Systèmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses

FR
Trellex Conveyor Components
www.metsominerals.com
Systèmes de Nettoyage Trellex
TrellexTransporteuses
Bandrengöring
pour Bandes
La lame ABC 95 est spécialement conçue pour le nettoyage des bandes transporteuses dans l'industrie du papier.
Racleurs Trellex pour bandes transporteuses.
Des lames sur mesure pour des performances optimales dans tous
les domaines d’applictions
Le nettoyage de bandes transporteuses n'est pas une affaire d'esthétique mais plutôt un facteur primordial pour obtenir
un transport efficace, sûr et rentable de matériaux en vrac. Metso Minerals a développé une nouvelle gamme de produits
pour le nettoyage de bandes transporteuses : le système ABC – Absolute Belt Cleaning. Notre objectif était de fournir à nos
clients une solution technique pour améliorer l'efficacité de nos produits et allonger la durée de vie des équipements, tout
en ne nécessitant qu'un entretien minimal. Ces nouveaux produits ont été soumis à de nombreux tests dans des conditions
extrêmes et ont démontré qu'ils répondaient aux objectifs que nous nous étions fixés au tout début de la phase d'élaboration.
Une efficacité supérieure
garantit une réduction du gaspillage
Les paramètres qui ont une incidence sur l'efficacité sont, entre autres, l'angle, la surface et la pression de contact du racleur
sur la bande. Sur les nouveaux racleurs ABC, ces valeurs sont
optimales et ce tout au long de la durée de vie des lames. C'est
pourquoi nos nouveaux racleurs ont une efficacité de raclage
supérieure, qui reste constante pendant toute leur durée de
service, depuis l'installation jusqu'à la fin de leur durée de vie.
Afin d'accroître l'efficacité du raclage, les lames sont constituées de plusieurs segments indépendants les uns des autres.
La réduction du gaspillage entraîne moins d'usure de la bande,
du convoyeur et de ses accessoires, et génère des coûts de
nettoyage sensiblement réduits.
Durée de vie prolongée
pour un coût par tonne réduit
L'espérance de vie d'un racleur dépend de son efficacité. Plus
il y a de matériaux insérés entre le racleur et la bande transporteuse, plus le taux d'usure devient élevé. Grâce à l'efficacité
de raclage supérieure et constante de nos nouveaux racleurs,
les amas de matériaux qui restent collés à la bande après
raclage peuvent être considérablement réduits. La durée de
vie du racleur est donc prolongée et le coût par tonne réduit.
2
Une maintenance réduite
pour des opérations sans problèmes
Etant donné que la pression de contact entre la lame et la
bande demeure quasi constante tout au long de la durée de
vie de la lame, il n'y a pas besoin de régler la tension du ressort
et les besoins de maintenance sont réduits au minimum. Ce
système de nettoyage de bande est conçu pour opérer dans
des conditions extrêmes de saleté, et grâce à la forme spécifique des lames il n'y a plus d'accumulation de matériaux sur
les lames.
Fiabilité supérieure
tout au long de la durée de vie du racleur
Les racleurs ABC sont fabriqués dans un polyuréthane aux
propriétés anti-usure exceptionnelles, spécialement élaboré
par Trellex. L'utilisation de polyuréthane permet d'offrir un
angle de raclage important sans risques d'endommager la
bande transporteuse. La conception spéciale des nouvelles
lames ne nécessite aucun renfort métallique. La base de la lame
est maintenue en place de façon sécurisée dans un boîtier en
aluminium spécialement conçu.
Systèmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses
Racleurs P Trellex
ABC 70
cours
Brevet enntion
d‘obte
La nouvelle lame Trellex ABC 70 est d'une conception unique
dont le brevet est en cours d'obtention. Elle est composée de
deux sortes de polyuréthanes ayant chacun un degré de
dureté différent. La partie externe est en polyuréthane doux,
de type 70° Shore A, présentant de remarquables qualités antiusure, alors que la partie interne est en polyuréthane plus dur,
de type 65° Shore D, octroyant à la lame la rigidité requise.
La durée de vie de cette lame est très longue, ce qui en fait un
choix idéal pour les applications hautement abrasives,
notamment dans certaines mines et carrières. La partie en
polyuréthane doux forme un bord qui s'ajuste parfaitement à
la surface de la bande transporteuse, ce qui rend cette lame
également très efficace pour les applications humides. Grâce
à un profil en dents de scie, le bord racleur reste affûté tout au
long de la durée de vie de la lame.
ABC 90
La lame ABC 90 est fabriquée en polyuréthane résistant à
l'usure, de type 90° Shore A, ce qui lui confère une longue durée
de vie et en fait un excellent choix pour les applications indus-
trielles ainsi que pour les applications moyennes dans les
mines et carrières.
ABC 95
Lame en polyuréthane un peu plus dur, de type 95° Shore A,
spécialement élaboré pour les applications dans l'industrie
papetière, l'industrie du bois et les scieries. La dureté du polyuréthane rend la lame ABC 95 plus efficace sur des bandes
transporteuses devenues collantes à cause de la sève de bois
et du terpène. Sa résistance à l'usure est inférieure à celle des
lames ABC 70 et 90, mais sa durée de vie est plus longue puisque les matériaux convoyés dans ce genre d'industries ne sont
pas particulièrement abrasifs.
3
ABC 70-HD
cours
Brevet enntion
d‘obte
Tout comme la lame ABC 70, la lame ABC 70-HD est composée
de deux polyuréthanes différents. La partie externe est en polyuréthane doux, de type 70° Shore A, présentant une remarquable résistance à l'usure, alors que la partie interne est en
polyuréthane plus dur, de type 65° Shore D, conférant à la lame
la rigidité requise. C'est une lame conçue pour les tambours
de grand diamètre et des vitesses de bande élevées. Sa durée
de vie est très longue, ce qui en fait le choix idéal pour les applications hautement abrasives, en particulier dans les mines.
Le polyuréthane doux forme un bord qui s'ajuste parfaitement
à la surface de la bande transporteuse, ce qui le rend également
très efficace dans les applications humides.
ABC 90-HD
Sa lame plus large est conçue pour les tambours de grand
diamètre et des vitesses de bande élevées. La lame du racleur
ABC 90-HD est en polyuréthane 90° Shore A résistant à l'usure.
Elle est conçue de manière à protéger le boîtier en aluminium
des impacts. Un système de tension de type S-HD pourvu d'un
ressort plus solide maintient une pression adéquate entre la
lame et la bande transporteuse.
HMS et HMS-XL
Cette lame de racleur est disponible en deux versions avec des
extrémités en carbure de tungstène de taille différente. C'est
un matériau très résistant à l'usure et les lames HMS et HMSXL sont spécialement recommandées pour les bandes transportant des matériaux tranchants et coupants. Elles peuvent
également être utilisées pour des bandes transportant des
matériaux abrasifs, en particulier dans les mines et carrières.
Les parties usées peuvent être remplacées ce qui réduit les
4
coûts. Ces lames en métal très dur doivent être installées à un
angle de 90° par rapport à la bande/au tambour et un système
de tension auto-ajustable de type S doit être utilisé pour
obtenir la pression de contact adaptée entre la lame et la
bande. Les racleurs-P Trellex de type HMS et HMS-HD ne sont
pas recommandés pour les bandes ayant subi des jonctions
mécaniques.
Systèmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses
Racleurs Trellex
Racleur-T
HMS et HS
Il peut être utilisé avec un racleur P pour une efficacité de
raclage accrue, ou seul si le matériau transporté est fin et relativement sec. Ce racleur doit être installé juste après l'endroit
où la bande quitte le tambour. Il est disponible avec deux types
de lames fabriquées dans des matériaux différents. La lame
HMS possède une extrémité en carbure de tungstène. Elle est
très résistante à l'usure et nous la recommandons pour les
applications abrasives, en particulier dans les mines et carrières.
La lame HS quant à elle est en acier trempé. Elle est recommandée pour les bandes transportant des matériaux moins abrasifs,
notamment dans l'industrie papetière. Ces deux lames ont un
point commun : elles sont dotées d'une lame métallique vulcanisée dans un pavé en caoutchouc, ce qui leur permet de se
mouvoir indépendamment les unes des autres garantissant
une efficacité de raclage optimale. Les lames du racleur T
doivent être montées perpendiculairement à la bande et au
système de tension de type N ou N-HD qui permet de maintenir une pression de contact constante entre les lames et la
bande transporteuse. Le racleur T de Trellex donne également
de bons résultats sur les bandes transporteuses réversibles.
Racleur à bras
HMS et HS
Tout comme le racleur T, le racleur à bras peut être utilisé avec
un racleur P pour une efficacité de raclage accrue, ou seul si le
matériau transporté est fin et relativement sec. Dans certains
cas, c'est le type de convoyeur sur lequel le racleur doit être
monté qui déterminera s'il faut installer un racleur T ou un
racleur à bras. Etant donné que la conception et le système de
tension sont différents pour chacun des deux racleurs, ceux-ci
n'ont pas le même système de montage. Le racleur à bras est
adapté au transport de matériaux chauds. Ses lames sont
disponibles en deux version (voir Racleur T ci-dessus). Elles ont
en commun une lame métallique vulcanisée dans un pavé en
caoutchouc, ce qui permet aux lames de se mouvoir indépendamment les unes des autres et garantit une efficacité de
raclage optimale. Les lames du racleur à bras se chevauchent
ce qui élimine le risque de rayures sur la bande. Un système de
tension de type S permet de maintenir une pression de contact constante entre les lames et la bande transporteuse.
Trellex Easy Clean
et Ruban PU
Parfois, un racleur moins sophistiqué est suffisant pour
nettoyer les bandes dans des applications légères. Le racleur
Trellex Easy Clean et le Ruban PU résistent bien à l'usure et
sont conçus pour les applications légères. Le racleur Easy Clean
est fabriqué dans un matériau composite avec un noyau en
caoutchouc Trellex 60 résistant à l'usure. Un renfort en polyéthylène a été appliqué sur les deux faces du caoutchouc pour
maintenir un angle de 90° entre la lame et la bande.
Le Ruban PU est en polyuréthane et a une durée de vie très
longue. Ces deux systèmes de raclage existent dans diverses
largeurs, longueurs et hauteurs. On peut utiliser un contrepoids ou un ressort en élastomère ou métallique comme
système de tension.
5
Rien que des avantages
Système modulaire
Les systèmes de nettoyage de bandes de Metso constituent
un moyen efficace de conserver vos bandes transporteuses
propres. L'axe et le système de montage sont en acier très
robuste et recouverts d'un revêtement anti-usure et anti-corrosion. Nos systèmes de nettoyage de bandes sont adaptés à
la plupart des bandes quelle que soit leur largeur. Les lames
sont indépendantes et montées dans un boîtier en aluminium.
Leur remplacement est très facile car le système de tension
n'a pas besoin d'être démonté. Disposer d'un boîtier complet
de lames en stock réduit les temps d'arrêt et rend la maintenance plus efficace. Le boîtier en aluminium dans lequel sont
montées les lames du racleur est traité pour résister à la corrosion dans des environnements de travail difficiles. Les axes et
les boîtiers sont également disponibles en acier inoxydable
dans le cas d'un environnement de travail très agressif.
Quatre parties principales
Le système modulaire est
composé de quatre parties
principales :
■ l'axe en acier
■ le boîtier en aluminium
■ les lames
■ le système de tension
Enlever l'ancien boîtier contenant les lames et le
remplacer par le nouveau. Et c'est tout ! Les lames sont
remplacées facilement et rapidement, sans avoir besoin d'outils
!
Remplacement rapide des lames
■
■
■
■
■
Détendre le ressort
Oter la goupille de blocage
Remplacer l'ancien boîtier par le nouvau
Remettre la goupille de blocage
Retendre correctement le ressort
Accessoires
Kit Universal Mount
Adaptateur de tension
Afin de simplifier l'installation de ses racleurs P, Metso a conçu
le kit Universal Mount. Il permet de trouver plus facilement la
position adéquate de l'axe du racleur, ce qui est très important puisque celle-ci a une influence directe sur les performances, la durée de vie et l'efficacité du racleur.
Un système de tension de type S ou S-HD doit être utilisé si
l'on veut profiter pleinement des performances de nos
nouveaux racleurs ABC. L'utilisation d'un adaptateur de tension est un moyen simple et économique de monter un
système de tension plus moderne sur les anciens racleurs
Trellex encore équipés du système de tension Pinloc.
6
Systèmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses
Brosse modulaire Trellex ABC 6-12 pour bandes transporteuses
Une solution efficace pour le nettoyage des bandes à profil
La brosse modulaire Trellex est une solution efficace pour le nettoyage des bandes à profil. Les bandes du convoyeur restent
propres et les pertes de matériaux sont réduites au minimum ce qui a pour conséquence de faire baisser les coûts de
nettoyage et de réduire les temps d'arrêts non planifiés. La brosse doit être installée à un endroit où la bande est bien plate,
habituellement aussi près que possible du tambour moteur. La brosse modulaire Trellex peut être combinée à un racleur P
pour le nettoyage des bandes lisses.
Une brosse modulaire
pour un maximum de flexibilité
La brosse modulaire Trellex est composée de modules de 150
mm de long, ce qui permet de ne remplacer que les modules
usés. Le stockage est simplifié et l'efficacité accrue car un
module s'adapte à toutes les largeurs de bande. Un anneau
de verrouillage est fixé à chaque extrémité de la brosse afin
de maintenir les modules en place. Les modules possèdent
des crochets qui se fixent les uns aux autres ce qui permet de
remplacer tous les modules en même temps à partir d'un seul
côté. Les modules sont légers et peuvent être facilement
manipulés par une seule personne. Les poils sont disposés en
zigzag pour offrir un nettoyage optimal de la bande. Le corps
de la brosse est traité avec un revêtement anti-corrosion et
résiste à l'amas de matériaux.
Un moteur à tambour
entièrement enfermé pour plus de sécurité
La brosse modulaire Trellex est mue par un moteur à tambour,
ce qui nécessite beaucoup moins de place que pour d'autres
types de brosses ayant des moteurs extérieurs. Aussi bien le
moteur que les autre pièces de transmission baignent dans
un bain d'huile. Il s'agit d'huile synthétique qui ne doit être
remplacée qu'après 10.000 heures de fonctionnement. Le
moteur est hermétiquement fermé ce qui empêche les
polluants de pénétrer à l'intérieur. Cette structure ne nécessitant pratiquement pas d'entretien vous procurera une très
grande sécurité opérationnelle.
9
Qualité supérieure et faible poids
Une sélection minutieuse des matériaux utilisés, une technique
d'assemblage des plus modernes, de faibles tolérances par rapport aux caractéristiques prédéfinies et un assemblage
contrôlé par ordinateur sont pour vous la garantie d'une qualité
supérieure et constante. Le moteur a un équilibre dynamique
et est équipé d'un système de protection anti-chauffe et d'un
bouchon à huile magnétique. Le moteur n'exerce qu'une faible
traction sur la bande. Les carters ainsi que d'autres composants
sont en aluminium ce qui réduit le poids de l'ensemble d'à peu
près 40 % par rapport aux modèles plus anciens. Le montage
et le démontage des modules de la brosse s'en trouvent donc
facilités. Le moteur est également disponible en acier inoxydable pour les environnements de travail les plus agressifs.
Une suspension simple et robuste
pour un démontage rapide des modules
Notre toute nouvelle suspension est particulièrement robuste
et ne requiert que peu de place. La suspension est déjà préassemblée en usine ce qui rend l'installation de la brosse très
rapide et aisée. La hauteur peut être facilement ajustée pour
obtenir une pression de contact correcte par rapport à la bande.
Lors du changement des modules de la brosse, l'axe est libéré
d'un seul côté. On tourne alors le moteur de façon à ce que
l'anneau de verrouillage qui retient les modules puisse être ôté.
La sécurité opérationnelle en est grandement améliorée et le
remplacement de la brosse plus rapide.
Guide de sélection des racleurs de bandes transporteuses Trellex
pour une efficacité de raclage encore plus élevée
Metso vous offre une gamme complète de systèmes de nettoyage de bandes transporteuses. Un racleur P combiné à un
racleur T ou à un racleur à bras est la meilleure solution de nettoyage pour les bandes lisses. Si un seul racleur est nécessaire,
nous recommandons l'utilisation d'un racleur P pour des matériaux rugueux, humides et collants et celle d'un racleur T ou
d'un racleur à bras pour des matériaux secs et fins. Pour les bandes réversibles, nous recommandons l'utilisation d'un racleur
T. Pour les bandes à profil transportant des matériaux secs, la meilleure solution de nettoyage est la brosse Trellex. Si vous
avez des doutes ou si votre application ne figure pas dans le tableau ci-dessous, n'hésitez pas à contacter votre interlocuteur
commercial Metso.
cours
Brevet enntion
d‘obte
cours
Brevet enntion
d‘obte
Racleur P
ABC 70
Racleur P
ABC 90
Racleur P
ABC 95
Racleur P
ABC 70-HD
Racleur P
ABC 90-HD
Racleur P HMS
Racleur P HMS-XL
Racleurs P – Recommandés pour les matériaux humides, collants et rugueux
Racleur P
ABC 70
Racleur P
ABC 90
Racleur P
ABC 95
Racleur P
ABC70-HD
Matériaux abrasifs,
dans les mines,
carrières,
fonderies.
Materiaux
humides.
Applications
industrielles
matériaux
moins abrasifs,
dans les mines
et carrières.
Pâte à papier,
bois et scieries.
Tous autres
matériaux
organiques non
abrasifs.
Lame plus large
pour bandes à
grande vitesse
convoyant des
matériaux abrasifs
dans les mines,
terminaux
charbonniers.
Materiaux humides.
Largeur de bande (LB)
Vitesse de bande
Températures
Dia. tambour moteur
500–2000 mm
<3,5 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 350–600 mm
500–2000 mm
<3,5 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 350–600 mm
500–2000 mm
<3,0 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 350–600 mm
650–2400 mm
3,0–6,5 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 600–1200 mm
650–2400 mm
3,0–6,5 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 600–1200 mm
500–2000 mm
<3,5 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 300–800 mm
500–2000 mm
<3,5 m/s
-30 °C – +80 °C
Ø 300–800 mm
Système de tension
LB 500-1200 mm
Type S simple
LB 500-1200 mm
Type S simple
LB 500-1200 mm
Type S simple
LB 650-1200 mm LB 650-1200 mm
Type S-HD simple Type S-HD simple
LB 500-1200 mm
Type S simple
LB 500-1200 mm
Type S simple
Domaines
d’applications
Racleur P
ABC90-HD
Racleur P
HMS
Racleur P
HMS-XL
Lame plus large
Matériaux
pour applications
coupants et
dans les mines
abrasifs, tels que
matériaux moins verre recyclé, silex
abrasifs, bande à
concassé etc…
grande vitesse, Matériaux collants.
lignite, terminaux
charbonniers.
Carbure plus lourd
que HMS pour
matériaux
coupants et
abrasifs, tels que
verre recyclé, silex
concassé etc…
Matériaux collants.
LB 1400-2000 mm LB 1400-2000 mm LB 1400-2000 mm LB 1400-2400 mm LB 1400-2400 mm LB 1400-2000 mm LB 1400-2000 mm
Type S double
Type S double
Type S-HD double Type S-HD double
Type S double
Type S double
Type S double
Type
de lame
Clips de bande
compatibles
OK pour bandes
réversibles
Acier trempé
Polyuréthane
Extrémité en
carbure
Caoutchouc/
Plastique
Type d’application
X
X
Moyen/Lourd
X
X
Léger/Moyen
X
X
Spécial
X
X
Mi-lourd /
Très lourd
X
X
X
X
X
Moyen
Lourd
X
Mi-léger/
Mi-lourd
7
rd
e
ex
…
ts.
C
m
Systèmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses
Type d’application
Vitesse de bande
<3,5
3,0-6,5
Léger
Mi-léger
Moyen
Mi-lourd
Lourd
Très lourd
Racleur-T HMS
Racleur-T HS
Dureté
Mohs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Racleur à bras HMS
Racleur à bras HS
Matériau
Méthode d’identification
Talc, Graphite, Soufre, Mica, Or
Gypse, Dolomite
Calcite, Magnésite
Fluorite, Magnétite
Apatite, Granit, Pyrite
Feldspath, Basalte
Quartz, Béryl
Topaze
Corindon
Diamant
Easy Clean
Ecrasé par l’ongle
Rayé par l’ongle
Rayé par un clou en fer
Facilement rayé par un couteau
Rayé par un couteau
Difficilement rayé par un couteau
Raye le verre
Rayé par le quartz
Rayé par le diamant
Ne peut être rayé
Ruban PU
Brosse
ABC 6-12
Racleurs T – Recommandés pour des matériaux secs et fins
Racleur T
HMS
Racleur T
HS
Applications
Matériaux non
industrielles et
abrasifs, matériaux
matériaux abrasifs organiques, pulpe et
dans les mines et
papier.
carrières.
Racleur à bras
HMS
Racleur à bras
HS
Easy Clean
Ruban PU
Brosse
ABC 6-12
Applications
industrielles et
matériaux abrasifs
dans les mines et
carrières.
Matériaux non
abrasifs, matériaux
organiques,
pulpe et papier.
Matériaux non
abrasifs, matériaux
organiques,
pulpe et papier.
Applications
légères.
Matériaux non
abrasifs, matériaux
organiques,
pulpe et papier.
Applications
légères.
Matériaux secs et
fins, sable et
minéraux.
Matériaux
organiques tels
que sciure et
copeaux de bois.
500–2000 mm
<3,5 m/s
-30 °C – +80 °C
NA
500–2000 mm
<3,0 m/s
-30 °C – +80 °C
NA
500–2000 mm
<3,5 m/s
-30 °C – +80 °C
NA
500–2000 mm
<3,0 m/s
-30 °C – +80 °C
NA
300–1200 mm
<2,5 m/s
-30 °C – +80 °C
NA
300–1200 mm
<2,5 m/s
-30 °C – +80 °C
NA
500–2000 mm
<2,5 m/s
-25 °C – +40 °C
NA
LB 500-1200 mm
N
LB 500-1200 mm
N
LB 500-1200 mm
Type S simple
LB 500-1200 mm
Type S simple
LB 1400-1600 mm
N-HD
LB 1400-1600 mm
N-HD
LB 1400-2000 mm
Type S double
LB 1400-2000 mm
Type S double
Contre-poids
ou tendeur
mécanique
Contre-poids
ou tendeur
mécanique
Tendeur
pour
brosse
modulaire
LB 1800-2000 mm
Pinloc V
LB 1800-2000 mm
Pinloc V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Moyen/Lourd
Léger
Moyen/Lourd
Léger
Léger
Nylon
Léger
Spécial
8
Trellex Conveyor Components
Our range:
Adhesives
Belt brushes
Belt guiding systems
Belt scrapers
Conveyor enclosure
Conveyor hoods
Conveyor sealing systems
Glide bars
Hold backs
Idlers
Impact bars
Impact cradle
Pinch protection
Pulleys
Pulley lagging
Roller sleeves
Wear liner
Metso Minerals Industries, Inc
1402 E.Old Hwy. 40
Warrenton, MO 63383
USA
Phone: +1 636 456 8200
Fax:
+1 636 456 4416
Metso Minerals South America
Av. Independência, 2.500 Éden
18087-050 Sorcaba – SP
Brazil
Phone: +55 15 2102 1300
Fax:
+55 15 2102 1699
Metso Minerals Asia-Pacific
Level 2. 1110 Hay Street
West Perth, WA 6005
Australia
Phone: +61 8 9420 5555
Fax:
+61 8 9320 2500
Metso Minerals Europe, Middle East
and North Africa
P.O Box 74
SE-231 21 Trelleborg
Sweden
Phone: +46 410 525 00
Fax:
+46 410 526 02
www.metsominerals.com
E-mail: [email protected]
Subject to alteration without prior notice
Brochure No. 1067-11-05-WPC/Trelleborg-French
© 2005 Metso Minerals
Printed in Sweden