Plaquette 5-3 (Page 1)

BELLEVILLE
Belleville
PARIS
es quartiers d’Edith Piaf et de Maurice Chevalier recèlent
de richesses insoupçonnées. Vous serez charmés par
l’authenticité de ces anciens villages parisiens : cours
cachées, ateliers, impasses et ruelles secrètes, industries
reconverties, populations bigarrées et frondeuses. Soyez tout
autant saisis par la culture urbaine et ses initiatives
militantes ! Véritable mosaïque humaine et culturelle,
découvrez les multiples visages d’une planète miniature
plus que jamais vivante… Bref, Belleville comme vous ne le
soupçonnez pas !
L
he streets where Edith Piaf and Maurice Chevalier found
their inspiration offer unexpected riches. You will be
charmed by the authenticity of these old Parisian villages:
hidden courtyards, artist’s studios, secret passageways,
converted industrial sites, all home to a cosmopolitan
population. The urban fabric, with its contemporary street
culture, is the background to a cultural and ethnic mosaic,
more than ever full of life… Discover planet Belleville!
T
NOS BALADES URBAINES
Durant chaque balade, les habitants, artistes, artisans,
commerçants et associations du quartier vous ouvriront
leur porte et vous parleront de leur activité et de leur
participation dans la vie locale.
Belleville d’hier et d’aujourd’hui
Une descente de la colline vous mènera du Haut-belleville,
ancien village paisible et convivial, au Bas-belleville, populaire
et animé. Découvrez ce quartier mythique, son passé et ses
symboles encore bien vivants.
Les cours et les artistes du Haut-belleville
Poussez quelques portes et laissez-vous charmer par les
cours cachées, les jardins fleuris et les ateliers d’artistes qui
n’ont rien perdu de leur âme éternellement bellevilloise.
Belleville sans frontières
Ne pas jeter sur la voie publique. Création Toutdésigné - photos : moha a-vifs
Oubliez vos passeports et embarquez pour un voyage à la
croisée des arrondissements de l’est parisien. Dépaysement
assuré du cœur de l’ancien village jusqu’aux faubourgs !
Les arts descendent
dans les rues
de Ménilmontant
Suivez les graphes et les
pochoirs des rues de
Ménilmontant et goûtez au
plaisir d’un cocktail tout en
couleur d’artistes engagés
qui façonnent le décor
urbain.
Emportés par la foule… du Faubourg
La rue du faubourg du temple, l’une des rues les plus
animées de Paris. Et pourtant, profitez du calme surprenant
de ses cours en vous mettant dans la peau de ses habitants !
De Belleville à la Villette…à trottinette !
(en partenariat avec l’UCPA)
Prêts pour une épopée à 2 roues ? Glissez à travers le 19e
arrondissement qui vous dévoilera ses contrastes étonnants :
tours, cités et villas, berges du canal défileront sous vos
pieds dans une bouffée d’air frais !
1 rue Robert Houdin 75011 Paris
Téléphone / Fax : +33 (0)1 48 06 27 41
[email protected] - www.ca-se-visite.fr