eLI112015_FR_Mise en page 1 - Union internationale des architectes

11
Lettre d’information 15
ARCHITECTURE, CONSTRUCTION, CLIMAT : LE SITE WEB DÉDIÉ DE L’UIA
l’UIA a mis en ligne, le Jour mondial de l’architecture, un site web dédié au thème de cette
année 2015, ‘Architecture, construction, climat’. Ouvert à ses membres, ses organes de
travail et ses partenaires, le site rassemble les contributions des architectes du monde documents, vidéos, interviews, reportages, témoignages, liens internet- qui sont publiés sur
une mosaïque enrichie régulièrement jusqu’à l’issue de la Conférence internationale sur le
climat, Cop 21. l’UIA remercie pour leur participation : l’Australie, l’Afrique du sud, le Brésil,
le Bangladesh, le Canada, le Costa Rica, l’Espagne, la France, la Grèce, le Japon, le Kenya, la
Lettonie, la Malaisie, la Pologne, le Royaume-Uni, les USA ; les quatre revues
professionnelles qui se sont associées : Batiactu, Archdaily, WA Community, Arco Web. Le
président de l’UIA, Esa Mohamed, a délivré un message vidéo et les anciens présidents de
l’UIA Louise Cox, Rod Hackney, Vassilis Sgoutas ainsi que Carlos Guzman, Vice-Président
ont exprimé leurs visions et leurs engagements relatifs au changement climatique. Une frise
chronologique recense les actions répétées de l’UIA en faveur de l’environnement et du
climat depuis 1984, date symbole à laquelle l’architecte égyptien Hassan Fathy recevait la
première médaille d’Or de l’UIA.
http://www.uia.archi/fr/s-informer/copwad
COP 21: LE MANIFESTE POUR UNE ARCHITECTURE RESPONSABLE
Dans le cadre de la négociation internationale gouvernementale sur le climat, Cop 21, l’Union
internationale des architectes (UIA), le Conseil des Architectes d’Europe, le Conseil national
de l’Ordre des architectes français (CNOA) et le Conseil pour l’international des architectes
français (CIAF) ont adopté un manifeste, synthèse des engagements des architectes face au
changement climatique.
Il a été diffusé, le jour de l’ouverture de Cop 21, lors de la conférence conjointe des quatre
organisations à Paris, sur le thème : « L’architecture, le climat de l’avenir ». Ce ‘Manifeste
pour une architecture responsable’, constatant que l’architecture et l’aménagement ont un
potentiel important de réduction des émissions de gaz à effets de serre, en appelle à des
décisions et à des politiques pour contrer la croissance anarchique des villes ; pour
instaurer le partage équitable et responsable des ressources ; pour enrayer l’exode
climatique et protéger l’environnement ainsi que les ressources naturelles de la planète.
http://www.architectes.org/sites/default/files/atoms/files/cop21-maninfeste-fr-web.pdf
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
PRIX
L’ARCHITECTURE
ESPAGNOLE À
L’INTERNATIONAL
Le musée Soulages à
Rodez en France,
lauréat, RCR
architectes.
>> p.3
CONCOURS
UN PARC
ÉQUESTRE EN
CORÉE
conception d'un
Parc équestre à
Yeongcheon, en
Corée. Date limite
d’inscription 23
Décembre 2015
>> p.2
site web
souscrire
Nous suivre sur
Face Book
CONCOURS INTERNATIONAUX – LANCEMENT
CONCOURS INTERNATIONAL POUR UN PARC ÉQUESTRE À YEONGCHEON EN CORÉE
L’autorité coréenne des courses (KRA) lance un concours international de projets pour la
conception d'un Parc équestre à Yeongcheon, en Corée. Sur un site de 1.474.883 m2 "Lets
Run Parc Yeongcheon", est un parc à thème qui comprend un champ de course et est appelé
à devenir une attraction locale. Cette initiative vise à valoriser l'image des courses de
chevaux ; à contribuer à l'industrie équestre ; à créer une destination touristique et
d'attraction au profit de l'économie locale ; à proposer un modèle de parc à thème. Le
concept général du parc est "Unplugged horse Utopia" (L’utopie équestre déconnectée).
Les inscriptions s’effectuent en ligne sur le site du concours jusqu’au 23 décembre 2015.
La date limite de soumission des projets est le 15 février 2016. Les langues du concours
sont le coréen et l’anglais
http://horsepark.kra.co.kr
Contact : [email protected]
RÉGION II DE L’UIA – EUROPE DE L’EST ET MOYEN ORIENT
RÉUNION DES PRÉSIDENTS DE LA RÉGION II DE L’UIA
Une réunion des présidents de la région II de l’UIA (Est de l’Europe et Moyen Orient), a eu
lieu le 15 octobre 2015, au centre des congrès de Cracovie, en Pologne. La rencontre s’est
déroulée en présence du secrétaire général de l’UIA, Thomas Vonier, des vice-Présidents
des régions II et I de l’UIA, Deniz Incedayi et David Falla, des membres du conseil : Andrey
Bokov (Russie), Serban Tiganas (Roumanie) and Jerzy Grochulski (Pologne), des directeurs
de programme Krzysztof Chwalibóg (Architecture pour tous) et Jerzy Uścinowicz (Lieux
spirituels) ainsi que des présidents des sections membres de la région II et de leurs
représentants. Ensemble ils ont participé à la cérémonie d’inauguration de la Biennale
d’architecture de Cracovie.
Les participants ont rendu compte de leurs activités et de celles des programmes de travail.
Ils ont aussi abordé des questions clefs sur le plan international comme celle des concours
d’architecture. La visite de réalisations architecturales polonaises récentes était proposée :
celle du Małopolska Garden of Arts (Ingarden & Ewý Architectes) ; le siège de la radio et de
l’orchestre symphonique de Katowice (Konior Studio architectes) ; le philharmonique de
Szczecin, prix Mies van der Rohe 2015 (Fabrizio Barozzi, Alberto Veiga avec Pieter
Janssens, Agnieszka Samsel architectes).
Contact : Deniz Incedayi, Vice-président de la région II de l’UIA
[email protected]
RÉGION III DE L’UIA - AMÉRIQUES - SECTIONS MEMBRES – COSTA RICA - CUBA
L’UIA SALUE LE RETOUR DES ARCHITECTES DE CUBA
Lors de sa réunion à Lima, les 6 et 7 novembre derniers, le conseil de l’UIA a salué le retour
de l’Union nationale des architectes et ingénieurs de la construction de Cuba (UNAICC).
Dans la région III, le conseil a accepté d’associer l’UIA aux activités de l’Institut pour
l’architecture et le changement climatique au Costa Rica et à l’ouvrage sur la conception
durable du Conseil des architectes du Costa Rica (CACR).
Contact : Carlos Alvarez, Vice-Président de la Région III de l’UIA
c. [email protected]
eLI # 112015
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
2
SECTIONS MEMBRES – IRLANDE –RIAI
CAROLE POLLARD PRÉSIDENTE DU RIAI
L’institut royal des architectes d’Irlande (RIAI) annonce l’entrée en fonction de Carole
Pollard, comme Présidente de l’Institut, au mois de janvier 2016. Elle succèdera à Robin
Mandal.
Diplômée de l’Ecole d’architecture de Dublin, Carole exerce libéralement dans sa propre
agence depuis 1992. Elle s’est impliquée dans différents organes de travail du RAIA dont
elle a été la Vice-Présidente en 2002. Membre du Bureau du RIAI sur la Formation de
l’architecte, elle représente l’Irlande au sein de la commission sur l’exercice professionnel
du Conseil des architectes d’Europe (CAE).
Carole Pollard s’est exprimée sur ses intentions en ces termes : ‘La profession d'architecte
est entrée dans une nouvelle période de changement et mon intention est que la voix et
l'expertise de l'architecte soient aux avant- postes du débat et de la prise de décision au
moment où l'industrie de la construction entre elle aussi dans une nouvelle ère.’
Plus d’information :
http://www.riai.ie/news/article/riai_announces_carole_pollard_as_new_president_for_201
6_2017_and_david_brow
SECTIONS MEMBRES – ESPAGNE - CSCAE
PRIX INTERNATIONAL DE L’ARCHITECTURE ESPAGNOLE
Le jury du prix l’international de l’architecture espagnole, présidé par Jordi Ludevid i
Anglada, président du CSCAE, a décidé à l’unanimité d’attribuer ce prix au Musée Soulages
à Rodez, en France, oeuvre de RCR : Rafael Aranda, Carme Pigem et Ramón Vilalta. Le prix,
pour un projet lauréat d’un concours a été attribué au centre de conservation et de
restauration des réserves du musée du Louvre, à Lièvin en France, de Alberto Campo Baeza
y Raphaël Gabrión. Enfin, le prix d’urbanisme a été attribué pour la première fois cette
année et revient au schéma directeur d’aménagement de l’agglomération d’Agadir réalisé
par Walter Beltrán Espinosa, Agustín Cabrera Domínguez y Gumersindo Trujillo
Dominguez.
En savoir plus sur ces prix sur le site du CSCAE
http://www.cscae.com
SECTIONS MEMBRES - ROYAUME-UNI - RIBA
PRIX DU RIBA DE LA MAISON INDIVIDUELLE
L’Institut royal des architectes britanniques (RIBA) annonce son prix de la maison
individuelle 2015. Il a été attribué à la ‘Lint House’, à Waddesdon dans Buckinghamshire,
conçue et réalisée par Skene Catling de la Peña, architectes. Cette œuvre poétique et
minérale qui s’inspire de la géologie du lieu est, selon le jury « un exemple d’architecture
innovante qui propose une typologie de maison qui n’est pas un objet dans le paysage mais
qui est paysage. »
Ce prix est attribué chaque année par l’Institut à une maison située au Royaume-Uni. Il
remplace la ‘RIBA Mansel Medal’ sur le même thème attribuée depuis 2001.
En savoir plus sur ce prix sur le site du RIBA
https://www.architecture.com/
eLI #112015
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
3
PROGRAMMES DE TRAVAIL – IDENTITE CULTURELLE ET PATRIMOINE ARCHITECTURAL
RÉUNION D’AYUTTHAYA IDENTITÉ CULTURELLE ET PATRIMOINE
Le programme de travail de l’UIA a tenu une réunion -Identité culturelle et patrimoine, à
Ayutthaya, (Thailande) à l’invitation de l’Association des architectes du Siam, pendant le
18ème congrès d’ARCASIA. Elle s’est déroulée en présence de In-Souk Cho (Corée), Codirectrice du programme, de George Kunihiro (Japon), Endy Subijuono (Indonésie), Mohd
Zulhemlee bin An, président de l’Institut des architectes de Malaisie et de Abu Sayeed M.
Ahmed,président de l’Institut des architectes du Bangladesh.
Les participants ont examiné les différents points suivants : le positionnement du
programme de l’UIA par rapport à d’autres institutions dédiées au patrimoine architectural
-ICOMOS ou le Centre du patrimoine mondial (WHC) ; les possibilités d’actions communes ;
les relations avec d’autres champs d’expertises comme ceux de Docomomo, mAAN
(Moderne Asian Architecture Network) ou la communauté mASEAN, groupe d’échange sur
la construction du XIX et du XXe siècle dans 10 pays d’Asie.
Le programme projette l’organisation d’évènements parallèles lors de la réunion du Comité
du patrimoine mondial à Istanbul (10-20 juillet 2016). Il envisage aussi de rédiger un guide
de recommandations pour les interventions architecturales dans des sites historiques et
leurs environs, basé sur le concept : ‘Intégrité, conservation/développement’
Contact : In-Souk CHO, co-directrice du programme de travail
[email protected]
PROGRAMMES DE TRAVAIL – ARCHITECTURE ET ENFANTS
EN ROUMANIE LE PROGRAMME DE L’UIA ARCHITECTURE ET ENFANTS
L’Ordre des architectes de Roumanie et sa branche de Bucarest ont invité le programme de
travail de l’UIA ‘Architecture et enfants’ dans le cadre de débats publics organisés avec
‘de-a’, Association roumaine pour le développement de l’éducation à l’architecture et l’éveil
à l’environnement construit. Une réunion du programme a eu lieu le 5 novembre 2015 ; une
exposition intitulée ‘Les maisons qui gazouillent’ était inaugurée le 6 et une conférence
s’est déroulée le 7 novembre, à l’Institut Cervantes de Bucarest. Des représentants du
programme de travail de dix pays ont animé la conférence et se sont retrouvés au cours de
ces journées dédiées à la sensibilisation des enfants et des jeunes citoyens à l’architecture
et à l’aménagement.
Contact Ewa Struzynska, directrice du programme : [email protected]
En savoir plus sur l’Association de-a
http://de-a-arhitectura.ro/eng/about
COLOMBIE
IN MEMORIAM ALEJANDRO SOKOLOFF MORENO
Nous avons appris avec tristesse la disparition, le 22 octobre, de l’architecte colombien
Alejandro Sokoloff Moreno. Durant sa longue carrière il a construit des édifices prestigieux
dans son pays comme le Pavillon de la Colombie à la Foire Internationale de San Salvador,
les pavillons de la Colombie à Santiago du Chili, La Paz, Lima et Guayaquil. Il a été
président de la Société colombienne des architectes (1984-1989), membre du Conseil de
l’UIA (1993-1999) puis vice-président de la région III de l’UIA (1999-2002). Il a remporté
plusieurs prix et récompenses internationales et nationales. L’UIA adresse à sa famill,e à
ses proches et à ses conrères, ses condoléances sincères.
Sociedad Colombiana de Arquitectos : [email protected]
eLI #112015
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
4
CONCOURS INTERNATIONAUX
TROIS PROJETS PRIMÉS POUR LE SCHÉMA DIRECTEUR DU TRIANGLE MASPERO AU CAIRE
Le ministère d’Etat égyptien pour la rénovation urbaine et les établissements informels
(MURIS) et le gouvernorat du Caire ont organisé un concours international sur invitation
pour le développement et la conception du schéma directeur du quartier du triangle
Maspero, d’une superficie de 35 ha au centre du Caire. Le but de ce concours était
d'inspirer une conception urbaine qui soit un exemple de mixité communautaire, qui mette
en valeur le patrimoine, protège l'environnement et préserve la diversité des résidents.
Le jury s’est réuni les 7 et 8 novembre 2015 au Caire. L’UIA y était représentée par
l’architecte brésilienne Nadia Somekh et par l’architecte espagnol Josep Llop Torne.
Après délibération le jury a décidé à l’unanimité :
“ • De décerner un second prix au projet N° MASPCOMP76 qui proposait les réponses les
plus pertinentes par rapport aux critères fixés par le programme. Cependant, plusieurs
points ont empêché le projet d’être considéré comme réalisable sous sa forme actuelle. ”
“ • De décerner deux troisièmes prix ex-aequo aux projets MC0065 et MC0089 pour leurs
suggestions intéressantes en termes de stratégies et de concepts urbains, et pour des
interventions spécifiques qui méritent d’être développées.”
Deuxième prix
• Foster and Partners (Royaume-Uni)
Le troisième prix ex-aequo
• Stefano Boeri - F&M ing. Baukuh (Italie)
• Dar Al Handasah & Perkins + Will (Egypte – USA)
CONCOURS INTERNATIONAUX
CONCOURS DES ESPACES INTER-GÉNÉRATIONNELS EN MILIEU RURAL
Le ministère de l’Agriculture de l’Alimentation et des Affaires rurales de Corée, a lancé un
concours international d’idées ouvert aux architectes du monde entier. L’objectif du
concours était de proposer des solutions aux problèmes que rencontrent les communautés
rurales dans le monde en se basant sur un exemple coréen. Avec pour cadre un village
coréen, le programme portait sur la restructuration des équipements résidentiels, la
réhabilitation de bâtiments anciens et l’insertion de constructions nouvelles.
178 équipes ont pris part au concours dont 75 équipes coréennes et les 103 autres de
toutes les régions du monde. Dominique Gauzin-Müller, de France, représentait l’UIA au
jury présidé par l’architecte coréen Joh Sung-Yong.
1er prix : NAAW, Alice Wong architect, Hong Kong
2èmes prix : JY ARCHITECTURE, République de Corée ; skimA + VS-A.KR, République de
Corée ; Daehak-ro Hapsa, République de Corée
3èmes prix : 8architects, République de Corée ; Uponb, République de Corée ;
a single, République de Corée
8 mentions ont été décernées.
Voir les projets lauréats en ligne sur le site du concours
http://www.krac.kr/2015/main/winners/winners
eLI # 112015
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
5
LETTRE D’INFORMATION
PUBLIÉE PAR
L’UNION INTERNATIONALE
DES ARCHITECTES - UIA
Tour Maine Montparnasse
BP 158, 33 avenue du Maine
75755 Paris CEDEX 15 (France)
T. (33.1) 45 24 36 88
F. (33.1) 45 24 02 78
E-mail : [email protected]
Site internet :
http://www.uia-architectes.org
Directeur de la publication
Thomas Vonier, Secrétaire général de l’UIA
Rédacteur en chef
Catherine Hayward
[email protected]
Conception graphique
Jérôme Le Scanff (Paris)
DÉCEMBRE 2015 ISSN 2308-2569