conditions de l`action

CONDITIONS DE L’ACTION
1. Organisateur
Le présent règlement fixe les modalités du concours « Milka Cake & Choc SMS sampling » organisé
par la société Kraft Foods Belgium Services bvba (ci-après dénommée « Kraft Foods ») dont le siège
social est situé Stationsstraat 100 à 2800 Mechelen, Belgique, inscrite à la Banque Carrefour des
Entreprises sous le numéro BE 0821.675.722, RPM Malines.
2. Durée de l’action
Ce concours se déroule du 12 février 2013 au 18 février 2013 et ceci, jusqu’à épuisement des stocks.
3. Participants
Toute personne physique, ayant minimum 12 ans, qui envoie, pendant la période de l’action et
depuis l’un des 5 endroits d’action (Anvers-Wapper, Bruxelles-Place Louise, Knokke-Lippenslaan,
Liège-Place de la Cathédrale, Charleroi-Rue Neuve), un SMS tendre qui commence avec “MILKA 1” au
numéro gratuit 8682, peut participer à l’action. Les distributeurs donneront un Milka Cake & Choc
gratuit en échange, jusqu’à épuisement des stocks. L’offre sera limitée à un cake maximum par
numéro de GSM, par jour. Si le participant est un mineur d'âge, il doit obligatoirement recevoir le
consentement des personnes qui en sont civilement responsables (parents, tuteur, etc.). Cette action
s’adresse aux personnes âgées de plus de 12 ans. Les participants doivent pouvoir prouver à tout
moment leur identité et leur âge.
La participation à l’action implique l'acceptation sans réserve par les participants du présent
règlement.
4. Comment participer?
La participation à l’action est sans obligation d’achat.
La participation à l’action ne peut être effective que par l’envoi d’un SMS gratuit pendant la période
de l’action et depuis l’un des 5 endroits d’action (Anvers-Wapper), Bruxelles-Place Louise, KnokkeLippenslaan, Liège-Place de la Cathédrale, Charleroi-Rue Neuve). Le SMS doit commencer avec
« MILKA 1 », suivi d’un tendre message et doit être envoyé au numéro gratuit 8682. En échange de
ce SMS, le participant reçoit, sur place, un Milka Cake & Choc gratuit. La participation se limite à un
SMS par numéro de GSM par jour, maximum, et ceci, jusqu’à épuisement des stocks.
En se joignant à l’action, le participant déclare être d’accord pour que son SMS soit publié sur le site
web www.milka.be et qu’il soit partagé sur les médias sociaux et autres. La publication d’un SMS sur
www.milka.be est anonyme. Aucune information personnelle du participant (i.e. numéro de GSM,
nom du propriétaire du numéro de GSM) ne sera publiée. Le participant lui-même est responsable du
contenu du message SMS et des informations personnelles qu’il pourrait y mentionner.
Les participants déclarent, en concourant, donner leur accord pour céder les droits sur le contenu de
leur message SMS à Kraft Foods. Le contenu des SMS est soumis pour publication à un jury
indépendant. Les SMS qui seront contraires aux valeurs éthiques de Kraft Foods ne seront pas
publiés. Les SMS qui seront en accord avec les valeurs éthiques (p.e. : des expressions négatives,
heurtantes et/ou discriminantes, atteintes à la vie privée, etc.) de Kraft Foods, seront mis en ligne, au
plus tard, un jour ouvrable après réception.
5. Nombre de participations
Chaque participant peut envoyer plusieurs SMS durant la période allant du 12 février 2013 au 18
février 2013, la participation étant limitée à 1 SMS par numéro de GSM par jour.
6. Communication
Toutes les informations relatives à l’action sont décrites dans le présent règlement.
Le présent règlement est disponible sur le site internet www.milka.be ou sur simple demande écrite
adressée à Kraft Foods accompagnée d’une enveloppe pré-adressée (mentionnant les coordonnées
exactes du participant) et au tarif en vigueur.
A l'exception de la communication du présent règlement, aucune garantie n’est donnée quant aux
éventuelles réponses aux questions qui parviennent à Kraft Foods ou à ses agences-conseil en
communication par correspondance, que ce soit sous forme d’une lettre, d’un e-mail, d’un fax ou
d’un appel téléphonique, concernant ce concours.
Kraft Foods peut, à tout moment, apporter des modifications au présent règlement par simple
mention sur le site web : www.milka.be.
7. Responsabilité Kraft Foods
La participation à l’action implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limitations d’envoi des SMS par GSM et d’Internet en ce qui concerne les prestations techniques, le
risque d’interruptions et, de façon plus générale, les risques inhérents à toute connexion et
transmission, l’absence de protection de données déterminées contre d’éventuels détournements et
les risques d’infection par d’éventuels virus du réseau.
Par conséquent, Kraft Foods ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages directs ou
indirects, de quelque nature que ce soit, qu’un participant pourrait subir suite à :








Des problèmes liés à l’envoi d’un SMS ;
Des problèmes liés à la réception d’un Milka Cake & Choc du distributeur ;
des problèmes liés à des transmissions via Internet ;
des dysfonctionnements d’internet et/ou des logiciels utilisés, etc. ;
des virus, bugs, anomalies, problèmes techniques ;
tout problème technique lié aux logiciels utilisés, de quelque nature que ce soit ;
une interruption ;
tout autre dysfonctionnement du distributeur et/ou sur le site de Kraft Foods.
En cas de force majeure et/ou d'évènements imprévus, Kraft Foods se réserve le droit de modifier
cette action ou son déroulement et pourra prendre les décisions qu'elle juge adéquates à cet égard.
En tout état de cause, Kraft Foods décline toute responsabilité - et ne peut en aucun cas être tenue
responsable - en cas d'annulation, de modification, d'interruption ou de report de l’action en cas de
force majeure et/ou au cas où surviendrait un évènement indépendant de la volonté de Kraft Foods.
Kraft Foods ne peut en aucun cas être tenue responsable de la détérioration ou de la perte de toute
correspondance par la Poste ou autre média, en particulier :
-
l’envoi d’une demande du règlement par le participant ;
l’envoi par Kraft Foods du règlement au demandeur ;
-
l’envoi d’un SMS au numéro 8682 ;
la publication d’un SMS sur www.milka.be .
En aucun cas, Kraft Foods ne peut être tenue responsable d’accidents, coûts, dommage(s) direct(s)
ou indirect(s) quelconque(s) que pourrait subir un participant suite à la participation à l’action
présente, ni à la consommation du Milka Cake & Choc gratuit. La description du produit, ainsi que les
ingrédients du produit et les allergènes sont clairement communiqués sur le distributeur et dans les
conditions de l’action :
GATEAU MOELLEUX AUX MORCEAUX DE CHOCOLAT AU LAIT DU PAYS ALPIN FOURRE AU
CHOCOLAT 180g. Ingrédients: Farine de blé, sirop de glucose-fructose, matière grasse végétale,
oeufs, sucre, pépites de chocolat au lait du pays alpin (10%) (Sucre, lait entier en poudre, pâte de
cacao, beurre de cacao, lactose et protéines de lait, émulsifiant (lécithine de soja), arôme vanille),
stabilisant (glycérol), chocolat noir (2,9%) (pâte de cacao, sucre, cacao maigre en poudre, émulsifiant
(lécithine de soja), arôme vanille), lait écrémé en poudre, lactose et protéines de lait, lait entier en
poudre, amidon de blé, cacao maigre en poudre, poudre à lever (diphosphate disodique, carbonate
acide de sodium), émulsifiants (E471, E472b, E475), sel, arômes, sirop de glucose, épaississant
(gomme xanthane). CONTIENT BLE, GLUTEN, OEUF, SOJA, LAIT. PEUT CONTENIR DES TRACES DE
FRUITS A COQUE.
8. Données à caractère personnel
Les données personnelles concernant les participants (numéro de GSM, contenu des SMS) ne sont
collectées qu'aux seules fins de permettre l’enregistrement de la participation. Elles ne seront pas
utilisées à des fins de marketing direct. Les participants disposent d'un droit d'accès et de
rectification, sans frais, des données les concernant en écrivant à Kraft Foods Belgium Services BVBA,
Milka Cake & Choc SMS, Stationsstraat 100, B-2800 Malines.
9. Droit applicable et compétence juridictionnelle
Le présent règlement est soumis à la loi belge. En cas de litige qui ne peut être réglé à l’amiable, les
tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents.