madrid - Institut Français

Programme culturel
Avril 2013
MADRID
www.institutfrancais.es
Institut français d’Espagne à Madrid
C/ Marqués de la Ensenada, 10/12 - 28004 Madrid
T 91 700 48 00
Horaires : lundi-vendredi : 8h-22h ; samedi :10h-14h
Ce programme est sujet à modifications.
Plus d’informations : www.institutfrancais.es
L’Institut français est l’opérateur du Ministère des Affaires Étrangères en charge de la promotion de la culture et de la langue françaises dans le monde.
www.institutfrancais.es
EXTRAMUROS
Avril
Lu 8
Je 11
Conférence : LA POLITIQUE EXTÉRIEURE DE LA FRANCE ET LA
QUESTION DE SA COORDINATION AVEC LA POLITIQUE DE L’U.E.
par le Politologue Bertrand Badie.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
13h. Lieu : Universidad Autónoma de Madrid.
Cinéma : NANA, de Valérie Massadian AVANT-PREMIÈRE
En présence de la réalisatrice.
68 min.
22h30. Lieu : Cineteca / Matadero de Madrid.
Je 18
Séminaire : LE FUTUR QUI ARRIVE
(->Ve
Organisé avec l’Université Complutense de Madrid (UCM),
en colaboration avec le Círculo de Bellas Artes.
Conferences organisées avec le soutien d’Estrella de Diego, Professeur à l’UCM,
avec la participation de Josep Ramoneda, Philosophe, Écrivain et Journaliste espagnol,
Président de l’ Institut de Recherche et d’innovation de Paris.
Interviendront : Marc Augé, Marie-José Mondzain, Jean-Hubert Martin y
Olivier Mongin. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Lieu : Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Je 18
Conférence : ÉLOGE DU QUOTIDIEN, par Tzvetan Todorov
Ma 23
Cinéma : 38 TÉMOINS, de Lucas Belvaux
Maison d’édition Galaxia Gutenberg.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée.
19h30. Lieu : Fundación Carlos de Amberes.
Ma 23
Nuit des Livres
Me 24
Présentation de la BD : DALI, d’Edmond Baudoin
Participation exceptionnelle de Laurent
20h15. Lieu : Real Casa de Correos.
Binet.
Marc Augé @ DR
104 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
18h00. Lieu : Salón de actos del I.E.S. Beatriz Galindo.
En présence de l’auteur. (Astiberri Ediciones).
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée.
19h30. Lieu : Central de Callao.
Me 24
(->Di 28)
Cycle de cinéma autour du cinéaste André S. Labarthe
Projection des documentaires:
24 avril : VAN GOGH et L’ART OCEANIEN, En présence du Réalisateur.
66 min.
25 avril : KANDINSKY et RAUSCHENBERG
78 min.
27 avril : LICHTENSTEIN et SOLEIL COU COUPE Nº1
105 min.
28 avril : SOLEIL COU COUPE Nº2 et CINEMA DE NOTRE TEMPS:
HITCHCOCK & FORD - LE LOUP ET L’AGNEAU
Je 25
Sa 27
Tournée en Espagne de Luc Fraisse (Madrid, Saragosse, Alicante, Valence)
(->Di 12
Mai)
Exposition : HERVÉ DI ROSA GRÁFICA - MADRID 2013
Série de conférence à l’occasion du centenaire de “A la recherche du temps perdu”
de Marcel Proust.
Plus d’informations et détails : www.institutfrancais.es
Dialogue avec les objets. Pour la première fois en Espagne !
Lieu : Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid.
André S. Labarthe @ DR
70 min. Plus d’informations sur www.mcu.es/cine/MC/FE/CineDore/index.html
Lieu : Cine Doré.
www.institutfrancais.es
Cinéma : NOTRE ÉTRANGÈRE, de Sarah Bouyain
Cycle “Fuera la ilusión”.
82 mn. V.O. français sous-titrée en espagnol. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Cinéma : QUESTIONS À LA TERRE NATALE, de Samba Felix N’Diaye
Cycle “Fuera la ilusión”.
82 mn. V.O. français sous-titrée en espagnol. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Je 4
Cinéma : ANDALUCIA, d’Alain Gomis
Cycle “Fuera la ilusión”.
90 mn. V.O. français sous-titrée en espagnol. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Vie 5
Notre étrangère
Me 3
Avril
Ma 2
INTRAMUROS
Cinéma : HEREMAKONO, EN ATTENDANT LE BONHEUR,
d’Abderrahmane Sissako. Cycle “Fuera la ilusión”.
95 mn. V.O. Hassanya sous-titrée en espagnol. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Lu 8
Conférence : FIN DES RELATIONS INTERNATIONALES D’HIER :
L’HISTOIRE COMMENCE, par le Politologue Bertrand Badie.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Ma 9
Conférence : LE FÉMINISME LAÏQUE DANS LES RÉVOLUTIONS ET LES
CONTRE-RÉVOLUTIONS ARABES, par Wassyla Tamzali.
Wassyla Tamzali © DR
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée.
20h. Lieu : Médiathèque de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Me 10
Cinéma : NOS PETITES ESPAGNES,
de Xavier Baudoin et Ismaël Cobo. Cycle “Fuera la ilusión”.
V.O. espagnol sous-titrée en français. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Ve 12
Concert : BRIGITTE (première partie : LINDA MIRADA)
Sa 13
Chiquiteca créative d’Ana & Arth : LA VILLE UTOPIQUE
Lu 15
Café-science : LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST-IL COMPATIBLE
AVEC L’ÉCONOMIE DE MARCHÉ ?, avec Christian Bouquet.
Durée : 2h. Pour enfants de 4 à 8 ans (10 enfants max.).
Informations et inscriptions : [email protected]
11h30. Lieu : Patio de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
© Mark Maggiori
Vente anticipée sur www.entradas.com: 7 € (réduit) ; 10 € (général).
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée.
20h. Lieu : Cafétéria de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Ma 16
Cinéma : LES CHEMINS DE DON QUICHOTTE, de Xavier Baudoin
Me 17
Colloque de traduction : PAR MONTS ET PAR VAUX II
(Je 18)
Ateliers de 12h à 20h. Inscription préalable : [email protected]
17 avril à l’Institut français d’Espagne à Madrid.
18 avril à l’Université de Salamanque.
Je 18
Théâtre : QUIJOTADAS
Par la Compagnie Mirage.
Vente anticipée su www.entradas.com: 5 € (réduit) ; 7 € (général).
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Conférence : THÉORIE DES CORDES : RÉUNIR L’INFINIMENT PETIT
ET L’INFINIMENT GRAND ?, par Gabriele Venezianio,
Physicien, Cosmologue, Chercheur au CERN, Prfesseur du “Collège de France”.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Médiathèque de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Sa 20
Christian Bouquet © DR
Me 17
Je 18
Ve 19
Cycle “Fuera la ilusión”.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Chiquiteca: CONTES GOURMANDS
Spectacles de contes par Brigitte Arnaudies, pour enfants de 5 à 8 ans.
Entrée libre dans la limite des places disponibles (60 enfants max.)
11h30. Lieu : Médiathèque de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Lu 22
Conférence : LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE
Mie 24
Lecture / Conférence : OULIPO
par Olivier Salon, Paul Fournel et Marcel Benabou.
par l’association ADELA.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. En espagnol.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Inauguration de l’exposition de photos : SOUVENIRS D’IMMENSITÉ
d’Anne-Lise Broyer, Édouard Decam, Magali Lambert, Marie Sommer,
et Jean-François Spricigo, de la Casa Velázquez. Entrée libre.
19h. Lieu : La Galerie du 10 de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Je 25
Concert : PLURAL ENSEMBLE
organisé par la Casa Velázquez.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Ve 26
Cinéma : TANGO LIBRE, de Frédéric Fonteyne
Dans le cadre du Mois de la Francophonie.
V.O. français sous-titrée en espagnol. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Théâtre de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Ve 26
Rencontre entre André S. Labarthe, Cineasta, et Guillermo Solana,
Directeur artistique du MuseéeThyssen-Bornemisza.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
20h. Lieu : Médiathèque de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
Lu 29
Cinéma : FESTIVAL DES TRÈS COURTS
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
19h-21h Lieu : Salón Paul Guinard de l’Institut français d’Espagne à Madrid.
EXTRAMUROS
Mie 3
(->Ve 5)
Exposition : GLOBAL AWARD POUR UNE ARCHITECTURE DURABLE
et conférences de Salma Samar Damluji et Marie-Hélène Contal.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Informations : www.aq.upm.es
Lieu : ETSAM.
Quijotadas © DR
Je 25
(-> Ve 7 juin) 25
Souvenirs d’Immensité © JF Spricigo
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée.
20h. Lieu : Médiathèque de l’Institut français d’Espagne à Madrid.