Bienvenue sur les sites AIRBUS Welcome to the AIRBUS sites

10,50 €
10,50 €
13,00 €
10,00 €
NOUVEAU - NEW
Réservation en ligne - One line booking
0,00 €
www.taxiway.fr
11,00 €
Jeunes / mineurs et
étudiants
Youth / under 18
and students
Familles
nombreuses
(2 adultes
& 3 enfants)
Family (2 adults
& 3 children)
RÉSERVATION OBLIGATOIRE au 05 34 39 42 00 ou sur le site Internet www.taxiway.fr
Ces tarifs sont soumis aux Conditions Générales de Vente Airbus Visit et sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis.
INDIVIDUELS :
Visiteurs individuels regroupés sur un créneau horaire spécifique.
Conditions particulières : les réservations supérieures à 10 personnes nécessitent une garantie bancaire (chèque d’acompte
équivalent à 50% des prestations réservées ou N° de Carte Bancaire). Sans annulation auprès du Service Réservation
au plus tard 72h00 ouvrées avant l’heure de la visite ou si il y a non présentation des visiteurs le jour J à l’heure H le
chèque d’acompte est conservé ou la Carte Bancaire débitée d’un montant équivalent à 50% des prestations réservées.
GROUPES : Tarifs & conditions sur simple demande au 05 34 39 42 00 ou sur
www.taxiway.fr
BOOKING NECESSARY: 00 33 (0)5 34 39 42 00 or on the website www.taxiway.fr
These prices are subject to the Airbus Visit General Sales Conditions and may be revised without
prior notice.
INDIVIDUALS:
Individual visitors grouped at any given date and time for a tour.
Special conditions: making a reservation for more than 10 individuals requires a guarantee of payment (a deposit
cheque equal to 50% of the cost of all services booked, or a credit card number). If the visitors do not cancel their
booking 3 working days before the day of the visit, or are not present for the tour at the correct date and time, the
deposit cheque is kept or the credit card is debited with an amount equal to 50% of the cost of services booked.
GROUPS: Prices & conditions by demand on the following number 00 33 (0)5 34 39 42 00
or at www.taxiway.fr
PRENDRE SORTIE N°902.3
ZAC Aéroconstellation - ZAC Andromède
1er rond-point : à gauche
2ème rond-point : à gauche (suivre Airbus Visit)
1ère rue à gauche
SITE
AÉROCONSTELLATION
ZONE COMMERCIALE
SUIVRE D902
Beauzelle - Seilh...
PRENDRE SORTIE N°4
Secteur Aéroportuaire Nord
Latitude 43°39’15’’ Nord
Longitude 01°21’45’’ Est
AÉROPORT
BLAGNAC
2010
BEAUZELLE-GRENADE
Tarifs & informations
Prices & information
+
14,00 €
Adultes
Adullts
13,00 €
+3,00 €
Invalides
Handicapés
Disabled persons
17,50 €
+4,50 €
Demandeurs
d’emploi
Unemployed
13,50 €
+3,00 €
Enfants / - 6 ans
Children / under 6
13,50 €
+3,00 €
0,00 €
+3,00 €
14,00 €
18,50 €
+4,50 €
Jeunes / mineurs et
étudiants
Youth / under 18
and students
TARIFS PUBLICS - PUBLIC PRICES 2010
VISITEURS INDIVIDUELS - INDIVIDUAL VISITORS
80
TE
SI INÉE e
VI
d
MB ncor
CO
co
A3
VISITES «SECHES» - SINGLE TOUR
J.L. Lagardère A380
VISITES «COMBINEES» - COMBINED TOUR
J.L. Lagardère A380 + Option Concorde N°1
Soit un supplément «Option Concorde N°1» de
Adultes
Adults
Pour visiter Airbus à Toulouse...
Toulouse / France
Bienvenue sur les
sites AIRBUS
Welcome to the
AIRBUS sites
N O U V E A U
Maquette de l’A380
à l’échelle1 (tronçon
de fuselage de 16m.
Pont principal et pont
supérieur équipés)
N E W
St.MARTIN
COLOMIERS
AUCH
SUIVRE DIRECTION
BLAGNAC AÉROPORT
TOULOUSE
Village Aéroconstellation - rue Franz Joseph Strauss
31700 Blagnac - France
Tél. 00 33 (0)5 34 39 42 00 - Fax 00 33 (0)5 34 39 42 05
e-mail : [email protected]
www.taxiway.fr
Boutique AIRBUS VISIT : 00 33 (0)5 34 39 42 20
e-mail : [email protected]
Taxiway - SAS au capital de 100 000 euros - RCS Toulouse - N° Siren 379 303 191 - APE 9002Z
Siège social : rue Franz Joseph Strauss - 31700 Blagnac - France
Taxiway est une filiale du groupe Manatour
Les activités effectuées sous la marque Airbus Visit sont de la responsabilité exclusive de
Taxiway. Airbus, son logo, A300, A310, A318, A319, A320, A321, A330, A340, A350, A380,
A400M sont des marques déposées du groupe Airbus.
Conception & réalisation : L. Bonnet / Impression : Graphic Pyrénées
Photos © Airbus SAS 2006 : A. Postigo, J. Jodar, Exm : P. Masclet, H. Goussé, F. Espinasse,
S. Ognier. Photos © SAS Taxixay 2007 : T. Vincent, L. Bonnet.
Images de synthèse : EXM Company H. Goussé - P. Masclet / Computer Graphics Fixion, Abac.
Ne pas jeter sur la voie publique.
A full scale model of the
A380 (a 16m section of
the fuselage with fully
equipped main and
upper decks)
Visites quotidiennes (sauf dimanches et jours fériés).
Réservation préalable obligatoire au 05 34 39 42 00 ou sur le site
Internet www.taxiway.fr. Délai de réservation pour les ressortissants
hors Union Européenne : deux jours ouvrés pleins avant la date de
la visite (ce délai prend en compte les jours non ouvrés : samedi,
dimanche et jours fériés).
Visites en français ou en anglais pour les individuels (nous consulter).
Visites en anglais, allemand, espagnol, catalan, italien ou chinois
pour les groupes (sur demande).
Pièce d’identité exigée.
Appareils photos/vidéos et animaux de compagnie interdits sur les sites.
Accès aux belvédères par ascenseurs exclusivement.
Airbus A380
Site JL Lagardère
Points de repère
À Toulouse, découvrez le monde passionnant d’Airbus...
In Toulouse, discover the fascinating world of Airbus...
Circuit Jean-Luc Lagardère : site A380
La visite débute en «salle de télémesure» par une
présentation du programme A380. Vous entrez ensuite
sur le site Jean-Luc Lagardère et découvrez, depuis un
belvédère intégré à l’usine, les postes d’essais généraux,
d’essais extérieurs et la vue générale de l’ensemble du
site. Puis, nouvelle étape de cette visite exclusive,
vous montez à bord d’une maquette de l’A380, grandeur
nature (tonçon de fuselage de 16m de long, pont principal
et pont supérieur équipés), et y découvrez les secrets de
l’aménagement intérieur d’un avion double-pont unique au
monde.
Key information
Tours every day except Sundays and bank holidays.
Prior booking necessary on the following number +33 (0)5 34 39 42 00
or on the website www.taxiway.fr. Reservation deadline for non-EU
citizens: you must book, at the latest, two full working days before the
tour (working days are Monday to Friday, except public holidays).
Individual tours in French or English (please contact us).
Group guided tours in English, German, Spanish, Catalan, Italian,
or Chinese (on request).
Identity card or passport required.
Cameras, camcorders and pets are not allowed on the sites.
Access to the viewing platforms is by lift only.
Jean-Luc Lagardère tour: A380 site
The tour begins in the «telemetry room» with a presentation
of the A380 programme. You will then enter the Jean-Luc
Lagardère site and see, from a observation tower, the
general testing stations, the outside testing stations and
an overall view of the entire site. Finally, as a new feature
of our exclusive tour, you will board a full scale model of
the A380 (a 16m section of the fuselage with fully equipped
main and upper decks) and discover the secrets of the
interior of the world’s only true double-decker.
Concorde
Et si vous en profitiez
pour monter à bord du
Concorde ?
Visite J.L. Lagardère +
Option Concorde N°1
(2h30 de visite guidée).
NOUVEAU - NEW
Réservation en ligne - One line booking
www.taxiway.fr
La visite dure 1h30 et se termine à l’Espace d’Accueil d’AIRBUS VISIT où une boutique est à votre disposition.
Visit lasts 1’30 and visitors return to the AIRBUS VISIT reception area where they can purchase a souvenir from our shop.
Why not seize the
opportunity to board
Concorde...?
J.L. Lagardère tour +
Concorde N°1 option
(visit lasts 2’30)
Cadeaux et souvenirs
Ouverte à tous, la boutique AIRBUS VISIT vous propose un vaste
choix d’objets et de livres sur le thème aéronautique.
La boutique AIRBUS VISIT est située à
l’Espace d’Accueil.
Gifts and souvenirs
Open to all, the AIRBUS VISIT
shop proposes a wide selection
of aeronautical objects and books.
The AIRBUS VISIT shop is
located in our reception area.
La boutique / The shop
Tél. 00 33 (0)5 34 39 42 20 - Fax 00 33 (0)5 34 39 42 25
E-mail : [email protected] - www.taxiway.fr
À votre service
MANATECH Séjours & Circuits, notre Service Réceptif, organise
votre séjour dans la région (pour les groupes d’adultes de 25
personnes minimum) : circuits de visite, réservation d’hôtels ou de
restaurants, location de véhicule, tourisme d’affaire, incentive ...
At your service
MANATECH «Séjours & Circuits», our Incoming Tour Service, can
organize your stay in the region (for groups of 25 adults or more):
sightseeing tours, hotel and restaurant reservations, car rental,
business tourism, incentive, etc.
Service Réceptif / Incoming Tour Service
Tél. 00 33 (0)5 34 39 42 10 - Fax 00 33 (0)5 34 39 42 15
E-mail : [email protected]
Licence Agent de Voyages LI 031 08 0002
Garantie Financière : HSBC Agence de Toulouse Ramonville - 247 Rte de Narbonne - 31400 Toulouse
Assurance RC Professionnelle : MMA - 10 Bd Alexandre Oyon - 72030 Le Mans Cedex