airguns

Commentaires

Transcription

airguns
AIRGUNS
Made for your passion.
Performance AIRGUNS
Inhalt | Index
»
Kipplauf-Luftgewehre / Break barrel air rifles
Mod. Panther 21; NEW: Panther 21 Camo /
Military green / Carbon
4
»
Kipplauf-Luftgewehre / Break barrel air rifles
Mod. 240 Classic; NEW: 280, 280 Professional
6
»
Kipplauf-Luftgewehre / Break barrel air rifles
Mod. Panther 31, Panther 31 Professional
8
»
Kipplauf-Luftgewehre / Break barrel air rifles
Mod. 34 Premium, 34 Classic, 34 Classic Professional
10
»
Kipplauf-Luftgewehre / Break barrel air rifles
Mod. 350 Magnum, 350 Magnum Classic,
350 Magnum Classic Professional
12
»
Kipplauf-Luftgewehre / Break barrel air rifles
Mod. Panther 350 Magnum,
Panther 350 Magnum Professional
14
»
Unterspannhebel-Luftgewehre / Under lever systems
Mod. 460 Magnum, 46 Stutzen
16
»
Seitenspanner-Luftgewehre / Side cocking systems
Mod. 48 , 48 Black, 48 Black Professional
18
»
Seitenspanner-Luftgewehre / Side cocking systems
Mod. 54 Airking, 52
20
»
Sondermodelle / Special Editions
Mod. 350 Magnum Laminated,
350 Magnum Superior, 54 Laminated, 52 Superior
22
»
NEW:
-Line
Mod. 470 TH targethunter, 56 TH targethunter
24
»
Technische Daten
Technology overview
26
»
Kipplauf-Luftpistole / Break barrel air pistol
NEW: LP 8 Magnum
27
»
NEW: Zielfernrohre / Red-Dot
Scopes / Red-Dot
28
»
NEW: Original-Zubehör
Accessories
29
2 | 3
Vorwort | Preface
Aus Leidenschaft für Perfektion
Passion for perfection
De la Passion à la Perfection
1890 brachte Jakob Mayer das erste DIANA Luftgewehr auf den Markt. Mit dem unverwechselbaren
Logo der Göttin der Jagd genießt die Marke DIANA
seit mehr als einem Jahrhundert Weltruf und steht
synonym für beste Performance und wegweisende
Neuerungen in Fertigung und Konstruktion exzellenter
Luftdruckwaffen. Perfektion und Innovation sind
damals wie heute die tragenden Säulen unseres
Erfolges. Rund um den Globus wissen weit über
10 Mio. begeisterter Kunden die kompromisslose
Qualität und Zuverlässigkeit eines DIANA Luftgewehrs stets aufs Neue zu schätzen.
In 1890, Jakob Mayer launched the first DIANA
airgun on the market. With the unmistakably unique
logo of the hunting goddess, the brand DIANA has
enjoyed a world wide reputation for more than a
century. Best performance and pioneering innovations in manufacturing and construction stand for
excellent airguns. Perfection and innovation have
been then as well as today the supporting pillars
for our success. Far more than 10 million enthused
customers around the globe appreciate the uncompromising quality and reliability of a DIANA airgun.
En 1890, Jakob Mayer construit et commercialise
la première carabine à air comprimé DIANA. Depuis
plus de 100 ans, sous lʼemblème de la déesse de la
chasse, la marque DIANA est de renommée mondiale
et est synonyme de Performance, dʼinnovation constante dans lʼesthétisme et la construction des excellentes armes à air comprimé. Perfection et innovation
étaient et sont toujours les piliers de notre succès.
Dans le monde entier, plus de 10 Millions de clients
enthousiastes savent toujours apprécier la qualité
sans compromis et compter sur une carabine à air
comprimé DIANA.
Diesem Anspruch aus Leidenschaft in 119-jähriger
Firmentradition verpflichtet, präsentieren wir Ihnen
unser Produktportfolio 2009: Freuen Sie sich auf
unsere Newcomer Mod. 280 und Mod. 280 Professional sowie auf unsere erweiterte Panther 21-Line
mit neuen attraktiven Designs. Erleben Sie den
erhabenen Auftritt unserer neuen
Line – High-End-Starrlaufgewehre mit exklusiver
ergonomischer Lochschäftung für einen treffenden
Anschlag. Mit neu konstruiertem matchähnlichem
Abzugssystem, speziell für den jagdlich-sportlichen
Einsatz mit den neuen DIANA-Zieloptiken entwickelt.
Inspirieren wird Sie unsere neue Luftpistole LP 8
Magnum in Aluminiumgehäuse mit Schiene und
beidseitig bedienbarer automatischer Sicherung.
Willkommen in der Welt von DIANA! Wir wünschen
Ihnen viel Vergnügen bei der Auswahl Ihres ganz
persönlichen DIANA-Bestsellers.
Committed to this demand out of passion in a 119
years tradition, we present our range of products
2009: Look forward to our newcomer models
280 and 280 Professional as well as to our expanded Panther 21-Line with new attractive designs.
Experience the sublimed performance of our new
– High-End-fixed-barrel-rifles with
an exclusive ergonomical thumbholestock for an
accurate aiming position and with a new constructed
match type metal-trigger, especially designed for
hunting and sporting use with our new DIANA optics. You will be inspired by our new air pistol
LP 8 Magnum in aluminium housing with a top
rail and an ambidextrous automatic safety.
Cette passion, intacte dans la tradition de lʼentreprise
depuis 119 ans, nous conduit à vous présenter les
produits pour lʼannée 2009. Réjouissez-vous en
découvrant nos nouveautés et notamment le modèle
280 et 280 Professional ainsi que lʼévolution de la
gamme Panther 21 au nouveau et très attractif design. Découvrez lʼarrivée de la gamme «
-line ». Ces carabines au canon fixe avec crosse à
trou de pouce permettant une excellente prise en
main sont également dotées dʼun nouveau système
de détente finement réglable. Elles sont spécialement
conçues pour le tir chasse et sport et peuvent être
équipées des nouvelles lunettes de visée DIANA.
Welcome to the world of DIANA! We wish you
lots of pleasure choosing your individual DIANA
bestseller.
Notre nouveau pistolet LP 8 Magnum – carcasse en
aluminium avec rail pour recevoir des montages de
lunettes (point rouge par exemple) équipée dʼune
sécurité automatique manipulable des deux côtés
vous inspirera très certainement.
Bienvenue dans lʼunivers DIANA ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans le choix personnel
de votre bestseller DIANA.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Jugendliche Einsteigermodelle
» Mod. Panther 21
•
•
•
•
NEW
7,5 Joule
Attraktiver Preis /attractive price
Robuster Kunststoffschaft /robust synthetic stock
Hervorragende Präzision / high precision
» Mod. Panther 21 Camo
Panther21 Color
NEW
» Mod. Panther 21 Military-green
4 | 5
For Youth and Beginners
KIPPLAUF-LUFTGEWEHRE
BREAK BARREL AIR RIFLES
Mod. Panther 21
» Ihr preiswerter Einstieg in die DIANA-Welt. Das jugendlich leichte
Erfolgsmodell besticht durch modernes Design, Präzision und einem
äußerst attraktiven Preis. Ausgestattet mit automatischer Sicherung,
kontrastreicher Fiberoptik-Visierung und 7,5 Joule Energie gefällt
dieses Modell nicht nur unseren jüngeren Fans.
» Your low-cost introduction to the world of DIANA. Our successful,
youthful lightweight model inspires confidence with its modern
design, precision and an extremely attractive price. Due to its
automatic safety, bright Truglo-fiber-optic-sight and 7,5 Joule-power
this model attracts not only our younger fans.
» Un modèle avantageux pour entrer dans le monde de DIANA.
Ce modèle « jeune » et léger, connaissant un grand succès, convenait
grâce à son design moderne, sa précision et son prix extrêmement
avantageux. Doté d’une sûreté automatique, d’organes de visées
en fibre optique et d’une puissance de 7,5 Joules, ce modèle ne
séduira pas uniquement notre jeune clientèle.
Mod. Panther 21 Camo
» Wie Panther 21, jedoch Schaft in Camouflage-Design.
» Like Panther 21, however stock in camouflage-design.
» Comme Panther 21, toutefois avec crosse camouflage.
Mod. Panther 21 Military-green
» Wie Panther 21, jedoch Schaft in Military-grün.
» Like Panther 21, however stock in military-green.
» Comme Panther 21, toutefois avec crosse vert militaire.
Mod. Panther 21 Carbon
» Wie Panther 21, jedoch Schaft in Carbon-Design.
» Like Panther 21, however stock in carbon design.
» Comme Panther 21, toutesfois avec crosse imitation carbon.
NEW
» Mod. Panther 21 Carbon
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Jugendliche Einsteigermodelle
» Mod. 240 Classic
• 7,5 Joule
• TRUGLO-Fiberoptik-Visierung / TRUGLO fiber optic sight
• Automatische Sicherung / automatic safety
NEW
» Mod. 280
• 12 Joule
• TRUGLO-Fiberoptik-Visierung / TRUGLO fiber optic sight
• Automatische Sicherung / automatic saftey
NEW
» Mod. 280 Professional
• Mit Laufgewicht / with barrel weight
• Ohne Visierung / without sights
6 | 7
KIPPLAUF-LUFTGEWEHRE
For Youth and Beginners
BREAK BARREL AIR RIFLES
Mod. 240 Classic
» Die neue Generation. Klares Design, hochwertige Ausstattung sowie
ausgezeichnete Präzision sind die Kennzeichen unserer neuen Linie.
Die Leistung von 7,5 Joule in Verbindung mit dem neuen, klassisch
geraden Holzschaft garantieren maximalen Freizeitspaß.
» The new generation: plain design, top equipment and high precision
are the characteristics of our new line. The power of 7.5 joules,
together with the new straight classic wooden stock, will give you
no end of leisure-time fun.
» La nouvelle génération. Notre nouvelle gamme se caractérise par
un design clair, une construction de qualité supérieure ainsi qu'une
excellente précision. La puissance de 7,5 Joule, alliée à une nouvelle
crosse droite classique en bois, vous garantit un maximum de plaisir
pour vos loisirs.
Mod. 280
» Ein weiteres, junges Kipplauf-Luftgewehr mit dem Charakter zum
neuen Erfolgsmodell. Modern gestylter, hochwertiger Buchenschaft
mit beidseitiger Backe und Gummikappe.
» Another, fresh break-barrel airgun with the character to a new successful model. Modern and stylish, high quality beach wood stock
with ambidextrous cheekpiece and rubber pad.
» Une nouvelle carabine à canon basculant qui a le caractère d’un
model à succès, équipée d’une crosse en hètre nouveau style avec
joue ambidextre et plaque de couche en caoutchouc.
Mod. 280 Professional
» Wie das Modell 280, jedoch mit matter, glasperlengestrahlter Metalloberfläche, ohne Visierung und mit Laufgewicht für ruhigeres Zielverhalten.
» Like the model 280, but with glass beads blasted surface which
provides a mat finish, without sights and with barrel weight, in order
to achieve steadier targeting.
» Identique au 280, mais avec les surfaces métalliques mat,
traitées par microbillage, sans organe de visée avec poids de canon
pour une visée plus stable.
* Zielfernrohr und Montage nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope and mount not included.
* La lunette de visée et le montage ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Panther-Line
» Mod. Panther 31
• Hohe Leistung 300 m/s / high power 1000 fps
• Robuster Kunststoffschaft / robust synthetic stock
• TRUGLO-Fiberoptik-Visierung / TRUGLO fiber optic sight
Professional
» Mod. Panther 31 Professional*
• Ohne Visierung / without sight
• Mit Laufgewicht / with barrel weight
• Matt-schwarze Metalloberfläche / mat black metal surface
Compact & Professional
Mod. Panther 31 Compact
» Wem unsere Standardlauflänge mit 495 mm zu lang ist, dem bieten wir mit unserer „Compact“Version die Alternative. Mit einem um 10 cm gekürzten Lauf gewinnen unsere Modelle deutlich
an Handlichkeit bei gleich hervorragender Schussleistung.
» To those for whom our standard barrel length of 19.5” is too long, we offer our “Compact”version as an alternative. Our model with a 3.9” shorter barrel provides far easier handling with
the same excellent shooting performance.
» Pour ceux qui reprochent à nos canons leur longueur standard de 495 mm, nous proposons
une alternative en version compacte. Avec un canon raccourci de 10 cm, nos modèles gagnent
nettement en maniabilité pour une qualité de tir qui reste exemplaire.
8 | 9
Panther-Line
KIPPLAUF-LUFTGEWEHRE
BREAK BARREL AIR RIFLES
Mod. Panther 31
» Perfekt in Technik, formvollendet im Design und Top in der Ausstattung. Das kraftvolle und zuverlässige Kipplaufsystem, hervorragende
Schussleistung und automatische Sicherung lassen keine Wünsche
offen. Mit dem Panther 31 erhalten Sie ein Gewehr, das seines
Gleichen sucht.
» Perfect in terms of technology, perfectly elegant design, and top
of the range equipment. The powerful, reliable break-barrel system,
excellent shooting performance and automatic safety catch meet all
expectations. With the Panther 31 you have an air rifle without equal.
» Perfection technique, design de forme parfaite et construction de
la plus haute qualité. Ce système à canon rabattable est puissant
et fiable, il offre une qualité de tir extraordinaire et une sécurité
automatique, pour répondre à toutes les exigences. Le Panther 31
est une arme exclusive.
Mod. Panther 31 Professional
» Die Professional-Line ist für das Schießen über Zielfernrohr konzipiert
und kommt daher grundsätzlich ohne Visierung. Allerdings sind alle
Professional-Modelle mit einem Laufgewicht ausgestattet, wodurch
ein wesentlich ruhigeres Zielverhalten erreicht wird. Die Metalloberflächen sind glasperlengestrahlt und ergeben ein matt schwarzes
Finish.
» The Professional-Line is designed specifically for shooting with a
scope and comes generally without sight. Therefore all Professional
models have a barrel weight for achieving much more stable targeting. The metal surfaces are in a mat finish, blasted with glass beads.
» La gamme professionnelle est conçue pour le tir avec une lunette et
n’est à la base pas équipée d’un système de visée. Toutes les armes
professionnelles sont cependant équipées d’un poids au niveau du
canon, ce qui leur confère une stabilité considérablement accrue lors
du tir. Les surfaces métalliques sont traitées par microbillage ce qui
leur donne un aspect noir mat.
» Mod. Panther 31 Compact
Mod. Panther 31 Professional Compact
» Wie das Panther 31 Professional, jedoch mit 10 cm kürzerem Lauf
und dadurch besonders handlich.
» As the Panther 31 Professional, but with a 3.9“ shorter barrel,
therefore far easier handling.
» Mod. Panther 31 Professional Compact*
» Ce modèle est sensiblement identique au modèle Panther 31 Professional, à l’exception de son canon réduit de 10 cm, ce qui lui confère
une excellente maniabilité.
* Zielfernrohr und Montage nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope and mount not included.
* La lunette de visée et le montage ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
34-Serie
» Mod. 34 Premium
• Hohe Leistung 300 m/s / high power 1000 fps
• Eleganter Monte-Carlo Schaft /elegant Monte-Carlo Stock
• Auswechselbares Korn/interchangeable front sight
» Mod. 34 Classic
• Hohe Leistung 300 m/s / high power 1000 fps
• Klassisch gerader Holzschaft /classic straight wooden stock
• TRUGLO-Fiberoptik-Visierung / TRUGLO fiber optic sight
Mod. 34 Classic Compact
» Wie das Modell 34 Classic, jedoch mit 10 cm kürzerem Lauf
und dadurch besonders handlich.
» As the 34 Classic model, but with 3.9“ shorter barrel and
therefore far easier handling.
Compact & Professional
» Ce modèle est sensiblement identique au 34 Classic,
à l’exception de son canon réduit de 10 cm, ce qui lui confère
une excellente maniabilité.
Mod. 34 Classic Professional Compact
» Wie das Modell 34 Classic Professional, jedoch mit 10 cm kürzerem
Lauf und dadurch besonders handlich.
» As the 34 Classic Professional model, but with a 3.9” shorter
barrel, therefore far easier handling.
» Ce modèle est sensiblement identique au 34 Classic Professional,
à l’exception de son canon qui est réduit de 10 cm, et qui lui
confère une excellente maniabilité.
» Mod. 34 Classic Compact
• Lauflänge nur 395 mm / barrel length only 15,5“
• Besonders handlich / easy to handle
10 | 11
34 Series
KIPPLAUF-LUFTGEWEHRE
BREAK BARREL AIR RIFLES
Mod. 34 Premium
» Wenn Sie neben purer Leistung auch Wert auf ein elegantes Äußeres
und hochwertige Ausstattung legen, ist unser neues 34 Premium
genau das Richtige für Sie! Metallvisier mit auswechselbarem Korn,
Schaft mit Monte-Carlo Backe, langem Vorderschaft, Fischhaut an
Vorderschaft und Pistolengriff sowie ventilierter Gummikappe.
» If, besides power, you are also looking for the beauty of a professional
quality German crafted rifle, this model would absolutely be the right
one for you. Based on the same technique as the mod. 34 Classic, it
offers metal sights with interchangeable front sight inserts as well as
an elegant stock with a Monte-Carlo cheekpiece, a long front stock,
a checkered finish on the front stock and on the pistol grip and a soft
ventilated rubber pad.
» Si en plus de la puissance, vous accordez de l’importance à une apparence élégante et à une qualité supérieure d’équipement, notre nouveau 34 Premium est exactement ce qu’il vous faut! Un organe de
visée en métal avec guidon interchangeable, ainsi qu’une crosse avec
joue Monte-Carlo, un quadrillage sur la longuesse et sur la poignée
pistolet ainsi qu’une plaque de couche caoutchouc ventilée.
Mod. 34 Classic
» Das DIANA 34 Classic begeistert durch eine klare gestreckte Linienführung und dem professionell jagdlichen Aussehen. Ausgestattet
mit TRUGLO-Fiberoptik-Visierung und automatischer Sicherung erhalten Sie ein Top-Produkt für den ambitionierten Schützen.
» The DIANA 34 Classic inspires by a clear stretched alignment and
professional hunting appearance. With its TRUGLO fiber optic sight,
as well as with its automatic safety, you are getting a top product
for the ambitious marksman.
» Le DIANA 34 Classic séduit par sa ligne nette et effilée et son
apparence d'arme de chasse professionnelle. Equipée d’un système
de visée en fibre optique TRUGLO ainsi qu'une sûreté automatique,
vous obtenez un produit d’excellence pour tireurs ambitieux.
» Mod. 34 Classic Professional*
Mod. 34 Classic Professional
» Wie 34 Classic, jedoch mit matter, glasperlengestrahlter Metalloberfläche, ohne Visierung und mit Laufgewicht für ruhigeres Zielverhalten.
» Like the 34 Classic, but with glass beads blasted surface which
provides a mat finish, without sights and with barrel weight, in order
to achieve steadier targeting.
» Mod. 34 Classic Professional Compact*
» Identique au 34 Classic, mais avec les surfaces métalliques mat,
traitées par microbillage, sans organe de visée avec poids de canon
pour une visée plus stable.
* Zielfernrohr und Montage nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope and mount not included.
* La lunette de visée et le montage ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Magnum Luftgewehre
Mod. 350 Magnum Classic Compact
» Wie das Modell 350 Magnum Classic, jedoch mit 10 cm kürzerem
Lauf für bessere Handlichkeit.
» As the 350 Magnum Classic model, but with 3.9” shorter barrel,
hence extremely easy to handle.
» Ce modèle est sensiblement identique au 350 Magnum Classic,
à l’exception de son canon réduit de 10 cm qui lui confère une
meilleure maniabilité.
» Mod. 350 Magnum
• Hohe Leistung 380 m/s /high power 1250 fps
• Eleganter Monte-Carlo Schaft /elegant Monte-Carlo Stock
• Auswechselbares Korn /interchangeable front sight
Mod. 350 Magnum Classic Prof. Compact
» Wie das Modell 350 Magnum Classic Professional, jedoch mit
10 cm kürzerem Lauf für bessere Handlichkeit.
» As the 350 Magnum Classic Professional model, but with 3.9”
shorter barrel, therefore far easier handling.
» Ce modèle est sensiblement identique au 350 Magnum Classic
Professional, à l’exception de son canon réduit de 10 cm qui lui
confère une meilleure maniabilité.
» Mod. 350 Magnum Classic
• Hohe Leistung 380 m/s / high power 1250 fps
• Klassischer gerader Schaft /classic straight stock
• Fiberoptik Visierung /fiber optic sight
Compact & Professional
» 350 Magnum Classic Compact
• Lauflänge nur 395 mm / barrel length only 15,5“
• Besonders handlich / easy to handle
12 | 13
Magnum Air Rifles (1250 FPS)
KIPPLAUF-LUFTGEWEHRE
BREAK BARREL AIR RIFLES
Mod. 350 Magnum
» Unser absolutes Spitzenprodukt: Dieses Weitschuss-Luftgewehr
bietet höchste Geschossgeschwindigkeit. Der hochwertige
Monte-Carlo-Schaft mit ventilierter Gummikappe verleiht diesem
Luftgewehr ein jagdliches Aussehen. Selbstverständlich sind die
automatische Sicherung und der Korntunnel für auswechselbare Korne.
» Our absolute top-of-the-range product. This long range air rifle gives
maximum velocity. The high class Monte-Carlo type stock with ventilated rubber pad gives it a real hunting look. And of course it is fitted
with an automatic safety catch and the front sight with interchangeable inserts.
» Notre meilleur produit : ce fusil à longue portée permet des tirs
à grande vitesse. La crosse de haute qualité Monte-Carlo avec
plaque de couche en caoutchouc ventilée confère à ce fusil à air
comprimé l’aspect d’une arme de chasse. Il est bien entendu équipé
d’une sécurité automatique ainsi que d’un tunnel de guidon pour des
guidons interchangeables.
Mod. 350 Magnum Classic
» Unsere Classic Line haben wir jetzt um das 350 Magnum Classic
erweitert. Höchste Energie in Verbindung mit dem neuen klassisch
geraden Schaft mit langem Vorderschaft sowie der kontrastreichen
Fiberoptik-Visierung ergeben unseren Bestseller von Morgen.
» We have now extended our Classic Line with the 350 Magnum Classic. Maximum power combined with the new straight classic stock
with long forend as well as the fiber optic sight provide our bestseller
of tomorrow.
» Notre gamme Classic s’est enrichie du Magnum Classic 350. Elle
dégage une énergie optimale. La nouvelle crosse droite rallongée
vers l’avant ainsi que le système de visée à fibre optique en font
notre produit phare de demain.
Mod. 350 Classic Professional
» Mod. 350 Magnum Classic Professional *
» Matte, glasperlengestrahlte Metalloberfläche, ohne Visierung,
mit Laufgewicht. Ein Hochleistungs-Luftgewehr für echte Männer.
» Mat, glass bead blasted metal surface, without sights, with barrel
weight. A high power air rifle for real weapon lovers.
» Surface en métal mat, traitée par microbillage sans système de visée,
avec poids de canon. Un fusil à air comprimé à hautes performances
pour les vrais amateurs d’armes.
» Mod. 350 Magnum Classic Professional Compact *
* Zielfernrohr und Montage nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope and mount not included.
* La lunette de visée et le montage ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Magnum Luftgewehre
» Mod. Panther 350 Magnum
• Hohe Leistung 380 m/s / high power 1250 fps
• Moderner Kunststoffschaft/modern synthetic stock
• Fiberoptik Visierung /fiber optic sight
» Mod. Panther 350 Magnum Professional *
• Hohe Leistung 380 m/s / high power 1250 fps
• Mit Laufgewicht / with barrel weight
• Matt-schwarze Metalloberfläche / mat black metal surface
Compact & Professional
» Mod. Panther 350 Magnum Compact
• Lauflänge nur 395 mm / barrel length only 15,5”
• Besonders handlich / easy to handle
14 | 15
Magnum Air Rifles (1250 FPS)
KIPPLAUF-LUFTGEWEHRE
BREAK BARREL AIR RIFLES
Mod. Panther 350 Magnum
» Unser Spitzenprodukt bieten wir nun auch mit einem Kunststoffschaft
an. Höchste Geschossgeschwindigkeit in Verbindung mit einem
qualitativ hervorragenden, modern gestylten Synthetikschaft lassen
keine Wünsche mehr offen. Ideal harmoniert hierzu die kontrastreiche
Fiberoptikvisierung mit dem neuen Kornschutz.
» We are now offering you our absolute top-of-the-range product with
a synthetic stock. You will not resist its high performance and its new
high-quality, stylish modern synthetic stock. For a perfect harmony,
this gun has fiber optic sights and front sight protection.
» Notre produit phare est à présent disponible avec une crosse synthétique. Une très grande puissance de tir associée à une crosse d’un
design moderne et de qualité remarquable, répondent à toutes vos
attentes. En outre, le nouveau guidon en fibre optic équipé d’un
protège guidon est très élégant.
Mod. Panther 350 Magnum Professional
» Matte, glasperlengestrahlte Metalloberfläche, ohne Visierung, mit Laufgewicht. Ein Hochleistungs-Luftgewehr in sportlich attraktivem Design.
» Mat, glass bead blasted metal surface, without sights, with barrel
weight. A high-performance air rifle with a sporty attractive design.
» Surface en métal mat, traitée par microbillage sans système de visée,
avec poids de canon. Un fusil à air comprimé à hautes performances
pour les vrais amateurs d’armes.
Mod. Panther 350 Magnum Prof. Compact
» Wie das Modell 350 Magnum Classic Professional, jedoch mit 10 cm
kürzerem Lauf für bessere Handlichkeit.
» As the 350 Magnum Classic Professional model, but with 3.9”shorter
barrel, therefore far easier handling.
» Ce modèle est sensiblement identique au 350 Magnum Classic
Professional, à l’exception de son canon réduit de 10 cm qui lui
confère une meilleure maniabilité.
Mod. Panther 350 Magnum Compact
» Wie das Modell Panther 350 Magnum, jedoch mit 10 cm kürzerem
» Mod. Panther 350 Magnum Professional Compact *
• Lauflänge nur 395 mm / barrel length only 15,5”
• Besonders handlich / easy to handle
Lauf für bessere Handlichkeit.
» As the Panther 350 Magnum model, but with 3.9” shorter barrel,
hence extremely easy to handle.
» Ce modèle est sensiblement identique au Panther 350 Magnum,
à l’exception de son canon réduit de 10 cm qui lui confère une
meilleure maniabilité.
* Zielfernrohr und Montage nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope and mount not included.
* La lunette de visée et le montage ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Stärke und Eleganz
» Mod. 460 Magnum
• Hohe Leistung 340 m/s / high power 1150 fps
• Ausgezeichnete Präzision / excellent precision
• Hochwertiger Monte-Carlo-Schaft / high class Monte-Carlo stock
Schiebezylinder
mit direkter
Kugelzuführung.
Slide cylinder
with direct
pellet seating.
» Mod. 46 Stutzen
• Ausgezeichnete Präzision / excellent precision
• Exklusives jagdliches Design / exclusive hunting design
Ladeklappe
für einfaches
Laden.
Breech block
for easy
loading.
16 | 17
Power and Elegance
UNTERSPANNHEBEL-LUFTGEWEHRE
UNDER LEVER SYSTEMS
Mod. 460 Magnum
» Das neue Hochleistungs-Luftgewehr mit Starrlauf und Unterhebelspannung. Die Verriegelung mittels Schiebezylinder und direkter
Kugelzuführung ermöglicht höchste Geschossgeschwindigkeiten.
Für ausgezeichnete Schussleistung sorgt der DIANA-Präzisionslauf.
Diese Besonderheiten sowie der hochwertige Monte-Carlo-Schaft
mit Gummikappe ergeben ein Luftgewehr der Extraklasse.
» The new high power air rifle with fixed barrel and underlever cocking.
The locking system with slide cylinder and direct in-rifling pellet
seating produces maximum velocity. Excellent accuracy is provided
by the DIANA precision-barrel. These features and a high class
Monte-Carlo stock with rubber pad produce an air rifle in a class of
its own.
» C’est la nouvelle arme à air comprimé de haute performance à canon
fixe et armement par levier sous le canon. Le verrouillage par cylindre
coulissant directement derrie’re la balle permet d’atteindre les plus
grandes vitesses. Le canon de précision DIANA assure d’excellentes
performances de tir. Ces particularités ainsi que la crosse de haute
qualité Monte-Carlo avec plaque de couche en caoutchouc ventilée
en font une arme à air comprimé de classe supérieure.
Mod. 46 Stutzen
» Wenn Sie das Besondere lieben: Eines der schönsten und
exklusivsten Luftgewehre. Mit Unterhebelspannung, automatischer
Sicherung, höhen- und seitenverstellbarem Metallvisier und
Zielfernrohrschiene. Jagdlicher Schaft mit Gummischaftkappe.
» If you like the extraordinary: One of the most beautiful, exclusive
air rifles. With underlever cocking, with automatic safety catch,
universally adjustable metal sight and top rail for scope mount.
Hunting-style stock with rubber pad.
» Si vous aimez les objets uniques, cette arme à air comprimé est l’une
des plus belles et est unique en son genre. Avec armement par levier
sous le canon, sécurité automatique, viseur métallique réglable en
hauteur et latéralement, et rail de fixation pour lunette. Crosse de
chasse avec plaque de couche en caoutchouc.
Tradition&Luxus
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Stärke und Präzision
» Mod. 48
• Ausgezeichnete Präzision/ excellent precision
• Hohe Leistung 335 m/s / high power 1100 fps
• Klassisch gerader Schaft /classic straight stock
» Mod. 48 Black
• Schwarz lackierter Holzschaft/
black varnished wooden stock
» Mod. 48 Black Professional*
• Ohne Visierung /without sight
• Mit Laufgewicht /with barrel weight
• Matt-schwarze Metalloberfläche /mat black metal surface
Weitere Klappziele
finden Sie auf Seite 30.
More targets you
will find on page 30.
18 | 19
Power and Precision
SEITENSPANNER-LUFTGEWEHRE
SIDE COCKING SYSTEMS
Mod. 48
» Mit Power und Präzision präsentiert sich dieses Weitschuss-Luftgewehr mit Starrlauf. Durch den seitlichen Spannhebel mit zusätzlicher
Spannsicherung kann auch problemlos ein Zweibein montiert werden.
Klassisch gerader Schaft ohne Backe, verstellbares Visier und automatische Sicherung gehören zum weiteren Ausstattungsumfang.
» This long range air rifle with fixed barrel is characterised by power
and precision. It is easily possible to use a bipod because of its side
cocking system with additional cocking safety catch. Additional
equipment includes the classic straight stock without cheek-piece,
adjustable sight and automatic safety catch.
» Cette arme à air comprimé de longue portée et équipée d’un canon
rigide se caractérise par sa puissance et sa précision. Grâce à son
levier de chargement latéral avec sécurité de chargement supplémentaire, il peut aussi être monté sans problèmes sur un bipied.
Il est aussi équipé d’une crosse classique droite sans joue, d’une
hausse réglable et d’une sécurité automatique.
Mod. 48 Black
» Dieses Modell ist identisch mit Modell 48, jedoch mit einem
schwarzen Schaft ausgerüstet. Ideal auch für das Schießen mit
Zweibein und über Zielfernrohr.
» This model is identical to model 48 but it is equipped with a black
stock. Also ideal for shooting with bipod and scope.
» Ce modèle est identique au modèle 48, mais il est équipé d’une
crosse noire. Il convient idéalement pour le tir avec bipied et avec
une lunette.
Mod. 48 Black Professional
» Matte, glasperlengestrahlte Metalloberfläche, ohne Visierung,
mit Laufgewicht. Ein Hochleistungs-Luftgewehr in sportlich
attraktivem Design.
» Mat, glass bead blasted metal surface, without sights, with barrel
weight. A high-performance air rifle with a sporty attractive design.
» Surface en métal mat, traitée par microbillage sans système
de visée, avec poids de canon. Un fusil à air comprimé à hautes
performances pour les vrais amateurs d’armes.
* Zielfernrohr, Montage und Zweibein nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope, mount and bipod not included.
* La lunette de visée, le montage et le bipied ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Stärke und Präzision
» Mod. 52
• Ausgezeichnete Präzision /excellent precision
• Eleganter Jagdschaft /elegant hunting-style stock
• Hohe Leistung 335 m/s / high power 1100 fps
» Mod. 54 Airking
• Rückstoßfreies Schießen/recoilless shooting
• Ausgezeichnete Präzision/excellent precision
• Hohe Leistung 335 m/s / high power 1100 fps
DIANA EXKLUSIV – TRÄUME WERDEN WIRKLICHKEIT
DIANA EXCLUSIVE – WHEN DREAMS BECOME REALITY
20 | 21
Power and Precision
SEITENSPANNER-LUFTGEWEHRE
SIDE COCKING SYSTEMS
Mod. 52
» Premiumausführung auf Basis unseres Modell 48. Mit nussbaumfarben gebeiztem Buchenschaft mit Monte-Carlo Backe, feingeschnittener Fischhaut am Pistolengriff und Vorderschaft.
» Premium version, based on our model 48. Walnut coloured beechwood Monte-Carlo type-stock, fine cut checkering on the pistol handle
and forend.
» Construction de qualité supérieure se basant sur notre modèle 48.
Avec une crosse en bois de hêtre, teinte couleur noyer, joue MonteCarlo, poignée pistolet et quadrillage fin.
Mod. 54 Airking
» Rückstoßfreies Schießen für Top-Präzision. Ermöglicht wird dies
durch ein speziell gelagertes, patentiertes Rücklaufsystem. Weitere
Ausstattung: seitlicher Spannhebel mit Spannsicherung, automatische
Sicherung, verstellbares Visier, jagdlicher Schaft mit ausgeprägter
Backe.
» Recoilless shooting for perfect precision. This provides a specially
mounted, patented rebound system. Further features include side
cocking system with additional cocking guard, automatic safety catch,
adjustable sights, hunting-style stock with distinctive cheek-piece.
» Un tir sans recul pour une précision maximale. Ceci est possible grâce
à un système breveté reposant sur des paliers spéciaux. Autres équipements : levier d’armement latéral avec sécurité, sécurité
automatique, hausse réglable, crosse de chasse avec joue.
Abbildung zeigt patentiertes
Rücklaufsystem für rückstoßfreies Schießen.
Individuelle Schaftverschneidungen
in edlem Wurzelmaserholz zur
Gestaltung Ihrer persönlichen
Traumwaffe möglich. Sprechen
Sie uns für ein Angebot an.
Per request we are able to make
individual stock engravings in noble
walnut, to realize your personally
dream-rifle. Please contact us for
an offer.
Image shows patented
rebound system for recoilless
shooting.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Exklusive Luftgewehre
» Mod. 350 Magnum Laminated
• Hohe Leistung 380 m/s / high power 1250 fps
• Hochwertiger Schichtholzschaft aus Buchenholz /
high quality laminated beechwood stock
• Auswechselbares Korn / interchangeable front sight
» Mod. 350 Magnum Superior
• Hohe Leistung 380 m/s / high power 1250 fps
• Holzschaft in Wurzelmaser-Optik /
wooden stock with a high quality walnut finish design
• Auswechselbares Korn / interchangeable front sight
Special Editions
Mod. 54 Laminated
» Lieben Sie das Besondere? Dann ist unser Modell 54 Laminated
genau das Richtige für Sie. Rückstoßfreies Schießen mit einem
Hochleistungs-Luftgewehr in Verbindung mit einem hochwertigen
Buchen-Schichtholzschaft. Einzigartig in Leistung und Design.
» Do you have a marked preference for special things? In this case
our Model 54 Laminated is just the right one for you. Recoilless
shooting with a high performance air rifle, together with a high
quality laminted beechwood stock. This rifle is unique in terms
of performance and design.
» Vous aimez l’originalité? Alors, notre modèle 54 Laminated est
exactement ce qu’il vous faut. Un tir sans recul avec une carabine
puissante et une crosse en bois de hêtre lamellée de qualité
supérieure. Exeptionnel en puissance et en design.
» Mod. 54 Laminated
• Hochwertiger Schichtholzschaft aus Buchenholz /
high quality laminated beechwood stock
22 | 23
SONDERMODELLE
Exclusive Air Rifles
SPECIAL EDITIONS
Mod. 350 Magnum Laminated
» Um unser Hochleistungs-Luftgewehr weiter aufzuwerten, bieten wir
dieses nun auch mit einem Buchen-Schichtholzschaft an. Extreme
Widerstandsfähigkeit in Verbindung mit der ansprechenden Maserung garantieren jahrelange Freude an einem echten Spitzenprodukt.
» In order to improve our high performance air rifle, we offer you
the above model with a laminated beechwood stock. An extreme
resistivity together with an appealing wooden texture guarantees
long lasting enjoyment in a genuine top quality product.
» Afin d’améliorer encore cette carabine à air comprimée déjà très
performante, nous la proposons également avec une crosse en bois
de hêtre lamellée. Une très grande résistance associée à un effet
optique séduisant garantit un authentique produit de qualité qui vous
apportera satisfaction au fil des années.
Mod. 350 Magnum Superior
» Nichts bestimmt das Aussehen einer Waffe mehr als ein schöner
Schaft. Lassen Sie sich begeistern von unserem 350 Magnum mit
Holzschaft in hochwertiger Wurzelmaser-Optik. Sie erhalten einen
Hauch Exklusivität zu einem erstaunlich günstigen Preis.
» There is nothing that defines the appearance of a gun better than a
beautiful stock. Let yourselves be inspired by our 350 Magnum with
wooden stock in a high quality walnut finish design. You will receive
a touch of exclusiveness at a very attractive price.
» L'apparence d'une arme dépend essentiellement de l'esthétique de
sa crosse. Laissez-vous séduire par notre 350 Magnum avec une
crosse en bois et sa finition soignée aspect moyer. Vous bénéficierez
d’un avant-goût d’exclusivité à un prix étonnamment avantageux.
Mod. 52 Superior
» Wie unser Modell 350 Magnum bieten wir auch unser beliebtes
Seitenspanner-Modell 52 mit dem neuen Schaft in hochwertiger
Wurzelmaser-Optik an. Modell 52 Superior – ein Luftgewehr in
beeindruckender Eleganz.
» Just like our 350 Magnum model, we also offer you our most popular
side cocking model 52 with a new stock in a high-quality walnut finish
design. Model 52 Superior – an air rifle of impressive elegance.
» Mod. 52 Superior
• Holzschaft in Wurzelmaser-Optik /
wooden stock with a high quality walnut finish design
» Comme pour notre modèle 350 Magnum, nous vous proposons
notre très apprécié modèle 52 avec armement latéral et une nouvelle
crosse recouverte d’une finition soignée en aspect noyer. Modèle
52 Superior – une carabine à air comprimé d’une impressionnante
élégance.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
-Line
NEW
Mod. 470 TH targethunter*
• Exklusiver ergonomischer Lochschaft / exclusive ergonomic thumbhole stock
• Neuer matchähnlicher Metallabzug / new matchlike metal-trigger
• Ausgezeichnete Präzision / excellent precision
NEW
Mod. 56 TH targethunter*
• Rückstossfreies Schießen / recoilless shooting
• Exklusiver ergonomischer Lochschaft / exclusive ergonomic thumbhole stock
• Neuer matchähnlicher Metallabzug / new matchlike metal-trigger
24 | 25
-Line
FIELD-TARGET-SCHIESSEN
FIELD TARGET SHO0TING
targethunter -Line
» „High-End”-Modelle für den sportlich-jagdlichen Einsatz und zum
Field-Target-Schießen. Mit aufwändig gearbeiteten Lochschäften
aus Buchenholz mit beidseitiger Backe und verstellbarer Schaftkappe, sowie mit neu entwickeltem, vielseitig einstellbarem matchähnlichen Metallabzug! Mit Laufgewicht, ohne Visierung und matter,
glasperlengestrahlter Metalloberfläche.
» “High-End”-products for sporting and hunting use and for Field-Targetshooting. With top quality thumbhole stocks of beech wood with
ambidextrous cheekpiece and adjustable rubber pad, as well with
new developed, versatile adjustable match type metal-trigger! With
barrel weight, without sights and with mat, glass bead blasted metal
surface.
» « High-End » des modèles pour le tir sportif et la chasse ainsi
que le Field-Target. Equipée d’une crosse en hêtre à trou de pouce,
avec joue ambidextre et plaque de couche réglable. Sans organes
de visées, avec poids de canon, bronzage mat sur microbillage ainsi
qu’une détente finement réglable.
Mod. 470 TH targethunter
» 470 TH targethunter mit Unterhebelspanner-System.
» 470 TH targethunter with underlever-cocking-system.
» 470 TH targethunter avec levier d’armement sous-canon.
Mod. 56 TH targethunter
» 56 TH targethunter mit Seitenspanner-System, rückstoßfrei.
» 56 TH targethunter with sidelever-cocking-system, recoilless.
» 56 TH targethunter avec levier d’armement latéral.
Solutions
for best shooting
* Zielfernrohr und Montage nicht im Lieferumfang enthalten.
* Scope and mount not included.
* La lunette de visée et le montage ne sont pas compris dans la livraison.
TECHNISCHE DATEN
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
Modell
Model
|
TECHNICAL OVERVIEW
Energie
Power
Länge
Length
7,5 Joule
1030 mm
Kipplauf
420 mm
2,6 kg
175 m /s
41”
Break barrel
16,5 ”
5.7 lbs
580 fps
1110 mm
Kipplauf
440 mm
3,2 kg
235 m /s
175 m /s
43”
Break barrel
17,3 ”
7.0 lbs
810 fps
640 fps
1110 mm
Kipplauf
440 mm
3,5 kg
235 m /s
175 m /s
43”
Break barrel
17,3 ”
7.7 lbs
810 fps
640 fps
Kipplauf
495 mm
3,4 kg
300 m /s
225 m/s
Art
Type
Lauflänge
Barrel length
Gewicht
Weight
V0
Kal. 4,5 /Cal. 4,5
.177
V0
Kal. 5,5 /Cal. 5,5
. 22
V0
Kal. 6,35 /Cal. 6,35
. 25
LUFTGEWEHRE / AIR RIFLES
Panther21/ 240 Classic
280*
280 Professional*
12 Joule
12 Joule
Panther 31/ 34 Classic / 34 Premium*
20 Joule
1160 mm
46 “
Break barrel
19,5 ”
7.5 lbs
Panther 31/ 34 Classic Compact*
20 Joule
1060 mm
Kipplauf
395 mm
3,3 kg
42 “
Break barrel
15,6 ”
7 .3 lbs
1160 mm
Kipplauf
495 mm
3,7 kg
46 “
Break barrel
19,5 ”
8.2 lbs
1060 mm
Kipplauf
395 mm
3,6 kg
42 “
Break barrel
15,6 ”
7.9 lbs
1230 mm
Kipplauf
495 mm
3,8 kg
48”
Break barrel
19,5 ”
8.4 lbs
1130 mm
Kipplauf
395 mm
3,6 kg
44”
Break barrel
15,6 ”
7.9 lbs
Kipplauf
495 mm
4,0 kg
Panther 31/ 34 Classic Professional*
Panther 31/ 34 Classic Professional Compact*
350 Magnum / Panther / Classic / Laminated / Superior*
350 Magnum / Panther / Classic Compact*
20 Joule
20 Joule
30 Joule
30 Joule
350 Magnum / Panther / Classic Professional*
30 Joule
1230 mm
48”
Break barrel
19,5 ”
8.8 lbs
350 Magnum / Panther / Classic Professional Compact*
30 Joule
1130 mm
Kipplauf
395 mm
3,9 kg
44”
Break barrel
15,6 ”
8.6 lbs
1150 mm
Starrlauf
460 mm
45”
Fixed barrel
1030 mm
Starrlauf
41”
Fixed barrel
1100 mm
Starrlauf
440 mm
3,9 kg
43”
Fixed barrel
17,3 ”
8.6 lbs
1100 mm
Starrlauf
440 mm
4,2 kg
43”
Fixed barrel
17,3 ”
9.2 lbs
1100 mm
Starrlauf
440 mm
4,0 kg
43”
Fixed barrel
17,3 ”
8.8 lbs
1130 mm
Starrlauf
440 mm
44”
Fixed barrel
17,3 ”
Starrlauf
460 mm
460 Magnum*
46 Stutzen*
48 /48 Black*
48 Black Professional*
52 / 52 Superior*
54 Airking / 54 Laminated*
26 Joule
16 Joule
26 Joule
26 Joule
26 Joule
26 Joule
18 ”
350 mm
14 ”
3,7 kg
8.1 lbs
1000 fps
300 m /s
1000 fps
300 m /s
1000 fps
300 m /s
1000 fps
380 m /s
1250 fps
380 m /s
1250 fps
380 m /s
1250 fps
380 m /s
1250 fps
340 m /s
1120 fps
740 fps
225 m/s
740 fps
260 m /s
860 fps
260 m /s
860 fps
260 m /s
860 fps
260 m /s
860 fps
270 m /s
890 fps
270 m /s
200 m /s
890 fps
670 fps
4,6 kg
10.1 lbs
335 m /s
1100 fps
335 m /s
1100 fps
335 m /s
1100 fps
335 m /s
1100 fps
1150 mm
45”
Fixed barrel
56 TH targethunter*
26 Joule
1130 mm
Starrlauf
440 mm
44”
Fixed barrel
17,3 ”
450 mm
Kipplauf
180 mm
1,5 kg
175 m /s
18”
Break barrel
7”
3.2 lbs
580 fps
4,3 kg
9.4 lbs
5,1 kg
11.1 lbs
340 m /s
1120 fps
335 m /s
1100 fps
LUFTPISTOLEN / AIR PISTOLS
7,5 Joule
225 m/s
3,6 kg
26 Joule
LP 8 Magnum
225 m/s
740 fps
7.9 lbs
470 TH targethunter*
18 ”
740 fps
* Auch in freiverkäuflicher F -Ausführung und 16 Joule-Version (ausgenommen Mod. 280) lieferbar. * Velocity can be controlled to meet the regulations of certain countries. * Vitesse initiale contrôlée pour certains pays.
270 m /s
185 m /s
890 fps
610 fps
270 m /s
185 m /s
890 fps
610 fps
270 m /s
185 m /s
890 fps
610 fps
270 m /s
185 m /s
890 fps
610 fps
270 m /s
185 m /s
890 fps
610 fps
270 m /s
185 m /s
890 fps
610 fps
26 | 27
Compact Power
KIPPLAUF-LUFTPISTOLE
BREAK BARREL AIR PISTOL
Mod. LP 8 Magnum
» Unser absolutes Highlight ist unsere neue Pistole LP 8 Magnum.
Diese bietet alles, was Sie sich bei einer Hochleistungs-Luftpistole
wünschen: Hohe Leistung mit 175 m/s, integrierte Schiene für die
Montage von Zielfernrohr oder Leuchtpunkt-Visier sowie eine
beidseitig zu bedienende automatische Sicherung. Ein Volltreffer
in Design, Leistung und Preis!
» Our highlight is definitely the new LP 8 Magnum pistol. It offers
NEW
» Mod. LP8 Magnum *
•
•
•
•
Hohe Leistung 175 m/s / high power 580 fps
Aluminium-Gehäuse / aluminium frame
Automatische Sicherung / automatic saftey
Integrierte Schiene / integrated top rail
everything you could desire from a high-power-air pistol: Maximum
power of 580 fps, integrated top rail for scope or red dot, as well as
automatic safety, which can be handled from both sides. It is a direct
hit in terms of design, performance and price!
» Notre produit phare est notre nouveau pistolet LP 8 Magnum. Il offre
tout ce que vous pouvez attendre d’un pistolet à air comprimé très
performant : une grande puissance de 175 m/s, un rail intégré pour
le montage de la lunette de visée ou d’un point rouge, ainsi qu’une
sûreté automatique utilisable des deux côtés. Une prouesse en
matière de design, de performance et de prix!
Prismaschiene, 11 mm
Top rail, 11 mm
Beidseitig zu bedienende
automatische Sicherung
Ambidextrous automatic
safety
* Red-Dot nicht im Lieferumfang enthalten.
* Red-Dot not included.
* Red-Dot ne sont pas compris dans la livraison.
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
ZIELFERNROHRE
SCOPES
NEW
DIANA 4 x 32
NEW
Günstiges Einstiegszielfernrohr mit
4-facher Vergrößerung, Glas-Absehen,
mit Stickstoff-Füllung, schussfest,
wasserdicht.
Low priced scope with 4 x magnification,
glass-reticle, dry-nitrogen-filled, water
shock- and water proof.
Entrée de gamme avec grossissement 4 x,
réticule gravé sur verre, rempli à l’azote.
DIANA 3 – 9 x 40 A0
NEW
3-9-fache Vergrößerung, Glas-Absehen,
mit Parallaxe-Ausgleich, StickstoffFüllung, schussfest und wasserdicht.
3-9 x magnification, glass-reticle,
Parallax-adjustment, dry-nitrogen-filled,
water shock- and water proof.
Grossissement variable de 3 à 9 fois,
réticule gravé sur verre, rempli à l’azote,
étanche et résistant aux chocs. Réticule
cross avec réglage de parallaxe.
DIANA Leuchtpunktzielgerät Red-Dot 1 x 30
Zum schnellen Erfassen des Zieles. Geeignet für Pistole und Luftgewehr.
Helligkeit in 11 Stufen regulierbar, Leuchtpunktgröße: 5 MOA.
For easy aiming, suitable for pistol as well as for the airguns. Brightness
adjustable in 11 steps, red dot size = 5 MOA.
Pour capter rapidement la cible, idéal pour pistolet et carabine à air.
Luminosité réglable en 11 positions, 5 minutes d’angle (MOA).
DIANA 4 – 16 x 42 AO
NEW
Ideal für Field-Target-Schießen bzw.
Schießen auf weite Entfernungen.
Mit Parallaxe-Ausgleich, Mil-Dot Absehen
und Absehen-Schnellverstellung.
For Field-Target-Shooting or shooting
at long-distance. Parallax-adjustment.
Quick-adjustment for Mil-Dot reticle.
Idéal pour le tir à longue distance ou FieldTarget, avec réglage de parallaxe, réticule
Mil-Dot et réglage rapide du réticule.
DIANA 6 – 24 x 42 AO
NEW
Ideal für Field-Target-Schießen bzw.
Schießen auf weite Entfernungen.
Mit Parallaxe-Ausgleich, Mil-Dot Absehen
und Absehen-Schnellverstellung.
For Field-Target-Shooting or shooting
at long-distance. Parallax-adjustment.
Quick-adjustment for Mil-Dot reticle.
Idéal pour le tir à longue distance ou FieldTarget, avec réglage de parallaxe, réticule
Mil-Dot et réglage rapide du réticule.
Zielfernrohr
Scope
Vergrößerung
Power
4 x 32 3 - 9 x 40 A0 4 -16 x 42 AO 6 - 24 x 42 AO
4x
3-9x
4 - 16 x
6 - 24 x
Cross
Cross
Mil-Dot
Mil-Dot
300 mm
340 mm
370 mm
400 mm
290 g
480 g
490 g
490 g
Mittelrohr Ø
Tube Ø
25,4 / 1“
25,4 / 1“
25,4 / 1“
25,4 / 1“
Sehfeld
auf 50 m
Field of view
on 50 m
4,8 m
2,0 – 6,0 m
1,0 – 3,2 m
0,7 – 2,2 m
Absehen
Reticle
Länge
Length
Gewicht
Weight
28 | 29
ORIGINAL-ZUBEHÖR
ORIGINAL ACCESSORIES
NEW
NEW
DIANA SPORT
DIANA MATCH
DIANA POINT
DIANA Aufschubmontage
DIANA Dampa-Montage
Unsere preisgünstigste Kugel,
ideal zum Training, geriffelt.
Hochwertiges Diabolo, für Training
und Wettkampf, glatt, maschinell
sortiert.
Spitzkugel für Schädlingsbekämpfung,
sehr gut geeignet für unsere leichteren
Luftgewehre.
2-teilig mit Sicherungsstift,
25,4 mm Ø
1-teilig mit Gummipuffer zur Dämpfung
des Rückstoßes.
High quality pellet for training
and competition, smooth, machine
selected.
Pellet for pest control, ideal for our
lighter air rifles.
2 piece mount
with safety stop pin, 1”
Dampa mount
Single block with rubber inserts for
damping the recoil.
Our lowest priced pellet,
ideal for training, ribbed.
Nos balles les plus avantageuses,
idéales pour l'entraînement,
cannelées.
Cal. 4,5 mm /.177“
500 St./ Pack. – 0,53 g / 8,18 grs
Cal. 5,5 mm /. 22”
200 St./ Pack. – 500 St./ Pack.
0,89 g / 13,73 grs
Balles Diabolo de haute qualité,
pour l’entraînement et la compétition, triées à la machine.
Cal. 4,5 mm /.177“
500 St./ Pack. – 0,53 g / 8,18 grs
Cal. 5,5 mm /. 22”
500 St./ Pack. – 0,89 g / 13,73 grs
Balles pointues pour combattre les
animaux nuisibles, conviennent très
bien à nos fusils à air comprimé légers.
Montage à glissière
en deux parties
en Ø 25,4 avec goupille d’arrêt
Cal. 4,5 mm /.177“
500 St./ Pack. – 0,56 g / 8,64 grs
Cal. 5,5 mm /. 22”
500 St./ Pack. – 1,02 g / 15,73 grs
Montage-Dampa
en Ø 25,4 monobloc avec incert en
caoutchouc pour amortir les chocs
dú au recul.
Sicherungsblock
für 11 mm Prisma
Safety block for 11 mm rail
Bloc de súreté pour 11 mm rail
Vertrauen Sie
Original-Zubehör und
Kugeln von DIANA.
NEW
Trust in the original
accessories and pellets
by DIANA.
DIANA HIGH POWER
DIANA MAGNUM
DIANA HUNTER
DIANA Pellet Saver
DIANA Einblockmontage
Schwere und sehr präzise Kugel,
besonders geeignet für unsere starken
Luftgewehre.
Mittelschwere Kugel mit ausgezeichneter Präzision, glatt.
Extra schwere Kugel mit hoher
Durchschlagskraft. Für Luftgewehre
mit mehr als 25 Joule.
Verschließt 500er Diabolo-Dosen
(4,5 mm) sicher und zuverlässig.
Mit Arretierungsstift, besonders
für starke Luftgewehre geeignet.
DIANA Pellet Saver
Keeps Diabolo boxes of 500 pellets
(.177”) safe and reliable.
Single block mount
with safety stop pin, ideal for
powerful air rifles.
DIANA Boîte sécurité pour plombs
Une fermeture sûre et fiable pour
votre boîte Diabolo de 500 plombs
(4,5 mm).
Construction monobloc
avec goupille d’arrêt, convient
spécialement pour des armes
à air comprimé puissantes.
Heavy and very accurate pellet.
Ideal for our powerful air rifles.
Balles lourdes et très précises,
conviennent spécialement pour nos
armes à air comprimé puissantes.
Cal. 4,5 mm /.177“
500 St./ Pack. – 0,69 g / 10,65 grs
Cal. 5,5 mm /. 22”
200 St./ Pack. – 1,37 g / 21,14 grs
Medium-weight pellet, smooth, with
excellent precision.
Balles mi-lourdes d'excellente précision,
lisses.
Cal. 4,5 mm /.177“
500 St./ Pack. – 0,56 g / 8,64 grs
Cal. 5,5 mm /. 22”
500 St./ Pack. – 0,95 g / 14,66 grs
Cal. 6,35 mm /. 25”
200 St./ Pack. – 1,30 g / 20,06 grs
Very heavy hunting pellet with
high penetrating power. For air rifles
with more than 25 Joules.
Balle lourde avec grande force de
pénétration conçue pour armes à
air comprimé de plus de 25 Joules.
Cal. 4,5 mm /.177“
500 St./ Pack. – 1,02 g / 15,73 grs
DIANA PERFORMANCE AIRGUNS
ORIGINAL-ZUBEHÖR
ORIGINAL ACCESSORIES
NEW
NEW
NEW
NEW
Silhouetten-Ziel „Krähe”
Silhouetten-Ziel „Hase”
Kugelfangkasten „Fuchs”
Kugelfangkasten „Multi-Fuchs”
Variable Trefferzone 40, 25, 15 mm
Variable Trefferzone 40, 25, 15 mm
Silhouette target “Crow”
Variable hit zone 40, 25, 15 mm,
Silhouette target “Rabbit”
Variable hit zone 40, 25, 15 mm,
Auch als Scheibenkasten für Scheiben
bis 17 x 17 cm geeignet.
Bei Treffer klappen die Ziele nach hinten. Aufrichten der Figuren erfolgt
durch Treffer auf die mittlere Scheibe.
Silhouette « Corbeau »
Centre variable 40 / 25 / 15 mm
Silhouette « Lièvre »
Centre variable 40 / 25 / 15 mm
Pellet trap “Fox”
Can also be used with targets 17 x 17 cm.
Pellet trap „Multi-Fox“
Targets have to be knocked down by hits. When the center target is hit,
all targets return to the upright position.
24 cm, 1,4 kg, Ganzstahl / all steel /
tout acier
24 cm, 1,3 kg, Ganzstahl / all steel /
tout acier
Réceptacle à balle « Renard »
Pouvant être utilisé avec des cibles de
17x17 cm.
19 x 17 x 17 cm, 1,1 kg, max. 7,5 Joule,
Ganzstahl / all steel / tout acier/
Réceptacle à balle « Multi-Renard »
Les figurines se renversent lors de l’impact. Pour les faire rebasculer
dans leurs positions d’origine tirer sur la cible ronde du milieu.
50 x 22 x 20 cm, 10 kg, max. 12 Joule, Ganzstahl / all steel / tout acier
NEW
Zweibein für 280 – 350 Magnum,
460 Magnum und 470 TH
Zweibein für 48, 52, 54 Airking,
56 TH
Klappbar und ausziehbar von 245 mm
bis 345 mm.
Klappbar und ausziehbar von 245 mm
bis 345 mm.
Bipod f. 280 – 350 Magnum,
460 Magnum und 470 TH
Foldable and extendable, 9,5“ – 13,5“.
Bipod f. 48, 52, 54 Airking, 56 TH
Foldable and extendable, 9,5“ – 13,5“.
Universal target holder 420
In all steel housing
suitable for 10 x 10 to 14 x 14 targets.
Bipied p. 48, 52, 54 Airking, 56 TH
Pliable et extensible de 245 mm à
345 mm.
Boite à cibles universelle 420
En acier cribles de 10 x10 cm
et 14 x 14 cm.
Bipied p. 280 – 350 Magnum,
460 Magnum und 470 TH
Pliable et extensible de 245 mm à 345 mm.
Universalscheibenkasten 420
Gewehrfutteral
Gunbag
Housse pour carabine
In Ganzstahlausführung für
Scheiben 10 x 10 bis 14 x 14 cm.
Schwarzes Polyestergewebe,
mit Außentasche für Zubehör
und Schultertrageriemen.
Black, polyester texture,
external pocket for
accessories, adjustable sling,
length 48“and 51“.
Tissu noir en polyester,
avec poche extérieure
pour les accessoires
et bretelle réglable,
longueurs de 122 et 130 cm.
Längen in 122 cm und 130 cm.
30 | 31
ORIGINAL-ZUBEHÖR
ORIGINAL ACCESSORIES
Schaft für Mod.
350 Magnum Superior
Holzschaft in eleganter NussbaumWurzelmaser-Optik.
DIANA Cap
Schwarz, 100% Baumwolle
Stock for mod. 350 Magnum
Superior
Wooden stock with a high grade
walnut finish design.
DIANA Cap
Black, 100% cotton
Casquette DIANA
Noir, 100% coton
Crosse pour modèle
350 Magnum Superior
Crosse en bois recouvert d’une
élégante finition en noyer.
Schaft für Mod.
350 Magnum Laminated
Hochwertiger Schichtholzschaft
aus Buche.
Stock for mod. 350 Magnum
High-quality laminated beech wood stock.
Crosse pour modèle
350 Magnum Laminated
Crosse en bois de hêtre lamellé de
qualité supérieure.
Poloshirt
Schwarz,
100% Baumwolle
Gr. S – XXL
Schaft für Mod. 52 Superior
Holzschaft in eleganter NussbaumWurzelmaser-Optik.
Poloshirt
Black,
100% cotton,
Size S – XXL
Stock for mod. 52 Superior
Wooden stock with a high grade
walnut finish design.
Polo
Noir, 100% coton,
tailles S – XXL
Crosse pour modèle 52 Superior
Crosse en bois recouvert d’une
élégante finition en noyer.
Schaft für Mod. 54 Laminated
Hochwertiger Schichtholzschaft
aus Buche.
Schalldämpfer
Unkompliziert in der Montage,
direkt aufsteckbar. Für alle
F -Luftgewehre (nicht für die
Modelle 46, 460 Magnum,
470 TH).
Silencer
Uncomplicated mounting, can be fitted straight
on. For all F - type air guns (not available for the
46, 460 Magnum, 470 TH models).
Silencieux
Montage simple, se pose directement. Pour
tous les fusils F (ne convient pas aux modèles
46, 460 Magnum, 470 TH).
Stock for mod. 54 Laminated
High-quality laminated beech wood
stock.
Crosse pour modèle 54 Laminated
Crosse en bois de hêtre lamellé de
qualité supérieure.
DIANA
Mayer & Grammelspacher GmbH & Co. KG
Postfach 1452
76404 Rastatt, Germany
Tel. + 49 (0) 72 22 / 7 62 - 0
Fax + 49 (0) 72 22 / 7 62 - 78
[email protected]
www.diana-airguns.de
Technische Änderungen vorbehalten / Technical modification rights reserved/Sous réserves de modification technique
Ihr Fachhändler / Your specialist dealer:
Art.-Nr. 45402009 Printed in Germany Design: scheunemann | agentur für konzept + design
Precision made in Germany since 1890

Documents pareils