Mise en page 1 - Pyrénées

Fiche Presse 3-1
Bienvenue en Pays Catalan !
Pyrénées-Orientales
RENSEIGNEMENTS
Maison de la Catalanité,
de la Culture et du Patrimoine
Tél. 04 68 08 29 30
www.cg66.fr
Casa de la Generalitat
Tél. 04 68 35 17 14
[email protected]
CeDACC (Centre de Documentation
et d’Animation de la Culture Catalane)
Tél. 04 68 62 37 60
[email protected]
Centre d’Auto apprentissage du Catalan
Régie de la Culture Catalane
Tél. 04 68 62 38 82 / 06 28 80 30 58
[email protected]
Llibreria Catalana
Tél. 04 68 34 33 74
[email protected]
Ecoles La Bressola à Perpignan
Tél. 04 68 66 50 01
[email protected]
Université Catalane d’Eté à Prades
(2e quinzaine d’août)
Tél. 04 68 96 34 51
Radio Arrels
Tél. 04 68 35 47 48
[email protected]
USAP
Stade Aimé Giral à Perpignan
Tél. 08 92 68 66 15
[email protected]
www.usap.fr
Dragons Catalans
Tél. 04 68 35 45 30
[email protected]
www.catalansdragons.com
Sources et bibliographie
L’Encyclopédie du Pays Catalan (Ed. Privat),
tous les ouvrages des Editions Trabucaire,
les Revues Terra Nostra,
les magazines Terres Catalanes,
Perpignan Mag et L’Accent Catalan
(n° 29 sept/oct 2005, dossier Catalanité)
Liens internet
www.tourisme-pyreneesorientales.com
www.perpignan.fr
www.llibreriacatalana.com
www.terres-catalanes.com
Qu’est-ce que la catalanité ?
La catalanité, c’est-à-dire le fait de se sentir et/ou se revendiquer Catalan, s’exprime
dans l’usage de la langue catalane, présente dans la littérature, la musique, le théâtre
populaire, les chansons, la sardane.
Mais les divertissements et fêtes culturelles, le rugby, le terroir, la gastronomie, les
processions et fêtes religieuses, le bilinguisme urbain sont pour des centaines de
milliers d’habitants des Pyrénées-Orientales tout autant de symboles de leur catalanité
et de leur façon personnelle de l’exprimer.
Le département des Pyrénées-Orientales dit « Pays Catalan », dont l’histoire, liée à la
France depuis le Traité des Pyrénées (1659) a façonné au cours des siècles, bon gré
mal gré, sa double identité : française et catalane. Attachés, dans leur immense
majorité à la République Française, ses habitants défendent toujours leurs racines par
le maintien de leurs traditions culturelles et notamment par l’usage de leur langue
natale, « celle de l’émotion », le Catalan.
Langue officielle de la Generalitat de Catalunya (Région autonome de Catalogne) et
de la Principauté d’Andorre, parlée de Barcelone, aux Îles Baléares, dans la
Communauté de Valencia, et dans les territoires de langue catalane d’Espagne mais
aussi en Alguer (pointe nord-ouest de la Sardaigne), la langue catalane représente, au
Sud, plus de huit millions de « catalanophones ».
En Catalogne Nord (autre appellation des Pyrénées-Orientales), la langue catalane
n’a pas de statut officiel. Pouvoirs publics et assemblées élus se battent aux côtés des
nombreuses associations et acteurs locaux pour que cette langue « régionale » soit
protégée et se développe pour que les futures générations puissent être fières de dire
« nosaltres aqui parlem català » (nous ici, nous parlons catalan) !
Depuis quelques années, le Conseil Général des Pyrénées-Orientales et la Ville de
Perpignan revendiquent leur catalanité, publiant notamment nombre de documents de
façon bilingue.
Le label « Perpignan la Catalane » et la devise « l’accent catalan de la République
Française » adoptée par le Conseil Général, en sont, par exemple les témoins. Dans
cette perspective, une volonté de « société culturelle » catalane s’est faite jour avec des
associations, des partis des maisons d’édition, des médias, des écoles et plus
récemment des institutions en Catalan.
En quête d’authenticité, les visiteurs du Pays Catalan se reconnaissent dans cette
identité catalane culturelle.
Depuis quelques années, le Conseil Général des Pyrénées-Orientales et la Ville de
Perpignan revendiquent leur catalanité, publiant notamment nombre de documents de
façon bilingue.
Le label « Perpignan la Catalane » et la devise « l’accent catalan de la République
Française » adoptée par le Conseil Général, en sont, par exemple les témoins. Dans
cette perspective, une volonté de « société culturelle » catalane s’est faite jour avec des
associations, des partis des maisons d’édition, des médias, des écoles et plus
récemment des institutions en Catalan.
En quête d’authenticité, les visiteurs du Pays Catalan se reconnaissent dans cette
identité catalane culturelle.
Renvois à d’autres fiches
La sardane, Fêtes et traditions,
Gastronomie et terroir, Culture et Patrimoine
SERVICE PRESSE
Comité Départemental du Tourisme des Pyrénées-Orientales
Pascale Gimenez > Tél. 04 68 51 52 68 - [email protected]
Martine Caudine > Tél. 04 68 51 52 58 - [email protected]
Comité Départemental du Tourisme des Pyrénées-Orientales
16, avenue des Palmiers - CS 80540
66005 Perpignan Cedex - France
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53
www.tourisme-pyreneesorientales.com