CONCOURS

CONCOURS
CETTE ANNÉE, MAISONS ET HÔTELS SIBUET VOUS OFFRE
LA POSSIBILITÉ DE GAGNER LE SÉJOUR DE VOS RÊVES !
THIS YEAR, MAISONS ET HÔTELS SIBUET IS OFFERING YOU THE
POSSIBILITY OF WINNING THE TRIP OF YOUR DREAMS!
#SIBUETESCAPE
Pour participer c’est très simple : prenez la plus belle photo de vos vacances à Megève, Flaine, Avoriaz,
Val Thorens, Lyon, Ménerbes, Tourtour ou Saint-Tropez et postez-la sur Instagram !
To participate, it’s very simple: take the most beautiful photo of your holiday in Megève, Flaine, Avoriaz,
Val Thorens, Lyon, Ménerbes, Tourtour, or Saint-Tropez and post your photo on Instagram!
Cette année nous vous proposons de poster vos plus belles photos
de vacances dans les destinations des Maisons et Hôtels Sibuet. Que
vous soyez en vacances chez nous à la montagne, à la mer ou en
ville, immortalisez votre plus beau souvenir de vacances et postez
votre photo sur Instagram. Au petit déjeuner, sur les pistes, au bord
de la piscine, au Spa Pure Altitude, laissez parler votre créativité et
surprenez-nous !
Tout est permis, paysage, architecture, art de vivre,… Soyez créatifs
et imaginatifs !
# suivez-nous
This year we invite you to post your most beautiful photos of your
holidays in Maisons et Hôtels Sibuet destinations. Whether you’re on
vacation with us in the mountains, the sea, or the city, immortalize
your most favourite memory of your holiday and post your photo
on Instagram. At breakfast, on the pistes, poolside, or at the Spa
Pure Altitude, let your creativity shine and surprise us! Everything
is permitted; landscapes, architecture, art of living… Be creative and
imaginative.
# postez
# tag
# post
# tagguez
# followus
1 • Suivez-nous sur Instagram @maisonsethotelssibuet
# win
#gagnez
1 • Follow us on Instagram @maisonsethotelssibuet
2 • Postez votre plus belle photo de vacances prise à Megève, Flaine,
2 • Post your most beautiful photo of your holiday taken in Megève,
Avoriaz, Val Thorens, Lyon, Ménerbes pour la collection Automne/Hiver
Flaine, Avoriaz, Val Thorens, Lyon, Ménerbes, Tourtour, or Saint-Tropez
2015 et Megève, Lyon, Ménerbes, Tourtour, Saint Tropez pour la Collection
for the Spring/Summer 2015 Collection.
Printemps/Eté 2016
3 • Tagguez @maisonsethotelssibuet et n’oubliez pas d’hashtager
#sibuetescape
4 • Gagnez! Le 1er mai 2016 (pour la collection Automne/Hiver) et le
3 • Tag
@maisonsethotelssibuet and don’t forget to hashtag
#sibuetescape
4 • Win!
On May 1st 2016 (for the Fall/Winter Collection) and
November 1st 2016 (for the Spring/Summer Collection), based on our
1er novembre 2016 (pour la Collection Printemps/Eté), nous désignerons le
favourites, we will award the winner of each collection a holiday of 2
gagnant de chaque collection selon notre photo coup de cœur, et celui-ci
nights in one of the Maisons et Hôtels Sibuet* establishments.
remportera un séjour de 2 nuits dans l’un des établissements Maisons et
Hôtels Sibuet*.
We will also select two more photos to give award second and third
Nous sélectionnerons également 2 autres photos pour remporter les
place.
seconde et troisième places.
The second place winner will take home a selection of Pure Altitude
Le 2ème remportera une sélection de produits cosmétiques Pure Altitude et
cosmetic products and the 3rd place winner, a selection of Domaine de
le 3ème une sélection de bouteilles de vin Domaine de Marie.
Marie wine bottles.
LES NOMS GAGNANTS SERONT COMMUNIQUÉS PAR DES REPOSTS
THE WINNERS WILL BE ANNOUNCED THROUGH INSTAGRAM
INSTAGRAM SUR LE COMPTE @MAISONSETHOTELSSIBUET
REPOSTS ON THE ACCOUNT @MAISONSETHOTELSSIBUET.
* 2 nuits en chambre et petit déjeuner – valable hors vacances scolaires et selon disponibilité.
*a room for two nights with breakfast - valid outside of school holidays and depending on availability.