67e Concours International de Musique Printemps de

67e Concours International de Musique Printemps de Prague 2015
Les conditions de concours
DERNIER DÉLAI D'INSCRIPTION - LE 1ère DECEMBRE 2014
(le critérium est la date du cachet du poste)
DISCIPLINES ET DATE
Le 67e Concours international de musique du Printemps de Prague,
membre de la Fédération mondiale des concours internationaux de
musique à Genève, aura lieu du 7 au 15 mai 2015 à Prague et sera
consacré aux disciplines suivantes: LA FLUTE et LA CLARINETTE.
Les candidats seront informés sur leur admission au concours plus tard
le 20 janvier 2015 par mail.
Après avoir reçu la confirmation de son admission, le participant devra
acquitter la taxe d'inscription de 75 euro au plus tard le 15 février
2015 sur le compte de concours. Après toutes les informations
concernantes le déroulement du concours et les partitions de la
composition obligatoire seront envoyées par courrier.
Les frais d'inscription ne seront en aucun cas remboursés.
CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS
Le concours est ouvert aux musiciens de toutes nationalités qui:
a) ne dépassant pas la limite d'âge - 30 ans (c´est-à-dire nés après le
7 mai 1985 inclus)
b) n'ayant pas encore gagné le 1er prix de la discipline concernée dans
un des concours internationaux précédents du Printemps de Prague.
BULLETIN D'INSCRIPTION
Les intéressés à la participation au concours sont invités à remplir et
confirmer le bulletin d'inscription sur le site d'internet
http://www.festival.cz/en/application, joindre une photo portrait
(convenable pour la réproduction), l'enregistrement des compositions
pour la présélection et éventuellement des autres pièces jointes.
Il faut joindre au bulletin d'inscription:
a) l'enregistrement non-découpé
(format de WAW, FLAC, MP3, OGG, M4A éventuellement CD ou
mini-disque) de bonne qualité technique des compositions citées
dans la partie "Répertoire" des conditions respectives. La qualité de
l´enregistrement doit avoir des parametres professionnels. La
sélection des candidats pour le concours à Prague sera anonyme,
réalisée sur la base de ces enregistrements et dans l'ordre aléatoire.
En même temps munissez votre cassette d’un certificat du
pédagogue ou d’une autre personnage artistique (d’un chef sonore
éventuellement) par lequel vous justifierez l´authenticité de votre
enregistrement. Si votre enregistrement ne respecte pas le
programme fixé vous risquerez d’être disqualifié.
b) une copie de l'acte de naissance ou de pièce d'identité du candidat
c) une photo portrait
qui doît être convenable pour la réproduction (min.300 dpi). Gravez
cette photo sous la forme digitale sur un CD ou l'enregistrez online
avec le buletin dˈinscription. La photo imprimée doît être
proprement signée
d) confirmation de paiement des frais administrative (les charges
liés à l'enregistrement et au tour préliminaire) de 25 euro sur le
compte „Prazske jaro“ No.3633372/0800 chez Ceska sporitelna,
IBAN CZ64 0800 0000 0000 03633372, B.I.C. GIBACZPX. Les
intéressés au payement en Crs tchèques, contactez le secrétariat
pour avoir un autre numéro de compte. Il est possible de payer la
taxe administrative aussi online, directement de la page de bulletin
d'inscription, par le service PayPal.
La version finale, imprimée et régulièrement signée, doit être envoyée
avec tous les documents correspondants qui ont pas été enregistrés
online à l'adresse suivante:
Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro
(Concours international de la musique du Printemps de Prague)
Hellichova 18
118 00 Praha 1
(République Tchèque)
LOGEMENT
Tous les frais de voyage et de séjour pendant la durée de la première
épreuve sont à la charge du candidat. Les frais de logement à l'hôtel
choisi par l´organisateur du concours seront pris en charge par
l´organisateur pour les candidats qui interviendront aux deuxième et
troisième épreuves du concours. Les frais de logement des détenteurs
des prix seront pris en charge jusqu'au jour de la remise de leurs prix.
Dans le cas où un candidat réserverait un hôtel différent de celui choisi
par l'organisateur, aucun remboursement ne pourra lui être accordé.
EMPLOI DU TEMPS DE CONCOURS
LA FLUTE
les répétitions acoustiques
le 7 Mai à l'Academie de Musique
(Malostranské náměstí 13, Praha 1)
La cérémonie d´ouverture
et tirage au sort
le 7 Mai à l'Academie de Musique
1ère épreuve
le 8 et le 9 Mai à l'Academie de Musique
2e épreuve
le 11 Mai à l'Academie de Musique
3e épreuve (dans le cadre du Festival) le 13 Mai à Rudolfinum
LA CLARINETTE
les répétitions acoustiques
le 8 Mai à Národní dům, Vinohrady
(Náměstí Míru 820/9 120 00 Praha 2)
la cérémonie d´ouverture
et tirage au sort
le 8 Mai à Národní dům, Vinohrady
1ère épreuve
le 9 et le 10 Mai à Národní dům, Vinohrady
2e épreuve
le 12 Mai à Národní dům, Vinohrady
3e épreuve (dans le cadre du Festival) le 14 Mai à Rudolfinum
REMISE DES PRIX SOLENNELLE
le 15 Mai à l´Hotel de Ville
L'organisateur se réserve le droit de modifier le présent programme.
JURY
Les artistes suivants ont promis la participation au jury:
LA FLUTE
Le président du jury
András Adorján, Danemark
Les membres
Philippe Bernold, France
Barbara Gisler-Haase, Autriche
Renate Greiss‑Armin, Allemagne
Roman Novotný, République Tchèque
Jiří Válek, République Tchèque
Carol Wincenc, USA
LA CLARINETTE
Le président du jury
Jiří Hlaváč, République Tchèque
Les membres
Philippe Berrod, France
Hans Christian Braein, Norvège
Shirley Brill, Israel
Slavko Goričar, Slovénie
Vlastimil Mareš, République Tchèque
Gerald Pachinger, Autriche
PRIX
Pour chacune des disciplines du 67e Concours international de
musique du Printemps de Prague les prix suivants sont offerts:
Prix principaux
1er prix
2e prix
3e prix
200.000 Crs tchèques (CZK)
100.000 Crs tchèques (CZK)
50.000 Crs tchèques (CZK)
Ces montants s´entendent bruts, c´est-à-dire avant déduction de
l´impôt et/ ou des taxes selon les lois et les réglementations en vigueur
en République Tchèque.
Si le niveau des exécutions des candidats s'avère insuffisant, le jury peut
ne pas décerner tous les prix, le cas échéant le jury peut ne pas décerner
aucun prix. Si le niveau des candidats est égal, le jury se réserve le droit
de décerner plusieurs prix identiques - dans ce cas, le total des
rémunérations financières est réparti selon le nombre des prix égaux. En
appliquant cette solution, le jury doit veiller à ce que le montant du prix
ne soit pas en contradiction avec le classement final et à ce que les
montants fixés pour les différents prix ne soient pas dépassés.
Le premier prix pour chaque discipline ne peut être décerné qu´à un
seul candidat.
Les candidats titulaires des prix principaux portent le titre de
«Lauréat du concours».
Prix supplémentaires pour chacune des disciplines:
Mention d'honneur du jury – peut être décernée également aux
candidats exceptionnels de la deuxième épreuve qui n´ont pas participé
à la troisième épreuve.
Prix de la Radio Tchèque
Enregistrement gratuit et présentation du lauréat et son émission sur la
Radio Tchèque avec un commentaire professionnel.
Prix de la Fondation du Fonds musical tchèque pour la meilleure
interprétation d'une composition écrite pour Concours du P. d P. 2015 –
15 000 Crs tchèques (CZK).
Prix de Hollar (oeuvre graphique) pour le titulaire du premier prix.
Prix de la Ville de Prague
Le prix en objets réels pour le meilleur lauréat.
Prix de maison d'édition musicale Bärenreiter sous la forme d'un acte
de donation pour le choix des partitions de la production Bärenreiter
Prague et Bärenreiter Verlag Kassel.
Prix de la Fondation de Viktor Kalabis et Zuzana Růžičková sous la
forme des partitions d'archives de Viktor Kalabis.
Prix de la Galerie Miro pour les meilleurs lauréats.
Les prix de cristal fabriqués dans le studio de Moser pour les titulaires
des prix principals.
Prix pour la discipline clarinette :
Prix de la fondation Bohuslav Martinů pour la meilleur réalisation du
Sonatine pour clarinette et piano - 25.000,-Crs
Concert rémunéré dans le cadre des Fêtes de la musique de Antonín
Dvořák à Vysoká u Příbrami.
Prix communs pour les deux disciplines:
Prix d´Oleg Podgorný pour le meilleur et plus jeune candidat de la
République Tchèque du concours entier (à condition de passer au
minimum au 2e épreuve) - 25 000,- Crs tchèques décerne Fondation La
vie de l´artist. Le Printemps de Prague dédie une oeuvre d´un excellent
graveur tchèque.
Prix des Centres Tchèques pour le meilleur candidat tchèque – résider
une semaine dans un des 22 Centres Tchèques à lˈétranger
Prix de la Fondation Gideon Klein pour le meilleur candidat tchèque 15.000,- Crs tchèques
Prix de Mercedez Benz pour le meilleur candidat tchèque de la
compétition entière (sous la condition de la participation au finale ou
l'obtention de la mention d'honneur).
La Philharmonie de la Bohême du Nord, Teplice
Ces prix s´entendent bruts aussi.
Les candidats titulaires de ces prix supplémentaires n´ont pas droit au
titre de "Lauréat du concours".
ENGAGEMENTS
Engagements pour chacune des disciplines :
Concert rémunéré dans le cadre du 71er Festival international de la
musique du Printemps de Prague 2016 pour le lauréat du 1er prix.
L´engagements communs pour les deux disciplines, pour un des
titulaires de l’un des prix principaux (l´organisateur se réserve le droit
du choix de lauréat)
Prix de la Fondation Harmonia Mundi, Suisse – concert rémunéré dans le
cadre de festival Ticino Musica International Classic
Festival Mitte Europa
Le Festival international de la musique EuroArt Praha
Le Festival international de la musique Mladá Praha
Le Festival « Mladé podium » dans le cadre d´un cycle « České kulturní
slavnosti »
Le Festival « Za poklady Broumovska »
Le Festival « Třeboňská nokturna »
Le Festival de F.L.Věk dans la Région de la Bohême de l´Est
Les concerts rémunérés dans le cadre d´un cycle d’abonnement au cours
de la saison 2015/2016 pour un lauréat de l´un des prix principaux
La musique de chambre auprès de la Philharmonie tchèque
La Philharmonie de Bohuslav Martinů Zlín
La Philharmonie de Brno
La Philharmonie de Hradec Králové
La Philharmonie de chambre de la Bohême du Sud České Budějovice
L’Orchestre symphonique de Karlovy Vary
Les concerts de Klasika Viva
La Philharmonie de chambre de Pardubice
Les concerts à la Synagogue Espagnole
La Philharmonie de la Moravie, Olomouc
La Philharmonie de Plzeň
Les autres prix sont encore en discussions et ils seront publiés sur les
site d'internet www.festival.cz et dans le Catalogue de concours.
RÉPERTOIRE IMPOSÉ
Pour les deux disciplines
Le concours comporte trois épreuves et le nombre des candidats est limité.
Dans toutes les deux disciplines, 50 candidats peuvent participer à la
première épreuve, 12 candidats au maximum sont admis à passer la
deuxième épreuve et 4 candidats au maximum la troisième épreuve.
Le jury se réserve le droit de sélectionner l´ordre des compositions joués, et
choisir une partie particulière des oeuvres lors des auditions du concours.
La composition du compositeur tchèque écrite pour le concours de P. de
P. 2015 sera expédiée aux candidats en même temps que l´instruction
de déroulement du concours.
Le répertoire du concours, cité dans le bulletin d´inscription du candidat,
est obligatoire et il est interdit de le changer. Les modifications ou le
dédit de répertoire peuvent être la raison de disqualification. Les
candidats sont obligés d'apporter la partition de musique, parce qu'ils
peuvent être invités de la montrer au jury.
Le jeu des partitions photocopiées des oeuvres publiées pendant la
production publique est contre la loi d'auteur et l'interprète reprend la
responsabilité pour les sanctions juridiques éventuelles.
Toutes les trois épreuves du concours sont publiques.
Les retransmissions radiophoniques ou télévisuelles et les
enregistrements éventuels des épreuves du concours sont à la
discrétion du Printemps de Prague et servent à la promotion du
concours. Dans le cas d’utilisation commerciale d’enregistrements ils
devront suivre d’autres négociations.
ACCOMPAGNATEURS DE PIANO
Les candidats peuvent se présenter au concours avec leurs propres
accompagnateurs, mais ceux-ci doivent assumer eux-mêmes tous leurs
frais de séjour et de voyage. Les candidats, qui ne se présenteront pas
avec leurs accompagnateurs, ont la possibilité de demander dans leur
bulletin d´inscription au secrétariat du concours de leur assurer des
accompagnateurs officiels.
LA FLUTE
a) J. S. Bach: La Sonate en mi majeur pour flûte traversière, BWV 1035
b) J. S. Bach: Sonate en mi mineur pour flûte traversière, BWV 1034
3. André Jolivet: Chant de Linos (Leduc) – par cœur
Les éditions pour les Iėre et IIe épreuve ne sont que recommandées
IIIE EPREUVE- FINALE (en collaboration avec la Philharmonie de
chambre de Talich, le chef d´orchestre- Jan Talich)
1. Un des concerts suivantes: (par cœur)
a) C. P. E. Bach: Concerto pour flûte, cordes et basse continue en
ré mineur, Wq. 22, H 425
b) J. J. Quantz: Concerto en sol majeur pour flûte et cordes,
No. 161 (QV 5:174)
c) Karl Stamitz: Concerto pour flûte en sol majeur, op. 29
2. Frank Martin: Ballade pour flûte, orchestre à cordes et piano
(Universal Edition – édition obligatoire)
Nous vous recommendons de visiter http://www.festival.cz/en/competition_terms
où vous trouverez les premières pages des partitions.
LA CLARINETTE
Épreuve éliminatoire
1.
Camille Saint-Saëns: Sonate pour clarinette et piano en mi
bémol majeur, op. 167 – 1ère partie: Allegretto
2. F. Krommer: Concerto pour clarinette et orchestre en mi bémol
majeur, op. 36 – 3e partie: Rondo – Allegro moderato
IERE EPREUVE
1.
C. M. von Weber: Concertino en mi bémol majeur, op. 26 (Peters)
– par cœur
2. Claude Debussy: Première rhapsodie, L 116 – par cœur
IIE EPREUVE
1.
La composition écrite pour le concours P. de P. 2015 dans la durée
de 8-10 minutes
2. Une composition au choix du candidat:
a) Johannes Brahms: Sonate pour clarinette et piano en fa mineur,
op. 120/1
b) Johannes Brahms: Sonate pour clarinette et piano en mi bémol
majeur op. 120/2
3. Une composition au choix du candidat:
a) Bohuslav Martinů: Sonatine pour clarinette et piano, H 356
(Edition Alphonse Léduc ou Edition Supraphon)
b) Francis Poulenc: Sonate pour clarinette et piano, FP 184
c) Paul Hindemith: Sonate pour clarinette et piano si bémol majeur
d) Leonard Bernstein: Sonate pour clarinette et piano (Boosey &
Hawkes)
e) Malcolm Arnold: Sonatine pour clarinette et piano, op. 29
IERE EPREUVE
1.
Niccolò Paganini: Caprice N.5, op. 1 (arr. Jules Herman)
2. Eugène Bozza: Image (Leduc)
3. W. A. Mozart: Rondo en ré majeur, KV Anh. 184 – par cœur
IIIE EPREUVE – FINALE
(en collaboration avec PKF - Prague Philharmonia, le chef
d´orchestre- Jan Jakub Bokun)
1.
W. A. Mozart: Concerto pour clarinette et orchestre en la majeur,
KV 622 (par cœur)
2. Aaron Copland: Concerto pour clarinette et orchestre à cordes,
harpe et piano (Boosey & Hawkes)
Toutes les éditions ne sont que recommandées.
IIE EPREUVE
1. La composition écrite pour le concours P. de P. 2015 dans la
durée de 8-10 minutes
2. Au choix du candidat:
Ces conditions du concours ont été établies en accord avec les Statuts
du Concours international de la musique du Printemps de Prague du
3.Mars 2009. Elles sont éditées en tchèque, anglais, français et
allemand. En cas de contentieux, la version tchèque fait fois.
Epreuve éliminatoire
1.
Niccolò Paganini: Caprice N.24, op. 1 (arr. Jules Herman)
2. Albert Roussel: Joueurs de flûte, op. 27 (Pan, Tityre)