¸±²²»«® ½»®¬· ¿²¬ ¯«Ž·´ -¿¬·-º¿·¬ @ ´¿ ½±²¼·¬·±² ¼Ž·²¼7°»²¼¿²½» ª·-7» @ ´Ž¿´·²7¿ ï»®ô ï±ò ß ¼7º¿«¬
¼» °®±°±-·¬·±² ¼« ±« ¼»- ݱ²-»·´- ¼¿²- ´» ¼7´¿·ô ´»- »¨°»®¬- -±²¬ ¼7-·¹²7- ¼Ž±ºº·½»ò
Ü¿²- ´¿ ³»-«®» ¼« °±--·¾´»ô «² ³6³» ½±³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬- -»®¿ ¼7-·¹²7 °±«® 7ª¿´«»® ´»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ±®¹¿²·-¿²¬ «²
³6³» ½«®-«- ±« ¼»- ½«®-«- -·³·´¿·®»-ò ß ¼7º¿«¬ô ´» ±« ´»- °®7-·¼»²¬- ¼7-·¹²7- -±²¬ ½¸¿®¹7- ¼Ž¿--«®»® ´¿ °´«- ¹®¿²¼»
½±¸7®»²½» ¼¿²- ´¿ º¿½h ±² ¼» ³»²»® ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²» °±«® «² ³6³» ½«®-«- ±« ¼»- ½«®-«- -·³·´¿·®»-ò
Û² ½¿- ¼» ½±² ·¬ »²¬®» «² 7¬¿¾´·--»³»²¬ »¬ ´» ݱ²-»·´ ¼±²¬ ·´ ®»´8ª» ´±®- ¼» ´Ž7´¿¾±®¿¬·±² ¼» ´¿ ´·-¬» ¼Ž»¨°»®¬-ô ´» ±«
´»- ݱ²-»·´- ½±²½»®²7- ¬®¿²-³»¬¬»²¬ô ¿²²»¨7 @ ´¿ °®±°±-·¬·±²ô ¯«· ¼¿²- ½» ½¿- ¼±·¬ 6¬®» ³±¬·ª7»ô «² ¼±½«³»²¬ 7¬¿¾´· °¿®
´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬ »¬ ¼7¬¿·´´¿²¬ ´Ž±¾¶»¬ ¼» -±² ¼7-¿½½±®¼ò
ß®¬ò ïéò ÔŽ7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²» ½±³°®»²¼ô °±«® ½¸¿¯«» ½«®-«- 7ª¿´«7 °¿® 7¬¿¾´·--»³»²¬ô
ï± Ë²» ¿²¿´§-» ¼« ®¿°°±®¬ ¼Ž¿«¬±7ª¿´«¿¬·±² °¿® ´» ½±³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬-å
î± Ë²» ª·-·¬» ¼» ´Ž7¬¿¾´·--»³»²¬å
í± Ë² ®¿°°±®¬ °®7´·³·²¿·®» ¬®¿²-³·- »¨½´«-·ª»³»²¬ ¿«¨ ¿«¬±®·¬7- ¿½¿¼7³·¯«»- ½±²½»®²7»-å
ì± Ë² ®¿°°±®¬ ²¿´ ¼» -§²¬¸8-» ¬®¿²-³·- @ ´Žß¹»²½» »¬ ½±³°®»²¿²¬ô ´» ½¿- 7½¸7¿²¬ô ´»- ±¾-»®ª¿¬·±²- ¼»- ¿«¬±®·¬7¿½¿¼7³·¯«»- ½±²½»®²7»-ò
Ü¿²- ´»«®- ±¾-»®ª¿¬·±²- ´»- ¿«¬±®·¬7- ¿½¿¼7³·¯«»- °»«ª»²¬ »¨°´·½·¬»³»²¬ ®»º«-»® ´¿ °«¾´·½¿¬·±² ¼» ½» ®¿°°±®¬ò Ý»
®»º«- ¼±·¬ 6¬®» ³±¬·ª7ò ÔŽß¹»²½» 7³»¬ «² ¿ª·- ³±¬·ª7 -«® ½» ®»º«- -»´±² ´»- ³±¼¿´·¬7- ¨7»- °¿® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ò
ß®¬ò ïèò Í«® ´» -·¬» ײ¬»®²»¬ ¼» ´Žß¹»²½» ¹«®»²¬ æ
ï± Ô¿ ´·-¬» ¼»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ¼Ž»²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ®»½±²²«- »² ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» »¬ ¼»- ½«®-«- ·²·¬·¿«¨
¯«Ž·´- ±®¹¿²·-»²¬å
î± Ô» °´¿² ¼7½»²²¿´ »¬ ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´» ª·-7- @ ´Ž¿®¬·½´» ïðå
í± Ô¿ ´·-¬» ¼»- »¨°»®¬- ¼7-·¹²7- °¿® ´Žß¹»²½»ô ´»«® ½«®®·½«´«³ ª·¬¿» »¬ ´»«® ¼±³¿·²» ¼» ½±³°7¬»²½»-å
ì± Ô¿ °®±½7¼«®» ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² ¬»´´» ¯«Ž»´´» ¹«®» ¿«¨ ¿®¬·½´»- ïí @ ïéå
ë± Ð±«® ½¸¿¯«» ½«®-«- 7ª¿´«7ô ²±¬¿³³»²¬
¿÷ Ô¿ °7®·±¼» ¼» ´Ž7ª¿´«¿¬·±²å
¾÷ Ô¿ ½±³°±-·¬·±² ¼« ½±³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬-å
½÷ Ô» ²±³¾®» ¼Ž7¬«¼·¿²¬- ·²-½®·¬- ¼¿²- ´» ½«®-«- ¼«®¿²¬ ´»- ïð ¼»®²·8®»- ¿²²7»- »¬ ´» ²±³¾®» ¼» ¼·°´,³7-å
¼÷ б«® ´» ïë ¶«·² ¼» ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» ±' ´Ž7ª¿´«¿¬·±² »-¬ °®±¹®¿³³7»ô ´» ®¿°°±®¬ ²¿´ ¼» -§²¬¸8-» ±«ô ´» ½¿7½¸7¿²¬ô ´» ®»º«- ¼» °«¾´·½¿¬·±² °¿® ´»- ¿«¬±®·¬7- ¿½¿¼7³·¯«»- ¿·²-· ¯«» ´Ž¿ª·- ¼» ´Žß¹»²½» -«® ½» ®»º«-ò
Ô¿ ´·-¬» ¼»- ¼±²²7»- ¯«· ¼±·ª»²¬ ¹«®»® ¼¿²- ´» ®¿°°±®¬ ²¿´ ¼» -§²¬¸8-» »² ª«» ¼» -¿ °«¾´·½¿¬·±² ¿·²-· ¯«» ´»³±¼¿´·¬7- ¼Ž¿²¿´§-» °®±°®»- @ ½¸¿½«²» ¼» ½»- ¼±²²7»- »-¬ 7¬¿¾´·» °¿® ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ ¿°®8- ¿ª·- ¼»- ݱ²-»·´- »²
¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼»- »¨·¹»²½»- ¼» ¬®¿²-°¿®»²½» ³·-»- »² ¿ª¿²¬ °¿® ´ŽÛÒÏßò
ß®¬ò ïçò Ü¿²- ´»- -·¨ ³±·- ¯«· -«·ª»²¬ ´¿ °«¾´·½¿¬·±² -«® ´» -·¬» ײ¬»®²»¬ ¼» ´Žß¹»²½» ¼»- ®¿°°±®¬- ²¿«¨ ¼»
-§²¬¸8-» °¿® 7¬¿¾´·--»³»²¬ °±«® «² ½«®-«- ¼±²²7ô ½¸¿¯«» 7¬¿¾´·--»³»²¬ ª·-7 ¬®¿²-³»¬ @ ´Žß¹»²½» «² ½¿´»²¼®·»® »¬ «²
°´¿² ¼» -«·ª· ¼»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼« ½±³·¬7 ¼Ž»¨°»®¬-ò Ô» Ù±«ª»®²»³»²¬ ¼7¬»®³·²» ´»- ³±¼¿´·¬7- ¼» °«¾´·½¿¬·±² ¼»
½» °´¿² ¼» -«·ª· »¬ ¼» -±² 7¬¿¬ ¼Ž¿ª¿²½»³»²¬ò
ß®¬ò îðò Í«® ´¿ ¾¿-» ¼»- ®¿°°±®¬- ²¿«¨ ¼» -§²¬¸8-»ô ´Žß¹»²½» °«¾´·» ½¸¿¯«» ¿²²7» -«® -±² -·¬» ײ¬»®²»¬ô °±«® ´»
íï ¶¿²ª·»® ¿« °´«- ¬¿®¼ô «²» ¿²¿´§-» ¬®¿²-ª»®-¿´» ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»- ½«®-«- 7ª¿´«7- ¼«®¿²¬ ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«»
°®7½7¼»²¬»ò Ô» Ù±«ª»®²»³»²¬ °»«¬ ¼»³¿²¼»® @ ´Žß¹»²½» «²» ¿²¿´§-» °´«- ¿°°®±º±²¼·» ¼» ½»®¬¿·²- ·²¼·½¿¬»«®-ò Û²
¿«½«² ½¿-ô ½»- ¿²¿´§-»- ²Ž¿¾±«¬·®±²¬ @ «² ½´¿--»³»²¬ ¼»- 7¬¿¾´·--»³»²¬- ª·-7-ò
ÞÛÔÙ×ÍÝØ ÍÌßßÌÍÞÔßÜ ‰ îíòðìòîððè ‰ ÓÑÒ×ÌÛËÎ ÞÛÔÙÛ
ÝØßÐ×ÌÎÛ Êò ‰ Ûª¿´«¿¬·±² ¼» ´Kß¹»²½»
ß®¬ò îïò ÔŽß¹»²½» -» -±«³»¬ @ «² »¨¿³»² »¨¬»®²» ½§½´·¯«» ¼» -»- ¿½¬·ª·¬7- »¬ ¼» -»- ³7¬¸±¼»- ¿« ³±·²- ¬±«- ´»ë ¿²- ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼» ´ŽÛÒÏßò Ô»- ®7-«´¬¿¬- -±²¬ °«¾´·7- ¼¿²- «² ®¿°°±®¬ ¯«· º¿·¬ 7¬¿¬ ¼« ¼»¹®7
¼» ½±²º±®³·¬7 ¼» ´Žß¹»²½» ¿ª»½ ´»- ®7º7®»²½»- »«®±°7»²²»- °±«® ´¿ ¹»-¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»- ¿¹»²½»- ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² »¬
¼Ž¿½½®7¼·¬¿¬·±²ò Ý» ®¿°°±®¬ »-¬ ¬®¿²-³·- ¿« Ù±«ª»®²»³»²¬ »¬ ¿« п®´»³»²¬ò
Ô» Ù±«ª»®²»³»²¬ ¨» ´»- ³±¼¿´·¬7- ¼» ½»¬¬» 7ª¿´«¿¬·±²ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê×ò ‰ Þ«¼¹»¬
ß®¬ò îîò ß °¿®¬·® ¼» ´Ž¿²²7» ¾«¼¹7¬¿·®» îððèô ´Žß¹»²½» ®»½h ±·¬ ¿²²«»´´»³»²¬ «²» ¼±¬¿¬·±² ¼Ž¿« ³±·²- êéëòððð Íò Ý»
³±²¬¿²¬ »-¬ ¿¼¿°¬7 ¿«¨ ª¿®·¿¬·±²- ¼» ´Ž·²¼·½» -¿²¬7 ¼»- °®·¨ @ ´¿ ½±²-±³³¿¬·±² »² ´» ³«´¬·°´·¿²¬ °¿® «² ¬¿«¨
¼Ž¿¼¿°¬¿¬·±² ½¿´½«´7 -»´±² ´¿ º±®³«´» æ
ײ¼·½» -¿²¬7 ¼» ¼7½»³¾®» ¼» ´Ž¿²²7» ¾«¼¹7¬¿·®» ½±²½»®²7»ñײ¼·½» -¿²¬7 ¼» ¼7½»³¾®» îððéò
Ý»¬¬» ¼±¬¿¬·±² @ ´Žß¹»²½» ¿ °±«® ±¾¶»¬ ¼» -«¾ª»²·® ¿«¨ º®¿·- ¼Ž7ª¿´«¿¬·±² »¨¬»®²»ò
ÔŽß¹»²½» 7¬¿¾´·¬ °±«® ´» ï»® ¿±%¬ô ´» ¾«¼¹»¬ ¿²²«»´ ¼» -»- ¼7°»²-»- »² ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´»
¼»- ª·-·¬»- ¼Ž»¨°»®¬- °±«® ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» -«·ª¿²¬»ò
ß®¬ò îíò Ô»- ³»³¾®»- ¼« ½±³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² ¼» ´Žß¹»²½» ¾7² ½·»²¬ ¼Ž·²¼»³²·¬7- °±«® º®¿·- ¼» -7¶±«® »¬ ¼«
®»³¾±«®-»³»²¬ ¼» ´»«®- º®¿·- ¼» °¿®½±«®- ¼¿²- ´»- ³6³»- ½±²¼·¬·±²- ¯«» ´»- ¿¹»²¬- ¼»- -»®ª·½»- ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ ¼»
´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ò ß ½»¬ »ºº»¬ô ·´- -±²¬ ¿--·³·´7- ¿«¨ ³»³¾®»- ¼« °»®-±²²»´ ¼« ³·²·-¬8®» ¬·¬«´¿·®»- ¼Ž«² ¹®¿¼»
½´¿--7 ¿« ®¿²¹ ïîò
Ô» °»®-±²²»´ ¼» ´¿ ½»´´«´» »¨7½«¬·ª» »¬ ´»- º®¿·- ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´Žß¹»²½» »² ½» ½±³°®·- ´»- º®¿·- ª·-7- @ ´Ž¿´·²7¿
°®»³·»® -±²¬ @ ½¸¿®¹» ¼« ¾«¼¹»¬ ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê××ò ‰ Ü·-°±-·¬·±²- ¬®¿²-·¬±·®»- »¬ B²¿´»
ß®¬ò îìò Ô»- 7ª¿´«¿¬·±²- »¨¬»®²»- º±®³»´´»³»²¬ ·²·¬·7»- °¿® ´Žß¹»²½» ¿ª¿²¬ ´Ž»²¬®7» »² ª·¹«»«® ¼« °®7-»²¬ ¼7½®»¬
®»-¬»²¬ ±®¹¿²·-7»- -«·ª¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬7- ¼ ²·»- ¿«¨ ¿®¬·½´»- é »¬ ïð @ ïï ¼« ¼7½®»¬ ¼« ïì ²±ª»³¾®» îððî ½®7¿²¬ ´Žß¹»²½»
°±«® ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«® ±®¹¿²·-7 ±« -«¾ª»²¬·±²²7 °¿® ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-»ò
б«® 7¬¿¾´·® ´» °´¿² ¼7½»²²¿´ îððèóîðïèô -±²¬ °®·-»- »² ½±³°¬»ô °±«® ´»- ¿²²7»- ¿½¿¼7³·¯«»- îððèóîððç »¬
îððçóîðïðô ´»- ¼7½·-·±²- ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² °®·-»- °¿® ´Žß¹»²½» ¿ª¿²¬ ´Ž»²¬®7» »² ª·¹«»«® ¼« °®7-»²¬ ¼7½®»¬ò Ô¿
°®±¹®¿³³¿¬·±² ¿²²«»´´» °±«® ½»- ¼»«¨ ¿²²7»- ¿½¿¼7³·¯«»- »-¬ 7¬¿¾´·» »² ½±²-7¯«»²½» ¼¿²- ´»- °´«- ¾®»º- ¼7´¿·-ò Ô»7¬¿¾´·--»³»²¬- ½±²½»®²7- -±²¬ ·²º±®³7- °¿® ´Žß¹»²½» ¼»- ³±¼· ½¿¬·±²- ¼» °®±½7¼«®»ô -Ž·´ 7½¸»¬ò
п® ¼7®±¹¿¬·±² @ ´Ž¿®¬·½´» ïèô y ï»®ô ë± ô ¼÷ô ´¿ ¼¿¬» ¼» °«¾´·½¿¬·±² ¼« ®¿°°±®¬ ²¿´ ¼» -§²¬¸8-» ¼»- 7ª¿´«¿¬·±²°®±¹®¿³³7»- ¿« °´«- ¬¿®¼ ¼«®¿²¬ ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» îððèóîððç »-¬ °±-¬°±-7» ¿« ïë ¶«·² îðïðò
ß®¬ò îëò б«® ´»- 7ª¿´«¿¬·±²- °®±¹®¿³³7»- ¿« °´«- ¬¿®¼ °±«® ´Ž¿²²7» ¿½¿¼7³·¯«» îððçóîðïðô ·´ -»®¿ º¿·¬ ®7º7®»²½»
@ ´¿ ´·-¬» ¼» ®7º7®»²½» ¼»- ·²¼·½¿¬»«®- ª·-7» @ ´Ž¿®¬·½´» ïïò
ß®¬ò îêò Ô»- ³»³¾®»- ¼» ´Žß¹»²½» ½®77» °¿® ´» ¼7½®»¬ ¼« ïì ²±ª»³¾®» îððî °®7½·¬7ô »² °´¿½» @ ´¿ ¼¿¬» ¼» ´Ž»²¬®7»
»² ª·¹«»«® ¼« °®7-»²¬ ¼7½®»¬ ª±·»²¬ ´»«® ³¿²¼¿¬ °®±´±²¹7 ¿« -»·² ¼« ݱ³·¬7 ¼» ¹»-¬·±² ¼» ´¿ ²±«ª»´´» ß¹»²½» ¶«-¯«Ž¿«
°´«- ¬¿®¼ ´» ïë -»°¬»³¾®» îððèò
Ô¿ °®»³·8®» ®7«²·±² ¼» ´Žß¹»²½» »-¬ ½±²ª±¯«7» °¿® ´» Ю7-·¼»²¬ ¼» ´Žß¹»²½» ½®77» °¿® ´» ¼7½®»¬ °®7½·¬7ò Ý» ¼»®²·»®
°®7-·¼» @ ´Ž7´»½¬·±² ¼« Ю7-·¼»²¬ »¬ ¼« Ê·½»óЮ7-·¼»²¬ ¼» ´Žß¹»²½»ò
ß®¬ò îéò Ô» ¼7½®»¬ ¼« ïì ²±ª»³¾®» îððî ½®7¿²¬ ´Žß¹»²½» °±«® ´Ž7ª¿´«¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬
-«°7®·»«® ±®¹¿²·-7 ±« -«¾ª»²¬·±²²7 °¿® ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» »-¬ ¿¾®±¹7 @ ´Ž»¨½»°¬·±² ¼»- ¿®¬·½´»- éô ï𠻬 ïï ¯«·
®»-¬»²¬ ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² °±«® ´»- 7ª¿´«¿¬·±²- º±®³»´´»³»²¬ ·²·¬·7»- °¿® ´Žß¹»²½» ¿ª¿²¬ ´Ž»²¬®7» »² ª·¹«»«® ¼« °®7-»²¬
¼7½®»¬ »¬ ª·-7»- @ ´Ž¿®¬·½´» îìô ¿´·²7¿ ï»®ò
Ô»- ¿®¬·½´»- éô ï𠻬 ïï ¼« °®7-»²¬ ¼7½®»¬ -»®±²¬ ¿¾®±¹7- @ ´Ž·--«» ¼» ½»- 7ª¿´«¿¬·±²-ò
ß®¬ò îèò Ô» °®7-»²¬ ¼7½®»¬ °®±¼«·¬ -»- »ºº»¬- @ °¿®¬·® ¼« ï»® ¶¿²ª·»® îððèò
Ю±³«´¹«±²- ´» °®7-»²¬ ¼7½®»¬ô ±®¼±²²±²- ¯«Ž·´ -±·¬ °«¾´·7 ¿« Ó±²·¬»«® ¾»´¹»ò
Þ®«¨»´´»-ô ´» îî º7ª®·»® îððèò
Ô¿ Ó·²·-¬®»óЮ7-·¼»²¬» ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 º®¿²½h ¿·-» ½¸¿®¹7» ¼» ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ ±¾´·¹¿¬±·®»ô
Ó³» Óò ßÎÛÒß
Ô¿ Ê·½»óЮ7-·¼»²¬» »¬ Ó·²·-¬®» ¼» ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ -«°7®·»«®ô ¼» ´¿ λ½¸»®½¸» -½·»²¬· ¯«»
»¬ ¼»- λ´¿¬·±²- ·²¬»®²¿¬·±²¿´»-ô
Ó³» ÓòóÜò Í×ÓÑÒÛÌ
Ô» Ê·½»óЮ7-·¼»²¬ »¬ Ó·²·-¬®» ¼« Þ«¼¹»¬ »¬ ¼»- Ú·²¿²½»-ô ¼» ´¿ Ú±²½¬·±² °«¾´·¯«» »¬ ¼»- Í°±®¬-ô
Óò ÜßÛÎÜÛÒ
Ô¿ Ó·²·-¬®» ¼» ´¿ Ý«´¬«®» »¬ ¼» ´Žß«¼·±ª·-«»´ô
Ó³» Úò ÔßßÒßÒ
Ô» Ó·²·-¬®» ¼» ´¿ Ö»«²»--» »¬ ¼» ´ŽÛ²-»·¹²»³»²¬ ¼» Ю±³±¬·±² -±½·¿´»ô
Óò ÌßÎßÞÛÔÔß
Ô¿ Ó·²·-¬®» ¼» ´ŽÛ²º¿²½»ô ¼» ´Žß·¼» @ ´¿ Ö»«²»--» »¬ ¼» ´¿ Í¿²¬7ô
Ó³» Ýò ÚÑÒÝÕ
Ò±¬»
Í»--·±² îððéóîððèò
ܱ½«³»²¬- ¼« ݱ²-»·´ò O Ю±¶»¬ ¼» ¼7½®»¬ô ²p ëïîóïò ‰ ß³»²¼»³»²¬- ¼» ½±³³·--·±²ô ²p ëïîóîò ‰ ο°°±®¬ô
²p ëïîóíò ‰ ß³»²¼»³»²¬- ¼» -7¿²½»ô ²p ëïîóìò
ݱ³°¬»ó®»²¼« ·²¬’¹®¿´ò O Ü·-½«--·±² »¬ ¿¼±°¬·±²ò Í7¿²½» ¼« ³¿®¼· ïî º7ª®·»® îððèò
îïçìï