Crée une fête au jardin ! Design-a-Backyard Party!

Commentaires

Transcription

Crée une fête au jardin ! Design-a-Backyard Party!
TM & © Spin Master Ltd.
All rights reserved./Tous droits réservés.
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada.
Customer Care/Service consommateurs: 1-800-622-8339
www.spinmaster.com/customercare Fax : 416-364-8005
Web: www.spinmaster.com E-mail: [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100,
Williamsville, NY 14221, USA.
How to Assemble PixOs™™ on Furniture
Comment assembler PixOs™™ sur les meubles
How to Use Your Play Props
Comment utiliser vos accessoires
Tips/Conseils
1. Assemble PixOs™ on furniture
as shown.
Placez les PixOs™ sur les
meubles tel qu’indiqué.
Each play prop comes with its
own dimpled surface. Use the
surface to build the designs
or decorate the prop using the
PixOs™ supplied.
1. Hold your ChixOs™ Sprayer 5-10 cm/2-4'' away from
your design.
Utilisez le pulvérisateur à une distance de 5-10 cm/2-4''
de votre design.
2. Spray lightly several times.
Pulvérisez légèrement plusieurs fois.
3. Evenly spray your complete design. Allow 60 minutes
to dry before removing. Some large designs need longer
dry time.
Pulvérisez également l’ensemble de votre design. Laissez
sécher 60 minutes avant de le retirer. Certains dessins plus
grands auront besoin de plus de temps pour bien sécher.
4. To make your PixOs™ even stronger, turn your design over
and spray with water and allow to dry completely.
Pour rendre votre PixOs™ encore plus fort, tournez
votre design au-dessus de et jet avec de l’eau et laissez
sécher complètement.
5. Use a playing card or thin piece of cardboard to help
remove your design from the tray.
Utilisez une carte de jeu ou un bout de carton fin pour vous
aider à retirer votre dessin du plateau.
NOTE: some designs may need a longer period to dry
completely. DO NOT move your design if it is still damp.
NOTE : Quelques designs auront besoin de plus de
temps pour bien sécher. NE DÉPLACEZ PAS votre design s’il
est encore humide.
2. Evenly spray the designs
you’ve built. Allow 60 minutes
to dry before removing.
Pulvérisez également les
créations que vous avez
construites. Laissez
sécher 60 minutes avant
de les enlever.
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden
Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK.
Spin Master Toys UK Ltd., Meadowbank, Furlong Road, Bourne End, Bucks,
SL8 5AJ, UK. Customer Service/Service à la clientèle: 0870 850 8408
E-mail: [email protected]
Spin Master France – 36 rue de Silly – 92100 Boulogne Billancourt – France.
Service Après-Vente - Numéro vert : 0800 803 355 ou
E-mail : [email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
Chaque accessoire vient avec
sa propre surface alvéolé.
Utilisez cette surface pour
construire les créations ou
pour décorer l’accessoire avec
les PixOs™ muni.
1
Conforms to product safety standards ASTM F963, ASTM D-4236 regulatory
requirements. Product and colours may vary. Please retain this information
for future reference. Please remove all packaging material before giving to
children.
Conforme aux normes de sécurité des produits ASTM F963, ASTM D-4236.
Les produits et les coloris peuvent varier. Conservez ces renseignements
pour pouvoir vous en servir ultérieurement. Retirez tout le conditionnement
avant de remettre ce jouet à des enfants.
MADE IN CHINA./FABRIQUÉ EN CHINE.
#20017446 NBL REV 1
T71096_0001_20017446_NBL_IS_R1-R1
2
TM
Contents/Contenu
Contents/Contenu
Inside of
Package
is the
Play Scene
L’intérieur
de l’emballage
sert comme
la scène de jeu.
How to Assemble ChixOs™™
Comment assembler les ChixOs™™
How to Build Designs for Your Party
Comment créer des dessins pour votre Fête
Each part of ChixOs™ is
interchangeable before spraying.
Chaque pièce de ChixOs™ est
interchangeable avant qu’elle ne
soit pulvérisée.
Assemble designs on furniture
using coloured PixOs™.
Spray each design and let dry.
Assemble each design as
shown.
1. Assemble ChixOs™ as shown.
Assemblez tel qu’indiqué.
2 ChixOs
™
2. Spray ChixOs™ with water
using the sprayer, let
dry 60 minutes then you’re
ready to play.
Pulvérisez ChixOs™ avec de
l’eau en vous servant du
pulvérisateur, laissez sécher
60 minutes et vous êtes
prêts a jouer.
Construisez des créations pour
les meubles avec les PixOs™ colorés.
Pulvérisez chaque création et
laissez sécher.
Assemblez tel qu’indiqué.
How to Build Designs for Your Party
Comment créer des dessins pour votre Fête
Assemble designs on furniture
using coloured PixOs™.
Spray each design and let dry.
Assemble each design as
shown.
Construisez des créations pour
les meubles avec les PixOs™ colorés.
Pulvérisez chaque création et
laissez sécher.
Assemblez tel qu’indiqué.
Secret
Web Code*
Code Secret
Internet*
for more
ChixOs™ play!
pour s’amuser
encore plus avec
ChixOs™ !
• For a Free Bonus Design, go to ChixOs.com
and click “Template Gallery”.
• Click “Enter Your Secret Code Here” and
enter the code below!
t
Secre
ecret
ode S
Code/C
rs
burge
Design-a-Backyard Party!
Crée une
une fête
fête au
au jardin
jardin !!
Crée
Instruction Booklet | Livret d’instruction
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small Parts & small balls.
Not for children under 3 years.
AVERTISSEMENT :
• Si tu veux un design bonus, visite ChixOs.com et
clique sur « Template Gallery ».
• Clique sur « Enter Your Secret Code Here » et mets le code ci-dessus !
How to Build Designs for Your Party
Comment créer des dessins pour votre Fête
Assemble designs on furniture
using coloured PixOs™.
Spray each design and let dry.
Assemble each design as
shown.
Construisez des créations pour
les meubles avec les PixOs™ colorés.
Pulvérisez chaque création et
laissez sécher.
Assemblez tel qu’indiqué.
RISQUE DE SUFFOCATION – Petites pièces et petites boules.
Non recommandé pour les enfants de moins de 3 ans.
DO NOT EAT ChixOs™/PixOs™./NE MANGEZ PAS LES BILLES ChixOs™/PixOs™.
How to Build Designs for Your Party
Comment créer des dessins pour votre Fête
Assemble designs on furniture
using coloured PixOs™.
Spray each design and let dry.
Assemble each design as
shown.
1
BBQ Tools/Outils barbecue
Steak Top/Dessus du steak
Drink/Boisson
Steak Bottom/Dessous du steak
Drink Base/Dessous de verre
150
PixOs
™
Slot on Play Scene/
Fente sur la scène de jeu
3
Play Props/
Accessoires
2
1
Sprayer/
Pulvérisateur
Water Wings/Brassards
Flip Flops/Tongs
Construisez des créations pour
les meubles avec les PixOs™ colorés.
Pulvérisez chaque création et
laissez sécher.
Assemblez tel qu’indiqué.

Documents pareils