Preliminary SCHEDULE 2012 (-F-)
Transcription
Preliminary SCHEDULE 2012 (-F-)
2012 43e édition / 43rd edition VENDREDI 3 août 2012 / FRIDAY August 3rd 2012 Horaire sujet à changements de dernière minute - Subject to last minute changes Ouverture du site au public / Public gates open 09:30 10:00 10:30 Essais / Practice Canadian Touring Cars Championship 30 min. 10:40 11:10 Essais / Practice Canadian SuperCar Series 30 min. 11:20 11:50 Essais / Practice Formula Tour 1600 30 min. 12:00 12:20 Essais / Practice Sportsman Québec 20 min. 12:20 13:20 Dîner - Lunch 13:20 14:00 Essais / Practice Star Mazda Series 40 min. 14:10 14:55 Essais / Practice Firestone Indy Lights 45 min. 15:05 15:35 Qualifications Canadian Touring Cars Championship 30 min. 15:45 16:05 Qualifications Canadian SuperCar Series 20 min. 16:15 16:35 Qualifications Sportsman Québec 20 min. 60 min. ADMISSION GÉNÉRALE GRATUITE 16h15 à 21h00 (sauf sièges réservés et loges) FREE GENERAL ADMISSION 4:15 pm to 9:00 pm (except reserved seats and suites) 16:35 17:35 Souper - Dinner 17:35 18:20 Qualifications Star Mazda Series 45 min. 18:30 19:00 Qualifications Formula Tour 1600 30 min. 19:00 19:20 19:50 19:20 19:50 20:00 Préparatifs avant course / Pre-race preparations 20:00 20:15 20:50 20:15 20:45 21:00 Cérémonies / Hymnes nationaux Course / Race #2 1 Canadian Touring Cars Championship Podium et fin des activités de la journée / Podium and end of track activities Course / Race #1 60 min. 1 Sportsman Québec 30 min. Podium / Victory circle 30 min. 2012 43e édition / 43rd edition SAMEDI 4 août 2012 / SATURDAY August 4th 2012 Horaire sujet à changements de dernière minute - Subject to last minute changes 07:45 Ouverture du site au public / Public gates open 08:25 09:10 Essais / Practice Firestone Indy Lights 45 min 09:10 09:25 09:25 09:55 Préparatifs avant-course Course / Race #3 1 Pre-race Canadian SuperCar Series 30 min. 09:55 10:10 10:40 10:10 10:40 10:50 Préparatifs avant course / Pre-race preparations 11:00 12:00 Essais / Practice 12:00 13:00 Dîner - Lunch 13:00 13:20 14:10 13:20 14:10 14:20 Course / Race #5 Podium / Victory circle 14:30 15:15 Qualifications 15:15 15:30 16:00 15:30 16:00 16:10 Préparatifs avant course / Pre-race preparations 16:20 16:30 17:00 16:30 17:00 17:10 Préparatifs avant-course / Pre-race preparations Course / Race #7 2 Canadian Touring Cars Championship Podium / Victory circle 17:15 18:00 18:00 18:00 Qualifications NASCAR Canadian Tire Fin des activités / End of track activities Défilé - Clubs de voitures sport et de prestige / Sport cars parade 18:30 Course / Race #4 Podium Course / Race #6 Podium / Victory circle 1 1 2 FORMULA TOUR 1600 30 min. NASCAR Canadian Tire 60 min. Cérémonies / Hymnes nationaux STAR MAZDA SERIES 50 min. Firestone Indy Lights 45 min. Sportsman Québec EN SOIRÉE AU PARC PORTUAIRE - CENTRE-VILLE EVENING IN THE HARBOUR PARK - DOWNTOWN 19:00 Souper gastronomique / GP3R's gastronomic dinner 22:00 LA MAGIE DES FEUX LOTO-QUÉBEC Grand spectacle pyromusical - Big musical fireworks show Diffusion en direct sur --- / Live broadcast on --- 30 min. 30 min. 45 min. 2012 43e édition / 43rd edition DIMANCHE 5 août 2012 / SUNDAY August 5th 2012 Horaire sujet à changements de dernière minute - Subject to last minute changes 08:00 Ouverture du site / Public gates open 08:45 09:00 09:30 09:00 09:30 09:45 Préparatifs avant course / Pre-race preparations 09:45 10:00 10:30 10:00 10:30 10:40 Préparatifs avant course / Pre-race preparations 10:40 11:00 11:50 11:00 11:50 12:00 Préparatifs avant course / Pre-race preparations 12:00 13:00 Dîner - Lunch 13:00 13:30 14:45 13:30 14:45 14:55 Cérémonies avant-course / Pre-race ceremonies 15:00 15:30 15:30 16:35 16:35 16:45 Cérémonies avant-course / Pre-race ceremonies Course / Race #12 NASCAR CANADIAN TIRE Trois-Rivières 100 Podium / Victory circle ceremonies 17:30 Course / Race #8 2 Formula Tour 1600 Podium / Victory circle (cumul) Course / Race #9 2 Canadian SuperCar Series Podium / Victory circle ceremonies Course / Race #10 2 Star Mazda Series Podium / Victory circle ceremonies Course / Race #11 Podium / Victory circle FIRESTONE INDY LIGHTS Fermeture du site / Park close 30 min. 30 min. 50 min. 75 min. 65 min.