{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• February
Transcription
{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• February
{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• February 8 Février 1991 •••• LE TEMPS - Région parisienne: Assez froid avec chutes de neige. Gelées matinales. Il fera -2˚. •••• SG/PRB/D(91)27 REUTER - LONDON - "Irish guerrillas came close to killing Prime Minister John Major and key cabinet members in a mortar bomb attack that raises questions about security for the country’s leaders." PORT-AU-PRINCE - "Popular leftist priest Reverend Jean-Bertrand Aristide was sworn in as Haiti’s first democratically elected president and immediately demanded the retirement of several top military officers." AFP - BUENOS AIRES - "Un morceau de la station spatiale soviétique Saliout-7, qui s’est détruite dans l’atmosphère au-dessus de l’Amérique latine dans la nuit de mercredi à jeudi, s’et écrasé près d’une ferme de Capitan Bermudez (300 km au nord-ouest de Buenos Aires), sans faire de victimes, a annoncé la police." **** LE GOLFE AFP - WASHINGTON - "Le général Norman Schwarzkopf, commandant en chef des forces alliées dans le Golfe, a déclaré que des pilotes irakiens avaient tenté de bombarder le président irakien Saddam Hussein avant de faire défection en Iran. Dans une interview réalisée jeudi en Arabie Saoudite et diffusée le même jour aux Etats-Unis par la chaîne de télévision américaine ABC, le général Schwarzkopf a précisé que selon des rapports qui lui ont été communiqués, certains pilotes irakiens réfugiés en Iran avec leur avion ont voulu faire défection." PARIS - "Le président français François Mitterrand a déclaré jeudi que ’l’offensive terrestre s’annonce pour les jours qui viennent, un peu plus peut-être’. ’En tout cas dans le courant de ce mois’, a-t-il prédit en se déclarant convaincu que la guerre ne durerait pas ’au-delà du printemps’. Le président Mitterrand s’est fermement prononcé contre toute utilisation d’armes chimiques, nucléaires ou bactériologiques par les forces alliées dans la guerre du Golfe, soulignant que ce serait ’un recul vers la barbarie’. Evoquant l’après-guerre, le président a par ailleurs affirmé qu’il appartenait au seul Conseil de sécurité des Nations unies ’d’organiser le retour à la paix’ dans le Golfe, en précisant ’qu’aucune autre autorité ne pouvait s’y substituer’." REUTER - WASHINGTON - "US Secretary of State James Baker on Thursday proposed establishing a Middle East bank for reconstruction to help repair the damage caused by the Gulf War. Speaking to the Senate Foreign Relations Committee, Baker said the bank could be established along similar lines to a bank founded last year to help East European countries recover from the ravages of communism... But he said US proposals to rebuild Iraq after the war might be impossible to implement if President Saddam Hussein remained in power... ’This is what I meant when I said some decisions cannot be made until we know how the war might terminate’." INTERNATIONAL RELATIONS YOMIURI SHIMBUN:Japan seeks OECD antitrust standards "Japan wants the OECD to establish standards detailing when the antimonopoly laws of countries can be applied beyond the boundaries of those countries, government sources said Thursday. Japanese delegates to the OECD will propose at its working group meeting scheduled for March that some guidelines covering the anti-monopoly laws of countries be made up, according to the sources. International trade and Industry Ministry sources believe these guidelines are necessary because of abuses of the so-called ’extra territorial application’ of antitrust regulations by some OECD member nations." HERALD TRIBUNE: Business leaders urge GATT accord PARIS - "Chief executives of more than 75 of the world’s largest corporations released a joint plea Thursday for governments to restart serious bargaining under the Uruguay Round of global trade talks. The appeal, organized by the International Chamber of Commerce, urged an end to the impasse over agricultural subsidies and other issues that produced a breakdown of the negotiations in Brussels in December. A collapse of the Uruguay Round, the group warned, ’will put at risk’ the multilateral trade system set up under the GATT. The system ’has powered the greatest expansion of global living standards in the history of mankind’, and a collapse ’will invite growing protectionism, inward-looking regional trading blocs and inefficient bilateral arrangements’." EC WALL STREET JOURNAL: Joblessness fell to 8.3% in 90 LUXEMBOURG - "Average unemployment in the EC fell to 8.3% last year from 8.9% in 1989, the EC’s statistics office reported. The monthly rate rose slightly, however, to 8.4% in December from 8.3% in November but was down from 8.5% in December 1989, Eurostat said. EC Economic Affairs Commissioner Henning Christophersen expressed satisfaction with the 1990 decline. But he said he was concerned about December’s rise." FINANCIAL TIMES: Environmental checks alarm industry LONDON - "Tens of thousands of industrial sites throughout Europe will have to publish annual audits of their environmental performance under proposals prepared by the European Commission. The proposals are causing deep dismay in some industry trade associations... Companies are likely to be alarmed by the extent of the Commission proposals, which have been circulated to industry associations in a 17-page consultation paper outlining an EC directive on environmental audits. ’The cost will be well into the millions of pounds each year’, said Ms Diane Brown, environmental adviser to the UK Chemicals Industry Association, which estimates that they would apply to well over 12,000 sites in Britain alone. The Commission has listed 58 individual industries which it wants to carry out audits." FINANCIAL TIMES:Special subsidies for 3 years agreed "The European Commission will permit a range of special subsidies for E. Germany for a 3-year period, Mr Leon Brittan, the Competition commissioner, told the Bonn government yesterday. However, regional subsidies in West Germany had to be cut much further than currently envisaged. Mr Brittan said the recent decision to reduce from 39% to 30 the population area in W. Germany subject to regional subsidy was ’insufficient’. The EC’s preferred figure was 22%." EUROPE DE L’EST LES ECHOS: La BEI à la rescousse de la BERD "Après avoir accordé ses 1ers prêts en 1990 à la Pologne et à la Hongrie, la Banque Européenne d’Investissement (BEI) est décidée à compléter l’action de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) pour financer des infrastructures publiques en Europe de l’Est sur des projets comme des autoroutes ou des voies ferrées entre les pays de la CEE et ceux de l’Europe de l’Est... La BEI envisage d’étendre en 1991 les interventions à la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie notamment." ASIE AFP: Les 4 Dragons en phase de transition économique PARIS - "Les 4 Dragons de l’Asie (Corée du sud, Taïwan, Singapour et Hong Kong) ont amorcé l’an passé une phase de transition et de maturation économique qui devrait déboucher sur un regain de dynamisme en 1992, selon un point de conjoncture de la Banque Indosuez. L’année 1991 verra un ralentissement de la croissance dans ces Nouveaux Pays Industrialisés (NPI), à l’exception sans doute de Hong Kong, en pleine convalescence après le choc provoqué par la baisse de ses échanges avec la Chine, suite aux événements dramatiques de la place Tienanmen. Cette année, l’incertitude prévaut dans les économies des NPI, notent les eperts d’Indosuez, en raison de leur tout nouveau statut de ’classe moyenne’ entre pays en voie de développement et pays de l’OCDE." OECD ECONOMIES Portugal (OECD report) THE EUROPEAN: Portugal wins OECD favour "Comparatively high inflation and an excessive public sector deficit in Portugal still need to be overcome by tight monetary and fiscal policies, says a survey by the OECD. The generally favourable annual report says that Portugal’s current business strength and impressive wage-productivity ratios should ’make the necessary adjustment possible without excessive transistory losses in output and employment’. The OECD foresees considerable benefits flowing from privatisation, but it warns that recently privatised firms need to be competitive." Finlande AFP: Vers une réduction des dépenses de l’Etat HELSINKI - "Le gouvernement de coalition tripartite finlandais a indiqué jeudi qu’il avait décidé de réduire les dépenses de l’Etat de 1,3 mrd de marks (US$366) pour faire face au risque de déficit budgétaire résultant de la récession touchant l’économie finlandaise. Le Premier ministre Harri Holkeri, a indiqué que l’impôt sur l’essence allait être augmenté mais sans conséquence directe sur le prix du carburant, l’impôt augmentant en fonction de la baisse des prix sur le marché mondial. Des aides vont être accordées à l’industrie à partir d’un fonds d’investissement de 4,6 mrds de marks, une réduction des cotisations sociales déjà décidée étant prolongée jusqu’à la fin de l’année." END-OF-TEXT