Conférence de Minna TÖRMÄ

Université de Genève, unité d’histoire de l’art
ACTUALITE DE LA RECHERCHE
MA d’histoire de l’art, module MA 5, prof. D. Gamboni
Présentation de recherche, mercredi 13 décembre 2006 à 18h15
MINNA TÖRMÄ
Professeure adjointe d’histoire de l’art à l’Université d’Helsinki
Travelling while lying down : on eleventh-century Chinese landscape painting
The presentation will focus on two landscape handscrolls, one of which is Pavilions and Mansions by
Rivers and Mountains in the Osaka Municipal Museum of Art. The other painting, in the Liaoning
Provincial Museum, includes a colophon stating that it was originally mounted as a small folding
screen. Although it has been argued that handscrolls were meant to be viewed section by section, such
screens were clearly intended to be seen as a whole. Moreover, small folding screens and landscape
handscrolls could be used in private quarters as pillow screens or to frame a bed. One can argue that
their function was to help « mind-travel » (woyou, literally « travelling while lying down ») when
resting or sleeping. The presentation will show that a structural analysis of eleventh-century landscape
painting of the Northern Song period needs to take into account the habit of changing the format,
which was common in China. It will also examine the relationship between sleep, dreams and
landscape paintings as environments for « mind-travel ». This aspect should illuminate their narrative
structure, which had to absorb the viewer’s attention and recall impressions of wandering experiences.
Minna Törmä a étudié l’histoire de l’art à l’Université d’Helsinki et soutenu sa thèse de doctorat en
2002. Elle a également étudié l’histoire de l’art chinois avec James Cahill à l’Université de Californie
à Berkeley et avec Roderick Whitfield à la School of Oriental and African Studies de l’Université de
Londres. Son intérêt pour l’art chinois porte principalement sur la période des « Cinq Dynasties »
(908-960) et celle de la dynastie des Song (960-1279). Elle a publié à ce sujet « Looking at Chinese
Landscape Painting : Problems of Spatial Representation » (1999) et Landscape Experience as Visual
Narrative : Northern Song Dynasty Landscape Handscrolls in the Li-Cheng–Yan Wengui Tradition
(Helsinki 2002). Elle est également l’auteur d’articles sur l’art contemporain en Finlande. En
coopération avec le Musée d’antiquités extrême-orientales de Stockholm, elle mène actuellement une
recherche sur l’histoire de l’histoire de l’art chinois en Occident centrée sur la figure d’Osvald Sirén
(1879-1966), pionnier suédois des études chinoises.
La présentation de la prof. Törmä aura lieu en anglais, la discussion en anglais et français. Les
présentations de recherche sont ouvertes à toutes les personnes intéressées par les sujets traités. Les
séances ont lieu de 18h15 à 19h45 dans la salle 021 (rez supérieur à droite) du bâtiment des
Philosophes au 22, boulevard des Philosophes, 1205 Genève.
[Ill.: Yan Wengui (attr.), Pavilions and Mansions by Rivers and Mountains, Osaka Museum of Art]