Untitled - Artravel

Commentaires

Transcription

Untitled - Artravel
Le Fer à Cheval
Photographe/Photographer : Thierry Malty / Marc Berenguer
HOTEL
megève
Au coeur de Megève, Marc Sibuet fait rimer
tradition, confort douillet et raffinement avec ce
superbe chalet d’alpage au charme indéfinissable.
In the heart of Megève, Marc Sibuet makes
tradition, soft comfort and refinement rhyme with
this superb chalet and its indescribable charm.
Porte Bonheur
ARTRAVEL—112
Le Fer à Cheval
Construit en 1938 par le forgeron du village, d’où son nom, le Fer à
Cheval est transformé en hôtel dans les années 60 par Fernande
et Charles Sibuet. En 1989, Isabelle et Marc Sibuet agrandissent et
décorent le lieu dans la plus pure tradition alpestre. Situé à 400m du
centre du village de Megève, l’établissement se compose de 4 chalets
communiquant entre eux. Les chambres cosy dégagent une ambiance
feutrée et intime, célébrant le romantisme des intérieurs montagnards
(tableaux anciens, meubles d’époque patinés) avec les critères de
confort actuels, ainsi que des suites de 32 à 80m2 avec cheminée.
Built in 1938 by the village ironmonger, hence its name, Le Fer
à Cheval was transformed into a hotel in the 60s by Fernande and
Charles Sibuet. In 1989, Isabelle and Marc Sibuet enlarged and
decorated it in the most pure alpine tradition. Located 400 meters
from the center of Megève, it is composed of 4 connected chalets.
The cosy rooms give off a soft and intimate ambience, celebrating
the romanticism of mountain interiors (old paintings, worn antiques,
warm textiles) with the criteria of current comforts, as well as
in the larger rooms of 32 to 80 square meters with fireplaces.
ARTRAVEL—113
ARTRAVEL—114
Le Fer à Cheval
Déjà fort d’une salle de séminaires de 180m2 avec vue imprenable sur
le Jaillet et de deux restaurants dont un gastronomique qui compte
parmi les tables les plus courues de la station, l’établissement vient
de se doter d’un espace bien-être Biominéralp Aquaflorès, avec
piscine intérieure, sauna, hammam, jacuzzi et cabines de soins.
Already proud of its 180 square meters seminar room with its
breathtaking view on the Jaillet and two restaurants whose
gastronomical talents count among the most favored of the resort, the
establishment has just added a well-being center Biominéralp Aquaflorès,
with indoor pool, sauna, hammam, jacuzzi and treatment cabins.
ARTRAVEL—115
ARTRAVEL—116
Le Fer à Cheval
Un concept de soins unique en Europe, entre Spa et thalasso de 450m2,
à base d’eau de source de montagne épurée (de tout chlore et métal
lourd) puis reminéralisée. Sans compter la création prochaine d’une salle
de cinéma et d’un fumoir, histoire de compléter l’offre différentielle
et hautement qualitative de ce chalet terriblement attachant.
A concept of treatments that is unique in Europe, between
the Spa and Thalasso of 450 square meters based on the pure
mountain spring water (pumped with zero chlore or heavy metal
and then remineralized). No need to mention the coming creation
of a cinema and smoking room that will complete the different
and highly qualitative offering of this very attractive chalet.
36 Route du Crêt d’Arbois – 74120 Megève
Tel : +33 (0)4 50 21 30 39 - +33 (0)4 50 93 07 60
[email protected]
www.feracheval-megeve.com
ARTRAVEL—117

Documents pareils